Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata ANG ikalabindalawa Ann Veronica naglalagay ng mga bagay upang
Part 1 Ann Veronica ay ginawa ng isang masipag pagtatangka upang
isagawa ang kanyang magandang resolution.
Siya meditated mahaba at maingat sa kanyang sulat sa kanyang ama bago niya isinulat ito,
at seriyoso at kusa muli bago siya despatsado ito.
"AKING Mahal na Ama," siya nagsulat, - "ako ay-iisip nang husto tungkol sa lahat dahil ako ay
ipinadala sa bilangguan na ito. Lahat ng mga karanasan na mayroon itinuro sa akin ng isang
mahusay na pakikitungo tungkol sa buhay at katotohanan.
Nakita ko na kompromiso ay mas kinakailangan sa buhay kaysa ignorantly ko dapat ito na,
at ako ay sinusubukan upang makakuha ng Panginoon Morley libro sa paksa na, ngunit hindi
lumilitaw na magagamit sa bilangguan
ang library, at ang kapelyan tila alang sa kanya bilang isang hindi kanais-nais manunulat. "
Sa puntong ito siya ay pinaghihinalaang na siya ay Pag-anod ng mula sa kanyang paksa.
"Dapat kong basahin sa kanya kapag dumating ako out.
Ngunit nakikita ko sa lalong malinaw na bilang mga bagay ay ang anak na babae ng isang ay palaging umaasa sa kanyang
ama at nakatali habang siya ay nasa posisyon na upang mabuhay harmoniously sa kanyang
ideals. "
"Bit pormal," sabi ni Ann Veronica, at binago ang key sa biglang.
Kanyang concluding talata ay, sa kabuuan, marahil, bahagya pormal sapat.
"Talagang, tatay, ako ng paumanhin para sa lahat ng nagawa ko upang ilagay mo.
Maaari ko *** dumating at subukan sa isang mas mahusay na anak na babae sa iyo?
"Ann Veronica."
Part 2
Kanyang tiyahin ay dumating upang matugunan ang kanyang sa labas Canongate, at, ng kaunti nalilito
sa pagitan ng kung ano ang opisyal na at kung ano ang lamang ng isang suwail na bahagyang sa aming
pambansang hustisya, natagpuan sarili kasangkot sa
ay partikular na ang isang matangloy magprusisyon sa Restawran tagapagsanggalang Vegetarian, at
at personal cheered sa pamamagitan ng isang maliit, hamak na karamihan ng tao sa labas na pagtatagpo.
Sila nagpasya masyadong maririnig, "Siya ay isang Old Minamahal, paano't paano man.
Pagboto hindi hindi 'braso sa' ER. "Niya ay sa pinakadulo mamingit ng isang vegetarian
pagkain bago niya mababawi ang kanyang ulo muli.
Obeying ilang mga pinong lipos, siya ay dumating sa bilangguan sa isang madilim na tabing, ngunit siya ay
hunhon ang up na ito sa halik Ann Veronica at hindi iguguhit ito down muli.
Mga itlog ay procured para sa kanya, at siya SA sa kasunod na mga damdamin at kagalingang magsalita sa
karangalan ng pagiging isang nasugatan babae ng magandang pamilya.
Ang tahimik na makatagpo at home-pagdating Ann Veronica at siya ay contemplated ay
ganap na ginulo sa pamamagitan ng masamang kapalaran; walang sapat na paliwanag, at
pagkatapos ng kanilang mga husay bagay sa Ann
Veronica ay tuluyan, naabot nila ang bahay sa unang hapon ay hiwalay at
nalulumbay, sa headaches at ang voice ng trumpeta ng matigas Kitty Brett pa rin
tugtog sa kanilang mga tainga.
"Kakila-kilabot kababaihan, aking mahal!" Sabi ni Miss Stanley.
"At ilan sa mga ito medyo medyo at maayos na bihis.
Hindi na kailangang gawin ang mga bagay.
Hindi namin dapat ipaalam sa iyong ama alam namin nagpunta. Bakit kailanman ay hayaan mo akong makakuha ng sa na
wagonette? "
"Akala ko namin ay," sabi ni Ann Veronica, na rin ang isang maliit na sa ilalim ng
pagpuwersa ng ang mga marshals ng okasyon. "Ito ay napaka-nakapapagod."
"Namin ng tsaa sa pagguhit-kuwarto sa lalong madaling gaya ng dati namin - at ako ay tumagal ng aking
bagay off. Hindi sa tingin ko ay dapat ko kailanman pangangalaga para sa
takip ng makina muli.
Kami ng ilang buttered tustadong tinapay. Ang iyong mga mahihirap cheeks ay medyo mababa at
guwang ...."
Part 3 Kapag Ann Veronica ay natagpuan sa sarili sa kanyang
pag-aaral ama na gabi na ito tila sa kanya para sa isang sandali na tila ang lahat ng mga kaganapan
ng nakalipas na anim na buwan ay managinip ng isang.
Ang malaking kulay-abo na mga puwang ng London, ang tindahan-naiilawan, mataba, nagniningning ang mga kalye, ay naging
napaka remote; ang biological laboratoryo ng trabaho at mga damdamin, ang mga pulong at
talakayan, ang mga rides sa hansoms sa
Ramage, ay tulad ng mga bagay sa isang libro na basahin at sarado.
Pag-aaral Ang tila ganap na walang pagbabago, nagkaroon pa rin ang parehong ilawan sa isang maliit na
chip out ng ang lilim, pa rin ang parehong gas, sunog pa rin ang parehong bundle ng bughaw at
white papers, tila, na may parehong kulay-rosas
tape tungkol sa mga ito, sa siko ng braso-silya, pa rin ang parehong ama.
SA niya sa halos parehong saloobin, at siya stood lamang bilang siya ay stood kapag siya ay sinabi
kanyang hindi siya maaaring pumunta sa Sayaw Fadden.
Parehong ay bumaba sa halip masalimuot galang ng kainan-silid, at sa kanilang
mukha ng isang walang kinikilingan tagamasid ay natuklasan ng maliit na mga linya ng sutil
wilfulness sa mga karaniwang; isang tiyak na katigasan -
matulis, talaga, sa ama at mahina bilugan sa anak na babae - ngunit tigas
gayunpaman, na ginawa ng bawat kompromiso isang napakamura at bawat kawanggawa isang discount.
"At sa gayon ikaw ay iisip?" Kanyang ama ay nagsimulang, ang pag-quote ng kanyang sulat at naghahanap ng higit sa
kanyang pahilig ang mga baso sa kanya.
"Well, ang aking babae, nais ko ikaw ay naisip tungkol sa lahat ng mga bagay na ito bago ang mga bothers
nagsimula. "Ann Veronica pinaghihinalaang na hindi siya dapat
kalimutan na mananatiling eminently makatwirang.
"Ang isa ay upang manirahan at matuto," siya remarked, na may kainaman pekeng ng kanyang ama
paraan. "Kaya hangga't mong malaman," sabi ni Mr Stanley.
Ang kanilang pag-uusap Hung.
"Ipagpalagay ko, tatay, na hindi mo pagtutol sa aking pagpunta sa sa aking mga gawain sa Imperial
College? "Siya nagtanong. "Kung ito ay lagi kayong abala," sinabi, na may
mahina tumbalik ngiti.
"Ang bayad ay binayaran sa dulo ng session."
Siya nodded dalawang beses, sa kanyang mga mata sa apoy, na tila na isang pormal na statement.
"Maaari kang pumunta sa may na gumagana," siya sinabi, "kaya hangga't panatilihin sa pagkakatugma sa mga bagay
sa bahay.
Ako kumbinsido na karami ng Russell ng pagsisiyasat sa maling linya, hindi batay sa katotohanan
linya. Pa - dapat mong malaman para sa iyong sarili.
Kayo ng edad - you're ng edad ".
"Ang trabaho ay halos mahahalagang para sa B.Sc. eksaminasyon. "
"Nakahihiya, ngunit ipagpalagay ko ito."
Ang kanilang kasunduan sa ngayon tila kapansin-pansin, at pa bilang isang bahay-pagdating sa bagay ay isang
maliit kulang sa init. Subalit Ann Veronica ay pa rin upang makakuha ng sa kanya
punong topic.
Sila ay tahimik para sa isang oras. "Ito ay isang panahon ng krudo view at krudo
trabaho, "sabi ni Mr Stanley.
"Pa, ang mga Mendelian fellows tila malamang na magbigay sa Mr Russell problema, isang mahusay na maraming
problema. Ilan sa kanilang mga specimens - kamangha-mangha
napili, kamangha-mangha kayong up. "
"Daddy," sabi ni Ann Veronica, "ang mga affairs--na ang layo mula sa bahay ay may - gastos ng pera"
"Akala ko ang nais mong makita na ang." "Bilang isang bagay ng katotohanan, mangyayari kong mayroon
ng kaunti sa utang. "
"HINDI!" Kanyang puso sank sa ang pagbabago sa kanyang
expression. "Well, tuluyan at mga bagay-bagay!
At binayaran ko ang aking bayad sa College. "
"Oo. Ngunit kung paano maaari kang makakuha ng - Sino ang nagbigay sa iyo credit?
"Tingnan mo," sabi ni Ann Veronica, "Ang aking kasera itinatago sa aking kuwarto habang ako ay sa Holloway,
at ang mga bayarin para sa College inimuntar up medyo malaki. "
Siya nagkausap halip mabilis, dahil siya natagpuan ang tanong ng kanyang ama ang pinaka mahirap siya
ay kailanman ay sa answer sa kanyang buhay. "Molly at husay mo tungkol sa kuwarto.
Niya sinabi na mayroon kang ilang mga pera. "
"Ko hiniram ito," sabi ni Ann Veronica sa isang kaswal na tono, na may puting kawalan ng pag-asa sa kanyang
puso. "Ngunit na maaaring magkaroon ng Kuwaresma ka ng pera?"
"Pawned ko ang aking perl kuwintas.
Nakatanggap ako ng tatlong pounds, at may tatlong sa aking relos. "
"Anim na pounds. H'm.
May mga tiket?
Oo, ngunit pagkatapos? Sinabi mo mong hiram "" ko, masyadong, "sabi ni Ann Veronica.
"Sino mula sa?" Niya nakilala ang kanyang mga mata para sa isang segundo at ang kanyang puso
Nabigo ang kanyang.
Ang katotohanan ay imposible, malaswa. Kung siya nabanggit Ramage maaaring siya magkaroon ng isang
magkasya - anumang bagay ay maaaring mangyari. Siya lied.
"Ang Widgetts," kanyang sinabi.
"Tut, tut!" Siya sinabi. "Talagang, Vee, mukhang kang advertise
medyo pangkalahatan ang aming relasyon "" nila -! nila alam, siyempre.
Dahil ang Sayaw. "
"Magkano ang utang mo sa kanila?" Alam niya ang £ 40 ay isang lubos
imposible kabuuan para sa kanilang mga kapitbahay. Niya alam, din, hindi siya dapat mag-atubiling.
"Eight pounds," siya plunged, at idinagdag maloko, "£ 15 ay makita sa akin
malinaw ng lahat. "
Siya muttered ilang unlady-tulad ng komento sa sarili sa ilalim ng kanyang paghinga at nakikibahagi sa
lihim karagdagan. Mr Stanley tinutukoy upang mapabuti ang
okasyon.
Siya tila sinasadya. "Well," sinabi sa huling mabagal, "Kukunin ko pay
ito. Kukunin ko itong bayaran.
Ngunit ko asa, Vee, ko asa - ito ay ang dulo ng mga adventures.
Umaasa ako sa iyo natutunan ang iyong mga aralin sa ngayon at dumating upang makita ang dumating sa mapagtanto - kung bagay
ay.
Mga tao, walang, ay maaaring gawin ang gusto nila sa mundo.
Kahit saan may limitasyon. "" Alam ko, "sabi ni Ann Veronica (labinlimang
pounds!).
"Ko natutunan na. Ibig sabihin ko - ibig sabihin ko na gawin kung ano ang maaari kong ".
(Labinlimang pounds. Labinlimang mula sa apatnapu't ay dalawampu't-limang.)
Siya hesitated.
Maaaring siya tingin ng walang higit pa sa sabihin. "Well," nakamit niya sa huling.
"Narito napupunta para sa bagong buhay!" "Narito napupunta para sa bagong buhay," echoed siya at
stood up.
Ama at anak na babae ay regarded bawat iba pang mga maingat, ang bawat isa nang higit pa sa isang maliit na hindi secure na
sa iba pang mga.
Ginawa niya ang isang kilusan patungo sa kanya, at pagkatapos recalled sa kalagayan ng kanilang huling
pag-uusap sa pag-aaral na.
Nakita niya ang kanyang layunin at hesitated din ang kanyang duda, at pagkatapos ay nagpunta sa kanya, kinuha kanyang amerikana
lapels, at kissed kanya sa pisngi. "Ah, Vee," siya sinabi, "na mas mahusay na! at
kissed kanyang likod sa halip clumsily.
"Kami ay pagpunta sa matino." Niya panghalili sarili mula sa kanya at nagpunta
sa labas ng kuwartong may isang libingan, abalang-abala na expression.
(Labinlimang pounds!
At siya nais apat-napu!)
Part 4
Iyon ay, marahil, ang natural na kalalabasan ng isang mahaba at nakapapagod at nakapupukaw na araw na Ann
Veronica ay dapat magbigay ng sira at masakit gabi, sa isang gabi kung saan ang
marangal at self-subduing resolution ng
Canongate ipinapakita ang kanilang sarili sa unang pagkakataon sa isang kapaligiran ng halos nagliliwanag
masiraan ng loob.
Kakaiba higpit ng kanyang ama ng kaluluwa ay iniharap sa mismong ngayon bilang isang bagay
kabuuan kaliwa out ng mga kalkulasyon na kung saan ang kanyang mga plano ay batay, at, sa
partikular, hindi niya anticipated ang
nahihirapan siya mahanap sa paghiram ng £ 40 siya kailangan para sa Ramage.
Iyon ay kinuha ang kanyang sa pamamagitan ng sorpresa, at ang kanyang mga pagod wits ay nabigo kanya.
Siya ay £ 15, at hindi higit.
Alam niya na umasa sa higit pa ngayon ay gusto anticipating ang gintong-minahan sa ang halamanan.
Ang pagkakataon ay nawala.
Ito ay naging biglang nandidilat maliwanag sa kanya na ito ay imposible upang bumalik
£ 15 o anumang kabuuan ng mas mababa kaysa sa £ 20 sa Ramage - ganap na imposible.
Maisasakatuparan niya na sa isang matinding kirot ng pagkasuya at katakutan.
Mayroon siya ay ipinadala sa kanya £ 20, at hindi kailanman nakasulat na ipaliwanag sa kanya kung bakit ito
siya ay hindi nagpadala muli ito nang masakit direkta ibinalik niya ito.
Ala niya sa nakasulat nang sabay-sabay at sinabi sa kanya kung ano mismo ang ay nangyari.
Ngayon kung siya ay nagpadala ng £ 15 sa mungkahi na siya ay may na ginugol ng isang limang-pound
tandaan sa ang samantala ay hindi mapaglabanan.
Hindi! Iyon ay imposible.
Siya lamang upang panatilihin ang mga £ 15 hanggang siya ay maaaring gumawa ito dalawampu't.
Na maaaring mangyari sa kanyang kaarawan - sa Agosto.
Naka niya tungkol sa, at persecuted sa pamamagitan ng mga visions, kalahati memory, kalahati pangarap, ng
Ramage. Siya ay naging pangit at kakila-kilabot, Dunning kanya,
nagbabala sa kanya, assailing kanyang.
"Malito sex mula sa unang sa huling!" Sabi ni Ann Veronica.
"Bakit hindi namin palaganapin sa pamamagitan ng walang seks spores, ang ferns gawin?
Higpitan namin bawat isa, namin pagmalupitan bawat isa, friendship ay poisoned at buried
sa ilalim ito! ... KAILANGAN ko pay off na £ 40.
KAILANGAN ko. "
Para sa isang oras tila hindi komportable para sa kanya kahit na sa mga nalalabing tangkay.
Ay siya upang makita ang mga nalalabing tangkay sa-kinabukasan, ngunit ngayon, sa estado ng paghihirap niya nakamit, siya
nadama panatag siya turn ang kanyang likod sa kanyang, walang abiso ng kanyang sa lahat.
At kung siya ay hindi, ano ang magandang ng nakakakita sa kanya?
"Gusto ko siya ay isang babae," kanyang sinabi, "pagkatapos ay maaari kong gawin sa kanya ang aking kaibigan.
Gusto ko siya bilang aking kaibigan.
Gusto ko upang makipag-usap sa kanya at pumunta tungkol sa kanya.
Pumunta lamang tungkol sa kanya. "
Siya ay tahimik para sa isang oras, sa kanyang ilong sa unan, at nagdala sa kanya sa:
"Ano ang mabuting ng pagpapanggap?
"Pag-ibig ko sa kanya," kanyang sinabi nang malakas sa madilim na mga paraan ng kanyang kuwarto, at paulit-ulit na ito, at
nagpunta sa upang isipin ang sarili paggawa ng mga gawa ng tragically dog-tulad ng debosyon sa
dalubbuhay, na, para sa mga layunin ng
drama, nanatiling ganap na walang malay at walang malasakit sa kanyang mga pamamaraan.
Sa wakas anodino ilang nabuo ang sarili mula sa mga pagsasanay, at, sa eyelashes basa
na may tulad na mahina luha habang lamang tatlong-alas-in-ang-umaga kalunusan maaaring magdistila,
siya nahulog tulog.
Bahagi 5
Alinsunod sa ilang mga kabuuan pribadong kalkulasyon ay hindi siya ay pumunta sa
Imperial College hanggang matapos sa kalagitnaan ng araw, at siya natagpuan laboratoryo sa desyerto, kahit na bilang
siya ninanais.
Siya nagpunta sa talahanayan sa ilalim ng pagtatapos window kung saan siya ay bihasa sa trabaho,
at natagpuan ito swept at garnished na may ganap na mga bote ng ka-ahente.
Lahat ay napaka maayoss; talaga ito ay unatin up at itinatago para sa kanyang.
Siya ilagay ang dibuho-libro at kagamitan na siya ay dinala sa kanyang, hugot kanyang
dumi ng tao, at SA down.
Bilang siya ay kaya ang paghahanda-room binuksan ang pinto sa likod ng kanyang.
Narinig niya nakabukas ito, ngunit bilang siya nadama hindi upang tumingin ng ikot sa isang bulagsak na paraan siya
nagkunwari hindi marinig ito.
Pagkatapos mga nalalabing tangkay 'yapak approached. Naka niya sa pagsisikap.
"Ko inaasahan ka ng umaga na ito," siya sinabi. "Nakita ko sila knocked off ang iyong fetters
kahapon. "
"Sa tingin ko ito ay magandang ko na dumating ang hapon."
"Ako nagsimulang matakot hindi mo maaaring dumating sa lahat."
"Natatakot!"
"Oo. Natutuwa akong ikaw ay bumalik para sa lahat ng mga uri ng dahilan. "
Siya nagkausap ng kaunti nervously.
"Sa iba pang mga bagay, alam mo, hindi ko naintindihan ang tunay - hindi ko naintindihan na
ikaw ay kaya keenly interesado sa tanong paghahalal na ito.
Mayroon akong ito sa aking budhi na nasaktan mo ako ng - "
"Nasaktan ako kapag?" "Ako ay pinagmumultuhan sa pamamagitan ng memory mo.
Ako ay bastos at bobo.
Namin pakikipag-usap tungkol sa paghahalal at ako sa halip scoffed ".
"Ikaw ay hindi bastos," kanyang sinabi. "Hindi ko alam kung ikaw ay kaya masigasig sa
paghahalal negosyo. "
"Ni I. Hindi mo mayroon ito sa iyong isip ang lahat ng ito
oras? "" Mayroon akong halip.
Ko nadama sa paanuman Gusto kong saktan ka. "
"Ikaw ay hindi. Ko - nasaktan ko sa aking sarili ".
"Ibig sabihin ko -" "ako behaved tulad ng isang gagong tao, na ang lahat.
Aking nerbiyos ay sa rags.
Ako ay nag-aalala. Kami ay masayang-maingay hayop, mga nalalabing tangkay ng Mr.
Nakatanggap ako sarili ko naka-lock up sa cool na off. Sa pamamagitan ng isang uri ng likas na hilig.
Tulad ng dog eats damo.
Ako karapatan muli ngayon. "" Dahil ang iyong mga nerbiyos ay nakalantad, na
walang dahilan para sa aking hawakan ang mga ito. Ala kong nakita - "
"Hindi ito ang bagay ng isang kumatok - kung hindi ka sang-ayon sa masamain ang - ang paraan na ako behaved"
"Magdamdam ko!" "Ako ay lamang ng paumanhin Gusto ko kaya bobo."
"Well, ako dalhin ito kami ay tuwid muli," sinabi ang mga nalalabing tangkay ng isang nota ng lunas, at
ipinapalagay ng isang mas madali na posisyon sa gilid ng kanyang table.
"Ngunit kung ikaw ay hindi masigasig sa paghahalal ng negosyo, bakit sa lupa mo pumunta sa
bilangguan? "Ann Veronica maipapakita.
"Ito ay isang phase," kanyang sinabi.
Siya smiled. "Ito ay isang bagong yugto sa kasaysayan ng buhay," siya
remarked. "Lahat tila ito ngayon.
Lahat kung sino ang pagpunta upang bumuo sa isang babae. "
"May Miss Garvice." "Siya ay galing sa," sinabi mga nalalabing tangkay.
"At, alam mo, ikaw ay binabago sa amin lahat.
Inalog ako. Ang campaign'sa tagumpay. "
Nakilala niya ang kanyang pagtatanong mata, at paulit-ulit, "Oh! ito AY ng isang tagumpay.
Ang tao ay kaya apt sa - gumawa ng mga kababaihan ng kaunti masyadong maliitin.
Maliban ipaalala nila sa kanya ngayon at hindi sa ....
MO ay. "
"At hindi ko basura ang aking oras sa bilangguan kabuuan?"
"Ito ay hindi bilangguan ang impressed ako. Pero nagustuhan ko ang mga bagay na sinabi dito.
Ko nadama biglang naunawaan mo ako - bilang isang intelligent na tao.
Kung kayo patawarin mo ang aking sinasabi na, at implying kung ano ang mapupunta dito.
May isang bagay - puppyish sa dati saloobin ng isang tao sa kababaihan.
Iyon ay kung ano ang ako ay sa aking budhi .... Hindi sa tingin ko kami ay lubos na sisihin kung
hindi namin tumagal ng ilang ng iyong maraming seryoso.
Ang ilan ng iyong sex, ibig sabihin ko. Subalit pagngisi namin ng kaunti, tingin ko,
palagi kapag kami makipag-usap sa iyo. Pagngisi namin, at kami ng kaunti -. Nakaw "
Siya ay naka-pause, sa kanyang mga mata pag-aaral sa kanyang seriyoso.
"Ikaw, paano't paano man, hindi karapat-dapat ito," siya sinabi.
Kanilang pagniniig ay biglang natapos sa pamamagitan ng pangitain ng Miss Klegg sa karagdagang
pinto.
Kapag nakita niya ang Ann Veronica siya stood para sa isang sandali na entranced, at pagkatapos ay advanced
may nakadipa mga kamay.
"Veronique!" Siya cried may himig ng isang tumataas, bagaman hindi bago ay siya
tinatawag Ann Veronica anumang ngunit Miss Stanley, at seized kanya at kinatas ang kanyang
at kissed sa kanya na may malalim na damdamin.
"Upang tingin na ikaw ay pagpunta sa gawin ito - at hindi sinabi ang isang salita!
Ikaw ay kaunti manipis, ngunit maliban na hitsura mo - tumingin sa iyo ng mas mahusay kaysa kailanman.
Was masyadong kakila-kilabot?
Sinubukan ko upang makakuha ng sa pulis-hukuman, ngunit karamihan ng tao ay napaka magkano masyadong malaki, itulak bilang
Gusto ko .... "Ibig sabihin ko upang pumunta sa bilangguan nang direkta sa
session ay higit sa, "sabi ni Miss Klegg.
"Wild kabayo - hindi kung mayroon silang lahat ng mga inimuntar pulis sa London - shan't panatilihing ako
out. "
Part 6 mga nalalabing tangkay naiilawan bagay na kamangha-mangha para sa Ann
Veronica lahat ng hapon na iyon, siya ay kaya friendly, kaya palpably na interesado sa kanya,
at natutuwa sa kanyang bumalik sa kanya.
Tea sa laboratoryo ay sa isang uri ng suffragette pagtanggap.
Miss Garvice ipinapalagay ng isang kalidad ng neutralidad, ipinagtatapat sarili halos won
higit sa pamamagitan ng Ann Veronica ang isang halimbawa, at ang Eskoses ang nagpasya na kung ang mga kababaihan ay isang
natatanging globo na ito ay, sa anumang rate, ang isang
enlarging globo, at walang isa na naniniwala sa doktrina ng ebolusyon mai
lohikal na tanggihan ang bumoto sa mga kababaihan "sa huli," gayunpaman magkano ang maaaring sila ay
sang-ayon sa pagdududa ang advisability ng agarang pagbibigay nito.
Ito ay isang pagtanggi ng sariling kapakinabangan, sinabi niya, at hindi isang ganap na pagtanggi.
Ang kabataan sa kanyang buhok tulad ng Russell clear ang kanyang lalamunan at sinabi sa halip
irrelevantly na siya Alam ng isang tao na alam Thomas Bayard Simmons, na rioted sa
ang estranghero 'Gallery, at pagkatapos ay mga nalalabing tangkay,
ang paghahanap sa kanila lahat nang tiyakan pro-Ann Veronica, kung hindi pro-peminista, ventured sa
sinsay, at nagsimula ang isang ugat ng haka-haka sa ideya Eskoses na
mayroong pa ring pag-asa ng mga kababaihan na umuusbong sa isang bagay na mas mataas.
Siya ay karaniwang walang katotohanan at handa na, at lahat ng oras na ito tila sa Ann Veronica bilang isang
kagiliw-giliw na posibilidad, bilang bagay na hindi talaga na entertained seryoso, ngunit
ay kalahati panakaw nadama, na siya ay na
kaya sang-ayon dahil siya ay bumalik muli.
Ibinalik niya ang bahay sa pamamagitan ng isang mundo na bilang kulay-rosas bilang ito ay kulay-abo magdamag.
Ngunit bilang siya nakuha ng tren sa Morningside Park Station siya ay nagkaroon ng isang shock.
Nakita niya, dalawampu't Yarda down ang platform, ang makintab na sumbrero at malawak na likod at walang kapantay
magyabang ng Ramage.
Dived siya sa isang beses sa likod ng pabalat ng lampara-kuwarto at apektado malubhang problema sa
ang kanyang sapatos-puntas hanggang sa siya ay out ng istasyon, at pagkatapos ay sinundan siya mabagal at
may matinding pagpapasya hanggang sa
pagsasanga ng Avenue mula sa patlang ang paraan ng nakaseguro sa kanyang pagtakas.
Ramage nagpunta Avenue, at siya minadali kasama ang path sa puso ng isang matalo at isang
mainit ang ulo na pakiramdam ng mga walang lutas problema sa kanyang isip.
"Bagay Iyan ay pagpunta sa," Sinabi niya sa kanyang sarili.
"Lahat ng napupunta sa, malito ito! Isa ay hindi baguhin ang anumang isa ay nagtakda
pagpunta sa pamamagitan ng paggawa ng magandang resolution. "At pagkatapos maaga kanyang Nakita niya ang nagliliwanag
at welcoming pigura ng Manning.
Siya ay dumating bilang isang bagay na libangan mula sa isang hindi matutunaw kabalisahan.
Siya smiled sa paningin sa kanya, at doon kanyang radiation nadagdagan.
"Naiwan ako ng oras ng iyong release," siya sinabi, "ngunit ako ay sa tagapagsanggalang
Restawran. Hindi mo nakita sa akin, alam ko.
Ako ay kabilang sa mga karaniwang na pagsama-samahin sa lugar sa ibaba, ngunit Ininom ko ang mabuting pangangalaga sa nakikita mo. "
"Siyempre ka-convert?" Kanyang sinabi. "Upang ang view na ang lahat ng mga maningning na Babae
sa kilusan nararapat na magkaroon ng boto.
Sa halip! Sino ang maaaring makatulong ito? "
Siya towered higit sa kanya at smiled sa kanyang sa kanyang makaama paraan.
"Upang tingnan na ang lahat ng mga kababaihan nararapat na magkaroon ang mga boto kung gusto nila ito o hindi."
Siya shook ang kanyang ulo, at ang kanyang mga mata at ang bibig sa ilalim ng itim na bigote na kulubot
sa kanyang ngiti.
At bilang siya walked sa pamamagitan ng kanyang bahagi sila ay nagsimulang isang away na wala ang mas kaaya-aya sa
Ann Veronica dahil ito ay nagsilbi sa magpalayas isang nakababagot ligalig.
Ito tila sa kanya sa kanyang ibalik pagkamagiliw na siya nagustuhan Manning lubos.
Ang liwanag mga nalalabing tangkay ay diffused sa ibabaw ng mundo na glorified sa kahit na kanyang karibal.
Part 7 Ang mga hakbang na kung saan Ann Veronica tinutukoy
upang umaakit sa sarili asawa Manning ay hindi masyadong malinaw sa kanya.
Isang medli ng mga motives warred sa kanya, at ito ay tiyak hindi isa ng hindi bababa sa mga ito
na alam niya sa sarili passionately sa pag-ibig sa mga nalalabing tangkay, sa sandali siya ay nagkaroon ng isang nakalulula
pahiwatig na siya ay simula sa pakiramdam keenly interesado sa kanya.
Niya nabatid pa ang kalidad ng mga gilid na kung saan siya stood - ang
kakila-kilabot na kahandaan na sa ilang mga moods maaaring siya sumisid, ang walang humpay
wrongness at kawalang-bahala ng tulad ng pagpapabaya ng sarili.
"Hindi niya dapat alam mo na," ay siya ibulong sa sarili, "hindi niya dapat malaman.
O iba pa - Pa ito ay imposible na ko ang kanyang mga kaibigan ".
Iyon simpleng pahayag ng kaso ay tiyak na hindi lahat na nagpunta sa Ann Veronica ay
isip.
Ngunit ito ay ang form ng kanyang disisyon pagpapasiya; ito ay lamang ang form na
kailanman pinapayagan siya upang makita ang liwanag ng araw.
Ano pa ay may lurked sa mga anino at mga malalim na lugar, kung sa ilang mood ng paggugunamgunam
dumating out sa ang ilaw, kasalukuyang ito ay magapi at hustled muli sa
pagtatago.
Hindi niya magiging hitsura squarely sa mga form ng panaginip na mocked ang sosyal na order sa
kung saan siya nakatira, hindi umamin siya nakinig sa malambot whisperings sa kanyang tainga.
Subalit Manning ay tila higit pa at mas malinaw na ipinahiwatig bilang isang asilo, bilang seguridad.
Ilang simpleng layunin na lumitaw mula sa mga hindi matapat na pagkataranta ng kanyang mga damdamin at
desires.
Nakakakita ng mga nalalabing tangkay mula sa araw-araw na ginawa ng isang maliwanag na eventfulness na hampered kanyang sa
kurso na siya ay malutas na sundan. Siya vanished mula sa laboratoryo para sa isang
linggo, isang linggo ng nang kakatwa na kagiliw-giliw na mga araw ....
Kapag renew niya ang kanyang pagpasok sa College Imperial ang ikatlong daliri ng kanyang
kaliwang ay adorned sa isang napaka-pinong lumang singsing sa madilim na bughaw sapphires na ay sabay
belonged sa isang mahusay na-tiyahin ng Manning ay.
Ring iyon manifestly abala ang kanyang mga saloobin ng isang mahusay na pakikitungo.
Niya itinatago ang pag-pause sa kanyang trabaho at tungkol sa ito, at kapag dumating ang mga mga nalalabing tangkay ikot sa kanya, siya
unang ilagay ang kanyang kamay sa kanyang kumandong at pagkatapos ay sa halip awkwardly sa harap niya.
Subalit ang mga tao ay madalas na bulag sa singsing.
Tila Siya na. Sa hapon na siya ay itinuturing na ilang
alinlangan masyadong maingat, at nagpasyang sa isang mas matatag na kurso ng aksyon.
"Sigurado mga ordinaryong sapphires?" Kanyang sinabi.
Siya baluktot sa kanyang kamay, at siya slipped off ang ring at ibinigay ito sa kanya upang masuri.
"Lubos na mabuti," siya sinabi. "Sa halip mas kaysa sa karamihan sa kanila.
Ngunit ako generously manga ng Diamante.
Ito ba ay isang lumang singsing? "Siya nagtanong, mga bumabalik na ito. "Sa tingin ko ito ay.
Ito ang isang singsing sa mapapangasawa ...."
Slipped niya ito sa kanyang daliri, at idinagdag, sa isang tinig na siya sinubukang gumawa ng bagay-ng-katotohanan:
"Ito ay ibinigay sa akin noong nakaraang linggo." "Oh!" Sinabi niya, sa isang walang kulay tono, at
sa kanyang mga mata sa kanyang mukha.
"Oo. Huling linggo. "Siya glanced sa kanya, at ito ay biglang
maliwanag para sa isang instant ng pag-iilaw na ito singsing sa kanyang daliri ang
pagpaparangal magkamali ng kanyang buhay.
Ito ay maliwanag, at pagkatapos ito kupas sa kalidad ng isang tiyak na mangyayari na pangangailangan.
"Odd!" Siya remarked, sa halip nakakagulat, matapos ang isang maliit na agwat.
Nagkaroon ng isang maikling-pause, isang masikip na i-pause, sa pagitan nila.
Siya SA napaka pa rin, at ang kanyang mga mata ay nagpahinga sa na gayakan para sa isang sandali, at pagkatapos ay
manlalakbay sa kanyang pulso at ang mga malambot na mga linya ng kanyang bisig dahan-dahan.
"Ipagpalagay ko ala ako sa bumati sa iyo," siya sinabi.
Kanilang mga mata ay nakilala, at ang kanyang ipinahayag na kabalisahan at kuryusidad.
"Katunayan ay - Hindi ko alam kung bakit - ito tatagal sa akin sa pamamagitan ng sorpresa.
Sa paanuman hindi ako konektado ideya sa iyo.
Tila ka ng kumpletong - nang hindi na ".
"Ba ako?" Kanyang sinabi. "Hindi ko alam kung bakit.
Ngunit ito ay tulad-tulad ng paglakad ikot ng bahay na mukhang square at kumpleto at
paghahanap ng isang hindi inaasahang mahaba ang pakpak na tumatakbo out sa likod. "
Siya tumingin up sa kanya, at natagpuan siya sa pagmamasid sa kanyang malapit.
Para sa ilang segundo ng malaki-iisip sila ay tumingin sa singsing sa pagitan nila, at
alinma'y hindi nagkausap.
Pagkatapos mga nalalabing tangkay shifted ang kanyang mga mata sa kanyang mikroskopyo at sa maliit na trays ng
palakad seksyon sa tabi nito. "Paano ay ang karmin nagtatrabaho?" Siya nagtanong,
sa isang sapilitang interes.
"Mas mahusay na," sabi ni Ann Veronica, sa isang hindi tunay na kasiglahan.
"Ngunit ito pa rin misses nucleolus."