Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG Adventure NG BAHAY NG WALANG LAMAN
Ito ay sa tagsibol ng taon 1894 na ang lahat ng London ay interesado, at ang
sunod sa moda mundo dismayed, sa pamamagitan ng pagpatay ng Honourable Ronald Adair sa ilalim ng pinaka-
mga hindi pangkaraniwang at mahiwaga pangyayari.
Pampublikong ay natutunan ang mga detalye ng krimen na dumating sa
ang pagsisiyasat ng pulisya, ngunit marami ay pinigilan sa okasyon na iyon, dahil
gayon ay ang kaso para sa pag-uusig
lubha strong na ito ay hindi kinakailangan upang dalhin forward ang lahat ng mga katotohanan.
Lamang ngayon, sa dulo ng halos sampung taon, ako pinahihintulutang mag-supply ng mga nawawalang mga link
kung saan bumubuo sa buong ng chain na kapansin-pansin.
Krimen ay ng interes sa sarili, ngunit ang interes na ng wala sa akin kumpara
sa mahihinagap kinalabasan, na afforded sa akin ang pinakamalaking shock at sorpresa ng anumang
sa kaganapan sa aking mapanganib buhay.
Kahit ngayon, matapos ang mahabang interval, hanapin ko ang aking sarili kapanapanabik na ng tingin ko sa mga ito, at
pakiramdam minsan pa ang biglaang baha ng kagalakan, paghanga, at pag-aalinlangan na lubos
lubog ang isip ko.
Hayaan sa akin na sabihin sa na pampubliko, na ipinapakita ng ilang mga interes sa mga glimpses na aking
paminsan-minsan ibinigay sa kanila ang mga saloobin at mga aksyon ng isang masyadong kapansin-pansin
tao, na sila ay hindi sisihin ako kung ako
hindi naibahagi ang aking kaalaman sa kanila, para ko dapat itinuturing na ito ang aking unang tungkulin
na gawin ito, ay hindi ko na-barred ng isang positibong pagbabawal mula sa kanyang sariling mga labi,
na kung saan ay lamang na-withdraw sa mga third ng nakaraang buwan.
Ito ay maaaring imagined na ang aking pagtatalamitam sa Sherlock Holmes ay interesado sa akin
malalim sa krimen, at pagkatapos ng kanyang paglaho ko hindi kailanman nabigo upang basahin ang
pangangalaga ng iba't-ibang mga problema na dumating bago ang pampublikong.
At ako kahit na tinangka, higit sa isang beses, para sa aking sariling mga pribadong kasiyahan, upang umupa kanyang
pamamaraan sa kanilang mga solusyon, kahit na may walang malasakit tagumpay.
Nagkaroon wala, gayunpaman, na kung saan appealed sa akin tulad ng ito trahedya ng Ronald Adair.
Bilang ko basahin ang katibayan sa ang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay, na kung saan humantong hanggang sa isang pasya ng sadya pagpatay
laban sa ilang mga tao o mga tao na hindi kilala, nabatid ko ang mas malinaw kaysa dati ko ay tapos
ang pagkawala na kung saan ang komunidad ay matagal ng pagkamatay ng Sherlock Holmes.
May mga punto tungkol sa kakaibang negosyo na ito kung saan, ako ay sigurado, mayroon
lalo appealed sa kanya, at ang mga pagsisikap ng pulis ay pupunan,
o higit pa marahil anticipated, sa pamamagitan ng
sanay na pagmamasid at ang alerto isip ng unang kriminal agent sa Europa.
Araw Lahat, bilang ko kawan sa aking pag-ikot, ako naka-ibabaw ang kaso sa aking isip at natagpuan walang
paliwanag kung saan lumitaw sa akin ay sapat.
Sa ang panganib ng nagsasabi ng isang dalawang beses-Sinabi na kuwento, ako sabihin sa maikling pangungusap ang mga katotohanan na sila ay
na kilala sa publiko sa ang konklusyon ng pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay.
Ang Honourable Ronald Adair ay ang ikalawang anak na lalaki ng Earl ng Maynooth, sa oras na iyon
gobernador ng isa sa mga Australian colonies.
Adair ina ay bumalik mula sa Australia na sumailalim sa operasyon para sa katarata, at
siya, ang kanyang anak na lalaki Ronald, at ang kanyang anak na babae Hilda ay buhay na kasama sa 427 Park Lane.
Kabataan Ang inilipat sa ang pinakamahusay na lipunan - ay, sa ngayon bilang ay kilala, walang kaaway at walang
partikular na vices.
Siya ay nakatutok sa Miss Edith Woodley, ng Carstairs, ngunit ay ang pagtutok ng
lapak ng kapwa pahintulot ilang buwan bago, at nagkaroon ng walang mag-sign na ito ay
kaliwa anumang malalim pakiramdam likod nito.
Para sa ang natitirang {tama} buhay ng tao ay inilipat sa isang makitid at maginoo na bilog, para sa kanyang
gawi ay tahimik at ang kanyang likas na katangian unemotional.
Ngunit ito ay sa ito madaling-pagpunta ng batang aristokrata na ang kamatayan ay dumating, sa pinaka kakaiba
at hindi inaasahang form, sa pagitan ng mga oras ng sampung at 1120 sa gabi ng Marso
30, 1894.
Ronald Adair ay mahilig ng mga baraha-play patuloy na, ngunit hindi para sa mga tulad pusta bilang
ay nasaktan siya. Siya ay isang miyembro ng Baldwin, ang
Kawentis, at ang Bagatelle card club.
Ito ay ipinapakita na, pagkatapos ng hapunan sa araw ng kanyang kamatayan, siya ay nilalaro ng isang goma ng
wist sa club sa huli. Din niya ay nilalaro sa hapon.
Ang katibayan ng mga na nilalaro sa kanya - Mr Murray, Sir John Hardy, at
Colonel Moran - nagpakita na ang laro ay wist, at nagkaroon ng medyo pantay-pantay
pagkahulog ng ang card.
Adair maaaring nawala limang pounds, ngunit hindi pa.
Ang kanyang kapalaran ay isang malaki, at tulad ng pagkawala ay hindi maaaring sa anumang paraan makakaapekto sa
sa kanya.
Siya ay nilalaro halos bawat araw sa isang club o iba pang, ngunit siya ay maingat player, at
karaniwang rosas isang nagwagi.
Ito ay dumating out sa katibayan na, sa pakikipagtulungan sa Colonel Moran, siya ay
talagang nanalo ng mas maraming bilang £ 420 sa isang upo, ang ilang mga linggo
bago, mula sa Godfrey Milner at Panginoon Balmoral.
So magkano ang para sa kanyang mga kamakailang kasaysayan ng ito ay dumating sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay.
Sa gabi ng krimen, siya ay nagbalik mula sa club sa eksakto sa sampung.
Ang kanyang ina at kapatid na babae ay ang paggastos sa gabi na may kaugnayan.
Lingkod Ang deposed na siya narinig sa kanya ipasok sa harap kuwarto sa ikalawang palapag,
karaniwang ginamit bilang kanyang upo-kuwarto. Siya ay naiilawan apoy doon, at tulad ng pinausukang
niya binuksan window.
Tunog Walang narinig mula sa silid hanggang sa 1120, ang oras ng balik ng
Lady Maynooth at ang kanyang anak na babae. Desiring upang sabihin ang magandang-gabi, siya Sinubukan
upang ipasok ang kuwarto ng kanyang anak na lalaki.
Ang pinto ay naka-lock sa loob, at answer hindi maaaring nakuha sa kanilang mga cries at
katok. Tulong ay nakuha, at ang pinto sa sapilitang.
Ang kapus-palad na batang tao ay natagpuan nakahiga malapit sa table.
Kanyang ulo ay horribly luray sa pamamagitan ng pagpapalawak ng bullet rebolber, ngunit walang armas
ayusin anumang ay matatagpuan sa kuwarto.
Sa talahanayan ay maglatag ng dalawang mga banknotes para sa sampung pounds sa bawat at £ 17 sampung sa
pilak at ginto, ang pera na nakaayos sa mga maliit na tambak na sa iba't ibang halaga.
Nagkaroon ng mga numero rin sa isang sheet ng papel, kasama ang mga pangalan ng ilang mga club
mga kaibigan kabaligtaran sa kanila, mula sa kung saan ito ay conjectured na bago ang kanyang kamatayan siya ay
endeavoring upang gumawa ng kanyang mga pagkalugi o panalo sa card.
Isang minuto na pagsusuri ng mga pangyayari nagsilbi lamang upang gawing mas kumplikado ang kaso.
Sa unang lugar, ang dahilan na walang ay maaaring ibigay kung bakit dapat magkaroon ang binata
fastened pinto sa loob.
Nagkaroon ang posibilidad na mamamatay-tao ay tapos na ito, at pagkatapos ay escaped
ng bintana.
Drop Ang ay ay hindi bababa sa dalawampung paa sa, gayunpaman, at isang kama ng crocuses sa buong pamumulaklak ilatag
sa ilalim.
Maging ang mga bulaklak o sa lupa ay nagpakita ng anumang sign ng pagkakaroon ay nabalisa, o
Mayroon *** anumang marka sa makitid strip ng damo na pinaghiwalay ng bahay mula sa
daan.
Tila, samakatuwid, ito ay ang binata ang kanyang sarili na fastened pinto.
Ngunit kung paano dumating siya ay sa pamamagitan ng kanyang kamatayan? Walang isa ay maaaring magkaroon ng climbed hanggang sa window
nang hindi iniiwan ang bakas.
Ipagpalagay na ang tao ng isang ay fired sa pamamagitan ng window, siya talaga ang isang kapansin-pansin na shot na
maaaring may rebolber pahirapan kaya nakamamatay na sugat.
Muli, Park Lane ay isang madalas na daanan, may isang taksi taxi sa loob ng isang
daang Yarda ng bahay. Walang ay narinig shot.
At pa nagkaroon ng mga patay na tao at may bala ang rebolber, na mushroomed
out, bilang malambot-nosed bullets ay, at kaya inflicted ng isang sugat na dapat may dulot
madalian kamatayan.
Ganitong ang pangyayari ng ang misteryo ng Park Lane, na karagdagang
kumplikado ng buong kawalan ng motibo, dahil, bilang ko sinabi, batang Adair ay hindi
kilala anumang mga kaaway, at walang pagtatangkang ay
ay ginawa upang alisin ang pera o mga mahahalagang gamit sa kuwarto.
Lahat ng mga araw na ko naka ang mga katotohanan na ito sa paglipas ng sa aking isip, endeavoring upang maabot sa ilang mga teorya
na maaaring mapagkasundo ang mga ito lahat, at upang mahanap na ang linya ng hindi bababa sa pagtutol na aking mahinang
kaibigan ay ipinahayag na ang panimulang punto ng bawat pagsisiyasat.
Ikumpisal ko na ako ginawa maliit na progreso.
Sa gabi ko strolled sa Park, at natagpuan ang aking sarili tungkol sa 6:00 sa
Oxford Street dulo ng Park Lane.
Isang grupo ng mga loafers sa pavements, lahat nakapako up sa isang partikular na window, direct
ako sa bahay kung saan ako ay dumating upang makita.
Isang matangkad, manipis na tao na may kulay na mga baso, kanino ako Matindi pinaghihinalaang ng pagiging isang plain-
damit tiktik, ay pagturo ang ilang mga teorya ng kanyang sarili, habang ang mga iba ay matao
ikot sa makinig sa kung ano ang sinabi.
Nakatanggap ako bilang malapit sa kanya na kaya kong, ngunit ang kanyang mga obserbasyon ay tila sa akin na walang katotohanan, kaya
Ako withdrew muli sa ilang disgusto.
Bilang ko kaya ko struck laban sa isang matatanda, deformed na tao, na ay sa likod ako, at ako
bagsak ng ilang mga libro na kung saan siya ay nagdadala.
Tandaan ko na bilang ko pinili up ang mga ito, sinusunod ko ang pamagat ng isa sa kanila,
Pinagmulan ng pagsamba ng tree, at ito struck sa akin na ang kapwa ay dapat ilang mga mahihirap
bibliophile, sino, alinman bilang isang trade o bilang isang libangan, ay isang kolektor ng mga nakatago na volume.
Endeavored ko na humihingi ng paumanhin para sa aksidente, ngunit ito ay maliwanag na ang mga
mga libro na kung saan ako ay kaya sa kasamaang-palad api ay mahalagang bagay sa
ang mga mata ng kanilang mga may-ari.
Sa isang pagkakabuhol ng paglait naka-siya sa kanyang sakong, at Nakita ko ang kanyang liko likod at puti
side-balbas mawala sa mga kakapalan ng tao. Aking mga obserbasyon ng mga No.
427 Park Lane ay kaunti sa mga malinaw na up ang problema kung saan ako ay interesado.
Bahay ay separated mula sa kalye sa pamamagitan ng isang mababang pader at rehas, ang buong hindi mas
sa limang paa mataas.
Ito ay lubos madaling, samakatuwid, para sa sinuman upang makakuha ng sa hardin, ngunit ang
window ay ganap na mapupuntahan, dahil nagkaroon ng walang waterpipe o anumang bagay na kung saan
maaaring makatulong ang pinaka-aktibo tao na umakyat ito.
Higit pang lito kaysa dati, retraced ko ang aking mga hakbang upang Kensington.
Hindi ko ay sa aking pag-aaral limang minuto kapag ang mga katulong ipinasok upang sabihin na ang isang tao
ninanais upang makita ako.
Sa aking labis na pagtataka ito ay wala na iba pang kaysa sa aking kakaibang lumang libro kolektor, ang kanyang matalim,
tuyot mukha peering out mula sa isang frame ng puting buhok, at ang kanyang mahalagang na volume, ang isang
dosena ng mga ito ng hindi bababa sa, wedged sa ilalim ng kanyang kanang braso.
"Kayo ay nagulat sa makita sa akin, ginoo," sabi niya, sa isang kakaiba, croaking voice.
Ko kinikilala na ako.
"Well, na ako ng budhi, ginoo, at kapag ako chanced upang makita mo pumunta sa bahay na ito, bilang ako
dumating hobbling pagkatapos mong, Akala ko sa sarili ko, makikita ko lang na hakbang sa at makita na uri
ginoo, at sabihin sa kanya na kung ako ay isang bit
magaspang sa aking paraan doon ay hindi anumang pinsala na nilalayong, at magkano ako nagpapasalamat sa kanya
para sa pagpili ng up ang aking mga libro. "" gumawa kang masyadong maraming ng isang likutin, "sabi ni I.
"Maaari *** magtanong kung paano mo alam na ako ay?"
"Well, ginoo, kung ito ay hindi masyadong malaki ng isang kalayaan, ako ng isang kapitbahay ng sa iyo, para sa
makikita ninyo ang aking maliit na tindahang aklat sa sulok ng Iglesia Street, at napakasaya sa
nakikita mo, ako ba.
Siguro mangolekta mo ang iyong sarili, ginoo. Narito ang British ibon, at CATULLUS, at ANG MGA
Banal na Digmaan - isang magkaunawaan, bawat isa sa kanila. Sa limang volume ay maaaring mo lamang punan na
puwang sa ikalawang nakatabi na iyon.
Mukhang marumi, ay hindi ito, ginoo? "Ko inilipat ang aking ulo upang tumingin sa cabinet
sa likod ako.
Kapag ako naka-muli, ang Sherlock Holmes ay nakatayo at nakangiting sa akin sa ibayo nang aking pag-aaral
table.
Ko rosas sa aking mga paa, stared sa kanya para sa ilang mga segundo sa tubos paghanga, at pagkatapos ito
lumilitaw na ako dapat desmayado para sa ang una at ang huling oras sa aking buhay.
Tiyak ang isang kulay-abo na umambon swirled bago ang aking mga mata, at kapag ito clear ko nahanap ang aking
tubong-nagtatapos bawiin at ang tingling na matapos-lasa ng brandy sa aking mga labi.
Holmes ay baluktot higit sa aking upuan, ang kanyang prasko sa kanyang kamay.
"Aking mahal Watson," sabi ni well-remembered voice, "utang ko sa iyo ng isang libong pasensiya.
Ako ay walang ideya na na kaya ka apektado. "
Gripped ko sa kanya ng mga armas. "Holmes!"
Ako cried.
"Ito ba ikaw talaga? Maaari ito sa katunayan ay na ikaw ay buhay?
Posible na ikaw ay nagtagumpay sa pag-akyat ng na kakila-kilabot kailaliman? "
"Maghintay ng sandali," sabi niya.
"Sigurado ka *** na ikaw talaga ay magkasya sa usapan ang mga bagay?
Ako nagbigay sa iyo ng isang malubhang shock sa pamamagitan ng aking kinakailangan dramatic muling paglitaw. "
"Ako lahat ng karapatan, ngunit ang katunayan, Holmes, maaari kong bahagya naniniwala ang aking mata.
Magandang langit! mag-isip na sa iyo - sa iyo ng lahat ng tao ay dapat na nakatayo sa aking pag-aaral ".
Muli ko gripped sa kanya ng manggas, at nadama ang manipis, malakas na braso sa ilalim nito.
"Well, ikaw ay hindi isang espiritu paano't paano man," sabi ni I. "Aking mahal na pumutok-putok, ako tuwang-tuwa sa nakikita mo.
Umupo, at sabihin sa akin kung paano ka dumating buhay sa labas ng na kakila-kilabot na bangin. "
Siya SA kabaligtaran sa akin, at naiilawan ng isang sigarilyo sa kanyang gulang, walang tigatig paraan.
Siya ay bihis sa mabuto na damit ng pari ng merchant libro, ngunit ang magpahinga ng na
mga indibidwal na mag-ipon sa isang tumpok ng puting buhok at mga lumang libro sa table.
Holmes ay tumingin kahit thinner at keener kaysa ng lumang, ngunit nagkaroon ng patay-puti mabahiran sa
ang kanyang aquiline mukha kung saan sinabi sa akin na ang kanyang buhay kamakailan lamang ay hindi ay isang malusog isa.
"Ako natutuwa sa kahabaan ng aking sarili, Watson," sabi niya.
"Ito ay walang bumiro kapag ang isang matangkad na tao ay may isang paa off ang kanyang tangkad para sa ilang oras sa
pagtatapos.
Ngayon, aking mahal kapwa, sa bagay ng mga paliwanag, mayroon kami, kung maaari kong hilingin
iyong pakikipagtulungan, trabaho isang mahirap at mapanganib na gabi sa harap ng sa amin.
Marahil ito ay mas mahusay na kung ako nagbigay ka ng isang account ng buong sitwasyon kapag na
trabaho ay tapos na. "" Ako na puno ng kuryusidad.
Ang dapat kong magkano ang gusto marinig ngayon. "
"Ikaw ay may ako sa-gabi?" "Kapag gusto mo at kung saan mo."
"Ito ang, katunayan, tulad ng sa lumang araw. Dapat namin ng oras para sa isang katiting ng hapunan
bago kailangan namin ng pumunta.
Well, pagkatapos, tungkol sa bangin. Ako ay walang malubhang kahirapan sa pagkuha ng out
ito, para sa napaka-simpleng dahilan na hindi ko ay sa loob nito. "
"Ikaw ay hindi kailanman ay sa ito?"
"Hindi, Watson, ako hindi kailanman ay sa loob nito. Aking tandaan sa iyo ay ganap na tunay.
Ako ay may maliit na pagdududa na ako ay dumating sa dulo ng aking mga karera kapag ako ay pinaghihinalaang
medyo malas malaman ng huli Professor Moriarty na nakatayo sa makitid
pathway na kung saan humantong sa kaligtasan.
Basahin ko ang isang hindi matinag layunin sa kanyang mga kulay-abo mata.
Exchanged ko ang ilang mga remarks sa kanya, samakatuwid, at nakuha kanyang magalang
pahintulot na isulat ang maikling tandaan kung saan mo pagkatapos natanggap.
Kaliwa ko ito sa aking sigarilyong-box at ang aking stick, at ako walked kasama ang landas,
Moriarty pa rin sa aking takong. Kapag naabot ko ang dulo ko stood sa bay.
Drew niya walang armas, ngunit siya rushed sa akin at threw ang kanyang katagal mga armas sa paligid ko.
Alam niya na ang kanyang sariling laro ay up, at noon ay sabik lamang sa paghihiganti ang kanyang sarili sa akin.
Namin tottered magkasama sa bingit ng pagkahulog ng.
Mayroon akong ilang mga kaalaman, gayunman, ng baritsu, o ang mga Hapon na sistema ng buno, na
ay higit sa isang beses naging masyadong kapaki-pakinabang sa akin.
Slipped ko sa pamamagitan ng kanyang mahigpit na pagkakahawak, at siya na may isang kakila-kilabot na hiyawan kicked hibang na hibang para sa ilang mga
segundo, at clawed hangin gamit ang parehong kanyang kamay.
Ngunit para sa lahat ng kanyang mga pagsisikap hindi siya maaaring makuha ang kanyang balanse, at sa paglipas ng siya nagpunta.
Gamit ang aking mukha sa ibabaw ng labi, Nakita ko siya ay mahulog para sa isang mahabang paraan.
Pagkatapos siya struck ng isang bato, bounded off, at splashed sa tubig. "
Nakinig ako sa paghanga sa paliwanag na ito, na Holmes ay inihatid sa pagitan ng
ang mga puffs ng kanyang sigarilyo.
"Ngunit ang mga track!" Ako cried.
"Nakita ko, sa aking sariling mga mata, na dalawang nagpunta down ang path at wala ibinalik."
"Ito ay dumating tungkol sa ganitong paraan.
Ang instant na Propesor ay nawala, ito struck sa akin kung ano ang isang tunay na
extraordinarily masuwerteng pagkakataon kapalaran ay ilagay sa aking paraan.
Alam ko na Moriarty ay hindi lamang ang tao na sworn aking kamatayan.
May mga hindi bababa sa tatlong iba na ang pagnanais para sa paghihiganti sa akin ay lamang
nadagdagan ng pagkamatay ng kanilang lider.
Sila ay ang lahat ng mga pinaka-mapanganib na mga tao. Isa o iba pang ay tiyak na makakuha ng sa akin.
Sa kabilang banda, kung ang lahat ng mundo ay kumbinsido na ako ay patay kanilang tumagal
kalayaan, ang mga tao na ito, gusto nila madaling ilatag ang kanilang mga sarili bukas, at maaga o huli ko
maaaring sirain sa kanila.
Pagkatapos ito ay oras para sa akin na ipahayag na ako ay pa rin sa lupain ng buhay.
Kaya mabilis ang utak kumilos na tingin ko ko ay naisip na ito ang lahat ng sumali bago
Professor Moriarty ay naabot sa ilalim ng Fall Reichenbach.
"Stood up ako at napagmasdan ang batuhan pader likod sa akin.
Sa iyong marikit na account ng matter, na basahin ko na may mahusay na interes ilang
buwan mamaya, igiit ang sa iyo na pader ay nanganganinag.
Iyon ay hindi literal na totoo.
Ang ilang mga maliit na footholds iniharap sa kanilang sarili, at nagkaroon ng ilang mga indikasyon ng isang ungos.
Talampas ay kaya mataas na sa umakyat ang lahat ng ito ay isang halata pagkaimposible, at ito ay
pantay imposible upang gawin ang aking paraan kasama ang basa path nang hindi umaalis ng ilang mga track.
Maaaring ko, ito ay totoo, may baligtad ang aking boots, bilang ako ginawa sa mga katulad na okasyon,
ngunit ang paningin ng tatlong hanay ng mga track sa isang direksyon ay tiyak na mayroon
nagmungkahi ng isang panlilinlang.
Sa kabuuan, pagkatapos, ito ay pinakamahusay na ang dapat kong panganib umakyat.
Ito ay hindi isang kaaya-aya na negosyo, Watson. Ang pagkahulog ang roared sa ilalim ako.
Hindi ako isang imahinatibo tao, ngunit ako bigyan mo ang aking salita na tila ako na marinig ang Moriarty ay
voice magaralgal sa akin ng ang kailaliman. Pagkakamali A ay may ay malalang.
Higit pa sa isang beses, tulad ng tufts ng damo ay dumating out sa aking kamay o sa aking paa slipped sa ang basa
notches ng bato, Akala ko na ako ay nawala.
Subalit ko struggled paitaas, at sa wakas ako naabot ng isang ungos ilang paa malalim at
sakop sa malambot na berdeng lumot, kung saan ako maaaring kasinungalingan ng hindi nakikita, sa pinaka-perpektong kaginhawaan.
May ako ay stretched, kapag ikaw, ang aking mahal na Watson, at ang lahat ng mga sumusunod na ang iyong ay
sinisiyasat sa pinaka-nagkakasundo at walang kakayahan na paraan ang mga pangyayari ng aking
kamatayan.
"Sa huling, kapag ang lahat ay nabuo sa iyong tiyak na mangyayari at lubos na maling
konklusyon, ikaw nakaraan para sa mga hotel, at ako ay naiwang nag-iisa.
Ako ay may imagined na ako ay naabot ang dulo ng aking mga adventures, ngunit isang napaka-inaasahang
pangyayari ay nagpakita sa akin na mayroong surpresa pa rin sa tindahan para sa akin.
Ang isang malaking bato, bumabagsak mula sa itaas, boomed nakaraang akin, struck ang landas, at bounded sa paglipas ng
sa sa bangin.
Para sa isang instant na ko naisip na ito ay isang aksidente, ngunit isang sandali mamaya, ang naghahanap ng up, ako
Nakita ulo ng isang tao laban sa nagpapadilim langit, at isa pang bato struck sa pinakadulo ungos
na kung saan ako ay stretched, sa loob ng isang paa ng aking ulo.
Siyempre pa, ang kahulugan na ito ay halata. Moriarty ay hindi pa nag-iisa.
Ang isang samahan - at kahit na isang sulyap ay sinabi sa akin kung paano mapanganib ng isang tao na
samahan ay - ay pinananatiling bantay habang Propesor ay attacked sa akin.
Mula sa malayo, nakikita ko, siya ay isang saksi ng pagkamatay ng kanyang kaibigan at ng aking
escape.
Siya ay naghintay, at pagkatapos ay ang paggawa ng kanyang paraan ikot sa tuktok ng talampas, siya ay
endeavored upang magtagumpay na kung saan ang kanyang mga kasamahan ay nabigo.
"Hindi ko tumagal katagal mag-isip tungkol dito, Watson.
Muli Nakita ko na mabagsik mukha tumingin sa ibabaw ng talampas, at alam ko na ito ay ang simula
ng isa pang bato.
Scrambled down ko sa ang landas. Hindi ko sa tingin kaya kong nagawa ito sa malamig
dugo. Ito ay isang daang beses na mas mahirap kaysa
pagkuha ng up.
Ngunit ako ay walang oras mag-isip ng panganib, para sa isa pang bato Sang nakaraang akin bilang ako Hung sa pamamagitan ng
aking mga kamay mula sa gilid ng pasamano.
Halfway down ko slipped, ngunit, sa pamamagitan ng grasya ng Diyos, landed ko, gutay-gutay at
dinudugo, sa path.
Ininom ko sa aking mga takong, ay sampung milya sa mga bundok sa kadiliman, at sa isang linggo mamaya
Natagpuan ko sa aking sarili sa Florence, na may katiyakan na walang isa sa mundo alam
ano ay maging ko.
"Ako ay may lamang ng isang bantay-salakay - Ang aking kapatid na lalaki Mycroft.
Utang ko marami kang pasensiya, aking mahal Watson, ngunit ito ay lahat-ng-mahalaga na ito ay dapat
naisip ko ay patay, at ito ay lubos na tiyak na hindi mo nakasulat na kaya
kapani-paniwala ang isang account ng aking malungkot na pagtatapos ay hindi ka naisip iyong sarili na ito ay totoo.
Maraming mga beses sa panahon ng huling tatlong taon mayroon kinuha ko ang aking panulat na magsulat sa iyo, ngunit
palaging feared ko baka iyong magiliw alang para sa akin dapat tuksuhin ka sa ilang mga
kakulangan ng mabuting pasya kung saan ay ipagkanulo ang aking lihim.
Para sa kadahilanang iyon ako naka-layo mula sa iyo ngayong gabi kapag ikaw ay mapataob ang aking mga libro, para sa ako ay
sa panganib sa oras, at anumang ipakita ng sorpresa at damdamin sa iyong bahagi ay maaaring
iguguhit pansin sa aking pagkakakilanlan at humantong
sa pinaka-malungkot at malulunasan na mga resulta.
Sa Mycroft, ako ay magtiwala sa kanya upang makuha ang pera na aking kinakailangan.
Ang mga kurso ng mga kaganapan sa London ay hindi tumatakbo sa gayon na rin bilang ako ay inaasahan, para sa pagsubok ng
ang Moriarty gang kaliwa dalawang ng kanyang mga pinaka-mapanganib na mga miyembro, ang aking sariling pinaka mapaghiganti
mga kaaway, sa kalayaan.
Naglakbay ako para sa dalawang taon sa Tibet, samakatuwid, at nilibang ang aking sarili sa pamamagitan ng pagbisita
Lhassa, at paggastos ng ilang mga araw sa ulo ng Lama.
Maaaring mayroon kang basahin ng mga kapansin-pansin na mga explorations ng isang Norwegian pinangalanan Sigerson,
ngunit ako ay siguraduhin na ito ay hindi kailanman naganap sa iyo na ikaw ay nakakatanggap ng balita ng iyong
kaibigan.
Ako pagkatapos lumipas sa pamamagitan ng Persiya, tumingin sa sa Mecca, at bayad na ng isang maikling ngunit kawili-wiling
pagbisita sa Khalifa sa Khartoum ang mga resulta ng kung saan ako communicated sa
Foreign Office.
Bumabalik sa France, ko na ginugol ng ilang mga buwan sa isang pananaliksik sa ang karbon-alkitran derivatives,
kung saan ko isinasagawa sa isang laboratoryo sa Montpellier, sa timog ng France.
Pagkakaroon ng concluded ito sa aking kasiyahan at pag-aaral na lamang sa isa sa aking mga kaaway
ay ngayon kaliwa sa London, ako ay tungkol sa upang bumalik kapag ang aking mga paggalaw ay hastened sa pamamagitan ng
ang balita ng masyadong kapansin-pansin Lane Park
Misteryo, na kung saan hindi lamang appealed sa akin sa pamamagitan ng kanyang mga sariling merito, ngunit tila mag-alok
ilang mga pinaka-kakaiba personal pagkakataon.
Ako ay dumating sa paglipas ng sabay-sabay sa London, na tinatawag na sa aking sariling mga tao sa Baker Street, threw Mrs
Hudson sa marahas na pagka-isteriko, at natagpuan na Mycroft ay mapangalagaan ang aking mga kuwarto at ang aking
papeles nang eksakto tulad ng palaging sila ay.
Kaya, ang aking mahal Watson, na sa dalawang-otso-araw ko nahanap ang aking sarili sa aking lumang
walang kibo sa aking sariling mga lumang silid, at lamang na nagnanais na maaaring ako na nakita ang aking lumang
kaibigan Watson sa iba pang upuan na kung saan siya ay kaya madalas adorned. "
Naturang ay ang kapansin-pansin nagkukuwento na kung saan ako nakinig sa na gabi ng Abril - isang
nagkukuwento kung saan ay lubos hindi kapani-paniwala sa akin ay hindi ito ay nakumpirma
sa pamamagitan ng aktwal na paningin ng ang taas, ekstrang
malaman at masigasig, sabik na mukha, na hindi ko ay may naisip upang makita muli.
Sa ilang mga paraan siya ay natutunan ng aking sariling mga malungkot na pangungulila, at ang kanyang pakikiramay ay ipinapakita sa
kanyang paraan kaysa sa kanyang mga salita.
"Work ay ang pinakamahusay na panremedyo sa kalungkutan, aking mahal Watson," sabi niya; "at mayroon akong isang piraso
ng trabaho para sa amin parehong sa-gabi na, kung maaari naming dalhin ito sa isang matagumpay na konklusyon,
sa mismong Ipantay ang buhay ng isang tao sa planeta. "
Sa pagka-begged ko sa kanya upang sabihin sa akin ang higit pa. "Ikaw ay marinig at makita ang sapat na bago
umaga, "siya sumagot.
"Mayroon kaming tatlong taon ng nakalipas na upang talakayin.
Hayaan na magkasiya hanggang kalahating nakaraang siyam, kapag nagsimula kami sa memorable pakikipagsapalaran ng
walang laman bahay. "
Ito ay katunayan tulad ng mga lumang beses kapag, sa oras na iyon, natagpuan ko ang aking sarili makaupo sa tabi siya sa isang
kalesa, ang aking rebolber sa aking bulsa, at ang kiligin ng pakikipagsapalaran sa aking puso.
Holmes ay malamig at mabalasik at tahimik.
Tulad ng sinag ng kalye-lamp flashed sa kanyang mga mabagsik tampok, Nakita ko na ang kanyang
brows ay inilabas down sa naisip at kanyang manipis na labi na-compress.
Hindi ko alam kung ano ang mabangis na hayop namin tungkol sa pangangaso down sa ang madilim na gubat ng mga kriminal
London, ngunit rin ako ay panatag, mula sa tindig ng mga ito master ng mangangaso, na ang
abentura ay isang pinaka-libingan isa - habang ang
may malisiya ngiti na kung saan ay paminsan-minsan sinira sa pamamagitan ng kanyang asetiko lagim boded kaunti mahusay
para sa mga bagay ng aming paghahanap.
Ako ay may imagined na kami ay nakatali para sa Baker Street, ngunit Holmes huminto ang taksi sa
sulok ng kawentis Square.
Sinusunod ko na bilang siya stepped out siya nagbigay ng isang karamihan na naghahanap ng sulyap sa kanan at kaliwa,
at sa bawat kasunod na sulok ng kalye siya kinuha ang sukdulan ng puson upang tiyakin na siya ay
hindi sumunod.
Aming ruta ay tiyak na isang isahan isa.
Holmes ng kaalaman ng byways ng London ay katangi-tangi, at sa pagkakataon na siya
lumipas ng mabilis at sa isang panatag na hakbang sa pamamagitan ng isang network ng mga kabalyerisa at stables, ang
napaka pagkakaroon ng na kung saan hindi ako ay kilala.
Namin lumitaw sa huling sa isang maliit na kalsada, na may linya sa mga lumang, madilim na bahay, na humantong sa amin sa
Manchester Street, at kaya sa Blandford Street.
Narito siya naka matulin down sa isang makitid na daanan, ang pumasa sa pamamagitan ng isang kahoy na gate sa
isang desyerto bakuran, at pagkatapos ay nabuksan sa isang key sa likod na pinto ng isang bahay.
Ipinasok namin magkasama, at siya ay sarado ito sa likod sa amin.
Ang lugar ay sukdulang maitim, ngunit ito ay maliwanag sa akin na ito ay isang walang laman bahay.
Ang aming paa creaked at crackled sa ibabaw ng hubad pagtakip ng tabla, at ang aking nakadipa kamay baliw
isang pader na kung saan ang papel ay nakabitin sa ribbons.
Holmes ay malamig, manipis na sarado ang mga daliri-ikot ang aking pulso at humantong sa akin forward pababa sa isang mahabang hall,
hanggang dimly Nakita ko ang madilim na fanlight sa ibabaw ng pinto.
Narito Holmes naka-bigla sa kanan at nakita namin ang ating sarili sa isang malaking, parisukat,
walang laman ang kwarto, mabigat shadowed sa mga sulok, ngunit mahina naiilawan sa gitna mula sa
ang mga ilaw ng kalye sa lampas.
Walang ilawan sa malapit, at ang window ay makapal na may dust, kaya na namin mai-lamang lamang
mabatid ng bawat isa sa mga numero sa loob. Ilagay ang aking kasamahan ang kanyang kamay sa aking balikat
at ang kanyang mga labi na malapit sa aking tainga.
"Alam mo ba kung saan kami?" Siya whispered. "Tiyak na Baker Street," ko nasagot,
nakapako sa pamamagitan ng ang madilim na window. "Mismong.
Kami ay nasa Camden House, na ibig sabihin kabaligtaran sa aming sariling mga lumang quarters. "
"Ngunit kung bakit kami dito?" "Dahil ito ay utos kaya mahusay ng view ng
na kaakit-akit tumpok.
Maaaring ako problema ka, aking mahal Watson, upang gumuhit ng isang maliit na malapit sa window, pagkuha
ang pag-iingat sa bawat ay hindi upang ipakita ang iyong sarili, at pagkatapos ay upang tumingin sa aming mga lumang rooms - ang
panimulang-point ng kaya marami sa iyong maliit na diwata-tales?
Kami ay makita kung ang aking tatlong taon ng pagliban ay may ganap na kinuha malayo ang aking kapangyarihan
sorpresa sa iyo. "
Crept forward ko at tumingin sa kabuuan sa pamilyar na window.
Bilang aking mga mata ay nahulog sa ito, nagbigay ako ng isang paghahabol ng hihinga at isang sigaw ng paghanga.
Bulag ay down, at isang malakas na ilaw ay nasusunog sa kuwarto.
Ang anino ng isang tao na makaupo sa isang silya sa loob ay thrown sa mahirap, itim
outline sa ang maliwanag na screen ng window.
Nagkaroon mistaking hindi ang tatag ng ulo, ang squareness ng balikat, ang
katulisan ng ang mga tampok.
Mukha ay naka-kalahating ikot, at ang epekto ay na ang isa sa mga black
silhouettes na kung saan ang aming grandparents mahal sa frame.
Ito ay isang perpektong pagpaparami ng Holmes.
So nagtaka nang labis ako na threw ko ang aking kamay upang tiyakin na ang mga tao na kanyang sarili ay nakatayo
sa tabi ako. Siya ay sumisikdo sa tahimik pagtawa.
"Well?" Sabi niya.
"Magandang langit!" Ako cried.
"Ito ay kahanga-hanga."
"Pinagkakatiwalaan ko na ang edad ay hindi doth tumuyo o pasadyang lipas na ang aking walang hanggan iba't-ibang," sabi niya,
at nakilala ko sa kanyang tinig ng kagalakan at pagmamalaki kung saan artist ay tumatagal sa kanyang sarili
paglikha.
"Ito talaga ay sa halip na tulad ng sa akin, ay hindi ito?" "Ang dapat kong maging handa upang isumpa na ito ay
iyo. "
"Ang credit ng pagpapatupad ay dahil sa ginoo Oscar Meunier, ng Grenoble, na
nagastos ilang mga araw sa paggawa ng pagmomolde. Ito ay isang pumutok sa waks.
Pahinga Ang nakaayos ko sa aking sarili sa panahon ng aking pagbisita sa Baker Street na ito hapon. "
"Ngunit bakit?"
"Dahil, ang aking mahal na Watson, ako ang may pinakamatibay na posibleng dahilan para sa mga nagnanais
ilang mga tao na isipin na ako ay may kapag ako ay talagang sa ibang lugar. "
"At naisip mo ang mga kuwarto ay pinapanood?"
"Ko alam na sila ay watched." "Sa pamamagitan ng kanino?"
"Sa pamamagitan ng aking lumang kaaway, Watson. Sa pamamagitan ng kaakit-akit lipunan na lider namamalagi
sa Reichenbach Fall.
Dapat mong tandaan na ang alam nila, at lamang nila alam, na ako ay pa rin buhay.
Maaga o huli sila naniniwala na dapat ako bumalik sa aking kuwarto.
Nila na pinapanood sila patuloy na, at ito umaga Nakita nila sa akin dumating. "
"Paano mo malaman?" "Dahil nakilala ko ang kanilang mga bantay kapag ako
glanced out ng aking window.
Siya ay isang hindi nakakapinsala kapwa sapat, Parker sa pamamagitan ng pangalan, isang garroter sa pamamagitan ng kalakalan, at ang isang kapansin-pansin
tagapalabas sa ang jew's-alpa. Cared ko ang walang para sa kanya.
Subalit ko cared isang mahusay na pakikitungo para sa mas mabigat tao na sa likod sa kanya,
matalik na kaibigan ng Moriarty, ang tao na bumaba ang bato sa ibabaw ng talampas, ang pinaka
tuso at mapanganib na kriminal sa London.
Iyon ay ang tao na matapos sa akin sa-gabi Watson, at na ang tao na lubos
hindi alam na namin matapos siya. "plano ng Aking mga kaibigan ay dahan-dahan na nagpapakita ng
kanilang sarili.
Mula ito maginhawa urong, ang mga watchers ay na pinapanood at ang mga trackers
sinusubaybayan. Iyon anggular anino up yaon ay ang pain,
at hindi na namin ang mga hunters.
Sa katahimikan namin stood magkasama sa kadiliman at pinapanood ang hurrying numero
na lumipas at repassed sa harap ng sa amin.
Holmes ay tahimik at hindi kumikibo; ngunit maaari kong sabihin na keenly siya ay alerto, at
na ang kanyang mga mata ay naayos sinasadya sa stream ng passers-by.
Ito ay isang malamig at maingay na gabi at wind ang whistled shrilly sa down ang mahaba kalye.
Maraming mga tao ay lumipat sa at pabalik-balik, karamihan sa kanila ay muffled sa kanilang mga coats at cravats.
Kapag o dalawang beses ito tila sa akin na ako ay makikita ang parehong malaman bago, at ako
lalo na napansin ng dalawang tao na lumitaw na sheltering ang kanilang sarili mula sa ang hangin sa
ang doorway ng isang bahay ilang distansya up ng kalye.
Sinubukan kong gumuhit ng pansin ng aking mga kasamahan sa kanila; ngunit nagbigay siya ng isang maliit na bulalas ng
kainipan, at patuloy na mapatitig sa kalye.
Higit sa isang beses na siya fidgeted sa kanyang paa at mabilis na tapped sa kanyang mga daliri sa
sa pader.
Ito ay maliwanag sa akin na siya ay magiging nababalisa, at na ang kanyang mga plano ay hindi gumagana
out kabuuan bilang siya ay inaasahan.
Sa wakas, bilang ang hatinggabi approached at ang dahan-clear ang kalye, siya paced up at
down sa kuwarto sa hindi mapigil na pagkabalisa.
Ako ay tungkol sa upang gumawa ng ilang mga pangungusap sa kanya, kapag itinaas ko ang aking mga mata ang maliwanag
window, at muli halos nakaranas ng mahusay na isang sorpresa na tulad ng dati.
Ako clutched Holmes ng braso, at tulis paitaas.
"Anino Ang ay inilipat!" Ako cried.
Ito ay talagang hindi na ang profile, ngunit sa likod, na kung saan ay naka-patungo sa amin.
Tatlong taon ay tiyak na hindi smoothed ang mga asperities ng kanyang pagkasubo o ang kanyang pagkainip
na may isang mas aktibo na katalinuhan kaysa sa kanyang sarili.
"Siyempre ito ay inilipat," sabi niya.
"Ako tulad ng isang pasaynete manggagawang hindi bihasa, Watson, na dapat kong magtayo ng isang halata na dummy, at inaasahan
na ang ilang ng ang sharpest tao sa Europa ay nilinlang sa pamamagitan ng ito?
Kami ay sa ang kuwartong ito ng dalawang oras, at Mrs Hudson ay ginawa ng ilang mga pagbabago sa na
malaman ng walong beses, o isang beses sa bawat isang-kapat ng ng isang oras.
Siya ay gumagana sa ito mula sa harap, kaya na maaaring hindi makita ang kanyang anino.
Ah! "Siya Drew sa kanyang paghinga sa isang nakatutulig,
Nasasabik paggamit.
Sa madilim ilaw Nakita ko ang kanyang ulo thrown pasulong, ang kanyang buong saloobin matibay sa
pansin. Sa labas ng kalye ay ganap desyerto.
Mga dalawang tao ay maaaring pa rin crouching sa doorway, ngunit maaaring hindi ko na makita
mga ito.
Lahat ay pa rin at madilim, i-save lamang na makinang na dilaw na screen sa harap ng sa amin sa
ang itim na figure na nakabalangkas sa gitna nito.
Muli sa tubos katahimikan Narinig ko na manipis, sumasagitsit na tandaan na nagkausap ng matinding
pinigilan ang kaguluhan.
Isang instant mamaya siya pulled ako pabalik sa blackest sulok ng silid, at ako nadama kanyang
babala kamay sa aking mga labi. Ang mga daliri na kung saan clutched sa akin ay
sumisikdo.
Huwag kailanman ay ko kilala aking kaibigan na mas inilipat, at pa ang madilim na kalye pa rin stretched malungkot
at hindi gumagalaw bago sa amin. Ngunit biglang ako ay kamalayan ng na kung saan kanyang
keener pandama ay na nakikilala.
Ang isang mababang, palihim na tunog ang dumating sa aking mga tainga, hindi mula sa direksyon ng Baker Street, ngunit
mula sa likod ng bahay sa pinakadulo kung saan namin ilatag tago.
Pinto A binuksan at isinara.
Isang instant na hakbang mamaya ay crept down ang pasilyo-hakbang na kung saan ay nilalayong maging
tahimik, ngunit reverberated malupit sa pamamagitan ng bakanteng bahay.
Holmes crouched bumalik laban sa mga pader, at ako ay ang parehong, ang aking kamay na pagsasara sa
hawakan ng aking rebolber.
Peering sa pamamagitan ng kapanglawan, Nakita ko ang malabo outline ng isang tao, ang isang lilim blacker kaysa sa
pagkaitim ng nakabukas ang pinto.
Siya stood para sa isang instant, at pagkatapos ay siya crept forward, crouching, menacing, sa
kuwarto.
Siya ay sa loob ng tatlong Yarda sa atin, ang malas malaman na ito, at ako ay braced aking sarili sa
matugunan ang kanyang mga spring, bago ko natanto na siya ay walang ideya ng aming presence.
Siya lumipas malapit sa tabi amin, balabal sa ang window, at masyadong mahina at tahimik
itinaas ito para sa kalahating isang paa.
Bilang siya sank sa antas ng pambungad na ito, ang ilaw ng kalye, hindi na dimmed
sa pamamagitan ng maalikabok glass, nahulog buong sa kanyang mukha.
Tao Ang tila na sa tabi ng kanyang sarili sa kaguluhan.
Kanyang dalawang mga mata ay shone tulad ng bituin, at ang kanyang mga tampok ay nagtatrabaho convulsively.
Siya ay isang matatanda tao, na may isang manipis, projecting ng ilong, ang isang mataas na, kalbo na noo, at
isang malaking kulay-abo na bigote.
Isang operahet ay hunhon sa likod ng kanyang ulo, at isang gabi damit shirt-harap
gleamed out sa pamamagitan ng kanyang buksan amerikana. Ang Kanyang mukha ay payat at malakayumanggi, scored sa
malalim, ganid na mga linya.
Sa kanyang kamay siya dala kung ano ang lumitaw na maging isang stick, ngunit bilang siya ay inilatag ito down sa
palapag na ito nagbigay ng isang metal kalatungin.
Pagkatapos mula sa bulsa ng kanyang amerikana siya Drew ng isang malaki object, at siya busied kanyang sarili
sa ilang mga gawain na natapos sa isang malakas, matalim click, na parang isang spring o bolt ay bagsak
sa kanilang lugar.
Pa lumuluhod sa sahig siya baluktot pasulong at threw lahat ang kanyang timbang at
lakas sa ilang mga pingga, sa resulta na may dumating isang mahaba, whirling, paggiling
ingay, nagtatapos minsan pa sa isang malakas na pag-click.
Unatin niya sa kanyang sarili pagkatapos, at Nakita ko na kung ano siya ay gaganapin sa kanyang kamay ay isang uri ng
baril, na may isang pausisa na may pinsala puwit.
Binuksan niya ito sa ang pigi, ilagay na yari sa, at snapped sa pigi-lock.
Pagkatapos, crouching down, siya ay nagpahinga ang dulo ng kanyon ng baril sa ungos ng open
window, at Nakita ko ang kanyang mahaba panghinaan ng bigote sa ibabaw ng mga stock at sinag ng kanyang mga mata bilang ito
peered kasama ang tanawin.
Narinig ko ang isang maliit na buntong-hininga ng kasiyahan bilang siya cuddled ang puwit sa kanyang balikat; at nakita
na kahanga-hangang target, ang itim na tao sa dilaw na lupa, na nakatayo malinaw sa dulo ng
kanyang pag-iintindi sa kinabukasan.
Para sa isang instant siya ay matigas at hindi gumagalaw. Pagkatapos ang kanyang daliri tightened sa sa trigger.
Nagkaroon ng isang kakaiba, malakas na paghuni at isang mahaba, kulay-pilak na magpakuliling ng sirang glass.
Sa instant Holmes sprang tulad ng isang tigreng sa pabalik ang mabuting mamamaril, at hurled sa kanya
flat sa kanyang mukha.
Siya ay muli sa ilang sandali, at may nangagatal lakas siya ay seized Holmes sa pamamagitan ng
lalamunan, ngunit ako struck sa kanya sa ulo sa puwit ng aking rebolber, at siya ay bumaba
muli sa sahig.
Nahulog ako sa kanya, at bilang gaganapin ko sa kanya ng aking mga kasamahan blew ng isang matinis na tawag sa isang sipol.
Nagkaroon ang kalansingan ng tumakbo ng mga paa sa aspalto, at dalawang policemen sa uniporme,
may isa plain-damit tiktik, rushed sa pamamagitan ng harap na pasukan at sa
kuwarto.
"Iyon mo, Lestrade?" Sabi ni Holmes. "Oo, Ginoong Holmes.
Kinuha ko ang trabaho sa aking sarili. Ito ay magandang upang makita ka pabalik sa London, ginoo. "
"Sa tingin ko gusto mo ng isang maliit na hindi opisyal na tulong.
Tatlong undetected murders sa isang taon ay hindi gawin, Lestrade.
Ngunit ikaw ay hawakan ang Molesey misteryo na may mas mababa kaysa iyong karaniwang na upang sabihin, ikaw
hawakan ito may kabutihan. "
Lahat kami ay risen sa aming mga paa, ang aming bilanggo paghinga mahirap, na may isang matibay pulis
sa bawat bahagi ng sa kanya. Mayroon ilang mga loiterers ay nagsimula sa
mangolekta sa kalye.
Holmes stepped hanggang sa window, isara ito, at bumaba ang blinds.
Lestrade ay ginawa ng dalawang Kandila, at ang policemen ay natuklasan kanilang lanterns.
Ako ay magagawang sa huling upang magkaroon ng isang mahusay na tumingin sa aming bilanggo.
Ito ay isang tremendously malakas at pa nananakot na mukha na kung saan ay naka-patungo sa amin.
Gamit ang kilay ng isang pilosopo sa itaas at ang panga ng isang sensualista sa ibaba, ang tao ang dapat
Sinimulan na may mahusay na mga capacities para sa mabuti o para sa kasamaan.
Ngunit hindi isa ay maaaring tumingin sa kanyang malupit asul na mga mata, na may kanilang mga laylay, mapang-uyam na mga lids, o
kapag ang mabangis, agresibo ilong at ang nagbabala, malalim na may linya na kilay, nang walang
pagbabasa Kalikasan ng plainest panganib-signal.
Siya kinuha walang pumansin ng anumang na sa amin, ngunit ang kanyang mga mata ay naayos na sa mukha ng Holmes ay sa isang
expression kung saan ang galit at paghanga ay pantay pinaghalo.
"Ikaw napakasamang tao!" Itinatago siya sa pagbulong-bulong.
"Mong matalino, matalino barabas!" "Ah, Colonel!" Sabi Holmes, aayos ng kanyang
lukot kwelyo. "Journeys dulo sa lovers 'mga pulong,' bilang
lumang-play sabi.
Hindi sa tingin ko ako ay nagkaroon ng kasiyahan ng nakikita mo dahil pinapaboran mo ako sa mga
mga pansin bilang ko itabi sa ungos sa itaas ng Fall Reichenbach. "
Koronel Ang pa rin stared sa aking kaibigan tulad ng isang tao sa isang kawalan ng ulirat.
"Ikaw tuso, tuso napakasamang tao!" Ay ang lahat na maaaring siya sabihin.
"Hindi ko pa ipinakilala mo pa," sabi ni Holmes.
"Ito, mga ginoo, ay Colonel Sebastian Moran, sa sandaling ng Indian Army ng kanyang kamahalan,
at ang pinakamahusay na mabigat-laro shot na ang aming Eastern Empire ay kailanman ginawa.
Tingin ko ako tama Colonel, sa nagsasabi na ang iyong bag ng tigers pa rin nananatiling
walang kalaban? "Ang mabangis lumang tao sinabi ng walang, ngunit pa rin
glared sa aking kasamahan.
Sa kanyang ganid na mga mata at bristling bigote siya ay kamangha-mangha tulad ng isang tigre
kanyang sarili.
"Siguro na ang aking napaka-simpleng pakana maaaring linlangin lumang isang sikari," sabi
Holmes. "Kailangan Ito ay masyadong pamilyar sa iyo.
Hindi mo tethered sa isang batang bata sa ilalim ng tree, lain sa itaas ito sa iyong rifle, at
naghintay para sa ang pain upang ilabas ang iyong tigre? Ang walang laman bahay na ito ay ang aking tree, at ikaw ay aking
tigre.
Posibleng mo mayroon ang iba pang mga baril sa magreserba sa kaso ay dapat na mayroong ilang mga tigers, o
sa malamang haka-haka ng iyong mga sariling layunin kamalian sa iyo.
Mga, "siya nakaumang paligid," ang aking iba pang mga baril.
Pagpaparis ay eksaktong. "
Colonel Moran sprang forward sa isang pagkakabuhol ng galit, ngunit ang mga constables dragged kanya
bumalik. Ang lakas sa kanyang mukha ay kakila-kilabot upang tumingin
sa.
"Ikumpisal ko na mayroon kang isang maliit na sorpresa para sa akin," sabi ni Holmes.
"Hindi ko inaasahan na gusto mo sa iyong sarili na gumawa ng paggamit ng walang laman ang bahay na ito at
maginhawa harap ng window na ito.
Ako ay may imagined bilang ng operating mula sa kalye, kung saan ang aking kaibigan, Lestrade at ang kanyang
maligaya mga tao ay naghihintay ka. Sa pamamagitan ng pagbubukod na iyon, ang lahat ay nawala bilang ako
inaasahan. "
Colonel Moran naka sa opisyal na tiktik.
"Mo maaaring o hindi maaaring magkaroon lamang maging sanhi para sa pag-aaresto sa akin," sabi niya, "ngunit hindi bababa sa may
Maaari walang dahilan kung bakit ang dapat kong isumite sa gibes ng taong ito.
Kung ako sa kamay ng batas, hayaan ang mga bagay ay ginawa sa isang legal na paraan. "
"Well, na makatwirang sapat na," sabi Lestrade.
"Walang karagdagang masasabi ninyo, Mr Holmes, bago tayo pupunta?"
Holmes ay pinili up ang malakas na air-gun mula sa sahig, at pagsusuri nito
mekanismo.
"Isang kahanga-hanga at natatanging armas," sabi niya, "hindi maingay at ng napakalaking kapangyarihan: ko Alam
Von Herder, ang bulag na Aleman mekaniko, na constructed ito sa ang pagkakasunod-sunod ng huli
Professor Moriarty.
Para sa taon na ako ay na kamalayan ng nito pagkakaroon kahit hindi ko na bago ay
ang pagkakataon ng paghawak ng mga ito.
Ako maghabilin ito sa napaka-espesyal sa ang iyong Lestrade pansin, at din ang bullets
kung saan ay magkasya ito. "
"Maaari kang tiwala sa amin upang tumingin pagkatapos, Mr Holmes," sabi Lestrade, pati na ang buong party
inilipat patungo sa pinto. "Ano ang karagdagang sabihin?"
"Tanging upang magtanong kung ano ang singil ang balak mo gusto?"
"Ano ang bayad, ginoo? Bakit, siyempre, ang pagtatangkang pagpatay ng
Mr Sherlock Holmes. "
"Hindi kaya, ang Lestrade. Hindi ko imungkahi na lumitaw sa ang bagay sa
lahat.
Upang mo, at sa iyo lamang, kabilang ang credit ng kapansin-pansin aresto na kung saan mayroon kang
effected. Oo, Lestrade, ko bumati sa iyo!
Sa iyong karaniwang masaya na pinaghalong mga tuso at katapangan, mayroon ka niya. "
"May kanya! May kanino, Mr Holmes? "
"Ang mga tao na ang buong puwersa ay naghahanap ng walang kabuluhan - Colonel Sebastian Moran,
na shot ng Honourable Ronald Adair sa bullet isang pagpapalawak mula sa isang air-gun sa pamamagitan ng
nakabukas ang window ng pangalawang palapag harap ng No.
427 Park Lane, sa ikalabintatlo ng nakaraang buwan.
Iyan ang singil, Lestrade.
At ngayon, Watson, kung maaari mong matiis ang draft mula sa isang nasira window, tingin ko na
kalahating oras sa aking pag-aaral sa isang tabako ay maaaring kayang bayaran mo ang ilang mga kumikitang libangan. "
Aming lumang kamara ay kaliwa hindi nabago sa pamamagitan ng pangangasiwa ng Mycroft Holmes
at ang agarang pangangalaga ng Mrs Hudson.
Bilang ipinasok ko Nakita ko, ito ay totoo, isang pambihira linis, ngunit ang lumang mga palatandaan ay ang lahat sa
kanilang mga lugar. May ay ang sulok ng kemikal at ang
acid-marumi, pakikitungo-topped table.
May sa isang istante ay ang hilera ng mga mabigat na scrap-libro at mga aklat ng
reference na kung saan marami sa aming mga kapwa-mamamayan ay kaya natutuwa sa paso.
Ang diagram, ang byolin-case, at ang pipe-salalayan - kahit na ang Persian tsinelas na
nilalaman ng tabako - lahat ng nakilala ang aking mga mata bilang ko glanced ikot sa akin.
Mayroong dalawang occupants ng silid - isa, Mrs Hudson, na beamed sa amin parehong bilang namin
ipinasok - sa iba pang, ang kakaiba dummy na nilalaro kaya mahalagang bahagi ng isang sa
adventures gabi.
Ito ay isang waks-kulay na modelo ng aking mga kaibigan, kaya admirably tapos na ito ay isang perpektong
facsimile.
Ito stood sa isang maliit na patungan ng table na may isang lumang sarsa-toga ng Holmes ay kaya draped
ikot ito na ang ilusyon mula sa kalye ay ganap na perpekto.
"Umaasa ako sinusunod mo ang lahat ng mga pag-iingat, Mrs Hudson?" Sabi ni Holmes.
"Nagpunta ako dito sa aking mga tuhod, ginoo, tulad ng sinabi mo sa akin."
"Magaling.
Dala mo ang bagay out napakahusay. Obserbahan mo ba kung saan ang bala ang nagpunta? "
"Oo, ginoo.
Tingin ko ito ay may sira ang iyong maganda suso, para pumasa ito sa pamamagitan ng pinuno
at pipi ang sarili sa sa pader. Pinili ko ito mula sa karpet.
Narito ito ay! "
Holmes gaganapin ito sa akin. "A malambot bullet rebolber, pati na mahalata mo,
Watson.
May henyo sa na, para sa na asahan upang mahanap ang tulad ng isang bagay na fired mula sa isang
airgun? Lahat ng mga karapatan, Mrs Hudson.
Magkano ako nagpapasalamat para sa iyong tulong.
At ngayon, Watson, hayaan mo akong makita mo sa iyong lumang upuan minsan pa, may ilang mga
mga punto na dapat kong talakayin sa iyo. "
Siya ay thrown off ang mabuto damit ng pari, at ngayon siya ang Holmes ng lumang sa mouse
kulay sarsa-toga na kanyang kinuha mula sa kanyang imahen.
"Ang lumang sikari ang nerbiyos ay hindi mawawala kanilang pagkamatatag, ni ang kanyang mga mata ang kanilang mga
kataliman, "sabi niya, na may isang tumawa, bilang siya siniyasat ang shattered noo ng kanyang mga
pumutok.
"Tuwid sa gitna ng likod ng ulo at matunog na halik sa pamamagitan ng utak.
Siya ay ang pinakamahusay na pagbaril sa India, at inaasahan ko na may ilang mas mahusay na sa London.
Mo ba narinig ang pangalan? "
"Hindi, mayroon akong hindi." "Well, well, tulad karangalan!
Ngunit, pagkatapos, kung matandaan ko sa kanan, hindi mo ay narinig ang pangalan ng Propesor James Moriarty,
na isa ng mahusay na mga talino ng siglo.
Lamang ninyo akong bigyan ang aking index ng biographies mula sa istante. "
Siya naka sa ibabaw ng pahina sa lazily, nakahilig bumalik sa kanyang upuan at pamumulaklak ng mga mahusay na mga ulap
mula sa kanyang tabako.
"Aking koleksyon ng M ang ay isang mabuting isa," sabi niya.
"Moriarty kanyang sarili ay sapat na upang gumawa ng sulat anumang tanyag, at dito ay Morgan ang
manlalason, at Merridew ng kasuklam-suklam na memory, at Mathews, na knocked out ang aking
kaliwa aso sa paghihintay-kuwarto sa Charing
Cross, at, sa wakas, dito ay ang aming kaibigan ng to-gabi. "
Kamay niya sa ibabaw ng mga libro, at basahin ko: Moran, Sebastian, koronel.
Walang pinapasukan.
Dating mga Pioneers ng 1 Quezon City. Ipinanganak London, 1840.
Anak ng Sir Augustus Moran, CB, sabay British Ministro sa Persiya.
Dilat na Eton at Oxford.
Naihatid sa Jowaki Kampanya, Afghan Kampanya, Charasiab (despatches), Sherpur, at Cabul.
Author ng Malakas na laro NG Western Himalayas (1881); tatlong buwan SA
Gubat (1884).
Address: tubo Street. Club: Ang Anglo-Indian, ang Tankerville,
Bagatelle Card Club. Sa margin ay nakasulat, sa Holmes ay
tumpak kamay:
Ang pangalawang pinaka-mapanganib na tao sa London. "Ito ay kahanga-hanga," sinabi ko, bilang ko kamay
bumalik ang lakas ng tunog. "Karera Ang tao ay na ng isang marangal
kawal. "
"Ito ay totoo," Holmes sumagot. "Hanggang sa isang tiyak na punto ay siya rin.
Siya ay palaging isang tao ng bakal palakasin ang loob, at ang kuwento pa rin ang sinabi sa India kung paano siya crawl
pababa ng maubos pagkatapos ng isang nasugatan tao pagkain tigre.
May ilang mga puno, Watson, na lumago sa isang tiyak na taas, at pagkatapos ay biglang bumuo
ilang hindi magandang tingnan pagka-original. Mong makita ang mga ito madalas sa mga tao.
Mayroon akong isang teorya na ang indibidwal ay kumakatawan sa kanyang development ang buong
prusisiyon ng kanyang mga ninuno, at na tulad ng isang biglaang turn sa mabuti o masama ibig sabihin para sa
ilang strong impluwensiya kung saan ay nagmula sa linya ng kanyang mga ninuno.
Ang tao ay nagiging, tulad ng ito ay, ang ehemplo ng kasaysayan ng kanyang sariling pamilya. "
"Ito ay tiyak na sa halip imahinatibo."
"Well, hindi ko hingin. Anuman ang dahilan, Colonel Moran nagsimulang
magkamali. Nang walang anumang bukas na iskandalo, siya pa rin ginawa
India masyadong mainit na humawak sa kanya.
Siya retirado, ay dumating sa London, at muli ay nakuha ng isang masamang pangalan.
Ito ay sa oras na ito na siya ay hinahangad sa pamamagitan ng Professor Moriarty, kanino para sa isang oras
siya ay chief ng mga kawani.
Moriarty ibinigay sa kanya liberally sa pera, at ginamit siya lamang sa isa o dalawang mataas na-
klase trabaho, na walang ordinaryong kriminal ay maaaring magkaroon ng nagtangka.
Ikaw ay maaaring magkaroon ng ilang paggunita ng pagkamatay ni Mrs Stewart, ni Lauder, sa 1887.
Hindi? Well, ako ba Moran ay sa ilalim ng
ito, ngunit wala ay maaaring pinatunayan.
So cleverly ay koronel ang lingid na, kahit na kapag ang Moriarty gang ay nasira up,
hindi namin magdamay kanya.
Tandaan mo sa petsang iyon, kapag ako ay tinatawag na sa iyo sa iyong mga kuwarto, paano ko *** ilagay ang
shutters para sa takot ng air-baril? Duda Walang naisip mo sa akin imahinatibo.
Ko alam kung ano mismo ang ko ay paggawa, para ko alam ng pagkakaroon ng ito kapansin-pansin na baril,
at alam ko rin na ang isa sa mga pinakamahusay na mga shot sa buong mundo ay magiging likod nito.
Kapag kami ay sa Switzerland siya sinundan sa amin sa Moriarty, at ito ay sigurado siya
na ibinigay sa akin na kasamaan limang minuto sa ungos Reichenbach.
"Maaari mong tingin na basahin ko ang mga papeles na may ilang mga pansin sa panahon ng aking manirahang ilang araw sa Pransya,
sa ang hitsura-out para sa anumang pagkakataon ng pagtula sa kanya ang takong.
Kaya't hangga't siya ay libre sa London, ang aking buhay ay talagang hindi ay nagkakahalaga ng pamumuhay.
Ang anino ng gabi at araw ang ay may higit sa akin, at maaga o huli kanyang pagkakataon
dapat may dumating.
Ano ang maaari kong gawin? Hindi ko mai-shoot siya sa paningin, o ang dapat kong
aking sarili ay sa pantalan. May ay walang gamitin sa sumasamo sa isang mahistrado.
Hindi nila maaaring makagambala sa lakas ng kung ano ang nais na lumitaw sa kanila sa isang ligaw
hinala. Kaya ko maaaring wala.
Pero pinapanood ko ang kriminal na balita, alam na maaga o huli ako dapat sa kanya.
Pagkatapos ay dumating ang kamatayan ng ito Adair Ronald. Aking pagkakataon ay dumating sa wakas.
Alam kung ano ang ko, ay hindi ito tiyak na Colonel Moran ay tapos na ito?
Siya ay nilalaro cards na may batang lalaki na ang, siya ay sumunod sa kanya bahay mula sa club, siya ay
shot sa kanya sa pamamagitan ng bukas na window.
May ay hindi isang duda ng mga ito. Ang mga bullets sa nag-iisa ay sapat na upang ilagay ang kanyang
ulo sa isang silo. Ako ay dumating nang sabay-sabay.
Nakita ko ng bantay, na, ko alam, direktang pansin ang koronel sa aking
presence.
Hindi niya hindi ikonekta ang aking biglaang bumalik sa kanyang krimen, at katakut-takot
alarmed.
Ako ay sigurado na siya ay gumawa ng isang pagtatangka upang makakuha ng sa akin out ng paraan ng SA-sabay, at
dalhin ikot ang kanyang nakamamatay na armas para sa layunin.
Kaliwa ko sa kanya ng isang mahusay na markahan sa window, at, pagkakaroon ng Babala sa pulis na sila
ay maaaring kinakailangan - sa pamamagitan ng ang paraan, Watson, batik-batik ang kanilang presensya sa na doorway sa
tumpak ang katumpakan - Ininom ko kung ano ang tila
ako sa isang matalino na post para sa pagmamasid, hindi pangangarap na siya piliin ang
parehong na lugar para sa kanyang pag-atake. Ngayon, ang aking mahal Watson, ang anumang mananatiling
para sa akin na ipaliwanag? "
"Oo," sabi ni I. "Hindi mo ginawa ito malinaw kung ano ang
Colonel Moran motibo sa murdering Honourable Ronald Adair? "
"Ah! aking mahal Watson, doon namin dumating sa mga realms ng haka-haka, kung saan ang pinaka-
lohikal isip ay maaaring sa kasalanan.
Ang bawat isa ay maaaring form ng kanyang sariling haka sa kasalukuyan katibayan, at sa iyo ay bilang malamang sa
tama ang bilang minahan. "" ay nabuo mo ang isa, pagkatapos? "
"Sa tingin ko na ito ay hindi mahirap na ipaliwanag ang katotohanan.
Ito ay dumating out sa katibayan na Colonel Moran at batang Adair ay, sa pagitan nila, nanalo ng isang
malaki na halaga ng pera.
Ngayon, sigurado nilalaro paul - ng na katagal ako ay kamalayan.
Naniniwala ako na sa araw ng pagpatay Adair ay natuklasan na Moran ay
pagdaraya.
Very malamang na siya ay ginagamit sa kanya pribado, at ay nanganganib upang ilantad kanya maliban kung siya
kusang-loob na sumasang-ayon sa kanyang pagiging miyembro ng club, at ipinangako hindi upang i-play ang mga kard muli.
Ito ay malamang na ang isang youngster gusto Adair ay sabay-sabay na gumawa ng isang kahindik-hindik na iskandalo sa pamamagitan ng
paglalantad isang kilala na tao kaya magkano ang mas lumang kaysa sa kanyang sarili.
Malamang siya kumilos bilang Iminumungkahi ko.
Ang pagbubukod mula sa kanyang mga klub ay ibig sabihin ng pagkawasak sa Moran, na nanirahan sa pamamagitan ng kanyang masamang-nakuha
card-nakakakuha.
Pinatay niya samakatuwid Adair, na sa oras ay endeavoring upang gumana ang kung magkano
pera na dapat siya bumalik sa kanyang sarili, dahil hindi siya kita sa pamamagitan ng napakarumi ng kanyang mga kasosyo
maglaro.
Naka-lock niya ang pinto baka ang mga Babae ay dapat sorpresa sa kanya at hingin alam kung ano ang
siya ay paggawa sa mga pangalan at mga barya. Ito pumasa? "
"Wala akong duda na ikaw ay hit sa katotohanan."
"Ito ay ma-verify o disproved sa trial.
Samantala, dumating kung ano ang maaaring, Colonel Moran ay pag-amin hindi.
Ang bantog na air-gun ng Von Herder ay gayakan ang Museum ng Scotland Yard, at
muli Mr Sherlock Holmes ay libre upang italaga ang kanyang buhay sa pagsusuri sa mga
kagiliw-giliw na maliit na problema kung saan ang
kumplikadong buhay ng London upang plentifully nagpapakita na. "
>
ANG Adventure NG Norwood tagabuo
"Mula sa punto ng view ng kriminal dalubhasa," sabi ni Mr Sherlock Holmes, "London
ay maging isang singularly hindi kawili-wili lungsod dahil sa pagkamatay ng huli lamented
Professor Moriarty. "
"Maaari ko bahagya tingin na nais mong makita ang mga maraming disenteng mamamayan na sumasang-ayon sa iyo," ko
sinasagot.
"Well, well, hindi ko dapat na makasarili," sabi niya, na may isang ngiti, bilang siya ay hunhon bumalik ang kanyang
upuan mula sa almusal-table.
"Ang komunidad na ay tiyak ang gainer, at walang sinuman ang natalo, i-save ang mga mahihirap na walang trabaho
espesyalista, na ang trabaho ay nawala. Sa pamamagitan ng na tao sa patlang, sa umaga
papel ipinapahayag walang hanggan posibilidad.
Kadalasan ito ay lamang na ang pinakamaliit na bakas, Watson, ang faintest pahiwatig, at pa ito
ay sapat na upang sabihin sa akin na ang dakilang mapagpahamak utak ay doon, bilang gentlest
tremors ng ang mga dulo ng web ipaalala sa isa
ng napakarumi spider na lurks sa gitna.
Petty thefts, walang habas assaults, walang pakay kabalbalan sa tao na gaganapin sa bakas ng lahat
ay maaaring nagtrabaho sa isa konektado buong.
Upang ang pang-agham na mag-aaral ng mas mataas na kriminal sa mundo, walang capital sa Europa
inaalok ang mga pakinabang na kung saan may nagmamay ari pagkatapos London.
Ngunit ngayon ---- "Siya shrugged kanyang balikat sa nakakatawa tutol ng estado ng mga bagay
na siya ay kanyang sarili nagagawa magkano upang makagawa.
Sa panahon na kung saan ginagamit ko, Holmes ay bumalik para sa ilang mga buwan, at ako sa kanyang
kahilingan ay ibinebenta ang aking pagsasanay at nagbalik upang ibahagi ang mga lumang quarters sa Baker Street.
Isang batang doktor, pinangalanan Verner, ay binili ang aking maliit na Kensington pagsasanay, at ibinigay
sa astonishingly maliit na tutol ang pinakamataas na presyo na ako ventured hilingin sa isang pangyayari
na lamang ipinaliwanag mismo ilang taon
mamaya, kapag ako natagpuan na Verner ay isang malayong kaugnay ng Holmes, at na ito ay
ang aking kaibigan na talagang natagpuan ang pera.
Aming mga buwan ng pakikipagtulungan ay hindi kaya walang ano mang nangyari bilang siya ay nakasaad, para mahanap ko, sa
naghahanap sa aking mga tala, na ang panahon na ito ay kasama sa kaso ng mga papeles ng ex-
Pangulo Murillo, at din ang kasindak-sindak
kapakanan ng mga Olandes bapor FRIESLAND, na kaya halos gastos sa amin ang aming parehong buhay.
Ang kanyang malamig at ipinagmamalaki likas na katangian ay palaging tutol, gayunpaman, mula sa anumang sa hugis
ng pampublikong papuri, at siya ay nakatali sa akin sa pinaka-mahigpit na tuntunin upang sabihin walang karagdagang salita
ng kanyang sarili, ang kanyang mga pamamaraan, o ang kanyang mga tagumpay -
pagbabawal na kung saan, bilang ako ipinaliwanag, ay may lamang ngayon ay inalis.
Mr Sherlock Holmes ay nakahilig bumalik sa kanyang upuan matapos ang kanyang kakaiba lumaban, at
ay ng paglalahad ng kanyang umaga papel sa isang dahan-dahan paraan, kapag ang aming pansin ay
naaresto sa pamamagitan ng isang napakalaking singsing sa kampanilya,
sinundan agad ng isang guwang drumming tunog, bilang kung ang isang tao ay matalo sa
panlabas na pinto sa kanyang kamao.
Bilang ito binuksan may dumating ng isang napakaingay isangkot ang hall, mabilis na mga paa clattered ang
baitang, at isang instant na mamaya ng isang ligaw-mata at nagngangalit sa galit binata, maputla, gusot, at
masikdo, pagsabog sa kuwarto.
Siya ay tumingin mula sa isa sa iba pang sa amin, at sa ilalim ng aming tingin ng pagtatanong siya ay naging
nakakamalay na ang paghingi ng tawad ilang mga ay kinakailangan para sa entry na ito pabigla-bigla.
"Sorry, Mr Holmes," siya cried.
"Hindi mo dapat sisihin sa akin. Ako halos baliw.
Mr Holmes, ako ang malungkot John Hector McFarlane. "
Ginawa niya ang anunsyo na ang pangalan nang nag-iisa ay magpapaliwanag parehong kanyang pagbisita at ang mga
paraan, ngunit maaari kong makita, sa pamamagitan ng tumutugon sa mukha ng aking kasamahan, na nilalayong walang higit pa sa
siya kaysa sa akin.
"Ng isang sigarilyo, Mr McFarlane," sabi niya, patulak ang kanyang kaso sa buong.
"Ako ba na, sa iyong mga sintomas, ang aking kaibigan Dr Watson dito ay magreseta ng isang
gamot na pampakalma.
Ang panahon ay kaya masyadong mainit-init ang mga huling ilang araw.
Ngayon, kung sa tingin mo ng kaunti pa binubuo, ang dapat kong ikagalak kung gusto mong umupo sa
na upuan, at sabihin sa amin masyadong mabagal at tahimik na sa iyo, at kung ano ito ay na
gusto mo.
Nabanggit mo ang iyong pangalan, na dapat ko makilala ang mga ito, ngunit sinisiguro ko sa iyo na, lampas
halata katotohanan na ikaw ay isang bachelor, isang abogado, isang mason, at isang may hika,
Alam ko walang kahit anong tungkol sa iyo. "
Pamilyar na bilang ako ay sa paraan ng aking kaibigan, ay hindi ito mahirap para sa akin na sundin ang kanyang
pagbabawas, at upang obserbahan ang kabulagsakan ng damit, ang tali ng mga legal na papeles, ang
panoorin-alindog, at ang paghinga na-prompt sa kanila.
Ang aming client, gayunpaman, stared sa paghanga.
"Oo, ako ang lahat na, Mr Holmes, at, sa karagdagan, ako ang pinaka-sawing-palad na tao sa
sandaling ito sa London. Para sa langit sa kapakanan, hindi abandunahin akin, Mr.
Holmes!
Kung sila ay dumating sa aresto sa akin bago ko natapos ang aking kuwento, ang mga ito bigyan ako ng oras,
sa gayon ay maaari kong sabihin sa iyo ang buong katotohanan. Kaya kong pumunta sa bilangguan masaya kung ako na alam na kayo
ay nagtatrabaho para sa akin sa labas. "
"Aresto sa iyo!" Sabi ni Holmes. "Ito talaga ang pinaka grati-pinaka-
kawili-wili. Sa kung ano ang singil mong asahan na
hinuli? "
"Pagkatapos ang singil ng murdering Mr Jonas Oldacre, ng Lower Norwood."
Nagpapahayag mukha ng Aking kasamahan ay nagpakita ng isang pakikiramay na kung saan ay hindi, ako takot,
ganap na walang halo na may kasiyahan.
"Mahal na sa akin," sinabi niya, "ito ay lamang sa sandali na ito sa almusal na ako ay sinasabi sa aking
kaibigan, Dr Watson, na kahindik-hindik kaso ay nawala sa aming mga papeles. "
Aming bisita stretched forward isang sumisikdo kamay at kinuha ang pang-araw-araw na telegrapo,
kung saan pa rin mag-ipon sa Holmes ng tuhod.
"Kung ikaw ay tumingin ito, ginoo, gusto mo na nakita sa isang sulyap kung ano ang sadya ay sa
kung saan ako dumating sa iyo sa umaga na ito. Pakiramdam ko ay tulad ng kung ang aking pangalan at ang aking kasawian ay dapat
sa bibig ng bawat tao. "
Naka niya ito sa ilantad sa gitnang pahina.
"Dito ito ay, at sa iyong pahintulot ko basahin ito sa iyo.
Makinig sa ito, Mr Holmes.
Ang mga headline ay: 'mahiwaga iibigan sa Lower Norwood.
Paglaho ng isang Well Kilalang Builder. Hinala ng pagpatay at panununog.
Isang tanda sa Kriminal. '
Iyon ay ang tanda na kung saan na sila ay sumusunod, Mr Holmes, at alam ko na ito
lead infallibly sa akin.
Ako ay sinundan mula sa London Bridge Station, at ako sigurado na lamang nila
hintayin para sa warrant sa pagdakip sa akin. Ito ay lumalabag sa puso ng aking nanay - ito
lumalabag sa kanyang puso! "
Niya wrung ang kanyang mga kamay sa isang matinding paghihirap ng pangamba, at swayed paatras at
forward sa kanyang upuan.
Ako ay tumingin na may interes sa ito tao, na inakusahan ng pagiging lider ng isang
krimen ng karahasan.
Siya ay flaxen buhok at guwapo, sa isang kupas na mga negatibong fashion, na may
takot asul na mga mata, at isang malinis na nag-ahit na mukha, na may isang mahina, sensitive bibig.
Kanyang edad ay maaaring tungkol sa dalawampu't-pitong, ang kanyang damit at tindig ng isang ginoo.
Mula sa bulsa ng kanyang liwanag na amerikana ng tag-init protruded ang bundle ng mga indorsed
mga papeles na kung saan ipinahayag sa kanyang propesyon.
"Ay dapat naming gamitin kung anong oras kami ay may," sabi ni Holmes.
"Watson, nais mong magkaroon ng kabaitan gawin ang mga papel at basahin ang talata sa
katanungan? "
Ilalim ng malakas na headline na kung saan ang aming client ay quoted, ako basahin ang sumusunod na
pasaring nagkukuwento:
"Huli huling gabi, o maaga ito umaga, ang pangyayari na naganap sa Lower Norwood na
mga punto, ito ay feared, sa isang malubhang krimen.
Mr Jonas Oldacre ay isang mahusay na kilala na residente ng labas ng lungsod na iyon, kung saan siya ay natupad sa kanyang
negosyo bilang isang builder para sa maraming mga taon.
Mr Oldacre ng bachelor, 52 taong gulang, at buhay sa Deep Dene House, sa
ang Sydenham dulo ng daan na pangalan. Siya ay may reputasyon ng pagiging isang tao ng
sira-sira gawi, mapaglihim at mahiyain.
Para sa ilang taon talaga siya ay nakuha mula sa negosyo, kung saan siya ay sinabi sa
massed marami kayamanan.
Ang isang maliit na troso-bakuran ay umiiral pa rin, gayunpaman, sa likod ng bahay, at huling gabi,
tungkol sa mga 00:00, ang isang alarma ay ibinigay na ang isa ng stack ay sa sunog.
Ang engine ay lalong madaling panahon sa mga lugar, ngunit ang dry na kahoy na burn na may dakilang lakas, at
ay imposible sa aresto ang apoy hanggang stack ay ganap na consumed.
Hanggang sa puntong ito pangyayari mainip ang hitsura ng isang ordinaryong aksidente, ngunit
sariwang indications na mukhang tumuturo sa malubhang krimen.
Sorpresa ay ipinahayag sa kawalan ng ang master ng pagtatatag mula sa
tanawin ng apoy, at isang tanong ay sumunod sa, na kung saan ay nagpakita na siya ay nawala mula sa
ng bahay.
Isang pagsusuri ng kanyang kuwarto ay ipinahayag na ang kama ay hindi slept sa, na ang isang ligtas
na kung saan stood sa ito ay bukas, na ang isang bilang ng mga mahalagang papeles ay kalat tungkol sa
sa kuwarto, at sa wakas, na mayroong
palatandaan ng isang nakamamatay na pakikibaka, bahagyang bakas ng dugo na matatagpuan sa loob ng
kuwarto, at isang ng owk paglalakad-stick, na kung saan din ay nagpakita stains ng dugo sa
pangasiwaan.
Ito ay kilala na Mr Jonas Oldacre ay nakatanggap ng isang huli na bisita sa kanyang kwarto sa
na gabi, at sa stick natagpuan ay nakilala bilang ang ari-*** ng taong ito,
na isang batang London abogado pinangalanang John
Hector McFarlane, junior partner ng Graham at McFarlane, ng 426 Buildings Gresham,
EC
Ang mga pulis ay naniniwala na mayroon silang katibayan sa kanilang pag-aari kung saan supplies isang napaka
nakakumbinsi motibo para sa mga krimen, at sa kabuuan hindi ito maaaring doubted na
ay sundin ang mga kahindik-hindik developments.
"SAKA .-- Ito ay rumored bilang namin pumunta sa pindutin na Mr John Hector McFarlane ay
aktwal na ay naaresto sa singil ng pagpatay ng Mr Jonas Oldacre.
Ito ay hindi bababa sa tiyak na ang isang warrant ay ibinigay.
Nagkaroon ng karagdagang at nakatatakot na mga developments sa pagsisiyasat sa
Norwood.
Bukod sa mga palatandaan ng isang pakikibaka sa kuwarto ng mga kapus-palad tagabuo na ngayon ito ay kilala
na ang mga Pranses na bintana ng kanyang kwarto (na kung saan ay sa lupa sa sahig) ang natagpuan
bukas, na mayroong marka na
ilang malaki bagay ay dragged sa kabuuan ng kahoy-pile, at, sa wakas, ito ay
asserted na ang charred ay nananatiling ay matatagpuan sa pagitan ng mga ashes ng uling ng apoy.
Ang teorya ng pulis ay na ang isang pinaka-kahindik-hindik na krimen ay nakatuon, na
biktima ay clubbed sa kamatayan sa kanyang sariling kwarto, ang kanyang mga papeles ay rifled, at ang kanyang mga patay
katawan dragged sa kabuuan sa ang kahoy-stack,
na kung saan ay pagkatapos ay ignited upang itago ang lahat ng mga bakas ng krimen.
Ang pag-uugali ng mga kriminal na pagsisiyasat ay nai-kaliwa sa ang nakaranas ng kamay ng
Inspector Lestrade, ng Scotland Yard, na sumusunod ang mga pahiwatig sa kanyang
sanay na enerhiya at katalinuhan. "
Sherlock Holmes nakinig sa mga sarado na mga mata at kamay sama-sama sa ito kapansin-pansin
account. "Kaso ay tiyak ang ilang mga punto ng
interes, "sabi niya, sa kanyang lupaypay fashion.
"Maaari ko *** hilingin, sa ang unang lugar, Mr McFarlane, kung paano ito ay na ikaw ay pa rin sa
kalayaan, dahil may lumilitaw na ang sapat na katibayan sa Ipantay ang iyong aresto? "
"Nakatira ako sa Torrington Lodge, Blackheath, sa aking mga magulang, Mr Holmes, ngunit huling
gabi, hindi upang gawin ang negosyo abalang-abala sa Mr Jonas Oldacre, ako nagtutulog sa isang hotel sa
Norwood, at dumating sa aking negosyo mula doon.
Alam ko ang walang ng mga ito iibigan hanggang ako ay sa tren, kapag nabasa ko kung ano ang mayroon kang
Nalaman lang.
Ko nang sabay-sabay nakita ang kakila-kilabot panganib ng aking posisyon, at minadali ko upang ilagay ang kaso
sa iyong mga kamay.
Wala akong duda na dapat ako ay naaresto sa alinman sa aking tanggapan ng lungsod o sa aking
tahanan.
Tao Isang sumunod sa akin mula sa London Bridge Station, at ako ay walang duda - Mahusay na langit!
kung ano ang na? "Ito ay isang kalatungin ng kampanilya, sinusundan
agad sa pamamagitan ng mabigat na hakbang sa baitang.
Ang isang sandali mamaya, ang aming lumang kaibigan Lestrade lumitaw sa ang doorway.
Higit sa kanyang balikat nahuli ako ng isang sulyap ng isa o dalawang isinuot ang uniporme na policemen sa labas.
"Mr John Hector McFarlane?" Sabi Lestrade.
Ang aming kapus-palad client rosas sa isang kalagim-lagim na mukha.
"Ako aresto para sa sadya pagpatay ng Mr Jonas Oldacre, ng Lower Norwood."
McFarlane naka sa amin gamit ang isang kilos ng kawalan ng pag-asa, at sank sa kanyang upuan minsan pa
tulad ng na durog.
"Isang sandali, Lestrade," sabi ni Holmes.
"Half isang oras higit pa o mas mababa ay maaaring gumawa ng walang pagkakaiba sa iyo, at maginoo ang noon ay
tungkol sa upang bigyan kami ng isang account ng kawili-wiling kapakanan, na maaaring aid sa amin sa
clear up ito. "
"Sa tingin ko ay hindi nahihirapan sa pag-clear ito," sabi Lestrade, grimly.
"Wala mas mababa, sa iyong pahintulot, ang dapat kong magkano interesado na marinig kanyang
account. "
"Well, Mr Holmes, ito ay mahirap para sa akin na tanggihan ka ng anumang bagay, para sa iyo ay
ng paggamit sa isang beses o dalawang beses sa nakaraan, at ang lakas utang namin sa iyo ng isang mahusay na turn sa
Scotland Yard, "sabi Lestrade.
"Sa parehong oras ako dapat manatili sa aking mga bilanggo, at ako nakasalalay sa balaan kanya na
ang anumang niya sabihin ay lalabas sa ebidensiya laban sa kanya. "
"Nais ko walang mas mahusay," sinabi ng aming client.
"Lahat ng hilingin ko ay na dapat mong marinig at makilala ang ganap na katotohanan."
Lestrade tumingin sa kanyang relos. "Bibigyan kita ng kalahating oras," sabi niya.
"Dapat kong ipaliwanag unang," sabi ni McFarlane, "na alam ko wala ng Mr Jonas Oldacre.
Kanyang pangalan ay pamilyar sa akin, para sa maraming mga taon nakaraan ang aking mga magulang ay pamilyar sa kanya,
ngunit sila drifted hiwalay.
Ako ay napaka nagulat samakatuwid, kapag kahapon, tungkol sa 03:00 sa
hapon, siya walked sa aking tanggapan sa lungsod.
Ngunit ako ay pa rin mas astonished kapag sinabi niya sa akin ang object ng kanyang pagbisita.
Siya ay sa kanyang kamay ng ilang mga sheet ng isang notebook, na sakop sa nagsulat pagsulat -
dito ang mga ito - at siya inilatag ito sa aking table.
"'Ito ang aking ay,' sinabi niya.
'Gusto kong mo, Mr McFarlane, upang palayasin ang mga ito sa tamang legal na hugis.
Umupo dito habang gagawin mo ito. '
"Ko itatakda ang aking sarili sa kopyahin ito, at maaari mong isipin ang aking labis na pagtataka kapag ako natagpuan na,
may ilang mga reserbasyon, siya ay iniwan ng lahat ng kanyang ari-*** sa akin.
Siya ay isang kakaibang kaunti ferret-tulad ng tao, may puti eyelashes, at kapag ako tumingin up
sa kanya ko nahanap ang kanyang masigasig grey na mga mata naayos sa akin sa isang nilibang expression.
Kaya kong bahagya naniniwala aking sarili bilang ako basahin ang mga tuntunin ng ay; ngunit siya ipinaliwanag na siya
ay isang bachelor na may bahagya anumang kaugnay buhay, na siya ay kilala ang aking mga magulang sa
kanyang kabataan, at na palaging siya ay narinig ng
sa akin bilang isang napaka-karapat-dapat ang mga batang tao, at panatag na ang kanyang pera ay sa karapat-dapat
mga kamay. Siyempre, maaari ko lamang mautal ang aking
salamat.
Ay Ang ay tapos nang tumpak, sign, at nakasaksi sa pamamagitan ng aking klerk.
Ito ay sa ito sa ang mga asul na papel, at ang mga slips na ito, bilang ako ipinaliwanag, ay ang magaspang
draft.
Mr Jonas Oldacre pagkatapos alam sa akin na mayroong isang bilang ng mga dokumento - gusali
leases, pamagat-gawa, mortgages, pansamantalang resibo, at iba pa - kung saan ito ay kinakailangan na ako
dapat makita at maintindihan.
Sinabi niya na ang kanyang isip ay hindi magiging madali hanggang sa ang buong bagay ay palagian, at siya
begged akin na dumating sa kanyang bahay sa Norwood na gabi, ang nagdadala ay sa
akin, at upang ayusin ang mga bagay.
'Tandaan, ang aking boy, hindi isang salita sa iyong mga magulang tungkol sa kapakanan hanggang lahat
ay palagian. Kami ay panatilihin ang mga ito bilang isang maliit na sorpresa para sa
ang mga ito. '
Siya ay masyadong mapilit sa puntong ito, at ginawa pangako sa akin ito matapat.
"Maaari mong isipin, Mr Holmes, na ako ay hindi sa isang katatawanan upang tanggihan sa kanya ng anumang bagay na
maaaring siya magtanong.
Siya ay ang aking tagatangkilik, at ang lahat ng pagnanais aking ay upang isagawa ang kanyang mga kagustuhan sa bawat
partikular na.
Nagpadala ako ng isang telegrama bahay, samakatuwid, na sabihin na ako ay mahalaga na negosyo sa kamay, at
na ito ay imposible para sa akin upang sabihin kung paano huli baka ako.
Mr Oldacre ay sinabi sa akin na siya tulad ng sa akin na magkaroon ng hapunan sa kanya sa siyam, bilang siya
hindi maaaring ang bahay bago ang oras na iyon.
Ko ay ang ilang mga kahirapan sa paghahanap ng kanyang bahay, gayunpaman, at ito ay halos kalahati-nakaraang bago
Ko naabot ito. Nahanap ko sa kanya ---- "
"Isang sandali!" Sabi ni Holmes.
"Sino binuksan ang pinto?" "A gitna-gulang na babae, na noon ay, ipagpalagay ko,
kanyang tagapangasiwa. "" At ito ay siya, maglakas-loob ko, na nabanggit
ang iyong pangalan? "
"Mismong," sabi ni McFarlane. "Magdasal magpatuloy."
McFarlane wiped ang kanyang mamasa-masa na kilay, at pagkatapos ay patuloy na kanyang salaysayin:
"Ako ay ipinapakita sa pamamagitan ng babae sa isang upo-room, kung saan ang isang matipid hapunan ay inilatag.
Pagkatapos, ang Mr Jonas Oldacre humantong ako sa kanyang kwarto, kung saan may stood ng isang mabigat
ligtas.
Ito siya ay binuksan at kinuha ng isang masa ng mga dokumento, kung saan kami nagpunta sa paglipas ng sama-sama.
Ito ay sa pagitan ng onse at dose kapag natapos.
Remarked niya na hindi namin dapat abalahin ang taong bahay.
Siya ay nagpakita sa akin sa pamamagitan ng kanyang sariling Pranses window, na kung saan ay buksan ang lahat ng oras na ito. "
"Was ang bulag down?" Nagtanong Holmes.
"Hindi ko ay sigurado, ngunit tingin ko na ito ay lamang ng kalahati down.
Oo, matandaan ko kung paano siya pulled ito upang ugoy mabuksan ang window.
Hindi ko mahanap ang aking stick, at sinabi niya, 'Hindi bale na, ang aking boy, ay dapat ko makita ang isang magandang
pakikitungo mo sa ngayon, Umaasa ako, at ako ay panatilihin ang iyong stick hanggang dumating bumalik ka sa paghahabol
ito. '
Ako kaliwa sa kanya doon, ang ligtas buksan, at ang mga papeles ay ginawa sa mga packets sa table.
Ito ay kaya huli na hindi ko maaaring makabalik sa Blackheath, kaya ko na ginugol ng gabi sa
Anerley Arms, at alam ko ang walang higit pa hanggang sa ako basahin ang kakila-kilabot kapakanan na ito sa
umaga. "
"Ano higit pa na nais mong hilingin sa, Mr Holmes?" Sabi Lestrade, na ang eyebrows
ay nawala up ng isang beses o dalawang beses sa panahon na ito kapansin-pansin na paliwanag.
"Hindi hanggang ako ay sa Blackheath."
"Sabihin mo sa Norwood," sabi Lestrade. "Oh, yes, walang duda na kung ano ang dapat kong magkaroon
ibig sabihin, "sinabi Holmes, sa kanyang enigmatical ngiti.
Lestrade ay natutunan ng higit pa karanasan kaysa sa siya pangangalaga kinikilala mo na na
Ang utak ay maaaring hiwa sa pamamagitan na ay hindi tatagusan sa kanya.
Nakita ko siya tumingin pausisa sa aking kasamahan.
"Sa tingin ko ang dapat kong magkaroon ng isang salita sa iyo mamaya, Mr Sherlock Holmes," sabi
siya.
"Ngayon, Mr McFarlane, ang dalawang ng aking mga constables ay sa pinto, at may apat na
wiler naghihintay. "
Ang kahabag-habag na binata lumitaw, at sa isang huling sulyap sa nagsusumamo sa amin walked mula sa
sa kuwarto. Ang mga opisyal na isinasagawa sa kanya sa taksi, ngunit
Lestrade nanatili.
Holmes ay pinili up ang mga pahina na kung saan nabuo ang borador ng ay, at noon ay
pagtingin sa mga ito sa ang keenest interes sa kanyang mukha.
"May ilang mga puntos tungkol sa dokumento, Lestrade, ang hindi?" Sabi niya, panunulak
ang mga ito sa paglipas. Opisyal na tumingin sa kanila na may isang lito
expression.
"Ko basahin ang unang ilang linya at ang mga sa gitna ng ikalawang pahina, at isa
o dalawa sa dulo.
Yaong ay bilang malinaw bilang print, "sabi niya," ngunit ang pagsulat sa pagitan ay masyadong masama, at
may tatlong mga lugar kung saan hindi ako maaaring basahin ito sa lahat. "
"Ano ang gagawin mo na iyon?" Sabi ni Holmes.
"Well, ano ang gagawin MO sa mga ito?" "Na ito ay isinulat sa isang tren.
Ang pagsulat ng mahusay na kumakatawan ng mga istasyon, ang masamang pagsulat ng kilusan, at ang lubhang masamang
pagsulat pagpasa sa paglipas ng mga puntos.
Ang siyentipikong dalubhasa ay bigkasin nang sabay-sabay na ito ay inilabas up sa isang line walang katuturan,
dahil wala kahit saan i-save sa agarang paligid ng isang mahusay na lungsod ay maaaring may kaya
mabilis ng isang sunod ng mga punto.
Pagbibigay na ang kanyang buong paglalakbay ay abala sa drawing ay, pagkatapos ay ang
tren ay isang express, lamang tigil nang isang beses sa pagitan ng Norwood at London Bridge. "
Lestrade nagsimulang tumawa.
"Ikaw ay masyadong maraming para sa akin kapag magsisimula ka upang makakuha ng sa iyong mga theories, Mr Holmes," sabi
siya. "Paano ito bear sa kaso?"
"Well, corroborates kuwento ng binata sa ang lawak na ay iguguhit
up sa pamamagitan ng Jonas Oldacre sa kanyang paglalakbay kahapon.
Ito ay mausisa - ay hindi ito? Na ang isang tao ay dapat maglabas ng up kaya mahalaga ng isang dokumento sa
kaya walang tuos isang fashion. Ito ay nagmumungkahi na hindi siya nag-tingin ito ay
pagpunta sa ng magkano na praktikal na kahalagahan.
Kung ang isang tao Drew up ng isang ay na hindi siya nilayong kailanman magiging epektibo, maaaring siya gawin ito
ito. "" Well, siya Drew up ang kanyang sariling parusang kamatayan sa
sa parehong oras, "sabi Lestrade.
"Oh, sa tingin mo ito?" "Huwag ka?"
"Well, ito ay lubos na posible, ngunit ang kaso ay hindi malinaw sa akin pa."
"Hindi malinaw?
Well, kung na ay hindi malinaw, ano ang maaaring maging malinaw?
Narito ang isang binata na natututo biglang na, kung ang isang tiyak na mas lumang tao ay namatay, siya ay
magtagumpay sa isang kapalaran.
Ano ang siya gawin? Sabi niya walang sinuman, ngunit siya arranges
na siya ay dapat pumunta sa ilang mga dahilan upang makita ang kanyang client na sa gabi.
Siya ay naghihintay hanggang lamang ang ibang tao sa bahay ay sa kama, at pagkatapos ay sa ang mapanglaw na lugar
ng kuwarto ng isang tao siya murders kanya, Burns ang kanyang katawan sa kahoy-pile, at departs sa isang
kalapit hotel.
Ang dugo-stains sa kuwarto at din sa stick ay napaka bahagyang.
Ito ay maaaring mangyari na siya imagined kanyang krimen na ang isang walang dugo, at inaasahan na kung
ng katawan ay consumed ito ay itago ang lahat ng mga bakas ng ang paraan ng kanyang kamatayan - bakas
kung saan, para sa ilang mga dahilan, dapat may tulis sa kanya.
Ay hindi ang lahat ng ito halata? "" Strikes akin, ang aking magandang Lestrade, bilang
isang likutin lamang masyadong halata, "sabi ni Holmes.
"Hindi mo magdagdag ng imahinasyon sa iyong iba pang mahusay na mga katangian, ngunit kung maaari mong para sa isa
sandali ilagay ang iyong sarili sa lugar ng binata na ito, gusto mo piliin ang masyadong gabi
pagkatapos ay ay ginawa upang magkasala ang iyong krimen?
Hindi ito Gusto tila mapanganib sa iyo kaya masyadong na isara ang isang kaugnayan sa pagitan ng dalawang
pangyayari?
Muli, nais mong pumili ng isang pagkakataon kapag ikaw ay kilala sa bahay, kapag ang isang
lingkod ay ipaalam mo sa?
At, sa wakas, nais mong gawin ang mga mahusay na mga puson upang itago ang katawan, at pa umalis
ang iyong sariling stick bilang isang mag-sign na ikaw ay ang kriminal?
Mangumpisal, Lestrade, na ang lahat ng ito ay masyadong malamang. "
"Ang stick, Mr Holmes, alam mo pati na rin ko na ang isang kriminal ay madalas na
magulo, at mga bagay, kung saan ang isang cool na tao ay maiwasan.
Siya ay napaka-malamang takot upang bumalik sa kuwarto.
Bigyan mo ako ng isa pang teorya na magkasya sa katotohanan. "
"Kaya kong masyadong madaling bigyan ka ng kalahating dosena," sabi ni Holmes.
"Narito halimbawa, ay posible at kahit na maaaring mangyari.
Gumawa ako sa iyo ng isang libreng kasalukuyan sa mga ito.
Ang mas lumang mga tao ay nagpapakita ng mga dokumento na ng maliwanag halaga.
Isang pagpasa matapakan nakikita ng mga ito sa pamamagitan ng window, ang bulag na kung saan ay kalahati lamang
pababa.
Lumabas ang abogado. Ipasok ang ang padyak!
Seizes niya ng isang stick, na siya observes doon, kills Oldacre, at departs pagkatapos nasusunog
sa katawan. "
"Bakit kailangan ang padyak burn ang katawan?" "Para sa ang bagay na iyon, bakit
McFarlane? "" Upang itago ang ilang mga katibayan. "
"Posibleng ang padyak nais upang itago na ang anumang pagpatay sa lahat ay nakatuon."
"At bakit sinabi ng padyak tumagal wala?" "Dahil sila ay mga papeles na hindi siya maaaring
makipag-ayos. "
Lestrade shook kanyang ulo, bagaman ito tila sa akin na ang kanyang paraan ay mas ganap na
panatag kaysa dati.
"Well, Mr Sherlock Holmes, maaari mong tingnan para sa iyong padyak, at habang ikaw ay paghahanap
kanya namin hawakan sa aming mga tao. Hinaharap Ang ay ipakita na kung saan ay kanan.
Lamang mapansin ang puntong ito, Mr Holmes: na ngayon na alam namin, wala ng mga papeles ay
aalisin, at na ang bilanggo ay ang isang tao sa mundo na walang dahilan para sa
sila tanggalin, dahil siya ay tagapagmana-sa-batas, at ay dumating sa kanila sa anumang kaso. "
Ang aking kaibigan tila struck sa pamamagitan ng pangungusap na ito.
"Hindi ko ibig sabihin upang tanggihan na katibayan ay sa ilang mga paraan sa lalong Matindi pabor sa
ang iyong teorya, "sabi niya. "Nais ko lamang sa point out na mayroong
iba pang mga theories posible.
Tulad ng sinasabi mo, hinaharap ay magpasya. Magandang-umaga!
Maglakas-loob ko sabihin na sa kurso ng araw ay ako drop in sa Norwood at makita kung paano mo
nakakakuha. "
Kapag ang tiktik ang nakaraan, aking kaibigan rosas at ginawa ang kanyang paghahanda para sa araw
gumagana sa mga alerto hangin ng isang tao na may isang kasundo na gawain bago sa kanya.
"Aking unang kilusan Watson," sabi niya, bilang bustled siya sa kanyang damit ng pari, "ay dapat, bilang ko
sinabi, sa direksyon ng Blackheath. "" At bakit hindi Norwood? "
"Dahil kami sa kasong ito sa isa isahan insidente na darating na malapit sa ang mga takong ng
isa pang isahan insidente.
Ang mga pulis ay na gawin ang mga pagkakamali ng concentrating ng kanilang pansin sa
pangalawa, dahil ito ang mangyayari na ang isa na kung saan ay talagang kriminal.
Ngunit ito ay maliwanag sa akin na ang lohikal na paraan upang diskarte ang kaso ay upang simulan sa pamamagitan ng
sinusubukang magtapon ng ilang ilaw sa unang insidente - ang usisero ay, kaya biglang
ginawa, at sa gayon hindi inaasahang isang tagapagmana.
Ito ay maaaring gawin ang isang bagay upang gawing simple kung ano ang sinundan.
Hindi, aking mahal kapwa, hindi ko sa tingin mo ng tulong sa akin.
Walang pagkakataon ng panganib, o hindi ko dapat managinip ng pagpapakilos out nang hindi ka.
Tiwala ako na kapag nakita ko na sa gabi, ako ay makakapag-ulat na ako ay
magagawa ang isang bagay para sa kapus-palad youngster, na thrown kanyang sarili sa aking
proteksyon. "
Ito ay huli kapag ang aking kaibigan ay nagbalik, at hindi ko makita, sa pamamagitan ng isang sulyap sa kanyang hapis at
sabik mukha, na ang mataas na pag-asa na kung saan siya ay nagsimula ay hindi pa
natupad.
Para sa isang oras na siya droned layo sa kanyang byolin, endeavoring upang paginhawahin ang kanyang sariling ruffled
espiritu.
Sa wakas siya flung down ang instrumento, at plunged sa isang detalyadong account ng kanyang
misadventures. "Lahat Ito ay pagpunta mali, Watson - lahat ng maling
maaari itong pumunta.
Itinatago ko ang isang naka-bold face bago Lestrade, ngunit, sa aking kaluluwa, sa tingin ko na para sa kapag ang
kapwa ay sa kanan subaybayan at kami ay sa maling.
Ang lahat ng aking instincts ay isang paraan, at ang lahat ng mga katotohanan ay sa iba pang, at ako magkano ang takot na
British juries hindi pa attained na itayo ng katalinuhan kapag sila ay magbigay ng
ang kagustuhan sa aking mga theories sa Lestrade ng katotohanan. "
"Ang ibig mo *** pumunta sa Blackheath?"
"Oo, Watson, nagpunta ako doon, at natagpuan ko masyadong mabilis na ang huli lamented Oldacre
ay isang medyo marami masamang tao. Ama Ang ay ang layo sa paghahanap ng kanyang anak na lalaki.
Ina ay sa bahay ng kaunti, mahimulmol, asul na mga mata na tao, sa isang yanig ng takot at
galit. Siyempre, hindi siya umamin kahit na ang
posibilidad ng kanyang pagkakasala.
Ngunit hindi siya ay ipahayag ang alinman sa sorpresa o Ikinalulungkot sa ibabaw ng kapalaran ng Oldacre.
Sa laban, siya pigilan sa kanya na may tulad kapaitan na siya unconsciously
masyado pagpapalakas ng kaso ng sa pulis para sa, siyempre, kung ang kanyang anak na lalaki ay narinig
kanyang makipag-usap ng tao sa pananamit,
Gusto maglantad sa kanya patungo sa galit at karahasan.
'Siya ay higit pa tulad ng isang mapagpahamak at tuso unggoy kaysa sa isang tao,' sinabi niya, 'at siya
palaging ay, mula pa nang siya ay isang binata. '
"'Alam mo sa kanya sa oras na iyon?' Sinabi I." Oo, alam ko sa kanya na rin, sa katunayan, siya ay isang
lumang manliligaw ng mina.
Salamat langit na ako ay ang kahulugan upang buksan ang layo mula sa kanya at mag-asawa ng isang mas mahusay, kung
poorer, tao.
Ako ay nakatutok sa kanya, Mr Holmes, kapag Narinig ko ang isang nakasisindak na kuwento ng kung paano siya ay naka-
isang pusa na maluwag sa isang spesyalista ukol sa ibon, at ako ay kaya horrified sa kanyang brutal kalupitan na ako
wala pa sa kanya. '
Rummaged niya sa isang kawanihan, at kasalukuyang siya ginawa ng isang litrato ng isang babae,
shamefully defaced at luray sa isang kutsilyo.
'Iyon ay ang aking sariling mga litrato, ang kanyang sinabi.
'Siya ay nagpadala ng ito sa akin sa na estado, sa kanyang sumpa, sa umaga ng aking kasal.'
"Well, 'sinabi ko,' hindi bababa sa siya ay forgiven ka na ngayon, dahil siya ay umalis ang lahat ng ari-*** ng kanyang
sa iyong anak. '
"Maging aking anak na lalaki o Gusto ko ng anumang bagay mula sa Jonas Oldacre, patay o buhay! 'Na siya cried,
na may wastong espiritu.
'May isang Diyos sa langit, Mr Holmes, at ang parehong Diyos na parusahan na masama
tao ay ipakita, sa kanyang sariling magandang oras, na ang mga kamay ng aking anak na lalaki ay inosente ng kanyang dugo. '
"Well, Sinubukan kong isa o dalawang mga leads, ngunit maaaring makakuha sa walang na ay makatulong ang aming
teorya, at ilang mga punto na laban dito.
Ibinigay ko ito sa wakas at off pinuntahan ko Norwood.
"Itong lugar, Deep Dene House, ay isang malaking modernong Villa ng nakapako ng laryo, na nakatayo
bumalik sa sarili nitong lugar, na may isang laurel-clumped damuhan sa harap nito.
Sa kanan at ilang likod ng distansya mula sa kalye ay ang troso-bakuran kung saan ay
ang tanawin ng apoy. Here'sa magaspang na plano sa isang dahon ng aking
notebook.
Ang window na ito sa kaliwa ay ang isa na bubukas sa Oldacre ng kuwarto.
Maaari kang tumingin sa ito mula sa kalye, makikita mo.
Iyon ay tungkol lamang na bit ng aliw na ako may-araw.
Lestrade ay hindi doon, ngunit ang kanyang ulo pulis ay ang parangal.
Lamang nila ay natagpuan ng isang mahusay na kayamanan-trove.
Kanilang ginugol umaga raking sa pagitan ng mga ashes ng burn na kahoy-pile, at bukod sa
ang charred organic ay nananatiling kanilang secured ilang kupas discs ng metal.
Napagmasdan ko sa kanila sa pag-aalaga, at nagkaroon ng walang alinlangan na sila ay trouser pindutan.
Nakikilala ko kahit na ang isa sa mga ito ay minarkahan ng ang pangalan ng 'Hyams, na
Oldacres sastre.
Nagtrabaho ako pagkatapos ng damuhan masyadong maingat para sa mga palatandaan at mga bakas, ngunit tagtuyot na ito ay ginawa
lahat ng mahina ng bakal.
Wala ay makikita save na ang ilang mga katawan o bundle ay dragged sa pamamagitan ng isang mababang
privet halamang-bakod na kung saan ay sa isang linya kasama ang kahoy-pile.
Lahat ng na, siyempre, magkasya in gamit ang opisyal na teorya.
Crawl ko tungkol sa damuhan sa isang araw ng Agosto sa aking likod, ngunit ang nakuha ko sa dulo ng isang
oras walang wiser kaysa dati.
"Well, matapos ang kabalastugan nagpunta ako sa kwarto at napagmasdan na din.
Ang dugo-stains ay napaka bahagyang, lamang smears at discolourations, ngunit walang alinlangan
sariwa.
Stick ay inalis, ngunit may din ang mga marka ay bahagyang.
Walang duda tungkol sa stick ang kabilang sa aming client.
Siya admits ito.
Footmarks ng parehong mga tao ay maaaring gawin mula sa karpet, ngunit wala sa anumang ikatlong tao,
na muli ay isang linlangin para sa iba pang bahagi. Sila ay pagtatambak up ng kanilang mga puntos ang lahat ng mga
oras at kami ay humpay.
"Tanging isang maliit na sinag ng pag-asa ay ako makakakuha ng - at pa ito amounted sa wala.
Napagmasdan ko ang mga nilalaman ang ligtas, karamihan na kung saan ay tinanggal mula at iniwan sa
table.
Ang mga papeles ay nagawa sa selyadong envelopes, isa o dalawang na kung saan ay
binuksan ng pulis.
Sila ay hindi, sa ngayon maaari ko hukom, ng anumang malaking halaga, o ay sa bank-book na ipakita
na ang Mr Oldacre ay sa tulad napaka mayaman pangyayari.
Ngunit ito tila sa akin na ang lahat ng mga papeles ay hindi doon.
May mga allusions sa ilang mga gawa-marahil mas mahalaga - na maaaring ko
Hindi mahanap.
Ito, siyempre, kung namin ma-tiyak na patunayan ang mga ito, ay i-argumento Lestrade
laban sa kanyang sarili, na nakawin ang isang bagay kung alam niya na siya ilang sandali
magmana ito?
"Sa wakas, nagkakaroon iguguhit sa bawat iba pang cover at pinili up ng walang pabango, Sinubukan kong aking luck
ang taong bahay.
Mrs Lexington ay ang kanyang pangalan - isang maliit, madilim, tahimik na tao, na may kahina-hinalang at
pairap mata. Maaari niya sabihin sa amin ng isang bagay kung gusto niya - ko
am kumbinsido sa mga ito.
Subalit siya ay malapit waks. Oo, siya ay ipaalam sa Mr McFarlane sa kalahating
nakaraang siyam. Siya wished kanyang kamay ay lanta bago siya
ay nagagawa.
Siya ay nawala sa kama sa kalahati-nakaraang sampung. Kanyang kuwarto ay sa kabilang dulo ng bahay,
at hindi niya marinig ang walang ano ay lumipas.
Mr McFarlane ay iniwan ang kanyang sumbrero, at ang pinakamahusay na ng kanyang ay awakened sa pamamagitan ng alarma na ang
ng sunog. Ay tiyak na ay ang kanyang mahirap, mahal na master
pinatay.
Ay siya anumang mga kaaway? Well, ang bawat tao ay kaaway, ngunit Mr
Itinatago sa kanyang sarili Oldacre napaka sa kanyang sarili, at tanging nakamit mga tao sa paraan ng negosyo.
Siya ay nakita ang mga pindutan, at siguraduhin na sila belonged sa mga damit na siya ay
pagod kagabi. Ang kahoy-pile ay masyadong tuyo, ito ay hindi
rained para sa isang buwan.
Burn Ito tulad ng tuyong punungkahoy, at sa oras na siya naabot na ninyo ang lugar, walang maaaring makikita ngunit
apoy. Siya at ang lahat ng firemen smelled ang burn
laman mula sa loob nito.
Alam niya ang walang ng mga papeles, o ng pribadong affairs Mr Oldacre.
"Kaya, aking mahal Watson, mayroong sa aking ulat ng isang pagkabigo.
At pa - at pa - "siya clenched ang kanyang manipis na mga kamay sa isang bulalas ng pananalig -" Alam ko
ito ang lahat ng mali. Pakiramdam ko ito sa aking mga buto.
May isang bagay na hindi dumating out, at tagapangalaga ng bahay na alam ito.
Nagkaroon ng isang uri ng nagtatampo pagsuway sa kanyang mga mata, na kung saan lamang napupunta sa nagkasala
kaalaman.
Gayunpaman, walang magandang pakikipag-usap pa tungkol dito, Watson; ngunit maliban kung ang ilang mga masuwerteng
pagkakataon dumating ang aming paraan takot ko na ang Kaso ng paglaho ng Norwood ay hindi malaman
sa na salaysay ng aming mga tagumpay na ako
hulaan na ang isang pasyente pampublikong ay maaga o huli sa matiis. "
"Tiyak na," sabi ko, "hitsura ng tao ay pumunta malayo sa anumang mga hurado?"
"Iyon ay isang mapanganib na argumento ng aking mahal Watson.
Tandaan mo na kahila-hilakbot na mamamatay-tao, Bert Stevens, na nais sa amin upang makakuha ng off sa kanya sa
'87?
Was may kailanman ng isang mas mild modo, Linggo-paaralan binata? "
"Ito ay totoo." "Maliban kung namin magtagumpay sa pagtaguyod ng isang
alternatibong teorya, ang tao na ito ay nawala.
Maaari mong bahagya mahanap ang isang depekto sa kaso na kung saan ay maaari na ngayong iharap laban sa kanya, at
ang lahat ng karagdagang mga pagsisiyasat ay nagsilbi upang palakasin ang mga ito.
Sa pamamagitan ng ang paraan, mayroong isa mausisa maliit na punto tungkol sa mga papeles na maaaring maghatid sa amin
bilang ang panimulang-point para sa isang tanong.
Sa naghahanap sa ibabaw ng bangko-book ko natagpuan na ang mababang estado ng ang balanse ay
lalung-lalo na dahil sa malaking tseke na nagawa sa panahon ng nakaraang taon sa Mr
Cornelius.
Ikumpisal ko na dapat ako interesado sa kung sino Mr Cornelius na ito ay maaaring sa
kanino ang isang retirado tagabuo ay tulad napakalaking transaksyon.
Posible ba na siya ay nagkaroon ng isang kamay sa ang kapakanan?
Cornelius ay maaaring maging isang ahente, ngunit hindi namin natagpuan ang pansamantalang resibo hindi na tumutugma sa mga
malaking pagbabayad.
Bagsak ng anumang iba pang pahiwatig, ang aking mga researches ay dapat na ngayon sa direksyon ng isang tanong
sa bangko para sa mga maginoo na may cashed mga tseke.
Ngunit takot ko, ang aking mahal kapwa, na ang aming kaso ay end ingloriously sa pamamagitan ng Lestrade nakalawit
ang aming client, na kung saan ay tiyak na maging isang tagumpay para sa Scotland Yard. "
Hindi ko alam kung gaanong kalayo Sherlock Holmes kinuha anumang pagtulog na gabi, ngunit kapag ako ay dumating down
sa almusal ko nahanap sa kanya maputla at harassed, ang kanyang mga maliwanag mata ang mas maliwanag para sa dark
anino ikot sa kanila.
Ang karpet-ikot sa kanyang upuan ay littered sa mga sigarilyong-dulo at sa maagang
mga edisyon ng mga papeles umaga. Isang bukas na telegrama ilatag sa table.
"Ano sa tingin ninyo ito, ang Watson?" Siya nagtanong, paghuhugas ito sa kabuuan.
Ito ay mula sa Norwood, at tumakbo tulad ng sumusunod: Mahalaga sariwang ebidensiya sa kamay.
Tiyak itinatag ang McFarlane ng pagkakasala.
Payuhan mo sa abandunahin ang kaso. LESTRADE.
"Ito tunog malubhang," sabi ni I.
"Ito ay Lestrade ng maliit na ***-a-doodle ng tagumpay," Holmes sumagot, sa isang mapait
ngiti. "At pa maaaring ito ay napaaga sa abandunahin ang
kaso.
Pagkatapos ng lahat, ang mahalaga sariwang katibayan ay isang dalawang talim bagay, at maaaring posibleng cut sa isang
iba't-ibang direksyon sa na Lestrade imagines.
Dalhin ang iyong almusal, Watson, at tayo pupunta sama-sama at makita kung ano ang maaari naming gawin.
Pakiramdam ko na ay kailangan ko ang iyong kumpanya at ang iyong moral support ngayon. "
Ang aking kaibigan ay hindi almusal kanyang sarili, ito ay isa ng kanyang mga peculiarities na sa kanyang
mas matinding sandali ay siya pinahihintulutan kanyang sarili walang pagkain, at ako kilala sa kanya
maglakas-loob sa kanyang lakas ng bakal hanggang sa siya ay desmayado mula sa dalisay na pagpayat.
"Sa kasalukuyan ay hindi ko maaaring ekstrang ang enerhiya at magpalakas ng loob lakas para sa pantunaw," ay siya sabihin sa
kasagutan sa aking mga medikal remonstrances.
Hindi ko ay nagulat, samakatuwid, kapag ito umaga na siya kaliwa ang kanyang hindi nagalaw pagkain sa likod
kanya, at nagsimula sa akin para sa Norwood.
Ang isang umpukan ng mga may sakit sightseers ay pa rin nakukuha ikot Deep Dene House, na kung saan ay
lamang tulad ng isang walang katuturan Villa bilang ko ay nakalarawan.
Loob ng Gates Lestrade nakilala sa amin, ang kanyang mukha ay flushed sa tagumpay, ang kanyang paraan mahalay
matagumpay. "Well, Mr Holmes, mayroon kang pinatunayan sa amin upang
ay mali pa?
Na iyong natagpuan ang iyong padyak? "Siya cried. "Ako ay nabuo ng walang wakas anumang," ang aking
kasamang sumagot.
"Ngunit kami nabuo atin kahapon, at ngayon ito ay nagpapatunay na tama, kaya dapat mong
Kinikilala na namin ng kaunti sa harap mo ang oras na ito, Mr Holmes. "
"Ikaw tiyak mayroon nagkakaproblema sa hangin ng isang bagay na hindi pangkaraniwang nangyari," sabi ni Holmes.
Lestrade laughed malakas. "Hindi mo nais na pinalo anumang higit sa
ang natitira sa atin, "sabi niya.
"Tao A ay hindi maaaring asahan laging na magkaroon ito ng kanyang sariling paraan, maaari niya, Dr Watson?
Hakbang ganitong paraan, kung mangyaring mo, mga ginoo, at sa tingin ko ko kumbinsihin mo nang isang beses para sa lahat ng
na ito ay John McFarlane na ay ang krimen. "
Pinamunuan niya sa amin sa pamamagitan ng pagpasa at out sa isang madilim na hall lampas.
"Ito ay kung saan mga batang McFarlane dapat may dumating upang makakuha ng kanyang sumbrero pagkatapos ng krimen ay
tapos na, "sabi niya.
"Ngayon ay tumingin sa ito." Sa dramatic pagkabigla siya struck ng tugma,
at sa pamamagitan ng liwanag nakalantad ang isang mantsang ng dugo sa whitewashed pader.
Bilang siya ay gaganapin ang tumutugma sa malapit, Nakita ko na ito ay higit pa kaysa sa isang mantsang.
Ito ay ang mahusay na minarkahan print ng isang hinlalaki. "Hanapin sa na sa iyong magnifying glass,
Mr Holmes. "
"Oo, ako gawin ito." "Ikaw ay kamalayan na walang dalawang hinlalaki-marka ay
magkamukha? "" Ako narinig isang bagay ng uri. "
"Well, pagkatapos, ikaw ay maaring ihambing ang na-print na ito waks impression ng mga batang
Kanang hinlalaki ng McFarlane, na kinunan ng aking mga order umaga na ito? "
Bilang siya gaganapin ang waxen print ng isara ang dugo mantsang, hindi ito tumagal ng isang magnifying
salamin upang makita na ang dalawang ay tiyak mula sa parehong hinlalaki.
Ito ay maliwanag sa akin na ang aming kapus-palad na client ay nawala.
"Iyon ay huling," sabi Lestrade. "Oo, na huling," ko nang hindi kinukusa
echoed.
"Ito ay pangwakas," sabi ni Holmes. May sa kanyang tono nahuli ang aking tainga, at ako
naka sa hitsura sa kanya. Isang pambihirang pagbabago ay darating sa paglipas ng kanyang
mukha.
Ito ay writhing sa papasok kasayahan. Kanyang dalawang mga mata ay nagniningning tulad ng mga bituin.
Ito tila sa akin na siya ay nagsasagawa ng mga desperado pagsisikap sa sawayin ang isang nangagatal
atake ng pagtawa.
"Mahal na sa akin! Mahal na sa akin! "Sinabi niya sa huling.
"Well, ngayon, na may naisip ito? At kung paano mapanlinlang appearances ay maaaring, upang maging
sigurado!
Ganitong gandang binata upang tumingin sa! Ito ay isang aralin sa amin hindi sa tiwala ng ating sariling
paghatol, ay hindi ito, Lestrade? "
"Oo, ang ilan sa atin ay isang maliit na masyadong maraming hilig sa ***-***, Mr Holmes,"
sinabi Lestrade. Kapusungan Ang tao ay kagalit-galit, ngunit hindi namin
hindi maaaring masamain ito.
"Ano ang isang diyos na bagay na ang binata na ito ay dapat na pindutin ang kanyang kanang hinlalaki laban sa
ang pader sa pagkuha ng kanyang sumbrero mula sa peg! Ganitong mga natural na pagkilos, masyadong, kung ikaw
dumating sa tingin nito. "
Holmes ay sa labas tahimik, ngunit ang kanyang buong katawan nagbigay ng isang magpapihit-pihit ng pinigilan
kaguluhan bilang siya nagkausap. "Sa pamamagitan ng ang paraan, Lestrade, na ginawa ito
pambihira pagtuklas? "
"Ito ay ang tagapangalaga ng bahay, Mrs Lexington, na Drew sa gabi ng pansin ng pulis sa
ito. "" Saan gabi pulis? "
"Siya ay nanatili sa bantay sa kwarto na kung saan krimen ay nakatuon, upang makita na
walang ay baliw. "" Ngunit kung bakit ay hindi pulis na makita ang marka
kahapon? "
"Well, kami ay walang partikular na dahilan upang makagawa ng isang maingat na pagsusuri ng hall.
Bukod, ito ay hindi sa isang kitang-kitang lugar, tulad ng nakikita mo. "
"Hindi, hindi - ng kurso hindi.
Ipagpalagay ko doon ay walang duda na markahan ang mga ay may kahapon? "
Lestrade tumingin sa Holmes bilang kung siya iisip siya ay pagpunta out ng kanyang isip.
Ikumpisal ko na ako ay sarili ko nagulat na parehong sa kanyang masayang-maingay na paraan at sa kanyang halip
ligaw pagmamasid.
"Hindi ko alam kung sa tingin mo na McFarlane ay dumating sa labas ng bilangguan sa patay na
ng gabi upang palakasin ang ebidensiya laban sa kanyang sarili, "sabi Lestrade.
"Iwan ko ito sa anumang mga dalubhasa sa mundo kung na ay hindi ang marka ng kanyang hinlalaki."
"Ito ay unquestionably ang marka ng kanyang hinlalaki."
"May, tama na," sabi Lestrade.
"Ako ang isang praktikal na tao, Mr Holmes, at kapag ako ay mayroon aking katibayan na dumating ako sa aking
konklusyon. Kung mayroon kang anumang sabihin, makikita mo ang
sa akin ang pagsusulat ng aking ulat sa upo-kuwarto. "
Holmes ay nakuhang muli ng kanyang kahinahunan, bagaman ko pa rin tila upang makita ang mga gleams ng
libangan sa kanyang expression. "Mahal na sa akin, ito ay isang malungkot na development,
Watson, ay hindi ito? "Sabi niya.
"At pa doon ay isahan na puntos tungkol dito kung saan hold ang ilang mga pag-asa para sa aming mga kliyente."
"Ako delighted na marinig ito," sabi ko, taos-puso.
"Ako ay natatakot ito ay ang lahat ng up sa kanya."
"Gusto ko bahagya pumunta sa abot ng sabihin na, ang aking mahal na Watson.
Ang katotohanan Ang na may isa talagang malubhang lamat sa katibayan na ito na kung saan ang aming
kaya magkano ang kaibigan attaches kahalagahan. "
"Sa katunayan, Holmes! Ano ito? "
"Tanging ito: na alam ko na ang mark na ay hindi doon kapag ako ay napagmasdan sa bulwagan ng
kahapon.
At ngayon, Watson, ipaalam sa amin ng isang maliit na ikot mamasyal sa sikat ng araw. "
Sa isang nalilito utak, ngunit sa isang puso na kung saan ilang kainitan ng pag-asa ay
bumabalik, sinamahan ko ang aking kaibigan sa isang lumakad palibot ng hardin.
Holmes ay kinuha ng bawat mukha ng bahay sa turn, at napagmasdan ito na may mahusay na interes.
Pagkatapos pinangunahan niya ang paraan ng loob, at nagpunta sa ibabaw ng buong gusali mula sa basement sa attic.
Karamihan ng mga silid ay walang mga kasangkapan, ngunit none mas mababa ang Holmes ay siniyasat sa kanila lahat
hanggang sa kaliit-liitang bagay.
Sa wakas, sa tuktok na pasilyo, kung saan tumakbo sa labas ng tatlong untenanted silid-tulugan, siya muli
ay seized sa isang silakbo ng kasayahan. "May mga talagang ilang mga napaka-natatanging tampok
tungkol sa kasong ito, Watson, "sabi niya.
"Sa tingin ko ito ay oras na ngayon na kinuha namin ang aming mga kaibigan Lestrade sa aming confidence.
Siya ay ang kanyang maliit na ngiti sa aming gastos, at marahil maaari naming gawin ng mas maraming sa pamamagitan ng kanya, kung ang aking
pagbabasa ng problemang ito ay nagpapatunay na tama.
Oo, oo, tingin ko ko makita kung paano dapat namin ito diskarte. "
Ang Scotland Yard inspector ay pa rin pagsulat sa sa sala kapag Holmes
magambala kanya.
"Naiintindihan ko na ikaw ay pagsulat ng isang ulat ng kasong ito," sabi niya.
"So ako." "Huwag sa tingin mo maaaring ito ay isang maliit na
napaaga?
Hindi ko ng tulong sa iniisip na ang iyong katibayan ay hindi kumpleto. "
Alam Lestrade ang aking kaibigan ng maayos na balewalain ang kanyang mga salita.
Siya inihain down ang kanyang panulat at tumingin pausisa sa kanya.
"Ano ang gagawin mo *** sabihin, Mr Holmes?" "Tanging na may ay isang mahalagang saksi
kanino hindi mo pa nakita. "
"Puwede ba kayong gumawa sa kanya?" "Tingin ko ko."
"Pagkatapos gawin ito." "Kong gawin ang aking pinakamahusay.
Gaano karaming mga constables mayroon kang? "
"May tatlong loob ng tawag." "Magaling!" Sabi ni Holmes.
"Maaari *** magtanong kung sila ay lahat ng malaki, malakas na tao na may malakas na tinig?"
"Wala akong duda na ang mga ito, bagaman hindi ko makita kung ano ang kanilang mga tinig ay dito."
"Marahil na maaari ko ng tulong mong makita na at isa o dalawang iba pang mga bagay pati na rin," sabi ni Holmes.
"Mabait ipatawag ang iyong mga tao, at ako ay subukan."
Limang minuto mamaya, tatlong policemen ay binuo sa bulwagan ng.
"Sa outhouse ay makikita mo ang isang malaki na dami ng dayami," sabi
Holmes.
"Kong tanungin sa iyo upang dalhin sa dalawang bundle nito.
Tingin ko ito ay ang pinakamalaking tulong sa paggawa ng saksi kanino ko
nangangailangan.
Maraming salamat sa inyo. Tingin ko mayroon kang ilang mga tugma sa iyong
bulsa Watson. Ngayon, G. Lestrade, ako ay tanungin mo ang lahat sa
samahan ako sa tuktok landing. "
Bilang ako ay may sinabi, nagkaroon ng isang malawak na pasilyo doon, na tumakbo sa labas ng tatlong walang laman
silid-tulugan.
Sa isang dulo ng koridor lahat namin marshalled sa pamamagitan ng Sherlock Holmes, ang
constables grinning at Lestrade na nakapako sa aking kaibigan sa paghanga, inaasahan, at
panunudyo hagaran sa kanyang mga tampok.
Holmes stood bago sa amin sa hangin ng isang salamangkero na magsagawa ng isang linlangin.
"Gusto mo mabait magpadala ng isa sa iyong constables para sa dalawang bucket ng tubig?
Ilagay ang dayami sa sa sahig dito, libre mula sa pader sa magkabilang panig.
Ngayon tingin ko na namin ang lahat handa na. "
Lestrade ng mukha ay nagsimula upang lumago ang pula at galit.
"Hindi ko alam kung ikaw ay naglalaro ng isang laro sa amin, Mr Sherlock Holmes," sabi
siya.
"Kung alam mo ang anumang bagay, maaari mong tiyak na ito sinasabi nang hindi lahat ito kalokohan."
"Sinisiguro ko sa iyo, ang aking magandang Lestrade, na mayroon akong isang mahusay na dahilan para sa lahat
na ko.
Maaari mong marahil tandaan na ang chaffed mo sa akin ng kaunti, ilang oras na nakalipas, kapag ang mga araw
tila sa iyong bahagi ng halamang-bakod, kaya hindi ka dapat sumama ang loob sa akin ang maliit na karangyaan at
seremonya ngayon.
Maaari kong tanungin sa iyo, Watson, sa bukas na window, at pagkatapos ay ilagay ang isang tugma sa gilid
ng dayami? "
Ko ito, at hinimok ng draft ng isang likid ng kulay abong usok swirled down ang pasilyo,
habang ang dry na dayami crackled at flamed. "Ngayon ay kailangan naming makita kung maaari naming mahanap ang ito
saksi para sa iyo, Lestrade.
Maaari kong tanungin sa iyo lahat na sumali sa sigaw ng 'Sunog!'?
Ngayon pagkatapos; isa, dalawa, tatlong ---- ""! Fire "namin ang lahat ng yelled.
"Salamat.
Ako problema ka muli. "" Fire! "
"Lamang minsan pa, mga ginoo, at ang lahat ng sama-sama."
"Sunog!"
Ang sigaw ay dapat na magkaroon krusada sa paglipas Norwood. Bahagya Ito ay namatay ang layo kapag ang isang kahanga-hangang
bagay ang nangyari.
Pinto Isang biglang flew bukas kung ano ang lumitaw na solid na pader sa dulo ng
pasilyo, at isang maliit, tuyot tao darted sa mga ito, tulad ng isang kuneho sa labas ng kanyang lungga.
"Capital!" Sabi Holmes, mahinahon.
"Watson, isang bucket ng tubig sa ibabaw ng dayami. Na gagawin!
Lestrade, payagan ako sa kasalukuyan sa iyo ng iyong punong-guro nawawala saksi, Mr Jonas
Oldacre. "
Ang tiktik ang stared sa bagong dating na may blangko paghanga.
Huli ay kumikislap sa maliwanag na ilaw ng pasilyo, at peering sa amin at sa
ang nagbabaga sunog.
Ito ay isang kasuklam-suklam na mukha - tuso, mapanira, mapagpahamak, sa mapanlinlang, light-grey na mga mata at
white lashes. "Ano ito, pagkatapos?" Sabi Lestrade, sa
huling.
"Ano ang mayroon kang ay ginagawa ang lahat ng mga oras na ito, eh?"
Oldacre ay nagbigay ng isang hindi mapalagay tawa, pag-urong pabalik mula sa galit na galit red na mukha ang galit
tiktik.
"Ako tapos pinsala hindi." "Makapinsala Walang?
Nagawa mo na ang iyong pinakamahusay na upang makakuha ng isang walang-sala ng tao na hanged.
Kung ito ay hindi para sa ginoo dito, hindi ako sigurado na hindi mo maaaring
nagtagumpay. "Ang kahabag-habag na nilalang na nagsimula sa ngumuyngoy.
"Ako ba, ginoo, ito ay lamang ang aking praktikal bumiro."
"Oh! bumiro, ay ito? Ikaw ay hindi mahanap ang tumawa sa iyong bahagi, ko
pangako mo.
Dumaan sa kanya down, at panatilihin siya sa upo-kuwarto hanggang sa dumating ako.
Mr Holmes, "siya patuloy na, kapag sila ay nawala," Hindi ako maaaring makipag-usap sa harap ng
constables, ngunit hindi ko isip sa sinasabi, sa pagkakaroon ng Dr Watson, na ito ay ang
pinakamaliwanag na bagay na nagawa mo na pa,
bagaman ito ay isang misteryo sa akin kung paano mo ito.
Nai-save mo ang buhay ng isang walang-sala tao, at ikaw ay naghadlang sa isang libingan iskandalo,
na kung saan ay may sira ang aking reputasyon sa Force. "
Holmes smiled, at clapped Lestrade sa ang balikat.
"Sa halip na na sira, ang aking mabuting ginoo, ikaw ay mahanap na ang iyong reputasyon ay
sobrang sobra pinahusay na.
Lamang ng ilang alterations sa ulat na iyon na kung saan ikaw ay pagsulat, at sila ay
maunawaan kung paano mahirap ito ay upang ihagis ng dust sa mata ng inspector Lestrade. "
"At hindi mo nais na lumitaw ang iyong pangalan?"
"Hindi sa lahat. Ang trabaho ay kanyang sariling gantimpala.
Marahil ay dapat ko makuha ang credit din sa ilang malalayong araw, kapag ako ay pinahihintulutan ang aking masigasig
mananaysay sa ilatag ang kanyang papel minsan pa eh, Watson?
Well, ngayon, ipaalam sa amin makita kung saan ang malakas na ito ay nakatago. "
A liston-at-plaster dinding ay tumakbo ang pagpasa sa anim na talampakan mula sa dulo,
may isang pinto sa cunningly lingid sa loob nito.
Ito ay may ilaw sa loob ng slits sa ilalim ng ambi. Ang ilang mga artikulo ng kasangkapan at isang supply ng
pagkain at tubig ang loob ng, kasama ang isang bilang ng mga libro at mga papeles.
"May ang bentahe ng pagiging isang builder," sabi ni Holmes, bilang namin dumating out.
"Siya ay magagawang upang ayusin ang kanyang sariling maliit na pagtatago ng-lugar na walang anumang samahan-save,
siyempre, na mahalaga tagapangasiwa ng kanyang, kung sino ang dapat kong mawalan ng walang oras sa pagdaragdag
sa iyong bag, Lestrade. "
"Kukunin ko ang iyong payo. Ngunit kung paano ay alam mo ng lugar na ito, Mr
Holmes? "" Na aking ginawa ang aking isip na kapwa ay sa
pagtatago sa bahay.
Kapag paced ko ng isang koridor at natagpuan ito anim na paa mas maikli kaysa sa kaukulang
sa ibaba, ito ay medyo malinaw na kung saan siya ay. Akala ko siya ay hindi kabastusan kasinungalingan tahimik
bago ang isang alarma ng sunog.
Namin mai, siyempre, may nawala sa at kinuha sa kanya, ngunit ito nilibang ako sa kanya ihayag
kanyang sarili. Bukod, utang ko sa iyo ng isang maliit na mistipikasyon,
Lestrade, para sa iyong ipa sa umaga. "
"Well, ginoo, ikaw tiyak kayong pantay-pantay sa akin na iyon.
Ngunit kung paano sa mundo ay alam mo na siya ay sa bahay sa lahat? "
"Ang hinlalaki-mark, Lestrade.
Sinabi mo ito ay huling; at sa gayon ito ay, sa isang iba't ibang kahulugan.
Alam ko hindi ito ay ang araw bago.
Pay ko ng isang mahusay na pakikitungo ng pansin sa mga bagay ng detalye, pati na sinusunod na maaaring mayroon ka, at ako
ay napagmasdan hall, at sigurado na pader ay malinaw.
Samakatuwid, ay ilagay sa panahon ng gabi. "
"Ngunit paano?" "Napakalaking lamang.
Kapag ang mga packets ay selyadong up, Jonas Oldacre kayong McFarlane secure ang isa sa mga
seal sa pamamagitan ng paglagay ng kanyang hinlalaki sa malambot waks.
Ito ay nagagawa nang mabilis at kaya natural, na sa palagay ko ang binata
kanyang sarili ay walang paggunita ng mga ito.
Very malamang ito lang kaya ang nangyari, at Oldacre ay sa kanyang sarili ng walang paniwala ng paggamit siya
ilagay ito sa.
Halimhim sa ibabaw ng mga kaso sa na den ng kanyang, bigla struck sa kanya kung ano ang ganap na
nakakapinsala na katibayan na maaaring siya gumawa laban sa McFarlane sa pamamagitan ng paggamit ng na hinlalaki-mark.
Ito ay ang pinakamadaling bagay sa mundo para sa kanya upang kumuha ng isang impression ng waks mula sa ang selyo,
upang magbasa-basa ito sa bilang magkano dugo bilang siya ay maaaring makakuha ng mula sa isang pin-sundutin, at upang ilagay ang markahan
sa pader sa panahon ng gabi, alinman sa
kanyang sariling kamay o sa na ng kanyang tagapangasiwa.
Kung ikaw suriin kasama ng mga dokumentong iyon na kung saan siya kinuha sa kanya sa kanyang urong, ako ay
maglatag ka ng isang pusta na mahanap mo ang selyo sa ang hinlalaki-marka sa ito. "
"Kahanga-hanga!" Sabi Lestrade.
"Kahanga-hanga! Ang lahat ng ito bilang malinaw bilang kristal, tulad ng inilagay mo
ito. Subalit kung ano ay ang bagay na ito malalim
panlilinlang, Mr Holmes? "
Ito ay nakakatawa sa akin upang makita kung paano nagbago ang mapanupil na paraan ng tiktik ay
biglang ng isang bata na humihingi ng mga katanungan ng kanyang guro.
"Well, hindi ko tingin na ay lubhang mahirap na ipaliwanag.
Isang mahimbing, nakakahamak, mapanghiganti tao ay ang maginoo na ngayon ay naghihintay sa amin
pababa ng hagdanan.
Alam mo na sa sandaling siya ay tumanggi sa pamamagitan ng McFarlane ina?
Hindi mo! Ko sinabi sa iyo na dapat mong pumunta sa Blackheath
unang at Norwood pagkatapos.
Well, ang pinsala na ito, tulad ng siya ay isaalang-alang ang mga ito, ay rankled sa kanyang masama, scheming na utak,
at ang lahat ng buhay kanyang siya ay may longed para sa paghihiganti, ngunit hindi kailanman nakita ang kanyang pagkakataon.
Habang ang huling taon o dalawang, ang mga bagay ay may nawala laban sa kanya - lihim na haka-haka, ako
sa tingin - at siya nahahanap ang kanyang sarili sa masamang paraan.
Siya ay tumutukoy sa panggagantso sa kanyang mga creditors, at para sa layunin na siya binabayaran ng malaking tseke sa isang
ilang Mr Cornelius, na, isipin ko, ang kanyang sarili sa ilalim ng ibang pangalan.
Hindi ko pa traced mga tseke pa, ngunit mayroon akong walang duda na sila ay banked sa ilalim
na pangalan sa ilang mga probinsiya bayan kung saan Oldacre mula sa oras-oras ay pinangunahan ng isang double
pagkakaroon.
Siya inilaan upang baguhin ang kanyang pangalan kabuuan, gumuhit ito ng pera, at maglaho, nagsisimula ang buhay
muli sa ibang lugar. "" Well, na malamang sapat. "
"Ay hampasin ito sa kanya na sa mawala maaaring siya throw ang lahat ng gawain off sa kanyang track,
at sa parehong oras ay may isang sapat at pagdurog ng paghihiganti sa kanyang lumang syota,
kung siya ay maaaring magbigay ng impression na siya ay pinatay sa pamamagitan ng kanyang lamang anak.
Ito ay isang obra maestra ng katampalasanan, at dala niya ito tulad ng isang master.
Ang ideya ay, na maaaring magbigay ng halata motibo para sa mga krimen, ang lihim
bisitahin ang hindi kilala sa kanyang sariling mga magulang, ang pagpapanatili ng stick, ang dugo, at ang
mga hayop mananatiling at mga pindutan sa kahoy-pile, lahat ay kahanga-hanga.
Ito ay isang net mula sa kung saan ito tila sa akin, ilang oras na ang nakalipas, na walang posibleng
escape.
Subalit siya ay hindi na sa sukdulan regalo ng artist, ang kaalaman kapag upang ihinto.
Siya wished upang mapabuti na kung saan ay perpekto - upang gumuhit ang lubid tighter pa-ikot
ang leeg ng kanyang kapus-palad biktima - at kaya siya wasak lahat.
Hayaan ang bumaba sa amin, Lestrade.
May mga lamang ng isa o dalawang mga katanungan na Gusto ko sa kanya. "
Ang nakapopoot nilalang ay makaupo sa kanyang sariling sala, na may isang pulis sa bawat
bahagi ng kanya.
"Ito ay isang bumiro, ang aking mabuting ginoo - isang praktikal na bumiro, walang higit pa," siya whined walang pahinga.
"Sinisiguro ko sa iyo, ginoo, na lang ko tago aking sarili upang makita ang epekto ng aking mga
paglalaho, at ako ba na hindi mo ay hindi makatarungan sa isipin na Gusto ko
pinayagan ang anumang pinsala sa sapitin mahirap batang Mr McFarlane. "
"Iyan ay para sa isang lupong tagahatol sa magpasya," sabi Lestrade.
"Paano't paano man, ay dapat namin sa isang singil ng sabwatan, kung hindi para sa pagtatangkang pagpatay."
"At kayo Maaring makita na ang iyong mga creditors ay samsamin ang banking account
Mr Cornelius, "sabi ni Holmes.
Ang maliit na tao na nagsimula, at nakabukas ang kanyang mga nakapopoot mata sa aking kaibigan.
"Mayroon akong magpasalamat sa inyo para sa isang mahusay na pakikitungo," sabi niya.
"Marahil Kukunin ko bayaran ang aking utang ng ilang araw."
Holmes smiled nang mapagpalayaw. "Ako fancy na, para sa ilang mga ilang taon, ikaw ay
mahanap ang iyong oras sa lalong ganap na abala, "sabi niya.
"Sa pamamagitan ng ang paraan, kung ano ang ito inilagay mo sa kahoy-pile bukod sa iyong mga lumang pantalon?
Isang patay na aso, o rabbits, o ano? Hindi mo sasabihin sa?
Mahal na sa akin, kung paano masyadong masungit mo!
Well, well, sa palagay ko na ang isang pares ng mga rabbits ay parehong account para sa dugo
at para sa charred ashes. Kung dati ka magsulat ang isang account, Watson, ikaw
maaaring gumawa ng mga rabbits na ihatid ang iyong mga turn. "
>
ANG Adventure NG lalaki sayawan
Holmes ay makaupo para sa ilang oras sa katahimikan sa kanyang mahaba, manipis na bumalik hubog
higit sa isang daluyan ng kemikal na kung saan siya ay paggawa ng serbesa ng isang partikular na malodorous produkto.
Kanyang ulo ay mas mababa sa kanyang dibdib, at siya ay tumingin mula sa aking punto ng view ng tulad ng isang
kakaiba, tuwid at malambot na ibon, na may pangal na kulay-abo plumahe at isang itim na itaas-nat.
"Kaya, Watson," sinabi niya, biglang, "hindi mo imungkahi upang mamuhunan sa South African
mga mahalagang papel? "ko nagbigay ng isang panimula ng labis na pagtataka.
Bihasa bilang ako ay sa mga usyoso faculties Holmes ay, ang biglaang panghihimasok na ito sa aking
Karamihan sa mga matalik na kaibigan saloobin ay ganap mahiwaga.
"Paano sa lupa ay alam mo na?"
Ako nagtanong. May gulong-ikot niya sa kanyang dumi ng tao, na may isang
steaming ng test-tube sa kanyang kamay, at ang isang sinag ng libangan sa kanyang malalim-set na mga mata.
"Ngayon, Watson, ikumpisal ang iyong sarili lubos kinuha aback," sabi niya.
"Ako." "Ala kong gumawa kang mag-sign ang isang papel na iyon
epekto. "
"Bakit?" "Dahil sa limang minuto ay mong sabihin na
lahat ng ito ay kaya pabaligho simple. "" Ako sigurado na ay dapat ko *** sabihin wala ng
uri. "
"Makikita mo, ang aking mahal na Watson," - siya propped kanyang test-tube sa pakainan, at nagsimulang panayam
sa hangin ng isang propesor Pagtugon sa kanyang class - "ito ay hindi talagang mahirap na
makagawa ng isang serye ng mga inferences, ang bawat isa
umaasa sa nito hinalinhan at ang bawat simpleng sa mismo.
Kung, pagkatapos ng paggawa nito, isa lamang knocks ang lahat ng mga sentral na mga inferences at nagtatanghal
ng madla sa ang panimulang-point at ang wakas, maaari makabuo ng isang
nakagugulantang, bagaman marahil isang pampakita, epekto.
Ngayon, ito ay hindi talagang mahirap, sa pamamagitan ng isang inspeksyon ng ang mag-ukit sa pagitan ng iyong kaliwa
hintuturo at hinlalaki, huwag mag-siguraduhin na hindi mo imungkahi upang mamuhunan ang iyong maliit na
capital sa mga patlang ng ginto. "
"Nakikita ko walang koneksyon." "Very malamang na hindi; ngunit maaari kong mabilis na ipakita
ka ng isang malapit na koneksyon. Narito ang mga nawawalang link ng pinaka
simpleng chain: 1.
Mo ay isulat sa pagitan ng iyong kaliwang daliri at hinlalaki kapag ikaw ay bumalik mula sa club huling
gabi. 2.
Ilagay mo ang itala doon kapag maglaro ka ng bilyaran, upang tumatag ang tako.
3. Hindi kailanman-play ng mga bilyaran maliban sa
Thurston.
4. Sinabi mo sa akin, apat na linggo na ang nakaraan, na Thurston
nagkaroon ng isang pagpipilian sa ilang mga South African na ari-*** na ay mawawalan ng bisa sa isang buwan, at
kung saan siya gustong mong ibahagi sa kanya.
5. Ang iyong tseke book ay naka-lock sa aking dibuhista, at
hindi mo hiniling para sa key. 6.
Hindi mo imungkahi upang mamuhunan ang iyong pera sa paraan na ito. "
"Paano pabaligho simple!" Ako cried.
"Masyadong!" Sinabi niya, isang maliit na nettled.
"Ang problema bawat nagiging napaka bata kapag sa sandaling ito ay ipinaliwanag sa iyo.
Narito ang isang unexplained. Tingnan kung ano ang maaari mong gawin na, kaibigan
Watson. "
Siya tossed isang sheet ng papel sa table, at naka-sabay higit pa sa kanyang kemikal
pagtatasa. Ako ay tumingin na may paghanga sa katotohanan
heroglipiko sa ang papel.
"Bakit, Holmes, ito ay ang pagguhit ng isang bata," ako cried.
"Oh, na ang iyong ideya!" "Ano pa ang dapat ito?"
"Iyon ay kung ano ang Mr Hilton Cubitt, ng pagsakay ng Thorpe Manor, Norfolk, ay masyadong sabik sa
malaman.
Ang maliit palaisipan na ito ay dumating sa pamamagitan ng unang post, at siya ay na sundan sa pamamagitan ng susunod na
tren. There'sa singsing sa kampanilya, Watson.
Hindi ko dapat na napaka nagulat na kung ito ay siya. "
Isang mabigat na hakbang ay narinig sa hagdan, at isang instant mamaya may ipinasok isang matangkad,
namumula, malinis na nag-ahit na ginoo, na malinaw na mata at mapula cheeks Sinabi ng isang buhay na humantong
malayo mula sa ang mga fogs ng Baker Street.
Siya tila upang magdala ng simoy ng kanyang strong, sariwa, nakapagpapalakas, silangan-baybayin hangin sa kanya bilang
siya ipinasok.
Pagkakaroon ng inalog kamay sa bawat isa sa atin, siya ay tungkol sa upang umupo, kapag ang kanyang mata ay nagpahinga sa
ang papel sa mausisa markings, kung saan lang ako ay napagmasdan at sa kaliwa sa
table.
"Well, Mr Holmes, ano ang gagawin mong gawin sa mga ito?" Siya cried.
"Sila sinabi sa akin na ikaw ay mahilig ng mga nahihilo misteryo, at hindi sa tingin ko maaari kang makahanap ng isang
queerer isa kaysa.
Ipinadala ko sa papel sa maaga, kaya na maaari kang magkaroon ng panahon upang pag-aralan ito bago ako dumating. "
"Ito ay tiyak sa halip ng isang usisero produksyon," sabi ni Holmes.
"Sa unang tingin ito ay lumitaw sa ilang mga bata kalokohan.
Ito ay binubuo ng isang bilang ng mga walang katotohanan na maliit na numero na sayawan sa buong papel na ang na kung saan
sila ay iguguhit.
Bakit dapat mong katangian ng anumang mga kahalagahan sa gayon kakatuwa isang bagay? "
"Ko hindi dapat, Mr Holmes. Subalit ang aking asawa ay.
Ito ay nakakatakot sa kanya sa kamatayan.
Niya sabi ng walang, ngunit ko makita ang malaking takot sa kanyang mga mata.
Kaya gusto kong magsuring mabuti ang bagay sa ilalim. "
Holmes gaganapin ang papel upang ang liwanag ng araw ang shone puno sa ito.
Ito ay isang pahina na punit-punit mula sa isang notebook. Ang mga markings ay ginawa sa lapis, at tumakbo
sa ganitong paraan:
Graphic Holmes napagmasdan ito para sa ilang mga oras, at pagkatapos,
natitiklop na ito sa maingat up, siya ang inilagay ito sa kanyang kartera.
"Ito pangako na maging isang pinaka-kagiliw-giliw na at hindi pangkaraniwang kaso," sabi niya.
"Ikaw nagbigay ako ng ilang mga detalye sa inyong sulat, Mr Hilton Cubitt, ngunit dapat ako
Sobra nagpapasalamat kung nais mo mabait balikan lahat muli para sa mga benepisyo ng aking mga
kaibigan, Dr Watson. "
"Hindi ako karami ng isang kuwento-teller," sabi sa aming bisita, nervously clasping at unclasping
kanyang mahusay, strong kamay. "Ikaw lamang magtanong sa akin ang anumang bagay na hindi ako
gumawa ng malinaw.
Kukunin ko magsimula sa oras ng aking kasal nakaraang taon, ngunit gusto ko na sabihin ang unang ng lahat na,
kahit na hindi ako isang rich tao, ang aking mga tao ay sa ang pagsakay Thorpe para sa isang bagay ng limang
siglo, at walang ng mas mahusay na kilala pamilya sa County ng Norfolk.
Huling taon ko ay dumating up sa London para sa mga anibersaryo, at ako tumigil sa isang boarding-house
sa Russell Square, dahil Parker, ang kinatawan ng aming parokya, ay pagpapanatili ng ito.
Nagkaroon ng isang Amerikano binibini doon - Patrick ay ang pangalan - Elsie Patrick.
Sa ilang mga paraan na kami ay naging mga kaibigan, hanggang sa bago ang aking buwan ay up ako ng mas maraming pag-ibig bilang
tao ay maaaring.
Namin ay tahimik na kasal sa isang registry office, at hindi na namin ibabalik sa Norfolk isang kasal
ilang.
Ikaw sa tingin ito masyadong baliw, Mr Holmes, na ang isang tao ng isang magandang lumang pamilya dapat asawa ng isang
asawa sa fashion na ito, na alam ng walang kinalaman sa kanyang nakaraan o ng kanyang mga tao, ngunit kung nakita mo
kanya at alam ang kanyang, ito ay makatulong sa iyo na upang maunawaan.
"Siya ay napaka-tuwid ang tungkol dito, ay Elsie.
Hindi ko sinasabi na hindi siya ninyo ako sa bawat pagkakataon ng pagkuha nito kung wished ko sa
gawin ito.
'Ako ay may ilang masyadong magagalitin asosasyon sa aking buhay, sinabi niya,' gusto ko
upang kalimutan ang lahat tungkol sa mga ito. Gusto ko sa halip hindi magparamdam sa nakaraan,
para sa mga ito ay masyadong masakit sa akin.
Kung ikaw dalhin ako, Hilton, ikaw ay isang babae na may wala na kailangan siya ay
personal nahihiya, ngunit magkakaroon ka na ng nilalaman sa aking mga salita para dito, at sa
payagan ang mga ako sa tahimik sa lahat na lumipas hanggang sa oras na kapag ako naging iyo.
Kung ang mga kondisyon na ito ay masyadong matigas, at pagkatapos ay bumalik sa Norfolk, at mag-iwan sa akin ang nag-iisa
buhay kung saan mo nahanap sa akin. '
Ito ay lamang ang mga araw bago ang aming kasal na kanyang sinabi sa mga napaka salita sa akin.
Sinabi ko sa kanya na nilalaman ako ay gumawa ng kanyang sa kanyang sariling mga tuntunin, at ako ay bilang mabuting
bilang aking salita.
"Well kami ay may-asawa na ngayon para sa isang taon, at napakasaya namin ay.
Ngunit halos isang buwan na ang nakalipas, sa dulo ng Hunyo, Nakita ko sa unang palatandaan na oras ng problema.
Isang araw aking asawa nakatanggap ng sulat mula sa Amerika.
Nakita ko ang mga Amerikano stamp. Niya naka-nakamamatay na puti, basahin ang mga sulat,
at threw ito sa apoy.
Ginawa niya ng walang parunggit ito pagkatapos, at ginawa ko wala, para sa isang pangako ay isang pangako,
ngunit hindi siya ay kilala ng isang madaling oras mula sa na sandali.
May ay palaging isang hitsura ng takot sa kanyang mukha - tingnan kung siya ay naghihintay at
umaasa. Gusto niya gawin ang mas mahusay na sa tiwala sa akin.
Gusto niya makita na ako ay ang kanyang matalik na kaibigan.
Subalit hanggang sa siya ay nagsasalita, maaari kong sabihin wala. Isip mo, siya ay isang matapat na babae, Mr.
Holmes, at kahit anong problema doon ay maaaring sa kanyang nakaraang buhay ay kasalanan hindi
ng kanya.
Ako lamang ang isang simpleng Norfolk eskudero, ngunit may ay hindi isang tao sa England na ranks kanyang
pamilya karangalan mas mataas kaysa sa ko. Niya rin alam ito, at alam niya ito na rin
bago kasal siya sa akin.
Hindi niya magdala ng anumang mga mantsa sa ito - ng na ako sigurado.
"Well, ngayon ko dumating sa nahihilo na bahagi ng aking kuwento.
Halos isang linggo na ang nakalipas - ito ay Martes ng nakaraang linggo - nahanap ko sa isa ng window-
sills isang bilang ng mga walang katotohanan na maliit na numero sa sayawan tulad ng mga ito sa ang papel.
Sila ay scrawled sa tisa.
Akala ko na ito ay ang matatag-boy na inilabas sa kanila, ngunit ang batang lalaki ang swore siya alam
walang tungkol nito. Paano't paano man, sila ay dumating sa panahon ng
gabi.
Ay ko na sa kanila hugasan out, at ako lamang ang nabanggit sa bagay na ito sa aking asawa pagkatapos.
Upang aking sorpresa, siya kinuha ito sineseryoso, at begged sa akin kung anumang higit pa ay dumating upang ipaalam sa kanyang
makita ang mga ito.
Wala ay dumating para sa isang linggo, at pagkatapos ay kahapon umaga natagpuan ko ang papel na ito namamalagi
sa ang kuwadranteng pang-araw sa garden. Nagpakita ko ito sa Elsie, at pababa siya ay bumaba
kawalang-malay.
Simula noon siya ay mukhang isang babae sa isang panaginip, na kalahati masilaw, at may malaking takot palaging
lingid sa kanyang mga mata. Ito ay pagkatapos na sinulat ko at nagpadala ng papel
sa iyo, Mr Holmes.
Ito ay hindi isang bagay na kaya kong tumagal sa pulis, para sa kanilang laughed sa akin,
ngunit kakailanganin mong sabihin sa akin kung ano ang gagawin.
Hindi ako isang rich na tao, ngunit kung mayroong anumang panganib na nagbabala ang aking maliit na babae, nais kong
gastusin ang aking huling tanso sa kalasag sa kanya. "
Siya ay isang mabuting nilalang, ang tao ng lumang Ingles lupa - simple, tuwid, at magiliw,
sa kanyang mahusay na, maalab asul na mga mata at malawak, kaakit-akit na mukha.
Ang kanyang pag-ibig para sa kanyang asawa at sa kanyang tiwala sa kanyang shone sa kanyang mga tampok.
Holmes ay nakinig sa kanyang kuwento sa sukdulan pansin, at ngayon siya ay SA para sa ilang mga
oras sa tahimik naisip.
"Huwag sa tingin mo, Mr Cubitt," sabi ni siya, sa wakas, "na ang iyong pinakamahusay na plano ay upang gumawa ng
isang direktang-apila sa iyong asawa, at hilingin sa kanya upang ibahagi ang kanyang lihim sa iyo? "
Hilton Cubitt ang shook kanyang napakalaking ulo.
"Ang pangako ay isang pangako, Mr Holmes. Kung Elsie wished upang sabihin sa akin gusto niya.
Kung hindi, ito ay hindi para sa akin sa lakas ang kanyang confidence.
Ngunit ako Pantay sa pagkuha ng aking sariling linya - at ako ".
"Pagkatapos ko ay tulungan ka sa lahat ng puso aking.
Sa unang lugar, mayroon kang narinig ng anumang mga estranghero na nakikita sa iyong
distrito? "" Hindi. "
"Maglakas-loob ko na ito ay isang tahimik na lugar.
Anumang mga sariwang mukha ay maging sanhi ng komento? "" Sa agarang kapitbahayan, yes.
Ngunit kami ay may ilang mga maliit na pagtutubig-lugar hindi masyadong malayo.
At ang mga magsasaka na tumagal sa lodgers. "
"Ang mga heroglipiko mayroon talaga isang kahulugan.
Kung ito ay isang panay arbitrary, maaaring ito ay imposible para sa amin upang malutas ito.
Kung, sa kabilang banda, ito ay maparaan, mayroon akong walang duda na dapat namin sa
ilalim ng nito.
Subalit ang partikular sample na ito ay upang maikling na ko wala, at ang mga katotohanan kung saan mo
may nagdala sa akin kaya malabo na wala kaming batayan para sa isang pagsisiyasat.
Gusto kong imungkahi na bumalik ka sa Norfolk, na panatilihin sa iyo ng isang masigasig na pagbabantay, at ikaw
isang eksaktong kopya ng anumang mga sariwang mga lalaki sayawan na maaaring lumitaw.
Ito ay isang thousand pities na mayroon kaming hindi isang pagpaparami ng mga na kung saan ay ginawa sa
itala sa ang window-pasimano. Gumawa ng isang mahinahon na tanong na rin sa anumang
estranghero sa sa kapitbahayan.
Kapag iyong nakolekta ang ilang mga sariwang katibayan, dumating sa akin muli.
Iyon ay ang pinakamahusay na payo na maaari kong bigyan ka, Mr Hilton Cubitt.
Kung may anumang pagpindot ng mga sariwang developments, ay ako ang laging handa sa
tumakbo down at makikita mo sa iyong Norfolk home. "
Interbiyu Ang kaliwa Sherlock Holmes masyadong nag-isip, at maraming beses sa susunod na
ilang araw Nakita ko sa kanya tumagal ang kanyang slip ng papel mula sa kanyang notebook at hanapin ang mahaba at
seriyosong sa mausisa mga numero inscribed sa ito.
Ginawa niya ng walang parunggit sa kapakanan, gayunman, hanggang sa isa hapon ng isang labing-apat na araw o kaya
mamaya.
Ako ay pagpunta out kapag siya ay tinatawag na ako bumalik. "Mas mahusay ka ay manatili dito, Watson."
"Bakit?" "Dahil ko ay may isang wire mula sa Hilton Cubitt
ito umaga.
Tandaan mo ang Hilton Cubitt, ng sayawan ang mga tao?
Siya ay upang maabot ang Liverpool Street sa 1-20.
Siya ay dito sa anumang sandali.
Ipunin ko mula sa kanyang wire na nagkaroon ng ilang mga bagong pangyayari ng kahalagahan. "
Kami ay hindi mahaba upang maghintay, para sa aming Norfolk eskudero ay nagmula direkta mula sa istasyon ng
mabilis bilang isang kalesa ay maaaring magdala sa kanya.
Siya ay naghahanap alala at nalulumbay, sa pagod na mga mata at may linya na noo.
"Ito ay nakakakuha sa aking mga nerbiyos, ang negosyo na ito, Mr Holmes," sabi niya, bilang siya sank, tulad ng isang
wearied tao, sa isang silyon.
"Ito ay masamang sapat na upang huwag na kayo ay napapalibutan ng hindi nakikita, hindi kilalang katutubong, na
may ilang mga uri ng disenyo sa, ngunit kung kailan, sa karagdagan sa na, alam mo na ito
ay lamang pagpatay ng iyong asawa sa pamamagitan ng pulgada, pagkatapos ay
ito ay nagiging ng mas maraming bilang laman at dugo ay maaaring matiis.
Siya ay may suot ang layo sa ilalim ng ito - suot ang layo bago ang aking mga mata ".
"May sinabi niya ang anumang pa?"
"Hindi, Mr Holmes, siya ay hindi. At pa doon ay beses kapag ang mga mahihirap
babae ay nais na magsalita, at hindi pa maaaring lubos na magdala ng sarili sa sumugod.
Sinubukan ko upang makatulong sa kanyang, ngunit ako sa palagay ko ito clumsily, at natakot sa kanya mula dito.
Siya magsalita tungkol sa aking lumang pamilya, at ang aming reputasyon sa distrito, at ang aming pagmamalaki sa
ang aming malinis na karangalan, at ako ay palaging nadama na ito ay humahantong sa punto, ngunit sa paanuman ito
naka-off bago namin nakuha doon. "
"Ngunit mo natagpuan ang isang bagay para sa iyong sarili?"
"Ang isang mabuting pakikitungo, Mr Holmes.
Mayroon akong ilang mga sariwang sayawan-tao mga larawan para sa mong upang masuri, at, kung ano ang higit pa
mahalaga, ako nakita kapwa. "" Ano, ang tao na kumukuha sa kanila? "
"Oo, Nakita ko siya sa kanyang trabaho.
Ngunit ako sabihin sa iyo ng lahat upang. Kapag nakuha ko matapos ang aking bisitahin sa iyo,
unang bagay na Nakita ko ang susunod na umaga ay isang sariwang-crop ng mga tao sa pagsasayaw.
Sila ay iguguhit na itala sa ang itim na kahoy na pinto ng tool-bahay, na ibig sabihin
sa tabi ng damuhan sa buong view ng harap window.
Ininom ko ang isang eksaktong kopya, at dito ito ay. "
Ladlad niya ang isang papel at inilatag ito sa table.
Narito ang isang kopya ng ang heroglipiko: Graphic
"Magaling!" Sabi ni Holmes.
"Magaling! Magdasal magpatuloy. "
"Kapag ako ay nagsagawa ng kopyahin ang, ako hadhad ang marka, ngunit, dalawang Mornings mamaya, ng isang panibagong
inskripsyon ay lumitaw.
Mayroon akong kopya nito dito: "Graphic
Holmes hadhad ang kanyang mga kamay at chuckled sa galak.
"Ang aming materyal ay mabilis accumulating," sabi niya.
"Tatlong araw mamaya isang mensahe ay kaliwa scrawled sa papel, at inilagay sa ilalim ng
maliit na bato sa kuwadranteng pang-araw na ang.
Narito ito. Ang mga character ay, tulad ng nakikita mo, ang eksaktong
katulad ng ang huli.
Pagkatapos na tinutukoy ko sa mag-abang, kaya nakuha ko ang aking rebolber at SA up ako sa aking
pag-aaral, na overlooks ang damuhan at hardin.
Tungkol sa dalawang sa umaga ako ay makaupo sa may bintana, ang lahat ng na madilim na i-save para sa
liwanag ng buwan sa labas, kapag narinig ko ang mga hakbang sa likod ng akin, at nagkaroon ng aking asawa sa kanyang
sarsa-toga.
Siya implored sa akin na dumating sa kama. Sinabi ko sa kanya lantaran na ko wished na makita kung sino
ito ay na nilalaro tulad kakatuwa tricks sa amin.
Nasagot niya na ito ay ang ilang mga loko praktikal bumiro, at na hindi ako dapat magtagal
anumang mga paunawa sa mga ito.
"Kung talagang annoys sa iyo, ang Hilton, namin pumunta at paglalakbay, ikaw at ako, at kaya maiwasan ito
panggulo. '"Ano, mabubo out sa aming mga sariling bahay sa pamamagitan ng isang
praktikal taong mapagbiro? 'sinabi I.
'Bakit, dapat namin ang buong county tumatawa sa amin.'
"'Well, dumating sa kama, sinabi niya,' at maaari naming talakayin ito sa umaga. '
"Biglang, bilang siya pigilan, Nakita ko ang kanyang puting mukha lumago whiter pa ang liwanag ng buwan, at
Ang kanyang mga kamay tightened sa aking balikat. May ay gumagalaw sa anino ng
tool-bahay.
Nakita ko ang isang madilim, gumagapang malaman na crawl ikot sa sulok at squatted sa harap ng
ang pinto.
Pagsamsam aking pistol, ako ay rushing out, kapag ang aking asawa threw kanyang armas ikot ako at gaganapin sa akin
nangagatal lakas. Sinubukan kong magtapon ng kanyang off, ngunit siya clung
ako pinaka desperately.
Sa huling Nakatanggap ako ng malinaw, ngunit sa pamamagitan ng ang oras ko ay binuksan pinto at naabot na ninyo ang bahay
nilalang ay nawala.
Siya ay iniwan ng isang bakas ng kanyang presence, gayunpaman, para doon sa pinto ay ang napaka-
parehong-aayos ng mga tao sa pagsasayaw kung saan ay dalawang beses na lumitaw, at kung saan mayroon akong
kinopya sa papel na.
Nagkaroon ng walang iba pang mga mag-sign ng kapwa kahit saan, kahit tumakbo ako sa buong
lugar.
At pa ang kahanga-hangang bagay na dapat siya ay mayroong lahat ng oras, para sa kapag ako
napagmasdan muli ang pinto sa umaga, siya ay scrawled ilang mga higit pa sa kanyang mga larawan
sa ilalim ng linya na kung saan na ako ay may nakita. "
"Mayroon ba na sariwa drawing?" "Oo, ito ay masyadong maikli, ngunit aking ginawa ng isang kopya
sa mga ito, at dito ito ay. "Muli siya ginawa ng isang papel.
Ang bagong sayaw ay sa form na ito:
Graphic "Sabihin mo sa akin," sabi ni Holmes - at maaaring ko makita ang sa pamamagitan ng
kanyang mga mata na magkano siya ay nasasabik - "ay ito lamang na karagdagan sa unang o ay ito
lilitaw upang maging ganap na hiwalay? "
"Ito ay sa isang iba't ibang mga panel ng pinto." "Magaling!
Ito ay ngayon ang pinaka-mahalaga ng lahat para sa aming mga layunin.
Ito ay pumupuno sa akin na may pag-asa.
Ngayon, Mr Hilton Cubitt, mangyaring ipagpatuloy ang iyong pinaka-kagiliw-giliw na pahayag. "
"Mayroon akong walang higit pa sa sabihin, Mr Holmes, maliban na ako ay galit sa aking asawa na
gabi para sa pagkakaroon gaganapin sa akin pabalik kapag maaari ko nakuha ang skulking pilyo.
Sinabi niya na siya feared na baka ako dumating sa pinsala.
Para sa isang instant na ito ay crossed aking isip na marahil kung ano ang kanyang talagang feared ay na NIYA
maaaring dumating sa pinsala, para sa hindi ko mai-duda na siya alam na tao na ito ay, at kung ano siya
nakatalaga sa pamamagitan ng mga kakaiba signal.
Subalit mayroong ng tone sa voice ng aking asawa, Mr Holmes, at isang tumingin sa kanyang mga mata na
pagbawalan pagdududa, at ako ba na ito talaga ang aking sariling kaligtasan na ay sa kanyang isip.
Ang buong kaso, at ngayon ay nais ko ang iyong payo sa kung ano ang nararapat kong gawin.
Ang aking sariling pagkahilig ay upang ilagay ang kalahati ng isang dosenang ng aking sakahan lads sa mga palumpong, at kapag
kapwa ito ay dumating muli upang magbigay sa kanya ng tulad ng isang pagtatago na siya ay umalis sa amin sa kapayapaan para sa
sa hinaharap. "
"Takot ako na ito ay masyadong malalim sa isang kaso para sa mga simpleng remedyo," sabi ni Holmes.
"Gaano katagal ang maaari mong manatili sa London?" "Dapat ako bumalik-araw.
Hindi ko iwanan ang aking asawa sa mag-isa ang lahat ng gabi para sa anumang.
Siya ay masyadong ng nerbiyos, at begged sa akin upang bumalik. "
"Sa palagay ko ikaw ay kanan.
Ngunit kung maaari mong ay tumigil, maaari ko marahil ay maaaring makabalik sa iyo
sa isang araw o dalawa.
Samantala ay iwan mo sa akin ang mga papeles, at tingin ko na ito ay napaka-malamang na ako
ay magbabayad ka ng isang pagbisita sa ilang sandali at upang ihagis ng ilang ilaw sa iyong kaso. "
Sherlock Holmes mapangalagaan ang kanyang tahimik na propesyonal na paraan hanggang sa aming mga bisita ay
kaliwa sa amin, kahit na ito ay madali para sa akin, na alam din siya kaya, upang makita na siya ay
profoundly nasasabik.
Ang mga sandali na ang malawak na bumalik ng Hilton Cubitt ay nawala sa pamamagitan ng pinto ng aking kasamahan
rushed sa table, inilatag ang lahat ng mga slips ng papel na naglalaman ng sayawan ng mga tao sa harap ng
kanya, at threw sa kanyang sarili sa isang buhul-buhol at masalimuot na kalkulasyon.
Para sa mga dalawang oras pinapanood ko sa kanya bilang siya sakop sheet pagkatapos sheet ng papel sa mga numero at
titik, kaya ganap na buyo sa kanyang gawain na talaga niya nakalimutan ang aking
presence.
Minsan siya ay paggawa ng progreso at whistled at Sang sa kanyang trabaho; minsan siya
ay lito, at umupo para sa mahaba spells na may ukit na kilay at isang bakanteng mata.
Wakas siya sprang mula sa kanyang upuan na may isang sigaw ng kasiyahan, at walked up at down ang
silid hudhod kanyang mga kamay sama-sama. Pagkatapos siya ay nagsulat ng isang mahabang telegrama sa isang cable
form.
"Kung ang aking answer na ito ay bilang Umaasa ako, magkakaroon ka ng isang medyo kaso upang idagdag sa ang iyong
koleksyon, Watson, "sabi niya.
"Inaasahan ko na dapat namin upang pumunta pababa sa Norfolk bukas, at sa aming mga kaibigan
ilang mga tiyak na balita sa lihim ng kanyang pagkabagot. "
Ikumpisal ko na ako ay napuno sa pagkamausisa, ngunit ako ay kamalayan na Holmes nagustuhan upang gumawa ng
kanyang mga pagsisiwalat sa kanyang sariling oras at sa kanyang sariling paraan, kaya naghintay ako hanggang dapat itong suit
siya sa akin sa kanyang confidence.
Ngunit nagkaroon ng pagkaantala sa telegrama na pagsagot, at dalawang araw ng pagkainip
sinundan, na kung saan Holmes pricked up ang kanyang mga tainga sa bawat ring ng kampanilya.
Sa gabi ng ikalawang may dumating ang isang sulat mula sa Hilton Cubitt.
Lahat ay tahimik na sa kanya, i-save na ang isang mahaba tatak ay lumitaw umaga na sa
ang pedestal ng kuwadranteng pang-araw.
Siya kasama ng isang kopya ng mga ito, na kung saan ay dito kopyahin:
Maliwanag
Holmes ay baluktot higit sa ito katawa-tawa frieze para sa ilang mga minuto, at pagkatapos ay biglang sprang sa
kanyang mga paa sa isang tandang ng sorpresa at malagim.
Ang Kanyang mukha ay mukhang may sakit sa pagkabahala.
"Namin ipaalam sa kapakanan ito pumunta malayo sapat," sabi niya.
"Mayroon *** isang tren papuntang North Walsham to-gabi?"
Naka-up ako sa time-table.
Ang huling ay may lamang nawala. "Pagkatapos ay dapat namin almusal maaga at gawin ang mga
napaka-una sa umaga, "sabi ni Holmes. "Ang aming presence ay pinaka mapilit kinakailangan.
Ah! dito ay aming inaasahan kablegrama.
Isang sandali, Mrs Hudson, maaaring may isang answer.
Hindi, na ay masyadong bilang ko inaasahan.
Ang mensaheng ito ay gumagawa ito kahit na mas mahalaga na hindi namin dapat mawalan ng isang oras sa pagpapaalam
Hilton Cubitt kung paano ang mga bagay na puwesto para sa ito ay isang isahan at mapanganib sa web sa
kung saan ang aming simpleng Norfolk eskudero ay gusot. "
Kaya, talaga, pinatunayan, at bilang dumating ako sa madilim na pagtatapos ng isang kuwento na kung saan ay tila
sa akin lamang bata at kakaiba, karanasan ko muli ang bumagabag at katakutan
kung saan ako ay napuno.
Nais na ako ay may ilang maliwanag na nagtatapos upang makipag-usap sa aking mga mambabasa, ngunit ang mga ito ay
ang mga chronicles ng katunayan, at ako ay dapat sundin sa kanilang madilim na krisis ang kakaiba tanikala ng
Mga kaganapang kung saan para sa ilang araw na ginawa pagsakay
Thorpe Manor isang sambahayan salita sa pamamagitan ng haba at lawak ng England.
Kami ay bahagya alighted sa North Walsham, at nabanggit ang pangalan ng aming destination,
kapag ang mga istasyon-master minadali patungo sa amin.
"Ipagpalagay ko na ikaw ang detectives mula sa London?" Sabi niya.
Ang hitsura ng pagkabagot ay pumasa sa ibabaw Holmes ng mukha.
"Ano gumagawa sa tingin mo ang ganitong ang isang bagay?"
"Dahil ang inspector Martin mula sa Norwich ay may lamang lumipas sa pamamagitan ng.
Subalit marahil ikaw ang surgeons. Siya ay hindi patay - o ay hindi sa pamamagitan ng huling mga account.
Maaari kang maging sa oras na i-save ang kanyang pa-bagaman ito ay para sa bitayan ".
Holmes ng kilay ay madilim sa pagkabahala.
"Kami ay pagpunta sa pagsakay sa Thorpe Manor," sabi niya, "pero hindi namin narinig ang walang kung ano ang
lumipas doon. "" Ito ay isang kahila-hilakbot negosyo, "sabi ni ang
puno ng himpilan.
"Sila ay pagbaril, parehong Mr Hilton Cubitt at ang kanyang asawa.
Siya pagbaril sa kanya at pagkatapos ay sarili - kaya ang servants sabihin.
Siya ay patay at ang kanyang buhay ay despaired ng.
Mahal na, mahal, isa ng ang pinakaluma pamilya sa distrito ng Norfolk, at isa sa mga pinaka-
pinarangalan. "
Walang isang salita Holmes minadali sa isang karwahe, at sa panahon ng mahabang pitong milya '
drive hindi siya binuksan ang kanyang bibig. Bihira Mayroon akong nakikita sa kanya kaya ganap
walang pag-asa.
Siya ay nababalisa sa panahon ng lahat ang aming paglalakbay mula sa bayan, at ako ay may sinusunod na niya
naka sa mga papeles ng umaga na may balisa pansin, ngunit ngayon ito biglang makinabang
ng kanyang pinakamasama takot kaliwa siya sa isang blangko na mapanglaw.
Siya leaned bumalik sa kanyang upuan, na nawala sa madilim haka-haka.
Ngunit nagkaroon magkano sa paligid sa interes sa amin, para sa namin pagpasa sa pamamagitan ng isahan ng isang
kabukiran sa anumang sa England, kung saan ang ilang mga nakakalat na cottages kinakatawan ang
populasyong-araw, habang sa bawat kamay
simbahan sa napakalaking parisukat-towered bristled mula sa flat green landscape at sinabi sa
ng kaluwalhatian at kasaganaan ng lumang East Anglia.
Sa wakas ang lila gilid ng Aleman Ocean lumitaw sa ibabaw ng berdeng gilid ng ang Norfolk
baybayin, at ang driver ang tulis sa kanyang mamalo sa dalawang lumang ladrilyo at troso gables na
inaasahang mula sa isang growb ng mga puno.
"Iyan ay pagsakay Thorpe Manor," sabi niya.
Bilang namin kawan up sa porticoed harap ng pinto, sinusunod ko sa unahan nito, sa tabi ng
damuhan ng tennis, ang itim na tool-bahay at ang pedestalled kuwadranteng pang-araw na kung saan hindi namin ay tulad
kakaiba asosasyon.
Lamang ay ang Isang maselang nakasuot na maliit na tao, na may isang mabilis, alerto na paraan at waxed bigote,
descended mula sa isang mataas na dog-cart.
Ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang inspector Martin, ng Norfolk konstabularyo, at siya ay
masyado astonished kapag siya ay narinig ang pangalan ng aking mga kasamahan.
"Bakit, Mr Holmes, krimen ay lamang nakatuon sa tatlong sa umaga na ito.
Paano mo maaaring marinig ng mga ito sa London at makakuha ng sa lugar sa lalong madaling panahon bilang ko? "
"Anticipated ko ito.
Ako ay dumating sa pag-asa ng pumipigil ito. "" At dapat kang magkaroon ng mahalagang katibayan, ng
kung saan kami ay walang pinag-aralan, para sa sila ay sinabi na ang isang pinaka-ilang nagkakaisa. "
"Mayroon akong lamang ang mga katibayan ng sayawan ang mga tao," sabi ni Holmes.
"Ako ay ipaliwanag ang mahalaga sa iyo mamaya.
Samantala, dahil ito ay masyadong huli upang maiwasan ang trahedya, ako ay napaka-sabik na ako
dapat gamitin ang kaalaman kung saan nagtataglay ko upang i-insure na ang hustisya ay tapos.
Mong iugnay sa akin sa iyong pagsisiyasat, o mo gusto na ako
dapat kumilos nang malaya? "
"Ang dapat kong ipagmalaki sa pakiramdam na kami ay kumikilos nang magkasama, Mr Holmes," sabi ni ang
inspector, seriyosong.
"Sa kasong iyon ang dapat kong marinig ang katibayan at upang suriin ang lugar
walang isang instant ng laon. "
Inspector Martin ay nagkaroon ng mabuting pag-iisip upang payagan ang aking kaibigan upang gawin ang mga bagay sa kanyang sarili
fashion, at nasisiyahan sa kanyang sarili na maingat noting ang mga resulta.
Ang lokal na siruhano, ng lumang, puting buhok na tao, ay may lamang na dumating down mula sa Mrs Hilton
Cubitt ng kwarto, at siya ay iniulat na ang kanyang mga pinsala ay malubhang, ngunit hindi kinakailangan
nakamamatay.
Bullet ay lumipas sa pamamagitan ng harap ng kanyang utak, at ito ay marahil ay ilang
oras bago ay maaaring siya himasmasan.
Sa tanong kung siya ay pagbaril o nagkaroon shot sarili, hindi siya
venture sa ipahayag ang anumang nagpasya opinyon. Tiyak bullet ay discharged sa
isara quarters.
Nagkaroon lamang ang isang pistol na natagpuan sa kuwarto, dalawang barrels na kung saan ay
emptied. Mr Hilton Cubitt ay pagbaril sa pamamagitan ng
sa puso.
Ito ay pantay nalilikhang isip na siya ay pagbaril kanyang at pagkatapos ay ang kanyang sarili, o na siya ay
kriminal, para sa rebolber ilatag sa sahig sa pagitan sa pagitan nila.
"Ay siya ay inilipat?" Nagtanong Holmes.
"Kami ay inilipat na walang maliban ang babae. Hindi namin mai-iwan ang kanyang namamalagi nasugatan sa
sa sahig. "" Gaano katagal ka na dito, Doctor? "
"Simula 4:00."
"Sinuman else?" "Oo, ang pulis dito."
"At mo baliw wala?" "Wala."
"Ikaw ay kumilos sa mahusay na pagpapasya.
Sino ang nagpadala para sa iyo? "" Ang utusang babae, Saunders. "
"Was ito siya na ibinigay ng alarma?" "Niya at Mrs King, ang magluto."
"Saan sila ngayon?"
"Sa kusina, tingin ko." "Pagkatapos tingin ko mas mahusay na kami ay marinig ang kanilang
kuwento nang sabay-sabay. "
Ang lumang hall, owk-paneled at mataas na balo, ay naka-sa isang hukuman ng
imbestigasyon.
Holmes SA sa isang mahusay, konserbatibo upuan, ang kanyang hindi matinag mata gleaming ng kanyang
mukhang pagod mukha.
Kaya kong basahin sa kanila ng isang set na layunin sa italaga ang kanyang buhay sa paghahanap na ito hanggang sa
client kanino siya ay nabigo upang i-save ay dapat na sa wakas ay avenged.
Ang trim Martin inspector, ang lumang, ubanin bansa doktor, aking sarili, at isang dungo
village alat binubuo ng ang natitirang bahagi ng kumpanya na kakaiba.
Ang dalawang kababaihan sinabi sa kanilang mga kuwento ay malinaw na sapat.
Sila ay aroused mula sa kanilang pagtulog sa pamamagitan ng ang tunog ng isang pagsabog, na kung saan ay
sinundan ng isang minuto mamaya sa pamamagitan ng isang pangalawang.
Sila slept sa karatig kuwarto, at Mrs Hari ay rushed in sa Saunders.
Sama-sama sila ay descended sa hagdan. Ang pinto ng pag-aaral ay bukas, at isang
kandila ay nasusunog sa talahanayan.
Ang kanilang master maglatag sa kanyang mukha sa gitna ng kuwarto.
Siya ay lubos na patay. Malapit sa window ng kanyang asawa ay crouching, ang kanyang
ulo nakahilig laban sa pader.
Horribly Siya ay nasugatan, at ang bahagi ng kanyang mukha ay red na may dugo.
Siya breathed mabigat, ngunit hindi kaya ng sinasabi anumang.
Pasilyo, pati na rin sa kuwarto, ay puno ng usok at ang amoy ng pulbos.
Ang bintana ay tiyak shut at fastened sa loob.
Parehong mga kababaihan ay positibong sa punto.
Sila ay sabay-sabay na ipinadala para sa mga doktor at para sa mga pulis.
Pagkatapos, gamit ang aid ng lalaking ikakasal at ang matatag-boy, sila ay conveyed kanilang nasugatan
ginang sa kanyang silid.
Parehong siya at ang kanyang asawa ay abala kama.
Siya ay armas sa kanyang damit - siya sa kanyang sarsa-toga, sa kanyang gabi-damit.
Wala ay inilipat sa ang pag-aaral.
Sa ngayon nila alam, may ay hindi anumang away sa pagitan ng asawa at asawa.
Laging Sila ay tumingin sa kanila bilang isang napaka-ilang nagkakaisa.
Ang mga ay ang pangunahing punto ng katibayan ng mga servants '.
Answer sa inspector Martin, sila ay malinaw na ang bawat pinto ay fastened sa
loob, at na walang ay maaaring magkaroon ng escaped mula sa bahay.
Sa kasagutan sa Holmes, sila ay parehong remembered na sila ay may malay-tao ng amoy ng
pulbos mula sa sandali na sila ay tumakbo sa labas ng kanilang mga kuwarto sa tuktok na palapag.
"Ako papurihan na katotohanan na masyadong maingat sa iyong pansin," sabi ni Holmes sa kanyang propesyonal
kasamahan.
"At ngayon tingin ko na kami ay sa posisyon upang idaos ang isang masinsinang pagsusuri ng
kuwarto. "
Pag-aralan ang pinatunayan na ang isang maliit na silid, may linya sa tatlong panig sa mga libro, at may
pagsulat-table nakaharap ng isang ordinaryong window, kung saan tumingin sa garden.
Ang aming unang pansin ay ibinigay sa katawan ng minamalas eskudero, na ang malaking frame
maglatag stretched sa buong kuwarto. Ang kanyang disordered damit ay nagpakita na siya ay
ay nagdudumali aroused mula sa pagtulog.
Bullet Ang ay fired sa kanya mula sa harap, at ay nanatili sa kanyang katawan, pagkatapos
matalino sa puso. Kanyang kamatayan ay tiyak ay madalian
at hindi masakit.
Nagkaroon walang pulbos-pagmamarka alinman sa kanyang sarsa-toga o sa kanyang mga kamay.
Ayon sa bansa siruhano, ang babae ang ay may stains sa kanyang mukha, ngunit wala sa kanyang
kamay.
"Ang kawalan ng huli ay nangangahulugan na wala, kahit na ang kanyang presence ay maaaring ibig sabihin ng lahat,"
sinabi Holmes.
"Maliban kung ang pulbos na mula sa isang masama angkop na kartutso mangyayari sa buwelo paatras, isa
maaaring sunog maraming shot nang hindi umaalis sa isang mag-sign. Gusto ko iminumungkahi na ang Mr ng katawan ng Cubitt maaaring
ngayon ay aalisin.
Ipagpalagay ko, Doctor, hindi mo mababawi ang bala na kung saan nasugatan babae? "
"Isang malubhang operasyon ay kinakailangan bago na maaaring gawin.
Ngunit may mga apat na cartridges sa rebolber.
Dalawang mayroon ay fired at dalawang sugat inflicted, kaya na ang bawat bala ay maaaring
accounted para sa. "
"Kaya ito ay tila," sabi ni Holmes. "Marahil na maaari mong account din para sa
bullet na kaya malinaw naman struck sa gilid ng window? "
Siya ay naka-bigla, at ang kanyang mahaba, manipis na daliri ay tumuturo sa isang hole na kung saan ay
ay drilled karapatan sa pamamagitan ng mas mababa ang window-sintas, tungkol sa isang pulgada sa itaas ng
ibaba.
"Sa pamamagitan ng George!" Cried ang inspector. "Paano kailanman mo makita na?"
"Dahil Tumingin ako para dito." "Kahanga-hanga!" Sinabi ang bansa doktor.
"Ikaw ay tiyak na karapatan, ginoo.
Pagkatapos ng isang shot ng third ay fired, at samakatuwid ng isang third tao ay dapat
kasalukuyan. Subalit na maaaring na ay, at kung paano maaaring
siya ay mayroon sa malayo? "
"Iyon ay ang problema na namin ngayon tungkol sa upang malutas," sabi ni Sherlock Holmes.
"Tandaan mo, inspector Martin, kapag ang mga servants sinabi na sa Aalis ang kanilang mga kuwarto
sila ay sa isang beses nakakamalay ng isang amoy ng pulbos, remarked ko na ang point ang isang
lubos na mahalaga isa? "
"Oo, ginoo, ngunit ikumpisal ko Hindi ko lubos sundan ka."
"Iminungkahing na sa panahon ng pagpapaputok, ang window pati na rin ang pinto ng
room ay bukas.
Kung hindi man ang mga fumes ng pulbos ay hindi maaaring magkaroon ay tinatangay ng hangin kaya mabilis sa pamamagitan ng
bahay. Ang isang draft sa kuwarto ay kinakailangan para sa
na.
Ang parehong pinto at window ay bukas lamang para sa isang napaka-maikling panahon, gayunpaman. "
"Paano mo mapatunayan na?" "Dahil ang kandila ay hindi guttered."
"Capital!" Cried ang inspector.
"Capital!
"Feeling siguraduhin na ang window ay bukas sa oras ng trahedya, conceived ko
na may ay maaaring isang third tao sa kapakanan, na stood sa labas ito
pagbubukas at fired sa pamamagitan nito.
Anumang shot na nakadirekta sa taong ito ay maaaring pindutin ang sintas.
Tumingin ako, at doon, *** sapat, ay ang bullet mark! "
"Ngunit kung paano dumating ang window na ikulong at fastened?"
"Unang lipos Ang babae ay shut at sarahan ang window.
Subalit, halloa!
Ano ito? "Ito ay isang pangbabae hand-bag kung saan stood sa
table ang pag-aaral ng isang trim maliit na bag ng buwaya-balat at pilak.
Holmes binuksan ito at nakabukas ang mga nilalaman.
May mga dalawampu't pipti-pound tala ng Bank ng England, gaganapin sama-sama ng isang India-
goma - walang iba pa.
"Ito ay dapat hindi mapangalagaan, para sa numero sa ang trial," sabi ni Holmes, bilang siya kamay
ang bag na may mga nilalaman nito upang ang inspector.
"Ito ngayon ay kinakailangan na dapat naming subukan upang ihagis ng ilang ilaw sa third bullet na ito,
na kung saan ay malinaw na, mula sa splintering ng kahoy, ay fired mula sa loob ng kuwarto.
Dapat ko tulad ng upang makita ang Mrs King, magluto, muli.
Sinabi mo, Mrs King, na ikaw ay awakened sa pamamagitan ng isang malakas na pagsabog.
Kapag sinabi mo na, ibig mo *** sabihin na ito tila sa iyo upang louder kaysa sa pangalawa
isa? "" Well, ginoo, wakened sa akin mula sa aking matulog, kaya
ito ay mahirap na hukom.
Ngunit ito ay tila masyadong malakas na. "" Hindi mo tingin na maaaring ito ay
dalawang shot fired halos sa parehong instant? "
"Ako ba hindi ko maaaring sabihin, ginoo."
"Sa tingin ko na ito ay walang alinlangan kaya. Tingin ko sa halip, inspector Martin, na aming
ngayon naubos na lahat na ang silid na ito ay maaaring magturo sa amin.
Kung ikaw ay mabait hakbang-ikot sa akin, ay dapat namin makita kung ano ang sariwang katibayan ng hardin
ay mag-alok. "
Isang bulaklak-kama pinalawig hanggang sa window ng pag-aaral, at na namin ang lahat sinira sa isang
tandang bilang namin approached ito.
Ang mga bulaklak ay trampled pababa, at ang malambot na lupa ay imprinted sa lahat ng dako sa
footmarks. Malaki, panlalaki paa na sila ay, na may
kakaiba mahaba, matalim na mga toes.
Holmes hunted tungkol sa mga damo at dahon tulad ng isang aso para sa pamamaril matapos ang isang sugatan
ibon.
Pagkatapos, na may isang sigaw ng kasiyahan, siya baluktot pasulong at kinuha ang isang maliit na yari sa tanso
silindro.
"Akala ko ito," sabi niya, "rebolber ang ay isang pangbuga, at dito ay ang third
kartutso. Tingin ko talaga, inspector Martin, na ang aming
kaso ay halos makumpleto. "
Mukha inspector Ang bansa ay ipinakita ang kanyang matinding paghanga sa mabilis at
sanay na progreso ng Holmes ng pagsisiyasat.
Sa una siya ay ipinapakita disposisyon ilang upang igiit ang kanyang sariling posisyon, ngunit ngayon siya ay
pagtagumpayan na may paghanga, at handa na sundin nang walang tanong kung saan Holmes
humantong.
"Kanino mo pinaghihinalaan?" Siya nagtanong. "Kukunin ko pumunta sa na mamaya.
Mayroong ilang mga punto sa problemang ito na hindi ko nagawa na ipaliwanag
mo pa.
Ngayon na mayroon ako ngayon, pinakamahusay na ako ay magpatuloy sa aking sariling mga linya, at pagkatapos ay limasin ang
buong bagay up sa sandaling at para sa lahat ng. "" Tulad ng nais mong, Mr Holmes, kaya hangga't
makuha namin ang aming mga tao. "
"Wala akong pagnanais upang gumawa ng mga misteryo, ngunit ito ay imposible sa sandali ng pagkilos sa
pumasok sa mahaba at kumplikadong mga paliwanag. Mayroon akong ang mga thread ng kapakanan lahat sa aking
kamay.
Kahit na babae na ito ay hindi kailanman dapat mabawi ng malay-tao, maaari pa rin namin ang muling buuin ang
mga kaganapan ng huling gabi at insure na ang katarungan gawin.
Una sa lahat, nais kong malaman kung may anumang otel sa distrito na kilala bilang
'Elrige ng'? "Ang mga servants ay cross-questioned, ngunit
wala sa kanila ay narinig ng mga naturang isang lugar.
Ang matatag-boy threw ng ilaw sa mga bagay sa pamamagitan ng pagtanda na ang isang magsasaka na iyon
pangalan nanirahan ng ilang milya, sa direksyon ng East Ruston.
"Ito ba ay isang malungkot na sakahan?"
"Very malungkot, ginoo." "Baka hindi nila narinig pa ng lahat
na nangyari dito sa panahon ng gabi? "" Siguro hindi, ginoo. "
Holmes naisip para sa isang maliit, at pagkatapos ay isang mausisa ngiti na nilalaro sa loob ng kanyang mukha.
"Siyahan kabayo, ang aking batang lalaki," sabi niya. "Ay dapat kong nais mong kumuha ng tala para
Elrige ng Farm. "
Siya kinuha mula sa kanyang bulsa ang iba't ibang mga slips ng lalaki sayawan.
Sa mga ito sa harap ng sa kanya, siya ay nagtrabaho para sa ilang oras sa pag-aaral-table.
Wakas siya kamay ng tala sa batang lalaki, na may direksyon upang ilagay ang mga ito sa mga kamay ng
tao kung kanino ito ay direksiyon, at lalo na upang sagutin ang mga walang mga katanungan ng anumang
uri na maaaring ilagay sa kanya.
Nakita ko sa labas ng ang tala, direksiyon sa tumatakas, irregular na mga character, Labis
Hindi tulad ng karaniwang tumpak kamay ng Holmes ay. Ito ay consigned sa Mr Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Sa tingin ko, inspector," Holmes remarked, "na nais mong gawin upang telegrapo para sa isang
escort, tulad ng, kung ang aking mga kalkulasyon patunayan na tama, maaari kang magkaroon ng isang partikular na
mapanganib na bilanggo upang ihatid sa bilangguan county.
Ang batang lalaki na tumatagal ang tala na ito ay walang duda forward ang iyong telegrama.
Kung may isang tren ng hapon sa town, Watson, tingin ko ang dapat naming gawin upang kumuha
ito, mayroon akong isang chemical analysis ng ilang mga interes upang tapusin, at ito pagsisiyasat
kumukuha mabilis sa isang malapit na. "
Kapag kabataan ay despatsado sa nota, Sherlock Holmes ibinigay ang kanyang mga tagubilin
sa ang mga servants.
Kung ang anumang mga bisita ay sa tawag na humihiling para sa Mrs Hilton Cubitt, ang impormasyon na hindi dapat
ibinigay sa kanyang kalagayan, ngunit siya ay ipinapakita sa isang beses sa pagguhit-kuwarto.
Siya impressed ang mga puntong ito sa kanila sa sukdulan earnestness.
Panghuli pinamunuan niya ang paraan sa pagguhit-kuwarto, na may pangungusap na negosyo ay
ngayon sa labas ng aming mga kamay, at na dapat namin habang malayo ang oras bilang pinakamahusay na namin hanggang
maaari naming makita kung ano ang sa tindahan para sa amin.
Doktor ay nakaraan sa kanyang mga pasyente, at lamang ang mga inspector at naiiwan ang aking sarili.
"Sa tingin ko na maaari ko ng tulong mo upang pumasa ang isang oras sa isang kawili-wiling at kumikita
paraan, "sabi ni Holmes, ang pagguhit ng kanyang upuan sa table, at nagkakalat sa harap ng
siya sa iba't ibang mga papeles na kung saan ay naitala ang mga kalokohan ng sayawan ang mga tao.
"Tulad ng sa iyo, kaibigan Watson, utang ko sa iyo bawat pagsisisi para sa pagkakaroon pinapayagan ang iyong natural
kuryusidad upang manatili ito katagal hindi nasisiyahan.
Sa iyo, inspector, ang buong pangyayari ay maaaring apila bilang isang kapansin-pansin na propesyonal na pag-aaral.
Dapat kong sabihin sa iyo, una sa lahat, ang mga kawili-wiling pangyayari na konektado sa
sa nakaraang mga konsultasyon kung saan Mr Hilton Cubitt ay nagkaroon sa akin sa Baker
Street. "
Siya pagkatapos ay ilang sandali recapitulated ang mga katotohanan na kung saan ay na naitala.
"Mayroon akong dito sa harap ng sa akin ang mga isahan Productions, kung saan ay maaaring isa ngiti, ay
napatunayang hindi sila sa kanilang mga sarili sa mga forerunners ng kaya kahila-hilakbot isang trahedya.
Ako ay medyo pamilyar sa lahat ng mga paraan ng lihim writings, at ako ang aking sarili sa may-akda
ng isang mababaw na monograp sa paksa, na kung saan aralan ko 160
hiwalay ciphers, ngunit ikumpisal ko na ito ay ganap na bagong sa akin.
Ang object ng mga nag-imbento ng system ay tila ay upang itago ang mga
character na ihatid ang isang mensahe, at upang bigyan ang mga ideya na sila ay lamang random
sketches ng sa mga bata.
"Pagkakaroon sa sandaling nakilala, gayunpaman, na ang mga simbolo stood para sa mga titik, at pagkakaroon ng
inilapat ang mga patakaran kung saan gabay sa amin sa lahat ng mga paraan ng lihim writings, ang solusyon ay ay
madaling sapat.
Ang unang mensahe na ipinadala sa akin ay maikli na ito ay imposible para sa akin upang gawin
higit sa na sabihin, na may ilang mga confidence, na ang simbolo *** stood para sa E.
Bilang ka ng kamalayan, E ay ang pinaka-karaniwang sulat sa Ingles na alpabeto, at ito
predominates sa gayon minarkahan ng isang lawak na kahit na sa isang maikling pangungusap ay isa inaasahan
upang hanapin ito madalas.
Wala nang labinlimang simbolo sa unang mensahe, apat ay ang parehong, kaya ito ay
makatwirang upang itakda ito bilang E.
Ito ay totoo na sa ilang mga kaso ang malaman ang tindig ng isang flag, at sa ilang mga kaso hindi,
ngunit ito ay maaaring mangyari, mula sa paraan na kung saan ang mga flag ay ipinamamahagi, na sila ay
ginagamit upang basagin ang pangungusap up sa salita.
Tinanggap ko ito bilang isang teorya, at nabanggit na E ay kinakatawan ng ***.
"Ngunit ngayon ay dumating ang tunay na paghihirap ng ang tanong.
Ang pagkakasunod-sunod ng mga Ingles na mga titik pagkatapos E ay talagang hindi rin minarkahan, at anumang
kalamangan na kung saan ay maaaring ipinapakita sa isang average ng isang nakalimbag sheet ay maaaring baligtad
sa isang maikling pangungusap.
Eto na nga halos, T, A, O, ko, N, S, H, R, D, at L ang mga numero upang kung saan
titik nangyari, ngunit T, A, O, at ako ay halos magkatabi ng bawat isa, at ito ay
ay isang walang katapusang gawain upang subukan ang bawat kumbinasyon hanggang ang ibig sabihin nang isang ay dumating sa.
Samakatuwid ako naghintay para sa sariwang materyal.
Sa aking pangalawang interbiyu sa Mr Hilton Cubitt siya ay upang bigyan ako ng dalawang iba pang mga
maiikling mga pangungusap at sa isang mensahe, na kung saan lumitaw - dahil nagkaroon flag hindi - na maging isang
iisang salita.
Narito ang mga simbolo. Ngayon, sa nag-iisang salita na ako nakuha
ang dalawang E ang pagdating ng ikalawang at ika-apat na sa isang salita ng limang titik.
Maaaring 'maputol,' o 'baras,' o 'hindi.'
Walang tanong na sa huli bilang isang tugon sa isang apila ay malayo ang pinaka
maaaring mangyari, at ang mga pangyayari tulis nito na isang reply na nakasulat sa pamamagitan ng babae.
Pagtanggap ito ng tama, na kami ngayon na sabihin na ang mga simbolo tumayo ayon sa pagkakasunud-sunod para sa
N, V, at R.
"Kahit ngayon ako ay sa malaki kahirapan, ngunit masaya na naisip na ilagay sa akin sa pagkakaroon ng
ilang iba pang mga titik.
Ito ay naganap sa akin na kung ang mga apila ay dumating, bilang ko inaasahan, mula sa isang taong ay
ay matalik na kaibigan na may babae sa kanyang maagang buhay, ng isang kumbinasyon na naglalaman ng dalawang E ang
may tatlong titik sa pagitan ng na maaari napakahusay tumayo para sa ang pangalan Elsie. '
Sa pagsusuri na natagpuan ko na ang tulad kumbinasyon nabuo ang pagwawakas ng
mensahe na kung saan ay tatlong beses na paulit-ulit.
Ay tiyak na ilang mga apila sa 'Elsie.' Sa ganitong paraan ko ay nakuha ang aking L, S, at I.
Ngunit kung ano ang apila maaaring ito ay? May mga lamang apat na mga titik sa salita
kung saan preceded 'Elsie, at natapos ito sa E.
Tiyak na salita ay dapat na 'Halika.' Sinubukan ko ang lahat ng iba pang apat na mga titik na nagtatapos sa E,
ngunit maaaring mahanap none upang magkasya ang kaso.
Kaya ngayon ako ay sa pagkakaroon ng C, O, at M, at ako ay sa isang posisyon sa atake sa unang
mensahe minsan pa, paghahati nito sa mga salita at paglalagay ng mga tuldok para sa bawat simbolo na
pa rin hindi kilala.
So ginagamot, ito nagtrabaho sa fashion:.. M ERE ... E SL.NE.
"Ngayon ang unang titik ay maaari lamang maging isang, na kung saan ay isang pinaka-kapaki-pakinabang na pagtuklas, dahil ito ay nangyayari
hindi mas kaunti sa tatlong beses sa maikling pangungusap na ito, at ang H ay din maliwanag sa
pangalawang salita.
Ngayon ito ay nagiging: AM HERE AE SLANE.
O, pagpuno sa halata na mga bakante sa pangalan:
AM HERE Abe SLANEY.
Ako ay may maraming mga titik ngayon na maaari kong magpatuloy na may malaki confidence sa
ikalawang mensahe, kung saan nagtrabaho sa fashion:
A. ELRI.
Es.
Narito maaari ko lamang magkaroon ng kahulugan sa pamamagitan ng paglagay ng T at G para sa mga nawawalang titik, at
kung kaya na ang pangalan ay na ng ilang mga bahay o otel na kung saan manunulat ang ay
pananatiling. "
Inspector Martin at ako ay nakinig sa sukdulan na interes sa ang buong at malinaw
account ng kung paano ang aking kaibigan ay ginawa ng mga resulta na humantong sa kaya makumpleto ang isang
command sa paglipas ng aming mga paghihirap.
"Ano ang gagawin mo pagkatapos, ginoo?" Nagtanong ang inspector.
"Ako ay may bawat dahilan sa ipagpalagay na ito Abe Slaney ay isang Amerikano, dahil Abe ay isang
Amerikano pagkaikli, at dahil ang isang sulat mula sa Amerika ay ang panimulang-point ng
lahat ang problema.
Ako ay din ang bawat dahilan na isipin na may ilang mga kriminal na lihim sa bagay.
Allusions Ang pangbabae sa kanyang nakaraan, at ang kanyang pagtanggi sa kanyang asawa sa kanyang
confidence, parehong matulis na direksyon.
Cabled samakatuwid ko sa aking kaibigan, Wilson Hargreave, ng New York Police Bureau,
na may higit pa kaysa sa isang beses ginawa gamitin ng aking kaalaman ng London krimen.
Tinanong ko sa kanya kung ang pangalan ng Abe Slaney ay kilala sa kanya.
Narito ang kanyang tumugon: 'Ang mga pinaka-mapanganib na manggagantso sa Chicago.'
Sa pinakadulo gabi na kung saan ako ay nagkaroon ng kanyang answer, Hilton Cubitt nagpadala sa akin ang huling
Mensahe mula sa Slaney. Paggawa gamit ang kilala titik, ito kinuha ito
form:
Elsie. RE.ARE upang matugunan ang iyong pumunta.
Ang karagdagan ng isang P at D makumpleto ang isang mensahe na kung saan ay nagpakita sa akin na pilyo ay
magpatuloy mula sa panghihikayat sa mga pagbabanta, at ang aking kaalaman ng crooks ng Chicago
handa ako upang makita na siya ay maaaring masyadong mabilis na ilagay ang kanyang mga salita sa aksyon.
Ko nang sabay-sabay dumating sa Norfolk sa aking kaibigan at kasamahan, Dr Watson, ngunit, unhappily,
lamang sa oras upang mahanap na ang pinakamasama ay na naganap. "
"Ito ay isang pribilehiyo na nauugnay sa iyo sa paghawak ng isang kaso," sabi ni ang
inspector, mabait. "Ikaw ay patawarin ninyo ako, gayunpaman, kung ginagamit ko
nang tapat sa iyo.
Ikaw ay masasagot lamang sa iyong sarili, ngunit mayroon akong kasagutan sa aking mga superiors.
Kung ito Abe Slaney, nakatira sa Elrige ay, ay talagang mamamatay-tao, at kung siya ay ginawa kanyang
escape habang ako makaupo dito, dapat ako tiyak sa malubhang problema. "
"Kailangan mo ay hindi mapalagay.
Siya ay hindi subukan upang makatakas. "" Paano mo alam? "
"Upang lumipad ay isang pangungumpisal ng kasalanan." "At ipaalam sa amin pumunta aresto sa kanya."
"Inaasahan ko sa kanya dito bawat instant."
"Ngunit bakit siya darating." "Dahil ako nakasulat at nagtanong sa kanya."
"Ngunit ito ay hindi kapani-paniwala, Mr Holmes! Bakit dapat siya dumating dahil ikaw ay humiling
kanya?
Gusto hindi tulad ng isang kahilingan sa halip na gisingin ang kanyang suspicions at maging sanhi ng kanya upang lumipad? "
"Sa tingin ko kilala ko kung paano i-frame ang titik," sabi ni Sherlock Holmes.
"Sa katunayan, kung hindi ako napaka nagkakamali, dito ay ang ginoo sa kanyang sarili pagdating up ang
drive. "tao ay striding ang path na kung saan na humantong sa
ang pinto.
Siya ay isang matangkad, guwapo, malakayumanggi kapwa, armas sa isang suit ng grey pranela, na may isang
Panama sumbrero, isang bristling itim na balbas, at isang mahusay na, agresibo baluktot na ilong, at
yumayabong isang tungkod bilang siya walked.
Swaggered niya ang isang path na bilang kung ilagay ang belonged sa kanya, at hindi na namin narinig kanyang
malakas, tiwala kagungkong sa ang kampanilya.
"Sa tingin ko, mga ginoo," sabi ni Holmes, tahimik, "na pinakamahusay na namin ay ang aming posisyon
sa likod ng pinto. Ang pag-iingat bawat ay kinakailangan kapag pakikitungo
sa ganoong isang kapwa.
Kakailanganin mo ang iyong mga posas, inspector. Maaari mong iwanan ang pakikipag-usap sa akin. "
Naghintay kami sa katahimikan para sa isang minuto - isa sa mga minuto na kung saan hindi isa ay maaaring kalimutan.
Pagkatapos pinto binuksan at tao stepped in
Sa isang instant Holmes clapped isang pistol sa kanyang ulo, at Martin slipped ng posas
sa kanyang wrists.
Lahat ng ito ay nagagawa matulin at deftly na kapwa ay kaya bago siya alam na
siya ay attacked. Siya glared mula sa isa sa iba pang sa amin gamit ang
ng isang pares ng nagliliyab ng mga itim na mata.
Pagkatapos siya pagsabog sa isang mapait na tumawa. "Well, mga ginoo, ikaw ay may sa drop sa akin
oras na ito. Mukhang ako na magkaroon ng knocked laban sa isang bagay
matigas.
Ngunit ako ay dumating dito sa answer sa isang sulat mula sa Mrs Hilton Cubitt.
Huwag sabihin sa akin na siya ay sa? Huwag sabihin sa akin na nakatulong siya sa set ng isang bitag
para sa akin? "
"Mrs Hilton Cubitt ay malalang nasugatan, at halos patay na."
Tao Ang nagbigay ng isang pagaw na sigaw ng pighati, na rang sa pamamagitan ng bahay.
"Kayo ay mabaliw!" Siya cried, fiercely.
"Ito ay siya na saktan, hindi siya. Sino ang gusto saktan maliit Elsie?
Maaari kong nanganganib ang kanyang Diyos patawarin mo ako -!-Ngunit hindi ko baliw ng isang buhok ng kanyang
medyo ulo.
Dalhin ito pabalik-ka! Say na hindi siya ay nasaktan! "
"Siya ay natagpuan duguan, sa pamamagitan ng bahagi ng kanyang patay na asawa."
Siya sank sa isang malalim maghinagpis sa sopa at buried kanyang mukha sa kanyang mga manacled kamay.
Para sa mga limang minuto siya ay tahimik. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang mukha sabay higit pa, at
nagkausap na may malamig pagpipigil ng kawalan ng pag-asa.
"Mayroon akong walang upang itago mula sa iyo, mga ginoo," sabi niya.
"Kung ako pagbaril ang tao siya ay ang kanyang shot sa akin, at walang pagpatay sa na.
Ngunit kung sa tingin mo kaya kong nasaktan na babae, at pagkatapos ay hindi mo alam ang alinman sa akin o sa
sa kanya. Sabihin ko sa iyo, may ay hindi kailanman ng isang tao sa
mundo ay minamahal ng isang babae higit pa sa mahal ko sa kanya.
Ako ay isang karapatan sa kanya. Siya ay pledged sa akin sa taon na ang nakakaraan.
Sino ay ang Ingles na dapat siya ay dumating sa pagitan ng amin?
Ko *** sabihin sa iyo na ako ay ang unang na karapatan sa kanya, at na lamang ako ay pagkuha ng aking sarili.
"Sinira niya ang layo mula sa iyong impluwensiya kapag siya natagpuan ang tao na," sabi
Holmes, mahigpit.
"Siya fled mula sa America upang maiwasan sa iyo, at may-asawa siya ng isang marangal na ginoo sa
England.
Ka mapilit kanya at sinundan ang kanyang at ang kanyang buhay ng isang paghihirap sa kanya, upang
magbuod kanyang abandunahin ang asawa kanino siya minamahal at iginagalang upang lumipad sa
sa iyo, kanino siya feared at kinasusuklaman.
Mo na natapos sa pamamagitan ng nagdadala tungkol sa kamatayan ng isang marangal na tao at pagmamaneho kanyang asawa sa
magpakamatay.
Iyon ay ang iyong record sa negosyong ito, G. Abe Slaney, at ikaw answer ito sa
ng batas. "" Kung Elsie namatay, ako pangangalaga walang kung ano ang magiging
sa akin, "sabi ni ang mga Amerikano.
Binuksan niya ang isa ng kanyang mga kamay, at tumingin sa isang tandaan lapirot sa kanyang palm.
"Tingnan dito, ang mama! siya cried, na may sinag ng hinala sa kanyang mga mata, "hindi ka
sinusubukan na matakot sa akin sa paglipas ng ito, ikaw ay?
Kung ang babae ay nasaktan bilang masama bilang sabihin mo, na ito na sinulat ang tala na ito? "
Siya tossed ito forward sa talahanayan. "Sinulat ko ito, upang dalhin sa iyo dito."
"Sinulat mo ito?
Nagkaroon walang isa sa lupa sa labas ng magkasanib na alam ang lihim ng sayawan ang mga tao.
Paano dumating mong isulat ang mga ito? "" Ano ang isang tao ay maaaring maglubid ng isa pang maaaring
matuklasan, "sabi ni Holmes.
May ay isang pagdating ng taksi upang ihatid ka sa Norwich, Mr Slaney.
Ngunit samantala, ikaw ay may oras upang gumawa ng ilang maliit na pagkakagawa para sa mga pinsala na mayroon kang
gawa.
Sigurado sa iyo ng kamalayan na Mrs Hilton Cubitt ay sarili lain sa ilalim ng libingan hinala ng
pagpatay ng kanyang asawa, at na ito ay lamang ang aking presence dito, at ang kaalaman na aking
nangyari sa nagtataglay, na-save sa kanya mula sa paratang?
Ang hindi bababa sa na mayroon kang dapat kanya ay gumawa ito malinaw na sa buong mundo na siya ay hindi
paraan, direkta o hindi, na responsable para sa kanyang trahedya dulo. "
"Tanungin ko walang mas mahusay," sabi ni ang mga Amerikano.
"Hulaan ko ang pinakamahusay na kaso ko para sa aking sarili ay ganap na payak na katotohanan."
"Ito ay ang aking tungkulin upang balaan sa iyo na ito ay ginagamit laban sa iyo," cried inspector ang,
kahanga-hanga malinis na laro ng British kriminal na batas.
Slaney shrugged kanyang balikat.
"Kukunin ko pagkakataon na," sabi niya. "Una sa lahat, gusto kong ka mga ginoo sa
maunawaan na ako kilala babae na ito dahil siya ay isang bata.
Mayroong pitong sa atin sa isang gang sa Chicago, at Elsie ang ama ay ang boss ng
ang kasukasuan. Siya ay isang matalino na tao, ay lumang Patrick.
Ito ay siya na-imbento na pagsusulat, na kung saan ay pumasa bilang isulat nang padaskul-daskol ng isang bata maliban kung
lamang nangyari ang key dito.
Well, natutunan Elsie ang ilan sa aming mga paraan, ngunit hindi siya maaaring tumayo ng negosyo, at siya
ay may isang bit ng matapat na ng pera ng kanyang sarili, kaya ibinigay niya sa amin ang lahat ng mga slip at nakuha ang layo sa
London.
Siya ay nakatutok sa akin, at siya may asawa sa akin, tingin ko, kung ako ay kinuha
sa paglipas ng ibang propesyon, ngunit nais niya walang kinalaman sa anumang sa krus.
Ito ay lamang pagkatapos ng kanyang kasal sa ito Ingles na ako ay magagawang upang malaman
kung saan siya. Ako nagsulat sa kanya, ngunit nakuha ng walang sagot.
Pagkatapos ko dumating sa ibabaw, at, bilang ang mga titik ay hindi gamitin, ko *** ilagay ang aking mga mensahe na kung saan siya
maaaring basahin ang mga ito. "Well, ako ay dito buwan ngayon.
Nanirahan ako sa na sakahan, kung saan ako ay may isang kuwarto down sa ibaba, at maaaring makakuha ng in at out sa bawat
gabi, at walang sinuman ang wiser. Sinubukan ko ang lahat ng kaya kong isamo Elsie layo.
Alam ko na siya basahin ang mga mensahe, para sa isang beses siya nagsulat ng isang sagot sa ilalim ng isa sa mga ito.
Pagkatapos ang aking pagkasubo kayong mas mahusay na sa akin, at ako nagsimulang takutin ang kanyang.
Siya ay nagpadala sa akin ng isang sulat pagkatapos, imploring ako sa layo, at sinasabi na ito ay lumalabag sa kanyang
puso kung ang anumang iskandalo ay dapat na dumating sa kanyang asawa.
Sinabi niya na siya ay bumaba kapag ang kanyang asawa ay natutulog sa tatlong sa umaga,
at makipag-usap sa akin sa pamamagitan ng window ng pagtatapos, kung Gusto ko umalis pagkatapos at iwanan ang kanyang
sa kapayapaan.
Siya ay dumating down at nagdala ng pera sa kanyang, sinusubukan suhol sa akin upang pumunta.
Ito ginawa sa akin baliw, at nakuha ko ang kanyang braso at sinubukan sa pull kanyang sa pamamagitan ng window.
Sa sandali sa rushed ang asawa sa kanyang rebolber sa kanyang kamay.
Elsie ay mas mababa down sa sahig, at kami ay harapan.
Ako ay mayaman din, at gaganapin ko ang aking baril sa pagkatakot sa kanya at ipaalam sa akin lumayo.
Siya fired at nasagot sa akin. Pulled off ko halos sa parehong instant,
at siya ay bumaba down.
Ginawa ko layo sa hardin, at tulad ng pinuntahan ko Narinig ko ang window na isinara sa likod ko.
Iyan ay ang katotohanan ng Diyos, mga ginoo, ang bawat salita nito, at narinig ko hindi higit pa tungkol dito hanggang
batang lalaki na nagmula sa pagsakay up sa isang nota na ginawa lumakad ako in dito, tulad ng isang ibon ng dyey, at bigyan
aking sarili sa iyong mga kamay. "
Taksi ay hinihimok habang ang mga Amerikano ay pakikipag-usap.
Dalawang isinuot ang uniporme policemen SA loob. Inspector Martin rosas at baliw kanyang
bilanggo sa ang balikat.
"Ito ay oras para sa upang pumunta namin." "Maaari ko *** makita ang kanyang unang?"
"Hindi, siya ay hindi nakakamalay.
Mr Sherlock Holmes, lamang ako umaasa na kung sakaling muli Mayroon akong isang mahalagang kaso, ako
ay dapat magkaroon ng magandang kapalaran na mayroon ka sa pamamagitan aking tagiliran. "
Namin stood sa window at pinapanood ang taksi drive ang layo.
Bilang ko naka likod, ang aking mga mata ay nahuli ng bulitas ng papel kung saan ang bilanggo ay tossed sa
ng talahanayan.
Ito ay ang tala na kung saan Holmes ay decoyed kanya.
"Tingnan kung maaari mong basahin ang mga ito, Watson," sabi niya, na may isang ngiti.
Ay hindi naglalaman ng salita, ngunit ito maliit na linya ng mga tao sa pagsasayaw:
Maliwanag
"Kung gagamitin mo ang code na kung saan ko ipinaliwanag," sabi ni Holmes, "makikita mo
na ito ay nangangahulugan lamang na 'Halika dito sabay-sabay.'
Ako ay kumbinsido na ito ay isang imbitasyon kung saan hindi siya tanggihan, dahil maaaring siya
hindi kailanman isipin na maaaring ito ay dumating mula sa sinuman ngunit ang babae.
At ito, ang aking mahal Watson, namin natapos sa pagpalit ng sayawan tao sa mabuting kapag sila ay
may kaya madalas ang mga ahente ng kasamaan, at sa tingin ko na ako natupad ang aking pangako ng
nagbibigay sa iyo ng isang bagay na hindi pangkaraniwang para sa iyong notebook.
Tatlong-apatnapu ang aming tren, at ako magarbong dapat namin pabalik sa Baker Street para sa hapunan. "
Tanging isang salita ng epilogo.
Ang American, Abe Slaney, ay nahatulan sa kamatayan sa taglamig assizes sa Norwich, ngunit
ay binago ang kanyang multa sa penal pagkaalipin sa pagsasaalang-alang ng nagpapagaan
pangyayari, at ang katiyakan na ang Hilton Cubitt ay fired ang unang shot.
Ng Mrs Hilton Cubitt ko lang alam na aking narinig niya mababawi ganap, at
siya pa rin ay mananatiling isang balo, devoting ang kanyang buong buhay sa pangangalaga ng mga mahihirap at
sa pamamahala ng ari-*** ng kanyang asawa.
>