Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikapitong. Kabanata V.
ANG DALAWANG Lalaki CLOTHED SA Black.
Ang tao na na ipinasok wore isang itim na toga at madilim na tindig.
Ang unang point na struck ang mata ng aming Jehan (na, tulad ng reader ang ay madaling
magsapantaha, ay ensconced kanyang sarili sa kanyang sulok sa ganitong paraan upang paganahin ang kanya upang makita ang
at marinig ang lahat sa kanyang magandang kasiyahan)
ay ang perpektong lungkot ng mga kasuotan at ang pagmumukha ng ito bagong-sulok.
Nagkaroon, gayunpaman, ang ilang mga tamis diffused sa ibabaw na mukha, ngunit ito ay ang
tamis ng isang cat o isang hukom, ang isang apektado, hudas tamis.
Siya ay napaka kulay-abo at kulubot, at hindi malayo mula sa kanyang pang-animnapu taon, ang kanyang mga mata blinked,
kanyang eyebrows ay puti, ang kanyang mga labi nakalaylay, at ang kanyang mga kamay malaki.
Kapag nakita ng Jehan na ito ay lamang na ito, iyon ay upang sabihin, walang duda na isang manggagamot o isang
mahistrado, at na ang tao na ito ay may isang ilong masyadong malayo mula sa kanyang bibig, ang isang mag-sign ng
katangahan, nestled siya down sa kanyang butas, sa
kawalan ng pag-asa sa pagiging nagpapasalamat upang pumasa sa isang walang taning na oras sa tulad ng isang hindi komportable
saloobin, at sa tulad masamang kumpanya. Arkdikon, samantala, ay hindi
kahit risen upang makatanggap ng ito tao.
Siya ay ginawa ang huli ng isang mag-sign sa upuan ang kanyang sarili sa isang bangkito malapit sa pinto, at,
pagkatapos ng ilang sandali ng katahimikan kung saan lumitaw na maging isang pagpapatuloy ng isang
sinusundan pagmumuni-muni, siya ang sinabi sa kanya sa isang
sa halip patronizing paraan, "Magandang araw, Master Jacques."
"Pagbati, master," Tumugon ang mga tao sa itim.
Nagkaroon sa dalawang mga paraan na kung saan ang "Master Jacques" ay binibigkas sa isa kamay,
at ang "master" sa pamamagitan ng preeminence sa iba pang, ang pagkakaiba sa pagitan ng monseigneur
at ginoo, sa pagitan ng domine at domne.
Ito ay malinaw ang pulong ng isang guro at isang alagad.
"Well!" Maipagpatuloy arkdikon, matapos ang isang sariwang katahimikan kung saan Master Jacques kinuha
mabuting pangangalaga hindi na abalahin, "kung paano ikaw ay succeeding?"
"Sayang! master, "sinabi sa iba pang, na may isang malungkot na ngiti," pa rin ako naghahanap ng bato.
Plenty ng ashes. Ngunit hindi isang tilamsik ng ginto. "
DOM Claude ay ginawa ng isang kilos ng pagkainip.
"Ko am hindi pakikipag-usap sa iyo ng na, Master Jacques Charmolue, ngunit ng pagsubok ng iyong
mago. Hindi ito ang Marc Cenaine na tawag mo sa kanya?
ang mayordomo ng Korte ng mga Accounts?
Ba siya ikumpisal ang kanyang panggagaway? Ka na matagumpay ang pahirap? "
"Sayang! hindi, "Tumugon Master Jacques, pa rin sa kanyang malungkot na ngiti;" hindi namin na
aliw.
Tao na iyon ay isang bato. Namin siya ay pinakuluang sa Marche aux
Pourceaux, bago siya ay sabihin ng anumang bagay.
Gayunpaman, kami ay bahagya walang para sa kapakanan ng pagkuha sa katotohanan; siya ay
na lubusan Nawala sa puwesto, kami ay nag-aaplay sa lahat ng mga herbs ng Saint John araw;
bilang saith ang mga lumang komedyante Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Walang sagot; na tao ay kakila-kilabot.
Ako sa dulo ng aking pagpapatawa higit sa kanya. "
"Ikaw ay natagpuan walang bago sa kanyang bahay?" "Pananampalataya ko, oo," sabi ni Master Jacques,
fumbling sa kanyang lagayan ng; "ito ng sulatan. May mga salita sa loob nito na kung saan hindi namin
naiintindihan.
Ang kriminal na tagapagtaguyod, ginoo Philippe Lheulier, gayon pa man, alam ng kaunti
Hebrew, kung saan siya natutunan sa ang bagay na iyon ng mga Hudyo ng Rue Kantersten, sa
Brussels. "
So sinasabi, Master Jacques buskad isang sulatan.
"Bigyan ito dito," sabi arkdikon ang. At paghahagis ng kanyang mga mata sa pagsulat na ito:
"Purong magic, Master Jacques!" Siya exclaimed.
"Emen-Hetan! '' TIS ang sigaw ng vampires kapag sila ay
dumating sa ang mga witches 'Sabbath. Per ipsum, et *** ipso, et sa ipso!
TIS ang command kung aling mga chains ang satanas sa impyerno.
Hax, pax, max! na tumutukoy sa gamot. Ang formula laban sa kagat ng mga baliw aso.
Master Jacques! prokurator ka sa hari sa Eklesiastiko korte: ito
sulatan ay kasuklam-suklam. "" Kami ay ilagay ang tao sa pahirap sabay
higit pa.
Narito muli, "ay nagdagdag ng Master Jacques, fumbling uli sa kanyang lagayan ng," ay isang bagay na namin
Nakakita sa Marc Cenaine na bahay. "
Ito ay isang daluyan ng pag-aari sa parehong pamilya ng mga na kung saan sakop DOM Claude ng
pugon. "Ah!" Sinabi ang arkdikon, "isang tunawan ng metal para sa
alkimya. "
"Ako magkumpisal sa iyo," patuloy Master Jacques, sa kanyang mga mahiyain at mahirap na ngiti,
"Na sinubukan ko ito sa ibabaw ng pugon, ngunit ako nagtagumpay hindi mas mahusay kaysa sa aking
sarili. "
Arkdikon Ang nagsimula ng isang pagsusuri ng daluyan.
"Ano ang siya engraved sa kanyang tunawan ng metal? Och! och! ang salita na expels mga fleas!
Iyon Marc Cenaine ay isang taong mangmang!
Ako sigurado naniniwala na hindi ka gumawa ng ginto sa ito!
'TIS magandang set sa iyong kwarto sa tag-init at na lahat! "
"Dahil kami ay pakikipag-usap tungkol sa mga error," sabi prokurator ang hari, "lamang ako ay
pag-aaral ang mga numero sa ang portal sa ibaba bago pataas parito; ang iyong paggalang
medyo siguraduhin na ang pagbubukas ng trabaho ng
physics mayroong portrayed sa gilid patungo sa Hotel-Dieu, at kabilang sa mga
pitong hubo't hubad mga numero na tumayo sa ang mga paa sa Notre-babae, na kung saan ay may pakpak sa kanyang
takong ay Mercurius? "
"Oo," tumugon ang pari; "TIS Augustin Nypho na writes nito, na Italyano doktor
na isang may balbas demonyo na pamilyar siya sa lahat ng mga bagay.
Gayunpaman, kami bumaba, at ako ay ipaliwanag ito sa iyo sa ang teksto bago sa amin. "
"Salamat, panginoon," sabi Charmolue, pagtugtog ng biyolin sa ang lupa.
"Sa pamamagitan ng ang paraan, ako ay sa punto ng forgetting.
Kapag doth ito mangyaring mo na dapat ako mangamba sa maliit na sorceress? "
"Ano sorceress?"
"Iyon babae ng Hitano alam mo, na pagdating ng araw-araw upang sayaw sa parisukat iglesia, sa kulob
ng pagbabawal ang opisyal na!
Hath siya ng isang demoniac kambing sa harap ng satanas, na bumabasa, kung saan writes, kung saan
alam matematika tulad ng Picatrix, at na magkasiya sa hang ang lahat ng Bohemia.
Pag-uusig ay lahat handa; 'twill sa lalong madaling panahon ay natapos, sinisiguro ko sa iyo!
Ang isang medyo nilalang, sa aking kaluluwa, na mananayaw! Handsomest itim na mata!
Dalawang Egyptian carbuncles!
Kapag kami ay dapat magsimula? "Arkdikon ay labis maputla.
"Ko *** sabihin sa iyo na hinaharap," siya stammered, sa isang tinig na bahagya
nakapagsasalita; siya maipagpatuloy sa pagsusumikap, "Abala ang iyong sarili sa Marc Cenaine."
"Maging sa kagaanan," sabi Charmolue na may isang ngiti; "Kukunin ko mabaluktot kanya down muli para sa iyo sa
katad kama kapag makakuha ako ng bahay.
Ngunit 'TIS ng satanas ng isang tao; weris siya kahit Pierrat Torterue kanyang sarili, na hath kamay
mas malaki kaysa sa aking sarili. Bilang na magandang Plautus saith, -
'Nudus vinctus, centum pondo, es quando pendes per pedes.'
Ang pahirap ng gulong at ehe! 'TIS ang pinaka mabunga!
Dapat niya tikman ito! "
DOM Claude tila hinihigop sa madilim abstraction.
Naka niya sa Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, ibig sabihin ko,
busy ang iyong sarili sa Marc Cenaine. "
"Oo, yes, DOM Claude. Mahina tao! siya ay pinagdudusahan gusto
Mummol.
Ano ang isang ideya upang pumunta sa ang witches 'Sabbath! isang mayordomo ng Korte ng Accounts, na
ala malaman Charlemagne teksto;! Stryga vel masea - Sa bagay ng kaunti
babae, - Smelarda, na tawag nila sa kanya, - ako ay maghintay ang iyong mga order.
Ah! bilang namin pumasa sa pamamagitan ng portal, ipaliwanag mo sa akin din ang kahulugan ng
hardinero ipininta sa lunas, na isa nakikita bilang isa nagpasok sa simbahan.
Ito ba ay hindi ang maghahasik?
Siya! master, ano ang ka-iisip, magdasal? "
DOM Claude, buried sa kanyang sariling mga saloobin, hindi na nakinig sa kanya.
Charmolue, ang pagsunod sa mga direksyon ng kanyang mga sulyap, ang mga pinaghihinalaang na ito ay naayos
nang wala sa loob sa web ang mahusay na spider na draped sa window.
Sa sandali na iyon, ang isang bewildered lumipad na kung saan ay naghahanap ng Marso araw, flung mismo sa pamamagitan ng
ang net at naging gusot doon.
Sa pagtatalo ng kanyang web, ang napakalaking spider na ginawa ng isang matarik na lumipat mula sa kanyang gitnang
cell, pagkatapos ay sa isang nakagapos, rushed sa lumipad, kung saan siya nakatiklop kasama ng kanyang unahan
Antennae, habang ang kanyang kahindik-hindik na trompa utong sa butil ng biktima.
"! Mahina lumipad" sabi prokurator ang hari sa pansimbahan hukuman, at siya ay itinaas kanyang
kamay upang i-save ito.
Ang arkdikon, na tila roused sa isang panimula, withheld ang kanyang braso sa nangagatal
karahasan. "Master Jacques," siya cried, "hayaan ang kapalaran tumagal
nito kurso! "
Prokurator Ang may gulong-ikot sa takot; tila sa kanya na ang mga sipit ng bakal ay
clutched kanyang braso.
Mata Ang pari ay nakapako, ligaw, naglalagablab, at nanatiling riveted sa
kakila-kilabot na maliit na grupo ng spider at ang lumipad.
"Oh, yes!" Patuloy ang pari, sa isang tinig na tila upang magpatuloy mula sa kailaliman ng
kanyang pagiging, "makikita dito isang simbolo ng lahat.
Siya ay lilipad, siya ay masayang-masaya, lamang siya ay ipinanganak, siya seeks ang spring, sa mga open air,
kalayaan: naku, oo! ngunit ipaalam sa kanyang darating sa makipag-ugnay sa sa malalang network, at ang
spider isyu mula dito, ang kakila-kilabot na spider!
Mahina mananayaw! mahirap, predestined lumipad! Hayaan ang mga bagay na kanilang kurso, Master
Jacques, 'TIS kapalaran! Sayang!
Claude, kayo sining ng spider!
Claude, kayo sining sa mabilisang din! Ikaw wert paglipad patungo sa pag-aaral, liwanag,
ng araw.
Hadst Ikaw ay walang iba pang pangangalaga kaysa sa maabot ang mga bukas na hangin, ang buong liwanag ng araw ng walang hanggan
katotohanan; ngunit sa precipitating sa sarili mo patungo sa nakasisilaw window na bubukas sa
iba pang mga mundo, - sa mundo ng liwanag,
katalinuhan, at science-bulag na lumipad! gago, natutunan ng tao! hast kayo hindi
pinaghihinalaang na ang web mahiwaga spider, stretched ng tadhana betwixt ang ilaw at
sa iyo - kayo hast flung ikaw mismo ay walang hunos-dili sa
ito, at ngayon kayo art struggling sa ulo nasira at na-luray na pakpak sa pagitan ng mga bakal
Antennae ng kapalaran! Master Jacques!
Master Jacques! ipaalam sa spider ang gawain nito ay! "
"Sinisiguro ko sa iyo," sabi Charmolue, na gazing sa kanya nang hindi comprehending kanya,
"Na hindi ko hinawakan.
Subalit release ang aking braso, master, para sa kapakanan awa!
Mayroon kang isang kamay tulad ng isang pares ng sipit. "Arkdikon ay hindi marinig sa kanya.
"Oh, baliw!" Siya nagpunta sa, nang walang pag-alis kanyang tingin mula sa window.
"At kahit couldst kayo ay may napunit na mabigat web, na may mga pakpak ng iyong niknik ay,
believest kayo na kayo couldst naabot ang ilaw?
Sayang! na pane ng salamin na kung saan ay karagdagang sa, na transparent balakid, na pader ng
kristal, mas mahirap kaysa sa tanso, na naghihiwalay sa lahat ng mga philosophies mula sa katotohanan, kung paano
wouldst kayo ay may pagtagumpayan ito?
Oh, banidad of science! kung gaano karaming mga matalino tao lumipad mula sa kalayuan, sa gitling ang kanilang mga ulo
laban sa iyo! Gaano karaming mga sistema ng walang saysay kanilang sarili paghahagis
paghiging laban na walang hanggan pane! "
Siya ay naging tahimik. Mga huling mga ideya, na kung saan ay dahan-dahan na humantong
bumalik siya mula sa kanyang sarili sa science, tila calmed kanya.
Jacques Charmolue recalled siya ganap na sa isang kahulugan ng mga katotohanan sa pamamagitan ng Pagtugon sa kanya ito
tanong: "Halika, ngayon, master, kapag ikaw ay dumating sa aid sa akin sa paggawa ng ginto?
Ako mawalan ng tiyaga upang magtagumpay. "
Arkdikon Ang shook ang kanyang ulo, sa isang mapait na ngiti.
"Master Jacques basahin Michel Psellus '' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. '
Ano namin ang ginagawa ay hindi ganap na walang-sala. "" Magsalita mas mababa, master!
Mayroon akong aking mga suspicions nito, "sabi ni Jacques Charmolue.
"Pero dapat isa pagsasanay ng isang bit ng mahigpit science kapag isa lamang prokurator ng
hari sa pansimbahan hukuman, sa tatlumpung crowns tournois sa isang taon.
Tanging nagsasalita ng mababa. "
Sa sandaling ang tunog ng mga jaws sa pagkilos ng pagnguya, na nagpatuloy mula sa
sa ilalim ng pugon, struck mapalagay Charmolue tainga.
"Ano iyan?" Siya inquired.
Ito ay ang pantas, na, masama sa kagaanan, at lubos na nainis sa kanyang pagtatago-lugar, ay
nagtagumpay sa discovering Mayroon *** isang lipas na tinapay at isang tatsulok ng panis na keso, at
ay nakatakda sa devouring ang buong walang
seremonya, sa pamamagitan ng paraan ng aliw at almusal.
Bilang siya ay napaka-gutom, siya ay ginawa ng isang mahusay na pakikitungo ng ingay, at siya accented katiting bawat
Mahigpit, na startled at alarmed prokurator.
"'TIS isang cat ko," sabi arkdikon ang, mabilis, "sino ang regaling sarili sa ilalim
doon sa isang mouse. "Ito paliwanag nasiyahan Charmolue.
"Sa katunayan, master," siya sumagot, sa isang magalang na ngiti, "ang lahat ng mga dakilang philosophers
ang kanilang mga pamilyar na hayop.
Alam mo kung ano ang Servius saith: 'Nullus enim locus sain genio Est, - para doon ay hindi
lugar na hath hindi nito espiritu. '"
Subalit DOM Claude, na stood sa kinatatakutan ng ilang mga bagong pambihira sa bahagi ng Jehan, mapaalalahanan
kanyang karapat-dapat na alagad na kanilang ang ilang mga numero sa harapan sa pag-aaral magkasama,
at ang dalawang quitted cell, sa
saliw ng isang mahusay na "ouf!" mula sa pantas, na nagsimulang mataimtim takot na
kanyang tuhod ay kumuha ang imprint ng kanyang baba.