Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK FIRST. Kabanata III.
Ginoo ANG Cardinal.
Mahina Gringoire! ulit-ulitin ng lahat ng mga mahusay na mga double petards ng Saint-Jean, ang
discharge ng dalawampu't arquebuses sa sumusuporta, ang pagpapaputok ng na sikat traidora ng
Tower ng Billy, kung saan, sa panahon ng paglusob
ng Paris, sa Linggo, 26 ng Setyembre, 1465, namatay pitong Burgundians
sa isang suntok, ang pagsabog ng lahat ng mga pulbos na naka-imbak sa ang gate ng Templo,
ay magkakaroon ng upa sa kanyang mga tainga mas rudely sa
na solemne at dramatiko sandali, kaysa sa mga ilang mga salita na ito, na nahulog mula sa mga labi ng
usher, "ang Kanyang kadakilaan, Monseigneur ang Cardinal de taong konserbatibo."
Ito ay hindi na ang Pierre Gringoire alinman feared o disdained ginoo kardinal ang.
Siya ay ni ang kahinaan o katapangan para sa.
Ang isang tunay maraming kahilingan, tulad ng ito ay ipinahayag sa kasalukuyan, ang Gringoire ay isa sa mga kumpanya
at matayog, katamtaman at tahimik na espiritu, na laging alam kung paano bear ang kanilang sarili sa gitna ng lahat
mga pangyayari (pagkakatitig sa dimidio rerum), at
na puno ng dahilan at ng liberal pilosopiya, habang setting ng tindahan sa pamamagitan ng
cardinals.
Isang bihirang, mahalaga, at hindi magambala lahi ng mga philosophers sa kanino karunungan, tulad ng
isa pang Ariadne, tila bibigyan ng isang kidkid ng thread kung saan sila ay naglalakad
kasama ng unwinding dahil sa simula ng
mundo, sa pamamagitan ng labirint ng mga tao affairs.
Isa hahanap sa kanila sa lahat ng edad, kailanman ang parehong; na upang sabihin, palaging ayon sa lahat
ulit.
At, hindi tantiya ng aming Pierre Gringoire, na maaaring kumakatawan ang mga ito sa
ikalabinlima siglo kung namin magtagumpay sa bestowing sa kanya ang pagkakaiba na siya
nararapat, tiyak na ito ay ang kanilang espiritu
kung saan animated du Breul Ama, kapag siya ay nagsulat, sa panlabing-anim, ang mga naively
kahanga-hanga mga salita, karapat-dapat sa lahat ng siglo: "Ako isang Parisiano sa pamamagitan ng bansa, at isang Parrhisian
sa wika, para sa parrhisia sa Griyego
signifies kalayaan ng pananalita, kung saan ginawa ko gamitin kahit patungo sa mga messeigneurs
cardinals, tiyuhin at kapatid na lalaki sa ginoo ang Prince de Conty, palaging may paggalang sa
ang kanilang kadakilaan, at hindi offending anumang isa ng kanilang suite, na kung saan ay higit na sabihin. "
Nagkaroon pagkatapos ni galit para sa kardinal, o panghahamak para sa kanyang presence, sa
mainit ang ulo impression na ginawa sa Pierre Gringoire.
Lubos ang laban; aming makata ay masyadong maraming mabuting pag-iisip at masyadong sira-sira ng isang amerikana, hindi
upang maglakip ng mga partikular na kahalagahan sa pagkakaroon ng maraming mga allusions sa kanyang paunang salita,
at, sa partikular, ang pagkaluwalhati ng
dopin, anak ng Lion ng Pransya, mahulog sa mga pinaka-tanyag na tainga.
Ngunit ito ay hindi interes na predominates sa marangal na likas na katangian ng mga poets.
Ipagpalagay ko na ang entity ng makata ay maaaring kinakatawan sa pamamagitan ng numero ng sampung, ito ay
tiyak na isang botika sa pagsusuri at pharmacopolizing ito, bilang Rabelais sabi,
Gusto mahanap itong binubuo ng isang bahagi interes sa siyam na mga bahagi ng pag-ibig sa sarili.
Ngayon, sa sandaling kapag ang pinto ay binuksan sa umamin ang kardinal, ang siyam na bahagi ng
pagpapahalaga sa sarili sa Gringoire, namamaga at pinalawak na sa pamamagitan ng paghinga ng mga tanyag na
paghanga, ay sa isang estado ng malaking-malaki
pagpapalaki, sa ilalim kung saan Naglaho, na tila stifled, na hindi mahahalata Molekyul
kung saan lang namin remarked sa sa saligang batas ng mga poets; isang mahalagang
sahog, sa pamamagitan ng ang paraan, ang isang balasto ng
katotohanan at sangkatauhan, nang walang kung saan hindi nila hawakan ang lupa.
Gringoire kinawiwilihan nakikita, pakiramdam, palasingsingan, kaya magsalita ng isang buong assembly
(Ng mga knaves, ito ay totoo, ngunit kung ano ang bagay na iyon?) Stupefied, petrified, at kahit na
inis sa pagkakaroon ng
incommensurable tirades kung saan welled bawat instant mula sa lahat ng bahagi ng kanyang pangkasal
kanta.
Magpatibay ko na siya ay ibinahagi sa pangkalahatang beatitude, at, lubos ang reverse ng
La Fontaine, na, sa pagtatanghal ng kanyang komedya ng ang "Florentine," nagtanong, "Sino ang
ang walang modo magaspang na tao na ginawa na pagtatalik? "
Gringoire ay Masaya inquired ng kanyang kapitbahay, "Kaninong obra maestra ito?"
Ang mambabasa ay maaaring ngayon hukom ng ang epekto na ginawa sa kanya sa pamamagitan ng ang matarik at
wala sa panahon pagdating ng kardinal. Na kung saan siya ay takot ay lamang masyadong
ganap na maisasakatuparan.
Ang pasukan ng kanyang kadakilaan taob ang madla.
Lahat ng mga ulo naka patungo sa gallery. Ito ay hindi na posible na marinig ang isa sa
sarili.
"Ang kardinal! Kardinal Ang! "Paulit-ulit na lahat ng mouths.
Ang malungkot prologo tumigil sa maikling para sa ikalawang oras.
Ang kardinal ang itinigil para sa isang sandali sa ang threshold ng estrade.
Habang siya ay pagpapadala ng isang halip na walang malasakit na sulyap sa paligid ng madla, ang gulo
redoubled.
Ang bawat tao wished upang makakuha ng isang mas mahusay na pagtingin sa kanya.
Tao bawat vied sa iba pang mga sa pagkatulak ng kanyang ulo sa balikat ng kanyang kapwa.
Siya ay, sa katunayan, isang mataas na tao, ang paningin ng kanino ay na rin nagkakahalaga ng anumang iba pang mga
katatawanan.
Charles, Cardinal de taong konserbatibo, arsobispo at Comte ng Lyon, unggoy ng Gauls,
ay magkakatulad parehong sa Louis XI., sa pamamagitan ng kanyang mga kapatid na lalaki, Pierre, aristokrata de Beaujeu, na
ay may-asawa ang pinakamatanda anak na babae ng hari, at
sa Charles Bold sa pamamagitan ng kanyang ina, Agnes ng Burgundy.
Ngayon, ang dominating kaugalian, ang kakaiba at natatanging katangian ng character ng
Unggoy ng Gauls, ay ang espiritu ng courtier, at debosyon sa ang mga kapangyarihan na
ay.
Mambabasa ay maaaring form ng isang ideya ng napakarami embarrassments na kung saan ang double
relasyon ay dulot sa kanya, at ang lahat ng mga lumilipas reef kasama na kung saan kanyang espirituwal
tumahol ay sapilitang sa tak, upang hindi
sa magdusa ang pagkawasak ng bapor sa alinman Louis o Charles, na Scylla at na Charybdis
na kung saan ay devoured ang Duc de Nemours at ang mga pulis de Saint-Pol.
Salamat sa langit ng awa, siya ay ginawa paglalayag matagumpay, at ay naabot home
walang sagabal.
Ngunit bagaman siya ay sa port, at tiyak dahil siya ay sa port, hindi siya recalled
walang ikabalisa ang iba-iba haps ng kanyang mga pampulitikang karera, kaya mahaba mapalagay at
matrabaho.
Kaya, siya ay sa ugali ng nagsasabi na ang taong 1476 ay "puti at itim"
para sa kanya - ibig sabihin sa gayon, na sa kurso ng taon na siya ay nawala ang kanyang ina,
ang Duchesse de la Bourbonnais, at ang kanyang mga
pinsan, ang Duke ng Burgundy, at na ang isa dalamhati ay consoled siya para sa iba.
Gayunpaman, siya ay isang mabuting tao; pinamunuan niya ang buhay ng isang masayang-masaya kardinal, nagustuhan upang pasiglahin
kanyang sarili sa hari antigo ng Challuau, hindi galit Richarde la Garmoise at
Thomasse la Saillarde, bestowed limos sa
medyo batang babae kaysa sa mga lumang babae, - at para sa lahat ng mga kadahilanang ito ay lubhang nakalulugod sa
ang mga tao sa Paris.
Hindi nagpunta siya tungkol sa kung hindi man kaysa sa napapaligiran ng isang maliit na hukuman ng mga bishops at
Abbes ng mataas na angkan, mag-ilas na manliligaw, masaya, at ibinigay sa carousing sa okasyon; at higit pa
kaysa sa kapag ang mabuti at taos-puso mga kababaihan ng
Saint Germain d 'Auxerre, kapag pagpasa sa gabi sa ilalim ng nang maliwanag iluminado
window ng taong konserbatibo, ay scandalized upang marinig ang parehong mga boses na intoned
vespers para sa kanila sa panahon ng carolling araw,
ang kalansing ng mga baso, ang bacchic kasabihan ng Benedict XII., na papa na nag-
nagdagdag ng isang ikatlong korona sa putong-Bibamus papaliter.
Ito ay ito nang matarong nakuha katanyagan, walang pagdududa, na mapangalagaan siya sa kanyang pasukan
mula sa anumang masamang pagtanggap sa mga kamay ng nagkakagulong mga tao, na kung saan ay kaya deskontentado ngunit isang
sandali bago, at napakaliit na nakalaan sa
paggalang ng isang kardinal sa pinakadulo na araw kapag ito ay pinili ng isang papa.
Ngunit ang Parisians mahalin maliit pagtatanim; at pagkatapos, pagkakaroon ng sapilitang sa simula ng
ng play sa pamamagitan ng kanilang kapangyarihan, ang mahusay na burges ay nakuha itaas na kamay ng
kardinal, at ang pagtatagumpay ay sapat na para sa kanila.
Bukod pa rito, ang Cardinal de taong konserbatibo ay isang magandang lalaki, - siya wore isang pinong iskarlata magbata,
kung saan siya natupad off napakahusay, - na ay upang sabihin, ay siya ang lahat ng mga kababaihan sa kanyang tagiliran, at,
dahil diyan, ang pinakamahusay na kalahati ng ang madla.
Tiyak, ito ay ang kawalan ng katarungan at ng masamang lasa sa hiyawan isang kardinal para sa pagkakaroon ng dumating
huli na ang palabas, kapag siya ay isang magandang lalaki, at kapag siya wears kanyang iskarlata
magbata rin.
Siya ipinasok, pagkatapos, bowed sa kasalukuyan sa ang namamana ngiti ng mahusay para sa
ang mga tao, at direct ang kanyang kurso dahan-dahan patungo sa kanyang iskarlata pelus braso-upuan, na may
ang hangin ng pag-iisip ng isang bagay na lubos na iba't ibang.
Kanyang cortege - kung ano dapat tawag namin sa kasalukuyan ang kanyang mga tauhan - ng mga bishops at Abbes invaded ang
estrade sa kanyang tren, hindi nang hindi nagdudulot ng redoubled kaingayan at pagkamausisa sa mga
madla.
Tao bawat vied sa kanyang kapwa sa pagturo sa kanila out at pagbibigay ng pangalan sa kanila, sa nakikita na
dapat makilala ng hindi bababa sa isa sa mga ito: ang isa na ito, ang Bishop ng Marseilles (Alaudet, kung
ang aking memory nagsisilbi sa akin kanan); - ang isang ito,
primicier ng Saint-Denis; - ang isang ito, Robert de Lespinasse, Abbé ng Saint-Germain des
Pres, na mahalay na kapatid na lalaki ng isang kerida ng Louis XI; ang lahat na may maraming mga error at
absurdities.
Tulad ng para sa mga iskolar, sila swore. Ito ay ang kanilang mga araw, ang kanilang mga kapistahan ng mga fools,
kanilang mga saturnalia, ang taunang lasingan ng korporasyon ng mga clerks ng Batas at ng
paaralan.
Nagkaroon walang kahiya-hiyang kasamaan na kung saan ay hindi banal sa araw na iyon.
At pagkatapos ay may mga gay gossips sa karamihan ng tao - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, at Rabine Piedebou.
Was hindi ito ang hindi bababa sa na maaaring isa gawin upang isumpa ang kadalian at umupasala ang pangalan ng
Diyos ng kaunti, sa kaya pinong isang araw, sa tulad magandang kumpanya ng mga dignitaries na ng iglesia
at maluwag mga kababaihan?
Kaya hindi nila mangilin, at, sa gitna ng kaingayan, nagkaroon ng katakot-takot
konsiyerto ng mga blasphemies at enormities ng lahat ng mga walang taros wika, ang wika ng
mga clerks at mag-aaral na pinigilan sa panahon ng
pahinga ng taon, sa pamamagitan ng takot ng mainit na bakal ng Saint Louis.
Mahina ang Saint Louis! kung paano nila set sa kanya sa pagsuway sa kanyang sariling hukuman ng batas!
Bawat isa sa mga ito ay pinili mula sa sa bagong comers sa platform, ang isang itim, kulay abo,
puti, o kulay-lila sutana bilang kanyang target.
Joannes Frollo de Molendin, sa kanyang kalidad ng kapatid na lalaki sa isang arkdikon, matapang
attacked ang iskarlata; Sang siya sa nakatutulig tones, sa kanyang mga walang pakundangan mata fastened sa
ang kardinal, "Cappa repleta mero!"
Lahat ng mga detalye na kung saan namin dito na mag-ipon hubad para sa magandang aral ng mambabasa, ay kaya
sakop sa pamamagitan ng pangkalahatang paghihiyawan, na sila ay nawala sa mga ito bago maabot ang
Nakareserba ang platform; saka, sila
Inilipat kardinal ngunit kaunti, kaya magkano ang isang bahagi ng ang mga kaugalian ay ang kalayaan ng
araw na iyon.
Bukod dito, ay siya ang isa pang dahilan para sa pagkamaalalahanin, at ang kanyang anyo bilang ganap
abalang-abala sa dito, na pumasok sa estrade parehong oras ang bilang sa kanyang sarili; ito ay
embahada mula sa Flanders.
Hindi na siya ay isang malalim na politiko, o siya paghiram ng problema tungkol sa mga posibleng
kahihinatnan ng ang kasal ng kanyang pinsan Marguerite de Bourgoyne sa kanyang pinsan
Charles, Dauphin de Vienne; o bilang sa kung paano
mahaba ang mabuting unawa na kung saan ay patched up sa pagitan ng ang Duke ng Austria at
ang Hari ng Pransya ay huling; o kung paano ang Hari ng England na ito panghahamak ng
kanyang anak na babae.
Lahat na ligalig sa kanya ngunit kaunti; at siya ay nagbigay ng isang mainit-init pagtanggap sa bawat gabi sa
alak ng hari antigo ng Chaillot, nang walang isang hinala na ang ilang flasks ng
na parehong alak (medyo binagong at
naitama, ito ay totoo, sa pamamagitan ng Doctor Coictier), pataimtim inaalok sa Edward IV. sa pamamagitan ng Louis
XI., Ay, ang ilang mga pinong umaga, mapupuksa Louis XI. ng Edward IV.
"Ang magkano pinarangalan embahada ng ginoo ang Duke ng Austria," dinala ang kardinal none
ng mga nagmamalasakit na ito, ngunit ito ligalig sa kanya sa ibang direksyon.
Iyon ay, sa katunayan, medyo mahirap, at hinted na namin ito sa ikalawang pahina ng
aklat na ito, para sa kanya, Charles de taong konserbatibo, na nagpapasalamat sa kapistahan at makatanggap ng pataimtim
walang nakakaalam kung ano ang burges; - para sa kanya, isang
kardinal, upang makatanggap ng aldermen; - para sa kanya, isang Pranses, at isang masaya kasamahan, sa
makatanggap ng mga Flemish beer-drinkers, - at sa publiko!
Ito ay, tiyak, isa sa mga pinaka-nakapagsasawa grimaces na kailanman siya ay pinaandar
para sa mga mabuting kasiyahan ng hari.
Kaya siya naka patungo sa pinto, at sa pinakamahusay na biyaya sa mundo (kaya rin ay siya
sanay sa kanyang sarili sa ito), kapag ang giyahan ang inihayag, sa isang malakas na tinig, "Messieurs
ang Envoys ng ginoo ang Duke ng Austria. "
Ito ay walang kasaysayan upang magdagdag ng na ang buong bulwagan ay ang parehong.
Pagkatapos ay dumating, dalawang ng dalawang, na may gravity na gumawa ng kaibahan sa gitna ng
malikot ng simbahan escort ng Charles de taong konserbatibo, ang walong at apatnapu't ambassadors ng
Maximilian ng Austria, ang pagkakaroon sa kanilang ulo
kagalang-galang Ama sa Diyos, Jehan, Abbot ng Saint-Bertin, kanselor ng Golden
Balahibo ng tupa, at Jacques de Goy, Sieur pumintang hindi sanay, Grand tagapamahala ng Ghent.
Isang malalim na katahimikan husay sa ibabaw ng mga pagpupulong, sinamahan ng stifled pagtawa sa
kahibangan na mga pangalan at lahat ng burges na mga designations na bawat isa sa mga personages
ipinadala sa mahinahon gravity sa
ang tagahatid, na pagkatapos ay tossed mga pangalan at mga pamagat suguran at luray sa karamihan ng tao sa ibaba.
May mga Master Loys Roelof, konsehal ng lungsod ng Louvain; Messire Clays
d'Etuelde, konsehal ng Brussels; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Pangulo ng Flanders; Master Jehan
Coleghens, burgomaster ng lungsod ng Antwerp; Master George de la Moere, una
konsehal ng kuere ng lungsod ng Ghent; Master Gheldolf van der Hage, una
konsehal ng parchous ng sinabi ng bayan;
at ang Sieur Bierbecque de, at Jehan Pinnock, at Jehan Dymaerzelle, atbp, atbp,
atbp; bailiffs, aldermen, burgomasters; burgomasters, aldermen, bailiffs - lahat
matigas, affectedly libingan, pormal, bihis
sa pelus at telang Damasco, nakatalukbong sa cap ng itim na pelus, na may mahusay na tufts ng Cyprus
thread ng ginto; magandang Flemish ulo, matapos lahat, malubhang at karapat-dapat na mga mukha, ng pamilya
kung saan gumagawa ng Rembrandt sa stand out kaya
strong at libingan mula sa itim na background ng kanyang "Night patrolya"; personages lahat ng
kanino mainip, nakasulat sa kanilang mga brows, na Maximilian ng Austria ay tapos na rin sa
"Trusting nang kataon lamang," bilang mahayag ang tumakbo,
"Sa kanilang pakiramdam, katapangan, karanasan, katapatan, at ang mabuting karunungan."
Nagkaroon ng isang pagbubukod, gayunpaman.
Ito ay isang tuso, matalino, tuso-hinahanap mukha, ng isang uri ng pinagsamang halaman at
diplomatiko piz, bago kanino ang kardinal ay ginawa ng tatlong mga hakbang at isang malalim na yumuko, at
na ang pangalan, gayunpaman, ay lamang,
"Guillaume Rym, tagapayo at pensiyonado ng Lungsod ng Ghent."
Ang ilang mga tao ay pagkatapos kamalayan na Guillaume Rym ay.
Isang bihirang henyo na sa panahon ng rebolusyon ay ginawa ng isang napakatalino hitsura sa
sa ibabaw ng mga kaganapan, ngunit sa ikalabinlima siglo ay nabawasan sa maraming lungga
intrigues, at sa "nakatira sa mga mina," bilang ang Duc de Saint-Simon nagpapahayag ito.
Gayunpaman, siya ay appreciated sa pamamagitan ng ang "minero" ng Europa; plotted siya pabihasa
sa Louis XI., at madalas Kuwaresma isang kamay sa lihim na trabaho ang hari.
Lahat ng kung saan bagay ay medyo hindi kilala na kakapalan ng tao, na nagtaka nang labis sa kardinal ng
pagpipitagan sa na mahina na malaman ng isang Flemish tagapamahala.