Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VI. Humpty Dumpty
Gayunpaman, ang itlog ang tanging kayong mas malaki at mas malaki, at higit pa at higit pa tao: kapag siya
ay dumating sa loob ng ilang mga Yarda nito, nakita niya na ito ay ang mga mata at isang ilong at bibig, at
kapag siya ay lumapit dito, nakita niya malinaw na ito ay HUMPTY DUMPTY kanyang sarili.
Hindi ito maaaring kahit sinong iba pa! 'Na kanyang sinabi sa kanyang sarili.
Ako bilang ilang sa mga ito, bilang kung ang kanyang pangalan ay nakasulat sa higit sa kanyang mukha. '
Maaaring ay nagsulat ng isang daang beses, madali, na napakalaking mukha.
Humpty Dumpty ay upo sa kanyang mga binti crossed, tulad ng isang Turk, sa tuktok ng isang mataas na
pader - tulad ng isang makitid na Alice lubos ba kung paano siya ay maaaring panatilihin ang kanyang balanse -
at, bilang kanyang mga mata ay steadily naayos sa
kabaligtaran direksyon, at hindi siya ang hindi bababa sa abiso ng kanyang, naisip niya na dapat siya ay
isang pinalamanan malaman pagkatapos ng lahat.
'At paano eksakto tulad ng isang itlog siya!' Ang kanyang sinabi malakas, nakatayo sa kanyang mga kamay handa
catch kanya, siya bawat sandali na umaasa siya sa pagkahulog.
'Ito ay napaka makapupukaw, Humpty Dumpty sinabi matapos ang isang mahabang katahimikan, naghahanap ang layo mula
Alice bilang siya pigilan, na tinatawag na itlog - napaka! '
Ko sinabi mo mukhang tulad ng isang itlog, Sir, 'Alice malumanay ipinaliwanag.
'At ang ilang mga itlog ay masyadong medyo, alam mo idinagdag niya, hoping upang buksan ang kanyang pangungusap sa isang
uri ng isang papuri.
'Ilang mga tao, sinabi Humpty Dumpty, naghahanap ang layo kanyang gaya ng dati,' hindi kahulugan
sa isang sanggol! '
Alice ay hindi alam kung ano ang sinasabi na ito: ito ay hindi sa lahat ng nais na pag-uusap, siya
pag-iisip, bilang siya ay hindi kailanman sinabi anumang bagay sa NIYA, sa katunayan, ang kanyang huling pangungusap ay malinaw
direksiyon sa isang tree - kaya siya stood at mahina paulit-ulit sa sarili: -
'Humpty Dumpty SA sa isang pader: Humpty Dumpty ay isang mahusay na mahulog.
Lahat ng mga kabayo ang Hari at lahat ng tao ang Hari
Hindi ilagay Humpty Dumpty sa kanyang lugar sa muli. '
'Iyon huling linya ay mas masyadong mahaba para sa tula,' siya idinagdag, halos malakas,
forgetting na ang Humpty Dumpty gusto marinig sa kanya.
'Huwag tumayo doon daldalan sa iyong sarili tulad ng,' Humpty Dumpty sinabi, ang pagtingin sa
kanyang sa unang pagkakataon, 'ngunit sabihin sa akin ang iyong pangalan at ang iyong negosyo.'
'Aking NAME ay Alice, ngunit -'
'Ito ay isang hangal sapat pangalan!' Humpty Dumpty magambala impatiently.
Ano ang ibig sabihin? '' DAPAT sabihin ng pangalan ng isang bagay? '
Alice nagtanong doubtfully.
Siyempre dapat itong, Humpty Dumpty sinabi na may isang maikling tumawa: 'MY pangalan ay nangangahulugan
hugis ako - at ang isang magandang guwapo hugis na ito ay, masyadong.
Sa pamamagitan ng isang pangalan tulad ng sa iyo, maaari kang maging anumang hugis, halos. '
'Bakit mo umupo dito lahat ng nag-iisa?' Sinabi Alice, hindi na nagnanais na magsimula ng isang argumento.
'Bakit, dahil mayroong walang tao sa akin!' Cried Humpty Dumpty.
'Sa tingin ninyo ba hindi ko alam ang kasagutan sa NA?
Magtanong ng iba. '
'Huwag sa tingin mo gusto mo ng mas ligtas sa lupa?'
Alice nagpunta sa, hindi sa anumang mga ideya ng paggawa ng isa pang bugtong, ngunit lamang sa kanyang mabuting
natured pagkabahala para sa nahihilo nilalang.
'Pader na iyon ay kaya masyadong makitid!' 'Ano tremendously madaling riddles na hingan ka!'
Humpty Dumpty growled out. 'Siyempre hindi sa tingin ko!
Bakit, kung dati ko malagas - na kung saan walang pagkakataon ng - ngunit KUNG ko - 'Narito siya
pursed up ang kanyang mga labi at tumingin kaya solemne at grand na Alice ay maaaring bahagya tulong
tumatawa.
'KUNG ako ay mahulog, siya nagpunta sa, hari ANG AY ipinangako ME - ah, maaari mong pumutla, kung
gusto! Hindi mo tingin ko ay pagpunta upang sabihin na,
Hari ANG AY ipinangako ME - sa kanyang sariling bibig - sa - sa - '
Upang ipadala ang lahat ng kanyang mga kabayo at lahat ng kanyang mga tao, 'Alice magambala, sa halip unwisely.
'Ngayon idedeklara ko na masyadong masama!'
Humpty Dumpty cried, paglabag sa isang biglaang simbuyo ng damdamin.
Mo ay nakikinig sa pinto - at sa likod ng puno - at pababa chimneys - o hindi ka maaaring
may kilala ito! '
Mayroon akong hindi, talaga! 'Alice sinabi napaka malumanay.
'Ito ay sa isang libro.' 'Ah, mahusay!
Maaari silang isulat ang mga bagay sa isang BOOK, Humpty Dumpty sinabi sa isang calmer tone.
'Iyan ay kung ano ang tawag sa iyo ng isang Kasaysayan ng England, na.
Ngayon, kumuha nang isang mahusay na hitsura sa akin!
Ako ang isa na ginagamit sa isang Hari, ako: siguro hindi mo na makita ang tulad ng isa pang: at
upang ipakita sa iyo hindi ako mapagmataas, maaari kang makipagkamay sa akin! '
At siya grinned halos mula sa tainga sa tainga, bilang siya leant pasulong (at pati na halos bilang
posibleng nahulog off sa pader sa paggawa nito) at inaalok Alice kanyang kamay.
Niya pinapanood sa kanya ng isang maliit na balisa bilang siya kinuha ito.
Kung siya smiled higit pa, ang mga dulo ng kanyang bibig ay maaaring matugunan sa likod, siya naisip: 'at
hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa kanyang ulo!
Tingin ko ito ay dumating off! '
'Oo, lahat ng kanyang mga kabayo at lahat ng kanyang mga tao, Humpty Dumpty nagpunta sa.
'Gusto nila pumili up ako muli sa isang minuto, ay SILA!
Gayunpaman, ang pag-uusap na ito ay pagpunta sa isang maliit na masyadong mabilis: hayaan ng bumalik sa huling
pangungusap ngunit isa. '' tingin ko hindi pa ko matandaan ito, '
Alice sinabi napaka magalang.
'Sa kasong iyon simulan namin ang sariwang, sinabi Humpty Dumpty, at ito ang aking turn upang pumili ng isang
paksa - '('! Siya talks tungkol dito tulad ng kung ito ay isang laro 'naisip Alice.)
'So here'sa tanong para sa iyo.
Ilang taon ang sinabi ninyo na kayo ay? 'Alice ginawa ng isang maikling pagkalkula, at sinabi
'Pitong taon at anim na buwan.' Maling! '
Humpty Dumpty exclaimed triumphantly.
'Hindi mo sinabi ng isang salita tulad nito!' Ko kahit na nilayon mo "Ilang taon na kayo?" '
Alice ipinaliwanag. Kung gusto ko ibig sabihin na, Gusto ko ng sinabi ito, sinabi
Humpty Dumpty.
Alice ay hindi gusto mong magsimula ng isa pang argumento, kaya ang kanyang sinabi walang.
'Pitong taon at anim na buwan!' Humpty Dumpty paulit-ulit thoughtfully.
'Isang hindi maginhawa uri ng edad.
Ngayon kung gusto mo hiniling MY payo, gusto ko sinabi "Iwanang off sa pitong" - ngunit ito ay huli na
ngayon. '' hindi ko hilingin sa payo tungkol sa lumalagong, 'Alice
sinabi nagagalit.
Masyadong ipagmalaki? 'Sa iba pang mga inquired. Alice nadama kahit na mas nagagalit sa
mungkahi. Ibig sabihin ko, 'ang kanyang sinabi,' na hindi isa ay maaaring makatulong sa
lumalaking mas matanda. '
Hindi ONE, marahil, sinabi Humpty Dumpty, 'ngunit DALAWANG maaari.
Sa tamang tulong, maaari kang huminto sa pitong. '
'Ano ang isang maganda belt mo na nakuha sa!'
Alice biglang remarked. (Ay Sila ay lubos sapat ng paksa
gulang, naisip niya: at kung talagang sila ay mamasyal sa pagpili ng paksa,
ay kanyang turn ngayon.)
'Hindi bababa sa, itatama niya sa kanyang sarili sa ikalawang saloobin, isang maganda kurbata, ang dapat kong
may sinabi - walang, belt, ibig sabihin ko -! Patawarin ninyo ako 'siya idinagdag sa malagim, para sa Humpty
Dumpty tumingin lubusan nasaktan, at siya
nagsimula sa nais hindi niya napiling paksa na.
'Kung alam ko lamang, siya naisip na sarili, na kung saan ay leeg at na baywang!'
Talaga Humpty Dumpty ay masyadong galit, kahit na sinabi niya ang walang para sa isang minuto o dalawa.
Kapag siya ay nagsasalita ng muli, ito ay sa isang malalim na umungol.
'Ito ay isang - pinaka-kagalit-galit-bagay,' sinabi sa huling, kapag ang isang tao ay hindi alam ng isang
kurbata mula ng sinturon! '
'Alam ko ito ay masyadong ignorante ko,' Alice sinabi, sa gayon aba ng tone na Humpty
Dumpty relented. 'Ito ay isang kurbata, ang bata, at isang maganda,
na sinasabi.
Ito ang kasalukuyan mula sa White Hari at Reyna.
Mayroong ngayon! '
'Ba ito talaga?' Sinabi Alice, lubos na nalulugod na makita na siya ay pinili ng isang magandang paksa,
pagkatapos ng lahat.
'Ibinigay nila ito sa akin, Humpty Dumpty patuloy thoughtfully, bilang siya crossed isa tuhod sa
ang isa at clasped kanyang kamay-ikot ito, sila nagbigay ito sa akin - para sa isang un-kaarawan
'Patawarin ninyo ako?' Alice sinabi sa isang tuliro hangin.
'Hindi ako nasaktan,' sinabi Humpty Dumpty. 'Ibig sabihin ko, kung ano AY isang un-kaarawan kasalukuyan?'
'A kasalukuyan given kapag ito ay hindi ang iyong kaarawan, siyempre.'
Alice isinasaalang-alang ng kaunti. Na nais kong kaarawan nagtatanghal ng pinakamahusay na, ang kanyang sinabi
sa wakas.
'Hindi mo alam kung ano ang iyong pakikipag-usap tungkol sa!' Cried Humpty Dumpty.
'Gaano karaming mga araw sa isang taon?' 'Tatlong daan at 65,' sinabi Alice.
'At kung gaano karaming mga kaarawan mayroon kang?'
'Isa' 'At kung mong gawin ang isa mula sa tatlong daan at
65, ano ang nananatiling? '' Tatlong daan at 64, siyempre. '
Humpty Dumpty tumingin duda.
Gusto ko sa halip makita na tapos sa papel, 'siya sinabi.
Alice hindi maaaring makatulong at nakangiting bilang siya kinuha ang kanyang memorandum-libro, at nagtrabaho ang kabuuan para sa
kanya:
365 1
364
Humpty Dumpty kinuha ang libro, at tumingin sa ito maingat.
'Iyon Mukhang tapos na karapatan - siya nagsimula. 'Ikaw ay may hawak na baligtad!'
Alice magambala.
'Upang maging sigurado ako!' Humpty Dumpty sinabi tuwang-tuwa, bilang siya nakabukas ito
ikot para sa kanya. 'Akala ko ito tumingin ng kaunti nahihilo.
Bilang ako ay sinasabi, na tila tapos na sa kanan - kahit hindi ko oras upang tingnan ito
sa paglipas ng lubusan lamang ngayon - at na nagpapakita na may 364
araw kapag maaari mong makakuha ng mga un-kaarawan nagtatanghal - '
'Tiyak, sinabi Alice. 'At lamang ISA para sa nagtatanghal ng kaarawan,
alam.
May kaluwalhatian para sa iyo! '' Ay hindi ko alam kung ano ang ibig mo *** sabihin ng "kaluwalhatian," '
Alice sinabi. Humpty Dumpty smiled palait.
'Siyempre mo don't - hanggang ko *** sabihin sa iyo.
Ibig sabihin ko ang "there'sa gandang magpatumba-down na argument para sa iyo!" '
'Subalit "kaluwalhatian" ay hindi nangangahulugan na "gandang magpatumba-down na argumento," Alice objected.
'Kapag gumamit ako ng isang salita, Humpty Dumpty sinabi sa halip ng isang mapanghamak tono, ito ay nangangahulugan lamang kung ano ang
Pinili ko ito sa ibig sabihin - ni higit pa o mas mababa '
'Tanong ay,' sinabi Alice, kung PWEDE salita ibig sabihin kaya maraming iba't-ibang
mga bagay. '' Ang tanong ay, 'sinabi Humpty Dumpty,
'Na kung saan ay na master - na ang lahat.'
Alice ay masyadong maraming tuliro na sabihin ng anumang bagay, kaya matapos ang isang minuto Humpty Dumpty nagsimulang
muli.
'Na nila ang isang pagkasubo, ilan sa mga ito - lalo na verbs, ang mga ito ay proudest -
adjectives maaari mong gawin sa, ngunit hindi verbs - gayunpaman, maaari ko pamamahalaan ang buong
maraming kanila!
Hindi pagkapasok! Iyan ay kung ano ang sinasabi ko! '
Gusto mong sabihin sa akin, mangyaring, 'sinabi' kung ano ang ibig sabihin nito ay? 'Alice
Ngayon mong makipag-usap tulad ng isang makatwirang na bata, sinabi Humpty Dumpty, naghahanap napaka
nalulugod.
Ko ibig sabihin sa pamamagitan ng "hindi pagkapasok" na kami ay may sapat na paksa, at magiging
lamang pati na rin kung gusto mo banggitin kung ano ang ibig mo *** sabihin sa susunod na gagawin, bilang ipagpalagay ko *** hindi mo sabihin sa
hihinto dito lahat ang natitirang bahagi ng iyong buhay. '
'That'sa mahusay na pakikitungo sa isang salita ibig sabihin,' Alice sinabi sa isang nag-isip na tono.
'Kapag gumawa ako ng isang salita ng maraming trabaho tulad ng,' sinabi Humpty Dumpty, ako palaging bayaran ito
dagdag. '
'Oh!' Sinabi Alice. Siya ay masyadong maraming tuliro sa anumang iba pang mga
pangungusap.
'Ah, dapat mong makita ang dumating em-ikot sa akin ng isang gabi ng Sabado, Humpty Dumpty nagpunta sa,
wagging kanyang ulo seriyoso mula sa gilid sa gilid: 'para makuha ang kanilang mga sahod, alam mo.'
(Alice ay hindi venture na magtanong kung ano ang binayaran niya sa kanila na may; at kaya mong makita na hindi ko maaaring sabihin
IYO.) Mukhang kang masyadong matalino sa nagpapaliwanag salita,
Sir, sinabi Alice.
Gusto mo mabait sabihin sa akin ang kahulugan ng tula na tinatawag na "Jabberwocky"? '
Hayaan ang marinig ito, sinabi Humpty Dumpty.
'Maaari ko kung ang lahat ng mga poems na na kailanman imbento - at isang mahusay na maraming mga na ay hindi nai-
imbento lamang pa. 'ito tunog masyadong umaasa, kaya Alice
paulit-ulit ang unang taludtod:
'Twas brillig, at ang slithy toves ba dyayr at gimble sa ang wabe;
Mimsy Lahat ay borogoves, At ang mome raths outgrabe.
'Iyan ay sapat na upang magsimula sa, Humpty Dumpty magambala:' may maraming
mahirap salita doon.
"BRILLIG" ay nangangahulugan na ang 4:00 sa hapon - ang oras na kapag sinimulan mo ang ihaw
. bagay para sa hapunan '' Iyon ay makikita gawin napakahusay, sinabi Alice: 'at
"SLITHY"? '
'Well, sa "SLITHY" ay nangangahulugan na "malambot at maputik." "Malambot" ay ang parehong bilang "aktibo."
Makikita mo ito ay tulad ng isang sisidlan na gawa sa balat - may dalawang kahulugan nakaimpake up sa isang salita '.
'Nakikita ko ito ngayon,' Alice remarked thoughtfully: 'at kung ano ang "TOVES"?'
'Well, "TOVES" ay isang bagay tulad ng badgers - na ang mga ito ng isang bagay tulad lizards - at ang mga ito
isang bagay tulad ng corkscrews. '
Dapat ito ay napaka mausisa naghahanap ng mga nilalang. '
'Sila ay na,' sinabi Humpty Dumpty: 'din sila gumawa ng kanilang mga nests sa ilalim ng araw-dials din
sila nakatira sa keso. '
'At kung ano ang "dyayr" at sa "GIMBLE"?' 'Upang "dyayr" ay upang maglibot at ikot tulad ng isang
dyayroskop. Upang "GIMBLE" ay upang gumawa ng mga butas tulad ng isang
pagbutas. '
'At "WABE SA" ay ang damo-ikot ng balangkas ng isang araw-dial, ipagpalagay ko?' Sinabi Alice, nagulat
sa kanyang sariling katalinuhan. 'Siyempre ito ay.
Ito ay tinatawag na "WABE," alam mo, dahil ito ay napupunta sa isang mahabang paraan bago ito, at isang mahabang paraan
likod nito - '' At isang mahabang paraan lampas ito sa bawat panig, '
Alice naidagdag.
'Mismong kaya. Well, pagkatapos, "MIMSY" ay "marupok at
malungkot "(may isa pang sisidlan na gawa sa balat para sa iyo).
At ang isang "BOROGOVE" ay isang manipis na hamak-naghahanap na ibon nito feathers malagkit ang lahat
ikot - isang bagay tulad ng isang live na magpunas ''? At pagkatapos "MOME RATHS" 'sinabi Alice.
Tingin ko ako nagbibigay sa iyo ng isang mahusay na pakikitungo ng mga problema. '
'Well, isang "maaga" ay isang uri ng berdeng baboy: ngunit sa "MOME" hindi ako tiyak na tungkol sa.
Tingin ko ito ay maikli para sa "mula sa home" - ibig sabihin na gusto sila nawala ang kanilang mga paraan, alam mo.
'At ano ang sa "OUTGRABE" ibig sabihin nito?'
'Well, "OUTGRABING" ay isang bagay sa pagitan ng bellowing at pagsipol, na may isang uri ng
pagbahin sa gitna: gayunpaman, makikita mo marinig ito tapos, siguro-down na sa yaon na kahoy -
at kapag sabay narinig mo na ito na kayo ay lubos na nilalaman.
Sino ang ay paulit-ulit na ang lahat na mahirap na mga bagay-bagay sa iyo? '
Ko basahin ang mga ito sa isang libro, 'sinabi Alice.
'Ngunit ako ay may tula ang ilang mga paulit-ulit sa akin, mas madali kaysa sa, sa pamamagitan ng - Tweedledee, tingin ko
ito. '
'Tulad sa tula, alam mo,' sinabi Humpty Dumpty, lumalawak ang isa sa kanyang mahusay na
kamay, 'maaari kong ulitin ang tula pati na rin ang iba pang mga katutubong, kung ito ay dumating na iyon -'
'Oh, ito kailangan hindi dumating na iyon!'
Alice nagdudumali sinabi, hoping upang panatilihin siya mula sa simula.
'Ang piraso na ako pagpunta sa ulitin, siya nagpunta sa walang makapansin sa kanyang pangungusap, ay isinulat
ganap na para sa iyong libangan. '
Alice nadama na sa na kaso ala siya talagang makinig sa ito, kaya siya SA down, at
sinabi 'Salamat' sa halip sadly.
'Sa taglamig, kapag ang mga patlang ay puti, kantahin ko ang kanta na ito para sa iyong galak -
lamang hindi ko kantahin ito, siya idinagdag, bilang isang paliwanag.
Nakikita ko na hindi mo, sinabi Alice. Kung maaari mong makita kung ako awit o hindi,
na ka ng pantasa mga mata kaysa sa karamihan. '
Humpty Dumpty remarked malubhang. Alice ay tahimik.
'Sa tagsibol, kapag ang mga kagubatan ay nakakakuha ng berde, kukunin ko na subukan at sabihin sa iyo kung ano ang ibig sabihin ko.'
Maraming salamat sa inyo, sinabi Alice.
'Tag-init, kapag ang mga araw ay mahaba, Marahil makikita mo maintindihan ang kanta:
Sa taglagas, kapag ang mga dahon ay kayumanggi, panulat at tinta, at itong isulat. '
'Ay ko, kung ko matandaan ito upang mahaba, sinabi Alice.
Kailangan mong hindi pumunta sa paggawa ng mga remarks tulad ng, 'Humpty Dumpty sinabi:' ang mga ito ay hindi
matino, at sila ay ilagay sa akin out. '
Ko nagpadala ng mensahe sa mga isda: Sinabi ko sa kanila "Ito ay kung ano ang nais ko."
Ang mga maliit na isda ng dagat, Sila nagpadala ng isang answer pabalik sa akin.
Ang maliit na mga isda 'answer ay "Hindi namin gawin ito, Sir, dahil -"'
'Tingin ko hindi ko lubos maunawaan, sinabi Alice.
'Ito ay makakakuha ng mas madali sa karagdagang sa, Humpty Dumpty sumagot.
Ko na ipinadala sa kanila muli upang sabihin "Ito ay mas mahusay na sumunod."
Ang mga isda sumagot na may isang pagngisi, "Bakit, kung ano ang isang timplahin mo sa!"
Sinabi ko sa kanila sabay, sinabi ko sa kanila dalawang beses: Hindi nila makinig sa payo.
Kinuha ko ang isang takure na malaki at bagong, Pagkasyahin para sa mga gawa ko ay gawin.
Ang aking puso nagpunta lumukso, nagpunta ng aking puso kumalabog; napuno ko ang takure sa bomba.
At isa ilang ang dumating sa akin at sinabi, "Ang mga maliit na isda sa kama."
Ko sinabi sa kanya, sinabi ko ito plain, "Pagkatapos ay kailangan mong gisingin up ang mga ito muli."
Sinabi ko ito masyadong malakas at malinaw; pinuntahan ko at shout sa kanyang tainga '.
Humpty Dumpty itinaas ang kanyang tinig halos isang hiyawan bilang siya paulit-ulit na ito tula, at Alice
naisip na may isang pangangaligkig, hindi ko ay ang sugo para sa anumang! '
'Subalit siya ay masyadong matigas at mapagmataas; Sinabi niya "kailangan mong hindi sigaw kaya malakas!"
At siya ay mapagmataas at matigas; Sinabi niya "Gusto ko pumunta at gisingin ang mga ito, kung-"
Ininom ko ng isang tribuson mula sa istante: nagpunta ako upang gisingin ang mga ito up ang aking sarili.
At kapag natagpuan ko ay naka-lock ang pinto sa, pulled ko at hunhon at kicked at knocked.
At kapag natagpuan ko ay isinara ang pinto sa, ako sinubukang i-on ang hawakan, ngunit - '
Nagkaroon ng isang mahabang pause. 'Ay na lahat?'
Alice timidly nagtanong. 'Iyon lang,' sinabi Humpty Dumpty.
'Magandang-bye.'
Ito ay sa halip biglaang, Alice naisip: ngunit, pagkatapos ng tulad ng isang napaka-strong hint na siya
marapat na pagpunta, siya ang nadama na ito ay bahagya sibil upang manatili.
So nakuha niya, at gaganapin ang kanyang kamay.
'Magandang-bye, hanggang matugunan namin muli!' Ang kanyang sinabi cheerfully maaaring siya.
Hindi ko dapat alam mo muli kung namin matugunan, Humpty Dumpty sumagot sa isang
nayayamot tono, na nagbibigay sa kanyang isa sa kanyang mga daliri sa iling; ikaw kaya eksakto tulad ng
ibang mga tao. '
'Mukha ay kung ano ang isa napupunta sa pamamagitan ng, sa pangkalahatan, Alice remarked sa isang nag-isip na tono.
'Iyan na lamang kung ano ang magreklamo ako ng,' sinabi Humpty Dumpty.
'Ang iyong mukha katulad ng lahat ay ang dalawang mata, kaya -' (pagmamarka kanilang lugar
sa hangin gamit ang hinlalaki) ilong sa gitna ng bibig, sa ilalim.
Ito ay palaging ang parehong.
Ngayon kung mayroon kang ang dalawang mata sa parehong bahagi ng ilong, halimbawa - o ang
bibig sa itaas - na ILANG tulong '' ay hindi ito magiging hitsura ng ganda, 'Alice objected.
Ngunit lamang ng Humpty Dumpty shut kanyang mga mata at sinabi sa 'Maghintay hanggang sinubukan mo na.'
Alice naghintay ng isang minuto upang makita kung siya magsalita muli, ngunit bilang siya hindi binuksan ang kanyang
mata o kinuha sa anumang karagdagang paunawa ng kanyang, sinabi niya 'Magandang-bye!' minsan pa, at, sa pagkuha ng walang
answer na ito, tahimik na siya walked ang layo:
ngunit hindi siya maaaring makatulong sinasabi sa sarili bilang siya nagpunta, Ng ang hindi kasiya-siya - '
(Paulit-ulit siya ito malakas, tulad ng ito ay isang mahusay na kaginhawahan sa tulad ng isang mahabang salita upang sabihin)
'Ng lahat ng mga hindi kasiya-siya tao ko kailanman
nakilala - hindi niya natapos ang pangungusap, para sa sandaling ito ng isang mabigat na crash shook ang
kagubatan mula sa dulo sa dulo.