Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata III.
Walang pagbabago ang nangyari ito sa parehong paraan.
Mrs Julius Beaufort, sa gabi ng kanyang taunang bola, hindi nabigong lumitaw sa
Opera; katunayan, siya ay palaging ibinigay ang kanyang mga bola sa isang gabi ng Opera para sa bigyang-diin ang kanyang
kumpleto na higit na kagalingan sa mga nagmamalasakit sambahayan,
at ang kanyang pagkakaroon ng isang kawani ng servants karampatang upang ayusin ang bawat detalye ng
aliwan sa kanyang kawalan.
Ang Beauforts bahay ay isa ng ang ilang sa New York na may nagmamay ari ng isang ball-room (ito
antedated kahit Mrs Manson Mingott at Headly Chiverses '); at sa isang panahon kapag
ito ay nagsisimula sa naisip "probinsiya"
upang ilagay ang isang "crash" sa ibabaw ng guhit-sahig ng kuwarto at ilipat ang mga kasangkapan sa bahay sa itaas na palapag, ang
pagkakaroon ng isang ball-room na ginamit para sa walang iba pang mga layunin, at sa kaliwa para sa tatlong-
daang-at-64 araw ng taon sa
shuttered kadiliman, sa ang mga upuan ng tubog sa ginto isinalansan sa isang sulok at nito aranya sa isang
bag; hindi pinag-aalinlanganan kataasan ng uri na ito ay nadama sa pagpunan para sa anumang ay kahina-hinayang sa
ang Beaufort nakaraan.
Mrs Archer, na noon ay mahilig ng coining ang kanyang panlipunang pilosopiya sa axioms, nagkaroon ng isang beses
sinabi: "namin ang lahat ng aming mga alagang hayop mga karaniwang tao -" at kahit na parirala ay isang matapang,
ang katotohanan ay lihim admitido sa maraming isang eksklusibong suso.
Ngunit ang ang mga Beauforts ay hindi eksaktong mga karaniwang; ilang mga tao sinabi sila ay kahit na mas masahol pa.
Mrs Beaufort ay belonged nga sa isa sa Amerika ang pinaka-pinarangalan pamilya; siya ay may
naging kaibig-ibig Regina Dallas (ng sangay ng South Carolina), ang isang dukhang-dukha kagandahan
ipinakilala sa New York lipunan sa pamamagitan ng kanyang
pinsan, ang ng mapusok Medora Manson, na palaging paggawa ng maling bagay mula sa
karapatan motibo.
Kapag ang isa ay may kaugnayan sa ang Mansons at ang Rushworths isa ay isang "droit ng de sipiin" (tulad ng
Ng Mr ​​Sillerton Jackson, na madalas na binibisita ang mga Tuileries, na tinatawag na ito) sa New York
lipunan; ngunit ay hindi isang nawalan ng pagkakataon ang mga ito sa marrying ng Julius Beaufort?
Tanong ang noon ay: na Beaufort?
Siya lumipas para sa isang Ingles, ay sang-ayon, guwapo, magagalitin, magiliw sa mga panauhin at
nakakatawa.
Siya ay dumating sa Amerika na may mga titik ng rekomendasyon mula sa lumang Mrs Manson
Ingles Mingott ng anak na lalaki-sa-batas, ang tagabangko, at dali-dali ay ginawa sa kanyang sarili ng isang mahalagang
posisyon sa mundo ng mga bagay; ngunit kanyang
gawi ay mabisyo, ang kanyang dila ay mapait, ang kanyang kasaysayan ay mahiwaga;
at kapag Medora Manson inihayag ang ang pagtutok kanyang pinsan sa kanya ito ay nadama sa
isa pang gawa ng kahangalan sa mahabang rekord ang mahirap Medora ng imprudences.
Ngunit kahangalan ay mas madalas justified ng kanyang mga anak ng karunungan, at dalawang taon pagkatapos
batang Mrs Beaufort ng kasal na ito ay admitido na siya ay nagkaroon ng pinaka-
mukhang maginoo bahay sa New York.
Walang alam eksakto kung paano himala ay nagagawa.
Siya ay tamad, tinig, ang nakapaso sa kahit na tinatawag na kanyang mapurol; ngunit bihis tulad ng isang idolo,
Hung sa pearls, lumalaking mas bata at blonder at mas maganda sa bawat taon, siya
throned sa Mr Beaufort mabigat kayumanggi-bato
palasyo, at Drew ang lahat ng mga mundo doon nang hindi angat ang kanyang jeweled kalingkingan.
Ang alam tao sinabi ito ay Beaufort sa kanyang sarili na bihasa ang servants, itinuro
ang chef bagong pinggan, sinabi ang mga gardeners kung ano ang mainit-bahay na mga bulaklak na palaguin para sa
hapunan-mesa at ang pagguhit-kuwarto,
napili ang mga panauhin, na brewed matapos-hapunan pontse at dictated ang mga maliit na mga tala
ang kanyang asawa ay nagsulat sa kanyang mga kaibigan.
Kung siya mismo, ang mga domestic na gawain na ito ay pribado ginanap, at siya na ipinakita sa
mundo ang hitsura ng isang bulagsak at magiliw sa mga panauhin milyonaryo paglalaboy-laboy sa kanyang
sariling drowing-kuwarto sa pagwawalang-bahala ng isang
inanyayahan bisita, at sinasabi: "gloxinias Aking asawa ay isang milagro, ay hindi sila?
Tingin ko siya ay makakakuha ng ito mula sa Kew. "Mr Beaufort lihim, ang mga tao ay sumang-ayon,
ay ang paraan na dala niya ng mga bagay-off.
Iyon ay ang lahat nang napakahusay sa bumulong na siya ay "nakatulong" upang umalis sa England sa pamamagitan ng
internasyonal na pagbabangko-bahay kung saan siya ay trabaho; siya dala off na bulung-bulungan
bilang madaling bilang ang natitira - bagaman New York
negosyo budhi ay walang mas sensitibo kaysa sa ang asal standard nito - siya dala
lahat bago sa kanya, at lahat ng New York sa kanyang pagguhit-kuwarto, at para sa higit sa dalawampung
taon na ngayon ang mga tao ay sinabi sila ay "pagpunta
sa Beauforts '"gamit ang parehong tono ng seguridad bilang kung sila ay sinabi sila ay
pagpunta sa Mrs ng Manson Mingott ng, at may idinagdag na kasiyahan ng alam nila
ay makakuha ng mainit na canvas-ducks sa likod at antigo
wines, sa halip ng ang maligamgam Veuve Clicquot walang isang taon at warmed-up na mga croquettes
mula sa Philadelphia.
Mrs Beaufort, pagkatapos, ay gaya ng dati ay lumitaw sa kanyang kahon bago ang Jewel Song, at
kapag, muli gaya ng dati, siya rosas sa dulo ng ikatlong kumilos, Drew kanyang balabal ng opera
tungkol sa kanyang kaibig-ibig mga balikat, at
Naglaho, New York Alam na nakatalaga na kalahating oras mamaya bola ay magsimula.
Ang Beaufort bahay ay isa na New Yorkers ay ipagmalaki upang ipakita sa mga dayuhan,
lalo na sa gabi ng taunang ball.
Ang mga Beauforts ay naging kabilang sa mga unang tao sa New York sa may-ari ng kanilang sariling mga pulang
pelus karpet at ito lulon down ang mga hakbang sa pamamagitan ng kanilang sariling mga footmen, sa ilalim ng kanilang sariling
ambi, sa halip ng pagkuha ito sa ang hapunan at ang ball-room upuan.
Din sila ay inaugurated ang pasadyang ng pagpapaalam ang Babae na tumagal ang kanilang mga cloaks off sa
ang hall, sa halip ng shuffling hanggang sa kwarto ang hostes at recurling ng kanilang buhok
sa ang lunas ng ang gas-mitsero; Beaufort
ay naunawaan na ang sinabi na siya ay dapat lahat ng mga kaibigan ng kanyang asawa ay may maids
na nakakita nito na sila ay maayos coiffees kapag iniwan sila ng bahay.
Pagkatapos bahay ay matapang pinlano sa isang ball-room, kaya na, sa halip ng lamuyot
sa pamamagitan ng isang makitid na daanan upang makakuha ng mga ito (tulad ng sa ang Chiverses ') isa marched mataimtim
pababa sa isang tanawin ng enfiladed pagguhit-kuwarto
(Sa dagat-berde, ang pulang-pula at ang bouton d'o), nakikita mula sa malayo ang maraming-candled na
lustres masasalamin sa ang linisan pagpaparket, at lampas na sa kailaliman ng isang
konserbatoryo na kung saan ang mga camellias at puno-ferns
may arko ng kanilang mga mahal mga dahon sa paglipas ng mga upuan ng itim at ginto kawayan.
Newland Archer, bilang ay naging isang binata ng kanyang posisyon, strolled sa medyo huli.
Siya ay iniwan ng kanyang amerikana sa sutla-ng medyas footmen (ang mga medyas na pambabae ay isa
ng Beaufort ng mga ilang fatuities), ay dawdled habang ang isang sa library Hung sa Espanyol
katad at ibinigay sa Buhl at
mineral ng melekait, kung saan ang ilang mga tao ay nakikipag-chat at paglalagay sa kanilang sayawan-guwantes, at
ay sa wakas ay sumali sa linya ng mga bisita kanino Mrs Beaufort ay natatanggap sa
threshold na ang pulang-pula pagguhit-kuwarto.
Archer ay nang tiyakan nerbiyos.
Siya ay hindi nawala bumalik sa kanyang club matapos ang Opera (bilang batang bloods karaniwang ginawa),
ngunit, gabi ng pagiging pinong, ay walked para sa ilang distansya up Fifth Avenue bago
Ang i pabalik sa direksyon ng bahay ang Beauforts.
Siya ay tiyak na takot na ang ang mga Mingotts maaaring ay pagpunta masyadong malayo; na, sa katunayan, sila
baka lola Mingott order upang dalhin ang kondesa Olenska sa ang bola.
Mula sa tono ng kahon ng club siya ay pinaghihinalaang kung paano libingan pagkakamali na gagawin
maging; at, bagaman siya ay higit sa kailanman ay tinutukoy sa "makita ang mga bagay sa pamamagitan ng," siya
nadama mas chivalrously sabik sa kampeon
pinsan ng kanyang katipan kaysa bago ang kanilang maikling usapan sa Opera.
Libot sa ang bouton d'o guhit-room (kung saan Beaufort ay nagkaroon ng katapangan
sa mag-tambay "Gusto matagumpay," magkano-usapan hubad ng Bouguereau) Archer natagpuan
Ng Mrs Welland at ang kanyang anak na babae ay nakatayo malapit sa bola-pinto ng silid.
Couples ay na glayding sa ibabaw ng lampas sa sahig: ang liwanag ng Kandila waks nahulog
sa umiinog tul skirts, sa parang batang babae mga ulo nakokoronahan sa katamtaman blossoms, sa
mga napakakisig aigrettes at mga burloloy ng
batang asawa kababaihan coiffures, at sa kislap ng mataas na makintab shirt-fronts at
sariwang gleys guwantes.
Ang Miss Welland, malinaw tungkol sa upang sumali ang mga dancers, Hung sa threshold, kanyang lilies-
ng-ang-lambak sa kanyang kamay (dala niya walang iba pang mga palumpon), harapan sa kanya ng isang maliit na maputla, ang kanyang
mga mata nasusunog sa isang matapat na kaguluhan.
Isang grupo ng mga batang lalaki at batang babae ay natipon tungkol sa kanya, at nagkaroon magkano
kamay-clasping, tumatawa at pakikitungo na kung saan ang Mrs Welland, nakatayo bahagyang
hiwalay, malaglag ang sinag ng isang kwalipikadong apruba.
Ito ay maliwanag na Ang Miss Welland ay sa gawa ng hayag ang kanyang kapangakuan, habang ang kanyang
apektado ang ina sa hangin ng magulang pagbabantulot itinuturing na angkop sa
okasyon.
Archer-pause ang isang sandali. Ito ay sa kanyang ipinahayag na nais na
anunsyo ay ginawa, at pa ito ay hindi kaya na siya na wished na magkaroon
kanyang kaligayahan kilala.
Upang ipahayag ito sa init at ingay ng isang masikip na bola ng silid-ay sa Rob ito ang pinong
kasibulan ng privacy na dapat kasama sa mga bagay na pinakamalapit sa puso.
Kanyang kagalakan ay kaya malalim na ito blurring ng ibabaw ay umalis sa kanyang kakanyahan hindi nagalaw; ngunit
ay siya nagustuhan ang ibabaw ng purong masyadong.
Iyon ay isang bagay ng isang kasiyahan upang makita na ang Mayo Welland nagbahagi ito pakiramdam.
Kanyang mata fled sa kanyang beseechingly, at ang kanilang hitsura sinabi: "Tandaan, kami ay paggawa
ito dahil ito ay kanan. "
Apila Walang maaaring natagpuan ng isang mas agarang tugon sa Archer ng dibdib; ngunit siya wished
na ang mga pangangailangan ng kanilang mga pagkilos ay kinakatawan sa pamamagitan ng ilang mga mainam na dahilan, at hindi
sa pamamagitan lamang ng mahihirap Ellen Olenska.
Ang grupo tungkol sa Miss Welland ginawa paraan para sa kanya na may makabuluhang mga smiles, at pagkatapos
pagkuha ng kanyang magbahagi ng felicitations Drew niya ang kanyang katipan sa gitna ng
ball-room sahig at ilagay ang kanyang braso tungkol sa kanyang baywang.
"Ngayon hindi namin ay dapat makipag-usap," kanyang sinabi, at nakangiting sa kanyang mga tapat mata, habang ang mga ito
floated layo sa malambot na mga alon ng Blue Danube.
Siya ginawa walang sagot.
Kanyang mga labi trembled sa isang ngiti, ngunit ang mga mata ay nanatiling malayo at malubhang, tulad ng kung
Baluktot sa ilang hindi maisaysay paningin.
"Minamahal," Archer whispered, na pagpindot sa kanyang sa kanya: ito ay makitid ang isip sa kanya na ang unang
oras na nakatutok, kahit na ginugol sa isang ball-room, nagkaroon sa kanila ng isang bagay libingan at
sacramental.
Ano ang isang bagong buhay na ito ay pagpunta sa, na may ito kaputian, liwanag, kabutihan sa isa sa
gilid!
Ang sayaw sa ibabaw, ang dalawa, bilang ay naging isang ipinakipagkasundong pakasal ilang, wandered sa
ng konserbatoryo; at upo sa likod ng isang mataas na screen ng mga puno-ferns at camellias na Newland
pipi kanyang gloved kamay sa kanyang mga labi.
"Makita mo ko bilang tinanong mo ako sa," kanyang sinabi.
"Oo: Hindi ko maghintay," sumagot siya at nakangiting.
Pagkatapos ng isang sandali siya idinagdag: "Tanging nais ko ay hindi na ito ay nagkaroon na maging sa isang bola."
"Oo, alam ko." Nakilala niya ang kanyang sulyap comprehendingly.
"Ngunit pagkatapos ng lahat - kahit dito kami nag-iisa magkasama, ay hindi namin?"
"Oh, dearest! Laging" Archer cried.
Talaga laging siya ay pagpunta upang maunawaan; laging siya ay pagpunta sa sabihin ang
karapatan bagay.
Ang pagtuklas Ang ginawa ang tasa ng kanyang lubos na kaligayahan overflow, at siya nagpunta sa magara: "Ang pinakamasama
ng ito ay na gusto kong halikan ka at hindi ko makakaya. "
Bilang siya rayos ng gulong siya kinuha ng isang mabilis na sulyap tungkol sa konserbatoryo, panatag ang kanyang sarili ng kanilang
pansandali privacy, at kahali-halina ang kanyang sa kanya ay inilatag ng isang pugante na presyon sa kanyang mga labi.
Upang humadlang ang katapangan ng mga pamamaraan na ito pinamunuan niya ang kanyang sa isang kawayan sopa sa isang
mas liblib na bahagi ng konserbatoryo, at upo sa tabi ng kanyang sinira ng isang liryo-ng-
ang-lambak mula sa kanyang palumpon.
Siya Sab tahimik, at ang mundo ang maglatag tulad ng isang naliliwanagan ng araw na lambak sa kanilang mga paa.
"Ang ibig mo *** sabihin sa aking pinsan Ellen?" Siya nagtanong kasalukuyang, na kung siya rayos ng gulong sa pamamagitan ng isang panaginip.
Roused siya sa kanyang sarili, at remembered na hindi niya nagagawa.
Ilang masusupil suklam na magsalita ng mga bagay sa kakaibang dayuhang babae ay may
check ang mga salita sa kanyang mga labi.
"Hindi - hindi ako nagkaroon ng pagkakataon matapos ang lahat," siya sinabi, fibbing dali-dali.
"Ah." Siya tumingin bigo, ngunit malumanay
nalutas sa pagkakaroon ng kanyang mga punto.
"Dapat ka, pagkatapos, para sa ako ay hindi alinman, at hindi ko dapat *** kanyang-isip -"
"Siyempre hindi. Ngunit hindi mo, pagkatapos ng lahat, ang mga tao na gawin
ito? "
Siya pondered ito.
"Kung gusto kong gawin ito sa tamang panahon, yes: ngunit ngayon na may nangyaring ang pagkaantala isang tingin ko sa iyo
dapat ipaliwanag na gusto ko nagtanong mong sabihin sa kanya sa Opera, bago ang aming mga nagsasalita ng tungkol dito
sa lahat dito.
Kung hindi siya maaaring sa tingin ko ay nakalimutan ang kanyang.
Nakikita mo, siya ay isa ng pamilya, at siya ay naging ang layo kaya mahaba na siya ay sa halip -
sensitive. "
Archer ay tumingin sa kanyang glowingly. "Minamahal at dakilang anghel!
Siyempre kukunin ko na sabihin sa kanya. "Siya glanced isang ang likutin apprehensively patungo
ang masikip na bola-kuwarto.
"Ngunit hindi ko na nakita sa kanya pa. Ay siya darating? "
"Hindi, sa huling minuto siya ay nagpasya na hindi."
"Sa huling minuto?" Siya echoed, betraying kanyang sorpresa na dapat mayroon siya kailanman
isinasaalang-alang alternatibong mga posibleng. "Oo. Siya ay labis mahilig ng sayawan, "ang
sinagot lang ang mga batang babae.
"Ngunit biglang niya ginawa ang kanyang isip na ang kanyang damit ay hindi matalino na sapat para sa isang ball,
kahit na naisip namin ito upang kaibig-ibig; at sa gayon ang aking tiyahin ay may sa kumuha ang kanyang tahanan ".
"Oh, well -" sinabi Archer sa masaya hinabang.
Walang tungkol sa kanyang katipan nasisiyahang kanya higit pa kaysa sa kanyang disidido pagpapasiya sa
dalhin sa ang sukdulan limitasyon nito na ritwal ng hindi papansin ang "hindi kasiya-siya" kung saan sila ay may
Ang parehong ay nagdala up.
"Niya alam pati na rin ang gagawin ko," siya makikita, "ang tunay na dahilan ng kanyang pinsan ay pananatiling
layo, ngunit hindi ko dapat ipaalam sa kanyang makita sa pamamagitan ng hindi bababa sa sign na ako nakakamalay ng may
pagiging isang anino ng isang lilim sa mahihirap Ellen Olenska reputasyon. "