Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XVIII Gobernador Pyncheon
Ang hukom PYNCHEON, habang ang kanyang dalawang kamag-anak-fled malayo na may tulad ng padalus-dalos
pagmamadali, pa rin sits sa ang lumang salas, pinapanatili ng bahay, pati na ang pamilyar na parirala ay,
sa kawalan ng mga ordinaryong occupants nito.
Sa kanya, at sa karapat-dapat sambahin House ng ang Pitong Gables, ang aming mga kuwento ngayon pilitin
mismo, tulad ng isang buho, bewildered sa liwanag ng araw, at hastening bumalik sa kanyang guwang
tree.
Hukom ay hindi shifted kanyang posisyon para sa isang mahaba habang ngayon.
Siya ay hindi lawlaw kamay o paa, ni withdraw ang kanyang mga mata kaya magkano bilang isang hair's-
lawak mula sa kanilang mga nakapirming titig patungo sa sulok ng kuwarto, dahil ang mga yapak ng
Hepzibah at Clifford creaked kasama ang
daanan, at ang panlabas na pinto ay maingat na isinara sa likod ng kanilang exit.
Hawak niya ang kanyang relo sa kanyang kaliwang kamay, ngunit clutched sa ganitong paraan na hindi mo maaari
tingnan ang dial-plate.
Paano malalim na isang angkop ng pagmumuni-muni!
O, kung kaya siya natutulog, paano pambata ng katahimikan ng budhi, at kung ano ang mabuti sa katawan
upang sa rehiyon ang ng o ukol sa sikmura, ay betokened sa pamamagitan ng idlip upang ganap na hindi nag-aalala na may
pagsisimula, pulikatin, twitches, muttered
dreamtalk, trumpeta-blasts sa pamamagitan ng ilong organ, o anumang slightest katiwalian ng
hininga! Dapat mong hawakan ang iyong sariling paghinga, upang masiyahan
iyong sarili kung siya breathes sa lahat.
Ito ay lubos na hindi marinig. Marinig mo ang gris ng kanyang relos; kanyang
Huminga hindi mo marinig. Ang isang pinaka-refresh idlip, walang duda!
At pa, Judge ang hindi matulog.
Kanyang mga mata ay bukas!
Isang beteranong politiko, tulad ng siya, hindi kailanman ay makatulog na may bukas na bukas na mga mata, baka
Ang ilang mga kaaway o pagbibiro-maker, pagkuha sa kanya kaya sa hindi akalain, ay dapat sumilip sa pamamagitan ng mga
bintana sa kanyang kamalayan, at gumawa ng
kakaiba tuklas sa mga ang mga reminiscences, proyekto, mga pag-asa,
apprehensions, kahinaan, at malakas na mga puntos, na dati-rati siya ay ibinahagi sa
walang tao.
Ang isang maingat na tao ay proverbially sinabi na matulog na may isang mata bukas.
Na maaaring maging sa karunungan. Ngunit hindi sa parehong; para sa mga
kawalang-ingat!
Hindi, hindi! Ang Ang hukom Pyncheon hindi maaaring matulog.
Ito ay kakaiba, gayunpaman, na ang isang maginoo kaya burdened na may engagements, - at nabanggit, masyadong,
para sa kaagahan, - dapat magtagal kaya sa isang lumang malungkot na malaking bahay, na siya ay hindi kailanman
tila apisyonado ng pagbisita.
Ang ng owk upuan, upang matiyak, maaaring tumukso sa kanya ng kanyang roominess.
Ito ay, sa katunayan, isang malaki, at, na nagpapahintulot para sa bastos gulang na moderno ito, ang isang
Katamtamang madaling upuan, na may kapasidad sapat na, sa lahat ng mga kaganapan, at nag-aalok ng walang pagpigil sa
lawak ang Hukom ng sinag.
Ang isang malaking tao ay maaaring makahanap ng sapat na tirahan sa loob nito.
Kanyang mga ninuno, ngayon pictured sa pader, sa lahat ng kanyang Ingles na karne ng baka tungkol sa kanya, ginamit
bahagya upang ipakita ang isang harap pagpapalawak mula sa siko sa siko ng upuan na ito, o ang isang batayang
na sumasakop sa buong unan nito.
Ngunit may mga mas mahusay na upuan kaysa sa na ito, - kamagong, itim walnut, palorosas, spring-
makaupo at telang Damasco-cushioned, na may ang naiba slopes, at hindi mabilang na mga artifices sa gumawa
ang mga ito madali, at pawiin ang irksomeness ng
Ang masyadong pinaamo ang isang madali, - isang puntos ng tulad ay maaaring maging sa service ng Judge Pyncheon.
Oo! sa isang iskor ng mga guhit-room ay siya ay higit pa kaysa sa maligayang pagdating.
Nanay ay sumulong upang matugunan sa kanya, na may nakaladlad kamay; ang birhen anak na babae,
matatanda bilang ngayon siya ay nakuha na, - ng isang lumang byudo, bilang naglalarawan nakangiti siya
kanyang sarili, - ay pumukaw unan para sa
Judge, at gawin ang kanyang medyo sukdulan sa kanya komportable.
Para sa Judge ay isang umuunlad tao.
Siya cherishes kanyang mga scheme, saka, tulad ng ibang tao, at makatwirang mas maliwanag kaysa sa
karamihan sa mga iba; o ginawa ito, hindi bababa sa, bilang siya itabi sa kama ito umaga, sa isang bagay na kalahati-
antok, pagpaplano ng negosyo ng araw,
at speculating sa mga probabilities ng susunod na labinlimang taon.
Sa kanyang kalusugan ng kumpanya, at sa maliit na pagsalakay na edad na iyon ay ginawa sa kanya, labinlimang taon
o dalawampu't-oo, o marahil limang-at-dalawampu't-! ay hindi higit pa kaysa sa maaaring siya medyo
tumawag sa kanyang sarili.
Limang-at-dalawampung taon para sa kasiyahan ng kanyang real estate sa bayan at bansa, ang kanyang
riles ng tren, bangko, at insurance namamahagi, ang kanyang mga stock ng Estados Unidos, - ang kanyang kayamanan, sa maikling salita,
gayunpaman invested, ngayon ay nasa pag-aari, o
madaling nakuha; kasama ang pampublikong mga parangal na bumagsak sa kanya,
at ang weightier na mga na pa sa mahulog!
Ito ay mahusay na!
Ito ay mahusay na! Ito ay sapat na!
Matagal pa rin sa lumang upuan!
Kung ang Hukom ay may maliit na oras upang itapon, bakit hindi siya bisitahin ang insurance
opisina, dahil ay kanyang madalas pasadyang, at umupo sandali sa isa ng kanilang mga gawa sa balat-cushioned
braso-upuan, nakikinig sa sitsit ng
araw, at bumababa ng ilang malalim dinisenyo pagkakataon-salita, na kung saan ay tiyak na
maging ang pagtsismisan ng to-kinabukasan.
At hindi magkaroon ng bank direktor ang isang pulong sa kung saan ito ay ang layunin ng Judge na
ipakita, at upang panguluhan ang kanyang opisina?
Talaga mayroon sila; at oras ay nabanggit sa isang card, na, o ala na, sa Judge
Pyncheon ng karapatan damtan-bulsa. Ipaalam sa kanya pumunta thither, at sumandal-sandal sa kadalian sa
kanyang kayamanan!
Siya ay lounged mahaba sapat sa ang lumang upuan!
Ito ay hindi ganoong abala araw. Sa unang lugar, ang interbiyu sa
Clifford.
Kalahati ng isang oras, sa pamamagitan ng pagtaya ng Judge, ay sumapat para sa na, ito ay malamang na maging
mas mababa, ngunit pagkuha sa pagsasaalang-alang na Hepzibah ay unang dealt sa, at
na ang mga kababaihan na ito ay apt upang gumawa ng maraming mga salita
kung saan ang ilang mga nais gawin magkano ang mas mahusay na - maaaring ito ay pinakaligtas upang payagan ang kalahating oras.
Kalahating oras?
Bakit, Judge, ito ay dalawang oras, sa pamamagitan ng iyong sariling undeviatingly tumpak
kronomiter. Sulyap ng iyong mata down sa ito at makita!
Ah; hindi siya ay magbibigay sa kanyang sarili ang mga problema sa alinman sa yumuko ang kanyang ulo, o dakilain ang kanyang
kamay, upang dalhin ang tapat oras-tagabantay sa loob ng kanyang hanay ng paningin!
Oras, sabay-sabay, ay lilitaw upang maging isang bagay ng walang sandali sa Judge!
At ay siya nakalimutan ang lahat ng iba pang mga item ng kanyang memoranda?
Clifford sa kapakanan nakaayos, siya ay upang matugunan ang isang ahente ng Estado Street, na nagtangka
pagsikapang makuha ang isang mabigat na porsyento, at ang pinakamahusay na ng papel, para sa ilang maluwag libu-libong na
Judge ang mangyayari na magkaroon ng sa pamamagitan ng kanya, uninvested.
Ang kulubot tandaan-shaver ay kinuha ang kanyang mga riles ng tren biyahe walang kabuluhan.
Kalahating oras mamaya, sa kalye na katabi na ito, nagkaroon na maging isang auction ng real
estate, kabilang ang isang bahagi ng lumang Pyncheon ari-***, orihinal na kabilang sa
Hardin lupa Maule.
Ito ay alienated mula sa Pyncheons mga apat na puntos na taon; ngunit Judge ay
itinatago ito sa kanyang mata, at ay itakda ang kanyang puso sa reannexing ito sa maliit na pagkamay-ari pa rin
pakaliwa sa paligid ng Pitong Gables; at ngayon,
sa panahon ng ang kakaibang angkop na ito ng limot, ang malalang martilyo dapat bagsak, at inilipat
ang aming mga sinaunang mana sa ilang dayuhan na naghahawak.
Marahil, sa katunayan, ang pagbebenta ng maaaring nabago hanggang fairer panahon.
Kung gayon, ang Judge ang gawin itong maginhawa na dumalo, at papabor ang magsubasta sa
kanyang bid, Sa malapit okasyon?
Ang susunod na kapakanan ay bumili ng kabayo para sa kanyang sariling mga direksyon sa pagmamaneho.
Isa sa dati ang kanyang paboritong stumbled, ito napaka umaga, sa ang daan sa bayan, at
dapat sabay-sabay itinapon.
Leeg ng ng hukom Pyncheon ay ay masyadong mahalaga na risked sa tulad ng isang kawalang-tiyak ng anumang mangyayari bilang isang stumbling
kabayo.
Dapat lahat sa itaas na negosyo ay sa angkop na panahon nakuha sa pamamagitan ng may, baka siya dumalo ang
pulong ng isang kawanggawa lipunan; pinakadulo pangalan ng kung saan, gayunpaman, sa maraming iba't ibang klase
ng kanyang kabaitan, ay lubos na nakalimutan; kaya
na ang pagtutok ito ay maaaring pumasa unfulfilled, at walang malaking pinsala na nagawa.
At kung magkaroon siya ng oras, sa gitna ng pindutin ng mas kagyat na usapin, dapat siya kumuha ng mga panukala para sa
ang pagre-renew ng ng Mrs Pyncheon ay lapida, kung saan, ang sakristan ay nagsasabi sa kanya, ay bumagsak sa
basag ang ang marmol mukha nito, at medyo sa dalawa.
Siya ay isang kapuri-puri babae sapat na, palagay ni Judge, sa kulob ng kanyang nerbiyos, at
ng mga luha na siya ay kaya may burak sa, at ang kanyang hunghang na pag-uugali tungkol sa kape; at
bilang siya kinuha ang kanyang pag-alis kaya sa angkop na panahon, hindi siya ay sumama ang loob sa ikalawang lapida.
Ito ay mas mahusay na, hindi bababa sa, kaysa sa kung siya ay hindi kailangan ng anumang!
Ang susunod na item sa kanyang listahan ay upang bigyan ang mga order para sa ilang mga prutas-puno, ng isang bihirang
iba't-ibang, sa deliverable sa kanyang bansa-upuan sa kasunod na taglagas.
Oo, bumili sa kanila, sa pamamagitan ng lahat ng paraan; at maaaring ang mga milokoton kasiya-siya sa iyong bibig, Judge
Pyncheon! Matapos ang pagdating ng isang bagay na mas mahalaga.
Ang isang komite ng kanyang mga pampulitikang partido ay besought sa kanya para sa isang daang o dalawang ng
dolyar, sa karagdagan sa kanyang nakaraang mga disbursements, patungo sa pagdala sa ang pagkahulog
kampanya.
Judge ay isang taong makabayan; ang kapalaran ng bansa ay staked sa Nobyembre ang halalan;
at bukod sa, pati na ay-shadowed balik sa ibang talata, siya ay walang mababaw taya
ng kanyang sarili sa mga parehong mahuhusay na laro.
Siya ay gawin kung ano ang komite ng nagtatanong, hindi sang-ayong boto, siya ay liberal lampas sa kanilang mga inaasahan;
dapat sila magkaroon ng isang tseke para sa limang daang mga dolyar, at sa karagdagang anon, kung ito ay kinakailangan.
Ano ang susunod?
Isang bulok na balo, na ang asawa ay maagang kaibigan Judge Pyncheon, ay inilatag kanyang kaso
ng paghihikahos bago sa kanya, sa isang gumalaw na sulat.
Siya at ang kanyang makatarungang anak na babae ay may bahagya tinapay upang makakain.
Siya bahagyang nagnanais na tumawag sa kanyang sa-araw, - marahil upang - marahil hindi, nang naaayon bilang siya
maaaring mangyari sa paglilibang, at isang maliit na bank-tandaan.
Ibang negosyo, kung saan, gayunpaman, siya naglalagay walang mahusay timbang sa (ito ay mabuti, alam mo,
upang maging masunurin, ngunit hindi over-sabik, bilang mga personal na kalusugan Nirerespeto isa sa), - isa pang
negosyo, at pagkatapos, ay upang konsultahin ang kanyang pamilya manggagamot.
Tungkol sa kung ano, para sa kapakanan langit? Bakit, ito ay sa halip mahirap upang ilarawan ang
sintomas.
Isang lamang labo ng paningin at pagkaliyo ng utak, ay ito -? O nakababagot choking, o
mainis, o gurgling, o bulubok, sa rehiyon ng dibdib, pati na ang mga anatomists
sabihin -? o ay ito ay isang medyo matinding tumitibok
at kicking ng puso, sa halip creditable sa kanya kaysa sa kung hindi man, bilang pagpapakita na ang
organ ay hindi ay iniwan ng pisikal pagkakagawa ng Judge?
Hindi mahalaga kung ano ito ay.
Ng doktor ay marahil ay ngiti sa pahayag ng mga tulad trifles sa kanyang
propesyonal na tainga; Judge ay ngiti sa kanyang turn, at pagtugon sa isa sa mata,
sila tamasahin ng isang nakabubusog na matawa sa sama-sama!
Ngunit isang igos para sa mga medikal na payo. Hukom ay hindi ito kailangan.
Manalangin, manalangin, ang Judge Pyncheon, tumingin sa iyong relo, Ngayon!
Ano - hindi isang sulyap!
Ito ay sa loob ng sampung minuto ng oras ng hapunan!
Ito ay tiyak na hindi na slipped iyong memorya na ang hapunan ng-araw ay upang maging ang pinaka-
mahalaga, sa kanyang mga kahihinatnan, ng lahat ng mga dinners na ba kumain.
Oo, tiyak na ang pinakamahalagang; bagaman, sa kurso ng iyong medyo
bantog karera, ikaw ay inilagay mataas na patungo sa ulo ng table, sa maningning
banquets, at poured out ang iyong maligaya
mahusay na pagsasalita sa tainga pa na echoing may malakas Webster organ-tones.
Walang pampublikong hapunan na ito, gayunpaman.
Ito ay lamang ng isang pagtitipon ng ilang dosena o kaya ng mga kaibigan mula sa ilang mga distrito ng
Estado; lalaki ng ilustre character at impluwensiya, assembling, halos casually, sa
ang bahay ng isang pangkaraniwang kaibigan, gayon din naman
mukhang mahal na tao, na sila ng malugod sa isang maliit na mas mahusay kaysa sa kanyang ordinaryong pamasahe.
Wala sa ang paraan ng pagluluto ng Pranses, ngunit isang mahusay na hapunan, gayunman.
Real pagong, naiintindihan namin, at salmon, tautog, canvas-backs, baboy, karne ng tupa ng Ingles,
magandang inihaw na karne ng baka, o kakanin na malubhang uri, magkasya para sa malaking bansa
mga ginoo, bilang mga marangal na karamihan ay ang mga tao.
Ang delicacies ng panahon, sa maikling salita, at may lasa ng isang tatak ng lumang Madeyra na
ang pagmamataas ng maraming panahon.
Ito ay ang Juno tatak; isang maluwalhati alak, mabango, at puno ng magiliw maaaring; isang
de-boteng-up na kaligayahan, maglagay ng para sa paggamit; isang golden likido, nagkakahalaga ng higit sa likidong ginto;
kaya bihira at kapuri-puri, na beteranong-alak
bibbers na bilangin ito sa kanilang mga epochs na tasted ito!
Ito nag-mamaneho ang layo ng puso-sakit, at mga pamalit walang ulo-sakit!
Puwede ang Judge ngunit tumungga nang maramihan ng isang baso, maaaring ito paganahin sa kanya upang pagpagin ang hindi maipaliliwanag
antok kung saan (para sa sampung minuto sa pagitan, at limang sa boot, ay
nakalipas) ay ginawa sa kanya tulad ng isang atrasado sa ang napakadakila hapunan na ito.
Ay ang lahat ng ito ngunit pasiglahin ang isang patay na tao! Gusto mo *** sumipsip ito ngayon, ang Judge
Pyncheon?
Sayang, ang hapunan na ito. Mayroon ba talagang nakalimutan ang kanyang tunay na bagay?
Pagkatapos ipaalam sa amin bumulong ito, na maaari mong simulan nang sabay-sabay ng ng owk upuan, na
talagang tila enchanted, tulad ng isa sa Comus, o na kung saan puta pitsel
nabilanggo iyong sariling apo.
Ngunit ambisyon ay isang anting-anting na mas malakas kaysa sa pangkukulam.
Simulan up, pagkatapos, at, hurrying sa pamamagitan ng mga kalye, sumambulat sa mga kumpanya, na
maaari nilang simulan bago isda ay pinahaba ang buntot!
Maghintay sila para sa iyo, at ito ay maliit para sa iyong interes na dapat silang maghintay.
Mga mga ginoo - kailangan mo ay sinabi nito - na binuo, hindi walang layunin, mula sa bawat
isang-kapat ng Estado.
Sila ay mga mga mga ensayado pulitiko, ang bawat tao sa kanila, at bihasang upang ayusin ang mga
paunang hakbang na magnakaw mula sa mga tao, nang walang kanyang kaalaman, ang lakas ng
pagpili ng mga sariling rulers nito.
Ang popular na boses, sa susunod na gubernatoryal halalan, bagaman malakas na bilang
kulog, ay talagang ngunit isang echo ng kung ano ang mga mga ginoo na ito ay dapat makipag-usap, sa ilalim ng kanilang
paghinga, sa maligaya board ng iyong mga kaibigan.
Nila upang magpasya sa kanilang mga kandidato. Ito maliit nat ng mahiwaga schemers ay
kontrolin ang convention, at, sa pamamagitan ng ito, magdikta sa partido.
At kung ano ang worthier kandidato, - higit na matalino at natutunan, mas nabanggit para sa mapagkawanggawa
kagandahang-loob, truer sa ligtas prinsipyo, sinubukan oftener ng pampublikong pinagkakatiwalaan, mas walang dungis sa
pribadong character, na may isang mas malaking taya sa
karaniwang welfare, at mas malalim grawnded, ng namamana desendensya, sa pananampalataya at
pagsasanay ng mga Puritans, - kung ano ang tao ay maaaring ipakita para sa paghahalal ng mga tao,
kaya eminently pinagsasama-sama lahat ng mga paghabol sa
ang punong-rulership na bilang Judge Pyncheon dito bago sa amin?
Magmadali, pagkatapos! Magsagawa ng iyong bahagi!
Ang gantimpala para sa kung saan mo toiled, at fought, at climbed, at crept, ay handa na
para sa iyong pagdakma!
Ay itanghal sa hapunan! Uminom ng salamin o dalawang ng alak na marangal! Gumawa ang iyong
pledges sa bilang mababang isang lihim na usapan ay ka-! at pumaitaas mo ang mula sa table halos
gobernador ng maluwalhati lumang Estado!
Ang Gobernador Pyncheon ng Massachusetts! At mayroong hindi makapangyarihan at exhilarating
taos-puso sa isang katiyakan tulad ng ito? Ito ay naging ang grand layunin ng kalahati ng iyong
buhay upang makuha ito.
Ngayon, kapag may nangangailangan ng kaunti pa kaysa sa magpahiwatig iyong pagtanggap, bakit ka umupo kaya
lumpishly ng owk upuan ng iyong apo sa lolo sa tuhod ng, tulad ng kung preferring ito sa
gubernatoryal isa?
Lahat ay narinig namin ng Hari Pumunta; ngunit, sa mga jostling beses, isa sa mga na hari
magkamag-anak ay parang hindi manalo sa race para sa isang elektibo punong-hudikatura.
Well, ito ay ganap na huli na para sa hapunan!
Turtle, salmon, tautog, woodcock, pinakuluang karne ng pabo, South-Down karne ng tupa, baboy, inihaw na karne ng baka,
na vanished, o umiiral lamang sa fragments, sa maligamgam patatas, at gravies magaspang
may malamig na taba.
Judge ang, ay siya tapos walang ibang tao, nakamit kababalaghan sa kanyang kutsilyo at
tinidor.
Ito ay siya, alam mo, ng kanino ito ginamit na sinabi, sa reference sa kanyang dambuhala-tulad ng
ganang kumain, na ang kanyang Creator ginawa sa kanya ng isang mahusay na hayop, ngunit na ang hapunan-oras na ginawa sa kanya ng isang
dakilang hayop.
Mga tao ng kanyang malaking animal endowments kailangang tubusin ng pagpapalayaw, sa kanilang pagpapakain-
oras. Subalit, para sa isang beses, ang Judge ang ay ganap na masyadong
huli para sa hapunan!
Huli, natatakot namin, kahit na sumali sa party sa kanilang mga alak!
Ang mga bisita ay mainit-init at maligaya; sila binigyan Judge ang; at, concluding na
ng Free-Soilers na may kanya, sila ay ayusin sa ibang kandidato.
Ay ngayon ng aming kaibigan sa unti-unting kumalat sa kasama ng mga ito, na may na bukas na bukas pagkakatitig, sabay-sabay ligaw at
dungo, ang kanyang ungenial presensiya ay apt upang baguhin ang kanilang magsaya.
Ni ay maging marapat sa Judge Pyncheon, pangkalahatan kaya masusi sa kanyang
kasuutan, upang ipakita ang kanyang sarili sa isang hapunan-table na may na pulang-pula makulayan sa kanyang shirt
suso.
Ng bye, kung paano dumating doon?
Ito ay isang pangit paningin, sa anumang rate; at ang wisest paraan para ang Judge sa pindutan ng kanyang
ng amerikana malapit sa loob ng kanyang dibdib, at, pagkuha ng kanyang kabayo at tseis mula sa uniporme
matatag, upang gumawa ng lahat ng bilis sa kanyang sariling bahay.
Doon, pagkatapos ng isang baso ng brandy at tubig, at isang karne ng tupa-mabilis, bistek, isang inihaw
manok, o ilang tulad nagmamadali maliit na tanghalian at hapunan lahat sa isa, mas mahusay na siya ay gastusin ang
gabi sa pamamagitan ng tabing apoy.
Dapat siya tustadong tinapay ang kanyang tsinelas sa isang mahaba habang, upang upang makakuha ng mapupuksa ng ang chilliness na
ang hangin ng mga ito balakyot lumang bahay ay nagpadala curdling sa pamamagitan ng kanyang mga veins.
Up, samakatuwid, ang Judge Pyncheon, up!
Ikaw ay nawala sa isang araw. Ngunit sa-kinabukasan ay dito anon.
Ay tumaas ka na, nasa oras, at ang pinaka sa mga ito?
To-kinabukasan.
Sa-kinabukasan! To-kinabukasan.
Namin, na ang buhay, maaaring tumaas ang mga nasa oras sa-kinabukasan.
Tulad ng para sa kanya na namatay-araw, ang kanyang kinabukasan ay ang muling pagkabuhay umaga.
Samantala takip-silim ay glooming paitaas sa labas ng ang mga sulok ng kuwarto.
Ang mga anino ng matangkad kasangkapan lumaki ang mas malalim, at sa unang maging mas tiyak;
pagkatapos, pagkalat malawak, mawalan sila ng kanilang mga katangian ng balangkas sa ang madilim na kulay-abo
tubig ng limot, tulad ng ito ay, na kilabot
dahan-dahan sa ibabaw ng iba't ibang mga bagay, at ang isang tao na figure upo sa gitna ng
kanila.
Ang kalumbayan ay hindi ipinasok mula sa walang; ito ay brooded dito araw lahat, at ngayon, pagkuha
sarili nitong hindi maiwasan na oras, ay magkaroon mismo ng lahat.
Mukha sa Judge, sa katunayan, matibay at singularly puti, tumangging magtunaw sa ito
unibersal na panunaw. Mas malabo at mas malabo lumalaki ang liwanag.
Ito ay bilang kung ang isa pang double-dakot ng kadiliman ay nakakalat sa pamamagitan ng
hangin. Ngayon ito ay hindi na kulay-abo, ngunit hayop ng seibl.
Mayroon pa rin ang isang malabong hitsura sa window; hindi isang gasa, ni isang sinag, o
kumislap-kislap, anumang parirala ng liwanag ay ipahayag ang isang bagay malayo mas maliwanag kaysa ito alinlangan
pandama, o kahulugan, sa halip, na may isang window doon.
Ay ito pa vanished? Walang -! Oo -! Hindi pa!
At doon pa rin ang malakayumanggi kaputian, - ay dapat namin venture mag-asawa ang mga walang
sumasang-ayon ang mga salita, - ang malakayumanggi kaputian ng ng Judge Pyncheon ay mukha.
Ang mga tampok ay nawala nang lahat: may lamang ang putla ng mga ito pakaliwa.
At kung paano hitsura na ito ngayon? May ay walang window!
May ay walang mukha!
Isang walang hanggan, hindi maintindihan pagkaitim ay annihilated ng paningin!
Saan ang aming uniberso?
Lahat crumbled ang layo mula sa amin, at kami, natatangay ng agos sa gulo, ay maaaring makinig sa ang mga gusts ng
bahay hangin, na pumunta sighing at murmuring tungkol sa paghahanap ng kung ano ang noon ay minsan sa isang
mundo!
Mayroon *** walang ibang tunog? Isa sa iba pang, at isang natatakot.
Ito ay gris ng relos ang Judge, kung saan, mula pa nang Hepzibah pakaliwa sa kuwarto sa
paghahanap ng Clifford, siya ay may hawak sa kanyang kamay.
Ang dahilan kung ano ang maaaring ito, ito maliit, tahimik, walang tigil pintig ng pulse Time,
paulit-ulit na ang kanyang maliit na stroke sa tulad abala kapanayan, sa Judge Pyncheon hindi kumikibo
banda, ay may isang epekto ng malaking takot, na namin
hindi mahanap sa anumang iba pang mga saliw ng tanawin.
Ngunit, makinig! Na pintog ng amihan ay louder.
Ito ay may isang tono hindi katulad ng pagod na pagod at madilim na bemoaned mismo, at
-afflicted lahat ng sangkatauhan na may malungkot pakikiramay, para sa limang araw nakalipas.
Hangin ay veered tungkol sa!
Ito ngayon ay dumating boisterously mula sa hilagang-kanluran, at, pagkuha hold ng sa mga matatanda
balangkas ng ang Pitong Gables, nagbibigay ito ng isang iling, tulad ng isang mambubuno na subukan
lakas sa kanyang katunggali.
Isa at isa pang malakas na pagbubuno sa ang sabog!
Ang lumang bahay creaks muli, at gumagawa ng isang mabunganga ngunit medyo hindi maintindihan
bellowing sa ang maagiw lalamunan nito (ang malaking tambutso, ibig naming sabihin, ng malawak tsimenea nito), bahagyang
sa reklamo sa bastos hangin, ngunit sa halip,
bilang befits kanilang mga siglo at isang kalahati ng pagalit lapit, sa matigas pagsuway.
Isang uri ng rumbling ng isang ngasngas roars sa likod ng mga sunog-board.
Ang isang pinto ay slammed sa itaas hagdan.
Isang window, marahil, ay iniwan bukas, o ibang tao ay hinihimok sa pamamagitan ng isang makunat na bugso ng hangin.
Ito ay hindi na conceived, bago kamay, ano ang kahanga-hangang hangin-instrumento ay mga
mga lumang mansions ng troso, at kung paano na pinagmumultuhan may ang strangest noises, na agad
simulan sa kantahan, at hininga, at paghibik, at
tumili, - at sa banatan sa kareta-hammers, mahangin ngunit napakabigat, sa ilang mga malalayong
kamara, - at-tapak kasama ang mga entry na may marangal yapak, at kumakaluskos at
pababa ng hagdanan, tulad ng sa silks
ang miraculously matigas, - kapag ang unos catches ang bahay na may isang bukas na window, at
makakakuha ng pantay ito. Ba na kami ay hindi isang espiritu ng katulong
dito!
Ito ay masyadong kakila-kilabot! Ito mag-ingay ng ng hangin sa pamamagitan ng nag-iisa
bahay; katahimikan ang Judge, bilang siya sits invisible; at na naninindigan gris ng
kanyang relos!
Bilang pagiging invisible tungkol Judge Pyncheon, gayunpaman, ang bagay na ay madaling ma-lutas.
Ang hilagang-kanluran hangin ay swept kalangitan ang Clear. Ang bintana ay makikita nang tiyakan.
Sa pamamagitan nito pane, saka, kami dimly mahuli ang walisin ng ang madilim, clustering mga dahon
sa labas, fluttering sa isang pare-pareho ang katiwalian ng pagkilos, at pagpapaalam sa isang
sumilip ng starlight, ngayon dito, ngayon doon.
Oftener kaysa sa anumang iba pang mga bagay, ang mga ito mga glimpses maipaliwanag ang mukha sa Judge.
Ngunit dito ay dumating mas mabunga liwanag.
Obserbahan na parang pilak na sayaw sa itaas na sanga ng peras-tree, at ngayon ng kaunti
mas mababa, at ngayon sa buong masa ng boughs, habang, sa pamamagitan ng kanilang paglilipat intricacies,
ang mga moonbeams mahulog hilig papunta sa kuwarto.
Play nila sa pigura ang Judge at ipakita na hindi siya ay hinalo sa buong
oras ng kadiliman. Sundin nila ang mga anino, sa malimit nang naiiba
isport, sa kanyang walang bago tampok.
Sinag sila sa kanyang relos. Ang kanyang pagdakma conceals ang dial-plate, - ngunit hindi namin
alam na ang mga tapat na mga kamay ay nakikilala; para sa isa ng lungsod ang clocks ay nagsasabi ng hatinggabi.
Ang isang tao ng matatag na pag-unawa, tulad ang Judge Pyncheon, nagmamalasakit walang higit pa para sa 00:00
sa gabi kaysa para sa nararapat na oras ng tanghali.
Gayunpaman lamang ang kahilera iguguhit, sa ilang ng ang mga susunod na pahina, sa pagitan ng kanyang puritano
ninuno at kanyang sarili, ito ay nabigo sa puntong ito.
Ang Pyncheon ng dalawang siglo nakaraan, sa mga karaniwang sa karamihan ng kanyang contemporaries,
ipinagtapat ang kanyang buong paniniwala sa espirituwal ministrations, bagaman pagtaya sa kanila
una sa lahat ng isang mapagpahamak character.
Ang Pyncheon ng to-gabi, na sits sa yaon braso-silya, ay naniniwala sa walang tulad
bagay na walang kapararakan. Tulad, ng hindi bababa sa, ay ang kanyang pananampalataya, ilang ilang
oras dahil.
Ang kanyang buhok ay hindi balahibo, samakatuwid, sa ang mga kuwento na kung saan - sa oras kung kailan tsimenea-
sulok may benches sa kanila, kung saan ang mga lumang tao Sab poking sa ashes ng
nakaraan, at raking ang mga tradisyon tulad ng live na
Ang coals - ginagamit sa sinabi tungkol sa silid ng kanyang minamana bahay.
Sa katunayan, ang mga tales na ito ay masyadong walang katotohanan sa buhok buhok kahit pagkabata ay.
Ano ang kahulugan, kahulugan, o moral, halimbawa, tulad ng kahit ghost-kuwento ay dapat
madaling kapitan ng, maaaring traced sa nakakatawa alamat, na, sa hatinggabi, ang lahat ng
ang mga mga patay Pyncheons ay nakasalalay sa magtipon sa sala na ito?
At, manalangin, para sa kung ano?
Bakit, upang makita kung ang larawan ng kanilang mga ninuno pa rin mapigil ang kanyang lugar sa
pader, sa pagsunod sa kanyang mga ipinamana direksyon!
Nagkakahalaga ito habang sa labas ng kanilang mga Graves para sa na?
Kami ay tempted upang makagawa ng isang maliit na isport sa ideya.
Ghost-kuwento ay bahagya itinuturing malubhang anumang na.
Ang pamilya-party ng patay na Pyncheons, maglakas-loob namin, napupunta sa ito matalino.
Unang dumating ang ninuno kanyang sarili, sa kanyang itim na balabal, mataas na tore-sumbrero, at puno ng kahoy-
pigi, ng girt tungkol sa baywang sa isang sinturon gawa sa balat, kung saan hangs kanyang bakal
hilted tabak; siya ay may mahabang mga kawani sa kanyang
kamay, tulad ng mga ginoo sa mga advanced na buhay na ginamit upang dalhin, ng mas maraming para sa karangalan ng
ang mga bagay na tulad ng para sa support na nakuha mula sa dito.
Siya hitsura sa portrait; isang bagay ng walang sangkap, gazing sa sarili nitong ipininta imahe!
Lahat ay ligtas. Ang larawan ay pa rin doon.
Ang layunin ng kanyang utak ay pinananatiling banal kaya katagal matapos ang tao ang kanyang sarili ay may
na sprouted hanggang sa libingan damo. Tingnan! siya lifts kanyang walang saysay kamay, at
Sinusubukan ang frame.
Lahat ng ligtas! Ngunit na ang isang ngiti -? Ito ay hindi, sa halip ng
pagsimangot ng nakamamatay na-import, na darkens sa paglipas ng ang anino ng kanyang mga tampok?
Ang matapang Colonel ay nasiyahan!
Kaya nagpasya ang kanyang hitsura ng kawalang-kasiyahan bilang upang magbigay ng karagdagang katangian sa kanyang
tampok; sa pamamagitan ng kung saan, gayunman, ang liwanag ng buwan ang pumasa, at flickers sa pader
lampas.
Isang bagay ay strangely nakakayamot ninuno! Sa isang mabangis na iling ng ulo, siya lumiliko
layo.
Narito dumating ang iba pang mga Pyncheons, ang buong angkan, sa kanilang kalahati ng isang dosenang henerasyon, jostling
at elbowing isa, upang maabot ang larawan.
Namin makikita ang mga matatanda mga lalaki at grandames na, ang isang pari may ang makapuritano na higpit
pa rin sa kanyang damitan at tindig, at isang red-pinahiran opisyal ng lumang Pranses digmaan; at
may dumating ang tindahan-na Pagpapanatiling Pyncheon ng isang
siglo nakaraan, na may ruffles naka-muli mula sa kanyang wrists; at doon ang nakapeluka
at yari sa brokeid ginoo ng alamat ng artist, ang maganda at nag-iisip
Alice, na nagdudulot ng walang pagmamataas ng kanyang *** libingan.
Lahat ng subukan ang mga larawan-frame. Ano ang maghanap ng mga makamulto mga tao na ito?
Ina lifts kanyang anak, na ang kanyang maliit na mga kamay ay maaaring hawakan ito!
May talaga ng misteryo tungkol sa larawan, na perplexes sa mga mahihirap
Pyncheons kapag ala sila sa pahinga.
Samantala, sa kanto, ibig sabihin ang pigura ng isang matatanda tao, sa isang gawa sa balat ng jerkin at
pigi, na may isang karpintero tuntunin luwa ng kanyang bulsa sa gilid; punto niya ang kanyang
daliri sa may balbas Colonel at ang kanyang
descendants, nodding, jeering, mapanukso, at sa wakas ay busaksak sa maingay, bagaman
hindi marinig pagtawa.
Indulging aming magarbong sa ito pambihira, bahagyang namin nawala ang mga kapangyarihan ng pagpigil at
patnubay. Namin na makilala ng isang hindi inaasahan na numero sa
ang aming pangarap lamang tanawin.
Kabilang mga minamana tao na iyon ay isang binata, bihis sa moda ng
sa-araw: siya wears isang madilim na sutana-amerikana, halos sayad ng mga skirts, grey maluwag na pantalon,
antipara bota ng makintab na balat, at may
makinis pinanday na gintong kuwintas sa kabuuan ng kanyang dibdib, at isang maliit na silver-ulunan
whalebone patpat sa kanyang kamay.
Ay namin upang matugunan ang figure na ito sa minindal, dapat namin sumalubong sa kanya bilang batang Jaffrey Pyncheon sa,
lamang surviving anak ng Judge, na ay gumagastos ng nakaraang dalawang taon sa dayuhang
maglakbay.
Kapag patuloy pa rin sa buhay, kung paano dumating ang kanyang anino dito?
Kung patay, ano ng kasawian!
Ang lumang Pyncheon ng ari-***, kasama ang dakilang estate nakuha sa pamamagitan ng ang mga batang
ama tao, ay malipat sa kanino? Sa mahirap, sira ang bait Clifford, Hepzibah payat,
at ng lalawiganin maliit Phoebe!
Ngunit isa at ang isang malawak na magtaka greets amin! Maaari naming naniniwala ang aming mga mata?
Isang matapang, matatanda na ginoo ay ginawa ng kanyang hitsura; siya ay may isang aspeto ng bantog
pagiging kapita-pitagan, wears isang itim na amerikana at maluwag na pantalon, ng maluwag lapad, at maaaring
malinaw scrupulously malinis sa kanyang damit,
ngunit para sa isang malawak na pulang-pula makulayan sa kabuuan ng kanyang maniyebe kurbata at down ang kanyang shirt-dibdib.
Ito ang Judge, o hindi? Paano ito ay ang Judge Pyncheon?
Namin mabatid ang kanyang numero, bilang malinaw bilang pagkutitap moonbeams maaaring ipakita sa amin ng anumang bagay,
makaupo pa rin sa ng owk upuan!
Maging ang pangitain na maaaring ito, ito advances sa larawan, tila upang sakupin ang frame,
sinusubukang i-sumilip likod nito, at lumiliko ang layo, sa isang pagsimangot bilang mga itim na bilang ang minamana isa.
Ang hindi kapani-paniwala tanawin lamang hinted sa kinakailangan sa pamamagitan ng paraan na hindi isaalang-alang bilang bumubuo ng isang aktwal na
bahagi ng aming mga kuwento.
Kami ay betrayed sa ang maikling pagkagastador na ito ng pangangatal ng
moonbeams; Sayaw nila kamay-sa-kamay sa mga anino, at ay makikita sa naghahanap-
salamin, kung saan, ikaw ay kamalayan, ay palaging isang
uri ng window o doorway sa espirituwal na mundo.
Kailangan namin ng lunas, saka, mula sa aming masyadong mahaba at eksklusibong pagmumuni-muni ng na
malaman sa ang mga upuan.
Ang ligaw na hangin na ito, masyadong, ay tossed ang aming mga saloobin sa kakaibang pagkalito, ngunit
hindi pansiwang ito ang layo mula sa kanilang isa tinutukoy center.
Yaon tingga Judge ay sits immovably sa aming mga kaluluwa.
Hindi siya ay gumalaw muli? Ay dapat naming pumunta baliw maliban kung siya stirs!
Maaari mong mas mahusay na matantya ang kanyang katahimikan sa pamamagitan ng pagkawalang-takot ng isang maliit na mouse, na
sits sa kanyang pamahulihan binti, sa isang bahid ng liwanag ng buwan, isara sa pamamagitan ng Judge Pyncheon ng paa,
at tila sa-magnilay isang paglalakbay ng paggalugad sa ito malaking itim na bulk.
Ha! kung ano ang startled ang maliksi maliit na mouse?
Ito ay ang pagmumukha ng grimalkin, sa labas ng window, kung saan siya ay lilitaw sa nag-post
kanyang sarili para sa isang sinadya relos. Ang grimalkin na ito ay isang napaka-pangit tingnan.
Ito ba ay isang cat sa panonood para sa isang mouse, o ang satanas para sa kaluluwa ng isang tao?
Gusto namin matakot sa kanya mula sa window! Salamat sa langit, sa gabi ay halos nakalipas!
Ang mga moonbeams may hindi na kaya kulay-pilak ang sinag, o kaibahan kaya't madiin sa
pagkaitim ng mga anino sa kung saan mahulog sila.
Sila ay paler ngayon; ang mga anino tumingin kulay abo, hindi itim.
Ang malakas na hangin ay hushed. Ano ang oras?
Ah! relos ay sa wakas tumigil sa garapata; para sa malilimutin daliri ang Judge nagpapabaya
sa hangin ito, gaya ng dati, sa 10:00, pagiging kalahating oras o kaya bago ang kanyang
ordinaryong oras ng pagtulog, - at ito ay tumakbo na pababa, sa unang pagkakataon sa limang taon.
Ngunit ang malaking mundo-orasan ng Oras pa rin mapigil ang matalo.
Ang pagod na pagod na gabi - para sa, naku, kung paano pagod na pagod tila nito pinagmumultuhan basura, sa likod ng sa amin! Nagbibigay sa lugar
sa isang sariwang, transparent, maliwanag na umaga. Mapalad, pinagpala ningning!
Ang daybeam - kahit ano kaunti ng mga ito hahanap ng paraan sa ito laging madilim sala -
tila bahagi ng ang unibersal na bendisyon, annulling ng mga kasamaan, at pagsasalin ng lahat ng kabutihan
posible, at kaligayahan maaabot.
Ay ng Judge Pyncheon ngayon tumaas mula sa kanyang upuan?
Siya ay pumunta balik, at matanggap ang maagang sunbeams sa kanyang kilay?
Siya ay simulan ang bagong araw na ito, kung saan ang Diyos ay smiled sa, at pinagpala, at ibinigay sa
sangkatauhan, - siya ay magsimula ito sa mga mas mahusay na mga layunin kaysa sa maraming mga na nagastos
mali?
O ang lahat ng mga malalim na nakapatong scheme ng kahapon ng mahigpit sa kanyang puso, at bilang
abala sa kanyang utak, gaya ng dati? Sa huli kaso na ito, doon ay mas na gawin.
Ay Hukom pa rin igiit sa Hepzibah sa interbiyu sa Clifford?
Siya ay bumili ng kabayo ng isang ligtas, matatanda ginoo?
Siya ay manghimok ng mamimili ng lumang Pyncheon ari-*** upang talikuran ang magkaunawaan
sa kanyang pabor?
Siya ay makita ang kanyang pamilya manggagamot, at makakuha ng gamot na dapat panatilihin sa kanya,
sa isang karangalan at mabuting kapalaran sa kanyang lahi, hanggang sa sukdulan term ng makaama
kahabaan ng buhay?
Ang Judge Pyncheon, higit sa lahat, dahil pasensiya na kumpanya ng marangal
mga kaibigan, at masiyahan sa kanila na ang kanyang pagliban mula sa maligaya board ay hindi maiwasan, at
upang ganap na makuha ang kanyang sarili sa kanilang mahusay na
opinyon na dapat pa siya maging Gobernador ng Massachusetts?
At lahat ng mga mahusay na mga layunin na nagawa, siya ay lumakad sa kalye muli, sa na
aso-araw na ngiti ng detalyadong kabaitan, mainit sapat upang tuksuhin lilipad na dumating at
buzz dito?
O siya, matapos ang nitso-tulad ng pag-iisa ng mga nakaraang araw at gabi, pumunta balik ng
humbled at nagsisisi tao, nalulungkot, magiliw, naghahanap ng walang kita, pag-urong mula sa
pangmundo karangalan, bahagya pangahas sa pagmamahal ng Diyos,
ngunit naka-bold mahalin ang kanyang kapwa tao, at upang gawin sa kanya kung ano ang mahusay na maaaring siya?
Ay magkakaroon siya tungkol sa kanya, - hindi nakapopoot pagngisi ng nagdahilan kabaitan, walang galang sa kanyang
pagkukunwari, at kamuhi-muhi sa kanyang kasinungalingan, - ngunit ang kalungkutan ng malambot ng puso ng nagsisisi,
sira, sa wakas, sa ilalim ng kanyang sariling bigat ng kasalanan?
Para sa mga ito ay ang aming paniniwala, kahit anong ipakita ng karangalan na maaaring siya na nakasalansan sa ito, na may
mabigat na kasalanan sa base ng pagiging tao na ito.
Tumaas up, Judge Pyncheon ay!
Ang mga kutitap ng sikat ng araw ng umaga sa pamamagitan ng mga dahon, at, maganda at banal na ito ay,
shuns hindi sa papagsiklabin up ang iyong mukha.
Tumaas up, kayo mahiwaga, makamundo, makasarili, bakal-puso mapagpaimbabaw, at gawin ang iyong pagpili
kung pa rin sa mahiwaga, makamundo, makasarili, bakal-puso, at ipokrita, o
sa mapunit ang mga kasalanan ng iyong likas na katangian, kahit na dalhin sila ang lifeblood sa kanila!
Ang tagapaghiganti Ang ay sa iyo! Tumaas up, bago ito ay masyadong huli!
Ano!
Ikaw sining ay hindi hinalo sa pamamagitan ng huling apila na ito? Hindi, hindi isang itala!
At doon nakita namin ang isang fly, - isa sa iyong mga karaniwang bahay-lilipad, tulad ng ay palaging paghiging sa
window pane, - kung saan ay pagtunaw Gobernador Pyncheon, at alights, ngayon sa kanyang
noo, ngayon sa kanyang baba, at ngayon, ang langit
makakatulong sa amin! ay gumagapang sa ibabaw ng tulay ng kanyang ilong, patungo sa mga magiging punong-
mahistrado ay bukas na bukas mata! Canst hindi kayo magpahid sa fly sa malayo?
Art kayo masyadong tamad?
Ikaw tao, na hadst kaya maraming mga abala proyekto kahapon!
Art kayo masyadong mahina, ng wast na upang malakas? Hindi magpahid ng layo ng isang fly?
Hindi sang-ayong boto, pagkatapos, kami ay magbibigay sa iyo up!
At makinig! ang tindahan-kampanilya singsing.
Pagkatapos ng oras tulad ng mga huli na bago, sa pamamagitan ng kung saan namin makitid ang isip ang aming mabibigat na kuwento, ito ay
magandang nababatid na may isang buhay na mundo, at na kahit na ito lumang,
malungkot na malaking bahay Pinapanatili ang ilang mga paraan ng koneksyon dito.
Huminga namin ng karagdagang malayang, umuusbong mula sa pagkakaroon ng ng Judge Pyncheon ay sa kalye bago
ang Pitong Gables.