Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK III: ANG tabak kabanata IV.
SA MEUDON
Mamaya sa linggo na siya ay nakatanggap ng isang pagbisita mula sa Le Chapelier lamang bago tanghali.
"Mayroon akong balita para sa iyo, Andre. Ang iyong inaama ay sa Meudon.
Niya dating may dalawang araw na nakalipas.
Nagkaroon ka narinig? "" Ngunit walang.
Paano ko dapat marinig? Bakit siya sa Meudon? "
Siya ay may malay-tao ng isang malabong kaguluhan, na maaaring siya bahagya ay ipinaliwanag.
"Hindi ko alam. Nagkaroon ng sariwang disturbances sa
Brittany.
Maaaring ito ay dahil sa na. "" At sa gayon siya ay dumating para sa mga ampon sa kanyang
kapatid na lalaki? "nagtanong Andre-Louis. "Sa bahay ng kanyang kapatid, yes; ngunit hindi sa
kanyang kapatid na lalaki.
Saan ka nakatira sa lahat, Andre? Ba kayo na hindi marinig ang anumang mga mga balita?
Etienne de Gavrillac emigrated taon na ang nakakaraan. Siya ay ang sambahayan ng M. d'Artois, at
siya crossed ang hangganan sa kanya.
Sa pamamagitan ng ngayon, walang duda, siya ay sa Alemanya sa kanya, conspiring laban sa France.
Para sa na kung ano ang emigres ay paggawa. Iyon Austrian babae sa Tuileries ay
dulo sa pamamagitan ng pagyurak sa monarkiya. "
"Oo, oo," sabi ni Andre-Louis impatiently. Politika na interesado sa kanya hindi sa lahat ng ito
umaga. "Ngunit tungkol sa Gavrillac?"
"Bakit, hindi ko sinabi mo na Gavrillac sa Meudon, na naka-install sa bahay kanyang
kapatid na lalaki ay umalis? Dieu de Dieu!
Huwag ginagamit ko Pranses o hindi ka na maunawaan ang mga wika?
Naniniwala ako na Rabouillet, kanyang intendant, ay sa singil ng Gavrillac.
Ako dinala mo ang balita na ang sandali na natanggap ko ito.
Akala ko ay marahil nais mo upang pumunta sa Meudon. "
"Siyempre.
Ako ay pumunta nang sabay-sabay - iyon ay, sa lalong madaling panahon ko.
Hindi ko-araw, ni pa-kinabukasan. Ako ay masyadong abala dito. "
Siya pawagayway isang kamay patungo sa panloob na silid, kung saan ay nagpatuloy ng pag-click-click ng blades,
ang mabilis na paglipat ng mga paa, at ang tinig ng ang magtuturo, Le Duc.
"Well, well, na ang iyong sariling kapakanan.
Ikaw ay abala. Iwan ko sa iyo ngayon.
Hayaan sa amin kumain ngayong gabi sa Cafe de Foy.
Kersain ay ng party. "
"Ang isang sandali!" Andre-Louis 'voice naaresto siya sa
threshold. "Ay Mlle. de Kercadiou sa kanyang tiyuhin? "
"Paano ang satanas ang dapat kong malaman?
Pumunta at malaman. "Siya ay nawala, at Andre-Louis stood may isang
sandali malalim sa naisip.
Pagkatapos siya ay nakabukas at nagpunta sa pabalik upang magpatuloy sa sa kanyang mga mag-aaral, ang Vicomte de Villeniort, ang
magambala ng paglalahad ng ang demi-contre ng Danet, na naglalarawan sa isang maliit na-tabak
ang mga pakinabang sa nagmula sa kanyang pag-aampon.
Pagkatapos noon siya ay nabakuran sa Vicomte, na marahil ang ablest ng kanyang mga aaral sa
oras, at ang lahat ng mga habang ang kanyang mga saloobin ay sa taas ng Meudon, ang kanyang isip paghahagis
ang aralin siya ay upang bigyan na
hapon at sa kinabukasan, at wondering kung alin sa mga ito na maaaring siya ipagpaliban nang walang
deranging ang akademya.
Kapag nagkakaroon baliw Vicomte tatlong beses sa sunod, siya naka-pause at wrenched
kanyang sarili bumalik hanggang sa kasalukuyan, ito ay milagro sa ang katumpakan ay nakakuha ng
panay makina aksyon.
Walang bestowing isang-iisip sa kung ano siya ay paggawa, ang kanyang pulso at braso at tuhod ay
awtomatikong gumanap ang kanilang mga gawain, tulad ng tumpak na fighting engine kung saan
pare-pareho ang pagsasanay para sa isang taon at higit pa ay pinagsama sa kanila.
Hindi hanggang Linggo ay Andre-Louis upang masiyahan ang isang nais na kung saan ang pagkainip ng
pagitan araw ay convert sa isang matinding pagnanasa.
Bihis na may higit pa kaysa sa ordinaryong pangangalaga, ang kanyang ulo elegantly coiffed - ng isa sa mga
mga hairdressers sa maharlika ang ng kanino maraming ay hagis ng trabaho sa pamamagitan ng
ang stream ng paglipat na ngayon
umaagos malayang-Andre-Louis inimuntar kanyang tinanggap karwahe, at kawan sa Meudon.
Ang bahay ng mas bata Kercadiou hindi resembled na ng ulo ng pamilya
kaysa ang kanyang mga tao.
Ang isang tao ng Korte, na kung saan ang kanyang kapatid ay mahalagang isang tao ng lupa, ang isang opisyal
ng sambahayan ng M. le Comte d'Artois, siya ay binuo para sa kanyang sarili at sa kanyang pamilya ng
kahanga-hanga Villa sa taas ng Meudon sa
isang pinaliit na park, conveniently nakatayo para sa kanya sa pagitan sa pagitan ng Versailles at Paris,
at madaling access mula sa alinman. M. d'Artois - ang hari o reyna tennis-player-ay
ay sa gitna ng pinaka unang upang dumayo.
Kasama ang mga Condes, Contis, ang mga Polignacs, at iba pa ng Queen ng
kilalang-kilala na konseho, lumang mariskal de Broglie at ang Prince de Lambesc, na natanto
na ang kanilang mga napaka pangalan ay naging kasuklam-suklam sa
ang mga tao, ay siya quitted France kaagad matapos ang pagkahulog ng kuta.
Siya ay nawala upang maglaro ng tennis sa kabila ng hangganan - at doon matupad ang gawain ng
ruining ang Pranses na monarkiya na kung saan siya at ang mga iba ay nakikibahagi sa
France.
Sa kanya, sa gitna ng ilang mga kasapi ng kanyang sambahayan nagpunta Etienne de Kercadiou, at
sa Etienne de Kercadiou nagpunta ng kanyang pamilya, isang asawa at apat na mga bata.
Kaya ito ay na ang mga aristokrata de Gavrillac, natutuwa upang makatakas mula sa isang lalawigan kaya
kakaiba nabalisa tulad ng Brittany - kung saan ang mga nobles ay ipinapakita ang kanilang sarili sa
pinaka hindi mapagkakasundo ng lahat ng France - ay dumating
sa sumakop sa pagkawala ng kanyang kapatid na lalaki guwapo Villa ang courtier sa Meudon.
Na siya ay tunay masaya doon ay hindi na dapat.
Ang isang tao ng sa kanyang mga gawi halos Spartan, sanay sa plain pamasahe at tulong sa sarili, ay
isang maliit na nababalisa sa talusalang tahanan na ito, na may malambot carpets nito, kasaganaan ng
pagtubog, at ang batalyon ng pakinisin, tahimik-
paa servants - para sa Kercadiou ang mas bata ay iniwan ang kanyang buong sambahayan sa likod.
Time, na sa Gavrillac niya itinatago kaya ganap na nagtatrabaho sa agraryo alalahanin, dito
Hung mabigat sa kanyang mga kamay.
Sa pagtatanggol sa sarili siya slept ng isang mahusay na pakikitungo, at ngunit para magpantay, na ginawa walang pagtatangkang
maglihim ang kanyang tuwa sa ito malapit sa Paris at sa puso ng mga bagay, ito ay
posible na niyang matalo ng isang urong
halos sabay-sabay mula sa mga paligid na pinagsunod-sunod kaya masama sa kanyang mga gawi.
Sa susunod, marahil, ay siya magawi kanyang sarili at lumago sumasang-ayon sa ito maluho
aktibo.
Sa ngayon ang mga bagong bagay o karanasan ng fretted sa kanya, at ito ay sa pagkakaroon ng isang
masungit at sa halip nag-aantok M. de Kercadiou na Andre-Louis ay ushered sa
sa unang oras ng hapon ng na Linggo sa Hunyo.
Siya ay hindi ipinaunawa, bilang ay kailanman ay pasadyang sa Gavrillac.
Ito ay dahil sa Benoit, lumang senisel M. de Kercadiou ay, ay may kasamang aristokrata kanyang
sa malambot pakikipagsapalaran na ito, at install - ang walang humpay at ngunit medyo
tago maingay na pagsasaya ng pakialam
valetaille na M. Etienne ay iniwan - bilang kanyang metredotel dito sa Meudon.
Benoit ay tinatanggap M. Andre sa mga incoherencies ng galak; halos ay siya
gambolled tungkol sa kanya tulad ng ilang mga tapat na aso, habang pagsasagawa siya sa salon at ang
pagkakaroon ng Panginoon ng Gavrillac, na
ay sa mga salita ng Benoit - ravished upang makita muli ang M. Andre.
"Monseigneur!
Monseigneur! "Siya cried sa isang quavering voice, ang pagpasok ng isa o dalawang bilis bago
bisita. "Ito ay M. Andre ...
M. Andre, ang iyong inaanak na lalaki sa binyag, na pagdating sa halik ng iyong kamay.
Siya ay dito ... at kaya multa na gusto mo bahagya alam sa kanya.
Narito siya, monseigneur!
Siya ay hindi maganda? "At ang lumang lingkod hadhad ang kanyang mga kamay sa
paghatol ng galak na siya naniniwala siya ay conveying sa kanyang master.
Andre-Louis ay crossed ang threshold ng na mahusay na kuwarto, malambot-carpeted sa paanan,
nakasisilaw sa mata.
Ito ay napakalaki matayog, at nito festooned kisame ay isinasagawa sa mga may ukit pillars sa
ginintuan capitals.
Ang pinto sa pamamagitan ng kung saan siya ipinasok, at ang mga bintana na nagbukas sa mga halamanan, ay
ng isang napakalaking taas-halos, katunayan, ang buong taas ng room mismo.
Ito ay isang silid na lubha ginintuan, sa isang kasaganaan ng mga ormolu encrustations sa
furniture, kung saan ito sa anumang lagay differed mula sa kung ano ang kaugalian sa mga dwellings ng
mga tao ng kapanganakan at kayamanan.
Huwag kailanman, katunayan, ay may isang oras na kung saan kaya magkano ang ginto ay decoratively trabaho tulad ng sa
ang edad kapag likha ginto ay halos unprocurable, at ang papel ng pera ay ilagay
sa sirkulasyon sa supply sa kakulangan.
Iyon ay isang sinasabi ng Andre-Louis 'na kung ang mga taong ito ay maaaring lamang ay sapilitan
ilagay ang papel sa kanilang mga pader at ang ginto sa kanilang mga pockets, ang mga pananalapi ng
kaharian sa ay maaaring sa lalong madaling panahon ay sa mas mahusay na kaso.
Ang aristokrata - furbished at beruffled sa pagsuwatuin sa kanyang mga paligid - ay risen,
startled sa pamamagitan ng ito masayang-masaya na pagsalakay sa bahagi ng Benoit, na ay halos kasing
mapanglaw bilang kanyang sarili dahil sa kanilang darating sa Meudon.
"Ano ito? Eh? "
Kanyang maputla, maikling-sighted na mga mata ay peered sa bisita.
"! Andre" sabi niya, sa pagitan ng sorpresa at sternness; at kulay ang deepened sa kanyang
mahusay na rosas mukha.
Benoit, sa kanyang bumalik sa kanyang master, kusa winked at grinned sa Andre-
Louis upang hikayatin siya hindi dapat ilagay sa pamamagitan ng anumang maliwanag na poot sa bahagi ng kanyang
inaama.
Na tapos na, ang intelligent lumang kapwa discreetly effaced kanyang sarili.
"Ano ang gusto mong dito?" Growled M. de Kercadiou.
"Walang higit pa sa halik ang iyong mga kamay, tulad ng Benoit ay sinabi mo, ginoo aking inaama," sabi
Andre-Louis submissively, pagtugtog ng biyolin sa kanyang pakinisin itim ulo.
"Mayroon kang contrived walang halik ito para sa dalawang taon."
"Huwag, ginoo, pagsisi sa akin sa aking kasawian."
Ang maliit na tao stood masyadong stiffly magtayo, ang kanyang disproportionately malaking ulo thrown
bumalik, ang kanyang maputla kilalang na mga mata ay masyadong istrikto.
"Hindi sa tingin mo gawin ang iyong mapangahas na pagkakasala anumang mas mahusay sa pamamagitan ng naglalaho sa na
malupit na paraan, sa pamamagitan ng Aalis sa amin na walang kaalaman sa kung ikaw ay buhay o
patay? "
"Sa una ito ay mapanganib - mapanganib sa aking buhay - upang ibunyag ang aking kinaroroonan.
At para sa isang oras ko ay kailangan, halos sayad, at ang aking pagmamataas forbade sa akin, pagkatapos
kung ano ako ay tapos na at ang view ay dapat mong gawin ito, mag-apila sa iyo para sa tulong.
"Sayad?" Aristokrata Ang magambala.
Para sa isang sandali Kanyang labi trembled.
Pagkatapos steadied siya sa kanyang sarili, at ang pagsimangot deepened bilang siya surveyed ito masyadong nagbago
at matikas inaanak na lalaki sa binyag ng kanyang, nabanggit ang tahimik na kayamanan ng kanyang damit, ang mga ilagay buckles
at mga red takong sa kanyang mga sapatos, ang tabak
hilted sa ina-o'-perlas at pilak, at ang maingat bihis na buhok na siya ay
laging nakikita pabitin sa wisps tungkol sa kanyang mukha.
"Hindi bababa sa hindi mo tingnan sayad ngayon," siya sneered.
"Ako hindi. Ako prospered dahil.
Sa na, ginoo, naiiba ko mula sa ang ordinaryong alibugha, na nagbabalik lamang kapag siya
pangangailangan ng tulong. Bumalik ko lamang dahil pag-ibig ko sa iyo,
ginoo - upang sabihin sa iyo upang.
Ako dumating sa unang sandali pagkatapos ng pagdinig ng iyong presensya sa dito. "
Siya advanced. "Ginoo aking inaama!" Sinabi, at gaganapin
ang kanyang kamay.
Subalit M. de Kercadiou nanatiling matatag, na balot sa kanyang malamig karangalan at hinagpis.
"Anuman ang tribulations na maaaring mayroon ka pinagdudusahan o isaalang-alang na maaaring mayroon ka
pinagdudusahan, sila ay malayo mas mababa kaysa sa iyong kahiya-hiya pag-uugali ay marapat, at obserbahan ko
na sila ay walang abated ang iyong kawalang-hiyaan.
Sa tingin mo na mayroon kang ngunit na dumating dito at sabihin, 'ginoo aking inaama!' At
ang lahat ay forgiven at nakalimutan.
Iyon ay ang iyong error. Ikaw ay nakatuon masyadong malaki isang mali; mo
naapi laban sa lahat kung saan hold ko, at laban sa aking sarili personal, sa pamamagitan ng
iyong pagkakanulo ng aking tiwala sa iyo.
Ikaw ay isa sa mga ubod ng sama scoundrels na ay responsable para sa rebolusyon. "
"Sayang, ginoo, nakikita ko na ibahagi mo ang mga karaniwang maling akala.
Ang mga hindi masabi scoundrels na ngunit demanded isang saligang batas, tulad ng ipinangako ito mula sa
trono.
Sila ay hindi malaman na pangako ay mapanlinlang, o na ang kanyang katuparan ay
baulked sa pamamagitan ng mga privileged order.
Ang mga tao na precipitated ito rebolusyon, ginoo, ay ang mga nobles at
ang prelates. "
"Maglakas-loob mo - at sa tulad ng isang oras ng ito - tumayo doon at sabihin sa akin tulad ng kasuklam-suklam
namamalagi!
Maglakas-loob mong sabihin na ang mga nobles ginawa rebolusyon, kapag ang marka ng sa kanila,
ng pagsunod sa mga halimbawa ng M. le Duc d'Aiguillon, flung kanilang mga pribilehiyo,
kahit ang kanilang mga pamagat-gawa, sa kalungan ng mga tao!
O marahil ka tanggihan ito? "" Oh, no.
Nagkakaroon wantonly sumunog sa kanilang mga bahay, sila ngayon subukan upang ilagay ito sa pamamagitan ng pagkahagis
tubig ito; at kung saan hindi nila sila ay ilagay ang buong ibintang sa ang apoy ".
"Nakikita ko na ikaw ay dumating dito upang makipag-usap ng mga pulitika."
"Malayong mula dito. Ako dumating, kung maaari, na ipaliwanag
sarili ko.
Upang maunawaan ay laging patawarin. Iyon ay isang mahusay na sinasabi ng Montaigne ng.
Kung maaari kong gawin sa iyo na maunawaan ... "" Ikaw ay hindi maaring.
Hindi mo na ako maunawaan kung paano ka dumating sa render ang iyong sarili kaya odiously
kilala sa Brittany. "" ah, hindi odiously, ginoo! "
"Tiyak, odiously - kasama ang mga bagay.
Ito ay sinabi kahit na ikaw ay Omnes omnibus, kahit na hindi ko, ay hindi
naniniwala. "
"Ngunit ito ay totoo." M. de Kercadiou may pasak.
"At ikumpisal mo ito? Maglakas-loob mong ikumpisal ang mga ito? "
"Ano ang mga tao ng isang dares na gawin, dapat siya maglakas-loob upang mangumpisal maliban kung siya ay isang bahag ang buntot."
"Oh, at upang siguraduhin na ikaw ay masyadong matapang, tumakbo palayo sa bawat oras na matapos mong ay tapos
pilyo, i-komedyante upang itago ang iyong sarili, ang paggawa ng higit pang kalikutan bilang isang
komedyante, kagalit-galit ang isang kagulo sa Nantes, at
pagkatapos ay tumakbo palayo muli, upang maging Diyos alam kung ano ang isang bagay na hindi tapat sa pamamagitan ng
mayaman hitsura mo.
Aking Diyos, tao, ako sabihin mo na sa mga nakalipas na dalawang taon ko inaasahan na ikaw ay patay,
at ikaw profoundly bumigo sa akin na hindi ka! "
Matalo niya ang kanyang mga kamay magkasama, at itinaas ang kanyang matinis na voice sa tawag - "Benoit!"
Siya strode layo patungo sa pugon, iskarlata sa harap, alog sa
pasyon sa kung saan siya ay nagtrabaho sa kanyang sarili.
"Dead, maaari ba akong magkaroon forgiven mo, bilang isa na binayaran para sa kanyang mga kasamaan, at ang kanyang kahangalan.
Buhay, hindi ko maaaring patawarin mo. Ikaw ay nawala masyadong malayo.
Diyos ay nag-iisa alam kung saan ito ay dulo.
"Benoit, ang pinto. M. Andre-Louis Moreau ang pinto! "
Ang Nagtalo isang hindi mababawi pagpapasiya ang tono.
Maputla at matimpi, ngunit may isang nahihilo na sakit sa kanyang puso, Andre-Louis narinig na
pagpapaalis, Nakita Benoit ay puti, natakot mukha at ilig kamay medyo itataas bilang kung siya ay
tungkol sa tumutol sa kanyang master.
At pagkatapos ay isa pang boses, isang sariwa, ng kabataan voice, cut in
"Uncle!" Ito cried, isang mundo ng galit at sorpresa sa kanyang sukdulang, at pagkatapos ay:
"Andre!"
At oras na ito ng tala sa halos ng kagalakan, tiyak ng maligayang pagdating, ay pinaghalo sa
sorpresa na pa rin nanatili.
Parehong naka, ang kalahati ng room sa pagitan ng mga ito sa sandaling, at beheld magpantay sa isa sa mga
mahaba, buksan ang bintana, naaresto doon sa pagkilos ng pagpasok mula sa halamanan, magpantay sa isang
gatas-dalaga na takip ng makina ng pinakabagong mode, kahit na
nang walang anumang ng mga embellishments sa tatlong kulay na ay kaya karaniwang makikita sa kanila.
Ang manipis na mga labi ng mahaba Andre bibig ay baluktot sa isang katuwa ngiti.
Sa kanyang isip ay flashed ang memory ng kanilang huling pamamaalam.
Nakita niya ang kanyang sarili muli, nakatayo nasusunog sa galit sa simento ng Nantes,
naghahanap pagkatapos ng kanyang karwahe bilang receded ito down sa Avenue de Gigan.
Siya ay darating patungo sa kanya ngayon na may nakaladlad kamay, isang heightened kulay sa
kanyang cheeks, isang ngiti ng maligayang pagdating sa kanyang mga labi. Siya bowed mababa at kissed kanyang kamay sa
Pagkatapos sa isang sulyap at isang kilos siya despatsado Benoit, at sa kanyang makapangyarihan
fashion ay constituted sa sarili Andre ng tagataguyod laban na malupit na pagpapaalis na
siya ay overheard.
"Uncle," kanyang sinabi, Aalis ang Andre at tawiran sa M. de Kercadiou, "gagawin mo sa akin
nahihiya ng sa iyo! Upang payagan ang isang pakiramdam ng pagmamaktol sa
mapuspos ang lahat ng iyong pagmamahal para sa Andre! "
"Wala akong pagmamahal para sa kanya. Ako ay isang beses.
Siya pinili upang mapatay ito. Maaari niya mabigo; at mangyaring ang obserbahan
na hindi ko pinahihintulutan mong makagambala. "
"Ngunit kung siya confesses na siya ay tapos na mali ..."
"Siya confesses wala ng uri. Siya ay dumating dito sa magtaltalan sa akin tungkol sa mga
makademonyo ang mga Karapatan ng Tao.
Siya proclaims kanyang sarili walang pananangap. Siya announces sa kanyang sarili sa pagmamataas na magkaroon
ay, ng lahat Brittany sabi ni, ang taong tampalasan na itinago sa kanyang sarili sa ilalim ng palayaw ng
Omnes omnibus.
Ay na na condoned? "Niya naka upang tumingin sa Andre sa kabuuan ng malawak na
puwang na ngayon separated sa kanila. "Ngunit ito talaga kaya?
Huwag ka ng magsisi, Andre - ngayon na mong makita ang lahat ng mga pinsala na may dumating "?
Ito ay isang malinaw na imbitasyon sa kanya, isang pagsusumamo sa kanya na sabihin na siya repented, upang
gawin ang kanyang kapayapaan sa kanyang inaama.
Para sa isang sandali na ito halos inilipat sa kanya. Pagkatapos, isinasaalang-alang ang pagkukunwari alangan,
siya sumagot truthfully, kahit na ang sakit na siya ay paghihirap rang sa kanyang voice.
"Upang mangumpisal pagsisisi," siya sinabi mabagal, "ay upang ikumpisal sa isang napakapangit na krimen.
Huwag mo na? Oh, ginoo, may pasensya sa akin, hayaan mo akong
ipaliwanag ang aking sarili ng kaunti.
Sabihin mo na ako sa bahagi na responsable para sa isang bagay ng lahat ng ito na ang nangyari.
Aking mga exhortations ng mga tao sa Rennes at dalawang beses pagkatapos sa Nantes ay sinabi na magkaroon ng
ay nagkaroon ng kanilang mga ibahagi sa kung ano ang sumunod doon.
Maaaring magiging. Ito ay lampas sa aking kapangyarihan positibo sa
tanggihan ito. Revolution sinundan at pagdanak ng dugo.
Higit pang mga maaaring dumating pa.
Upang magsisi nagpapahiwatig ng isang pagkilala na nagawa ko mali.
Paano ko dapat sabihin na tapos ko na mali, at samakatuwid ay isang bahagi ng pananagutan para sa
lahat na dugo sa aking kaluluwa?
Ako ay medyo lantad sa iyo upang ipakita sa iyo kung paano ngayon, katunayan, Ako ay mula sa pagsisisi.
Ano ko, talagang ako ay laban sa lahat ng aking mga convictions sa oras.
Dahil doon ay walang katarungan sa France upang ilipat laban sa mamamatay-tao ng Philippe de
Vilmorin, ako ay inilipat sa ang tanging paraan na ako imagined maisagawa ang kasamaan na tapos na pag-igkas
kapag kamay na ito, at mga iba pang
mga kamay na ay ang lakas ngunit hindi ang espiritu sa parusahan.
Simula noon ako dumating upang makita na ako ay mali, at Philippe de Vilmorin at
doon sa mga naisip sa kanya ay sa kanan.
"Kailangan mong makamit, ginoo, na ito ay may sincerest pasalamat na ko mahahanap ko
tapos walang pagtawag para sa pagsisisi; na, sa laban, kapag France ay ibinigay
napakahalaga Boon ng saligang batas, tulad ng
ay ilang sandali mangyayari, na maaari kong kumuha pagmamalaki sa pagkakaroon ng nilalaro ang aking bahagi sa nagdadala tungkol sa
kundisyon na ginawa ito posible. "Nagkaroon ng pause.
M. de Kercadiou ang naka mukha mula sa kulay-rosas sa purple.
"Medyo natapos mo na?" Siya sinabi malupit. "Kung ikaw ay naunawaan sa akin, ginoo."
"Oh, ako nauunawaan mo, at ... at humingi ako na kayo ay pumunta. "
Andre-Louis shrugged kanyang balikat at Hung kanyang ulo.
Siya ay dumating doon kaya joyously, sa naturang pagnanasa, lamang makatanggap ng isang huling
pagpapaalis. Siya ay tumingin sa magpantay.
Ang kanyang mukha ay maputla at ligalig; ngunit nabigo ang kanyang pagpapatawa upang ipakita sa kanya kung paano siya ay maaaring dumating sa
kanyang tulong. Kanyang labis na katapatan ay nasunog lahat ng kanyang
bangka.
"Tunay na rin, ginoo. Ngunit ito Gusto kong hilingin mong matandaan pagkatapos
Ako nawala. Hindi ko pa dumating sa iyo bilang isang naghahanap ng
tulong, bilang hinimok sa iyo sa pamamagitan ng kailangan.
Hindi ako bumabalik alibugha, bilang ko sinabi.
Ako isa na, nangangailangan ng walang, humihingi walang, master ng kanyang sariling mga destinies, ay
dumating sa mong hinimok ng pagmamahal lamang, urged sa pamamagitan ng pag-ibig at pasasalamat siya bear mo at
ay patuloy na bear mo. "
"Ah, yes!" Cried magpantay, i ngayon sa kanyang tiyuhin.
Narito hindi bababa sa isang argument sa Andre ng pabor, naisip niya.
"Iyon ay totoo.
Tiyak na ... "Inarticulately siya hissed kanyang sa katahimikan,
bagot. "Hinaharap marahil na makakatulong sa iyo na
tingin ko mas mabait, ginoo. "
"Tingnan ko walang okasyon, ginoo, sa tingin mo sa lahat.
Muli, humingi ko na kang pumunta. "Andre-Louis ay tumingin sa magpantay ng agarang, tulad ng
kung pa rin maatubili.
Nasagot niya siya ng isang sulyap sa kanyang galit na galit tiyuhin, isang malabong ikibit, at isang-angat ng
eyebrows, kalumbayan habang sa kanyang mukha.
Ito ay kung ang kanyang sinabi: "makita mo ang kanyang mood.
May ay walang gawin. "Siya bowed may na isahan na biyaya ang
eskrima-kuwarto ay ibinigay sa kanya at nagpunta sa pamamagitan ng pinto.
"Oh, ito ay malupit!" Cried magpantay, sa isang stifled voice, ang kanyang mga kamay na clenched, at siya
sprang sa window ng. "Magpantay!" Voice ng kanyang tiyuhin naaresto kanya.
"Saan ka ba?"
"Ngunit hindi namin alam kung saan siya ay na matagpuan."
"Sino ang nais na mahanap ang tampalasan?" "Hindi namin maaaring makita sa kanya muli."
"Iyon ay pinaka fervently na ninanais."
Magpantay sinabi "Ouf!" At nagpunta ng window.
Siya ay tinatawag na matapos sa kanya, imperiously namumuno ng kanyang bumalik.
Subalit magpantay-masunurin na anak - sarado ang kanyang tainga baka dapat siya sumuway sa kanya, at sped light-
paa sa buong damuhan sa ang paraan doon upang masugpo ang umaalis Andre-Louis.
Bilang siya ay dumating balik balot sa karimlan, siya stepped mula sa karatig na mga puno sa kanyang
path. "Magpantay!" Siya cried, joyously halos.
"Hindi ko gusto mong pumunta tulad nito.
Hindi ko maaaring ipaalam sa iyo, "ipinaliwanag niya sa kanyang sarili. "Alam ko sa kanya mas mahusay kaysa sa gagawin mo, at alam ko
na ang kanyang mahusay na malambot na puso ay kasalukuyang matunaw.
Siya ay napuno ng ikinalulungkot.
Siya nais na magpadala ng para sa iyo, at hindi niya malalaman kung saan upang magpadala. "
"Tingin mo na?" "Oh, alam ko ito!
Dumating ka sa isang masamang sandali.
Siya ay masungit at cross-haspe, mahirap na tao, dahil siya ay dumating dito.
Mga malambot na kapaligiran ay ang lahat ng kaya kakaiba sa kanya.
Siya weris sa kanyang sarili ang layo mula sa kanyang minamahal na Gavrillac, ang kanyang pangangaso at pagbubungkal ng lupa, at ang
katotohanan ay na sa kanyang isip siya masyadong kalakhan blames para sa kung ano ang nangyari - para sa
pangangailangan, o hindi bababa sa, ang karunungan, ng pagbabagong ito.
Brittany, dapat alam mo na, ay magiging masyadong hindi ligtas.
Ang kastilyo ng La Tour d'Azyr, sa gitna ng iba, ay nasunog sa lupa ng ilang buwan
nakalipas. Sa anumang sandali, na ibinigay ng isang panibagong kaguluhan,
ay maaaring ang turn ng Gavrillac.
At para sa at ang kanyang kasalukuyan balisa siya blames sa iyo at sa iyong mga kaibigan.
Ngunit siya ay matauhan mayamaya.
Siya pinagsisisihan na siya nagpadala sa iyo ang layo tulad nito - para alam ko na siya loves mo, Andre,
sa kulob ng lahat ng. Ay dapat kong dahilan sa kanya kapag ang mga oras
dumating.
At pagkatapos ay dapat namin gusto malaman kung saan na hanapin ka. "
"Sa number 13, Rue du Hasard. Numero ay kapus-palad, ang pangalan ng
kalye naaangkop.
Samakatuwid parehong madaling matandaan. "Siya nodded.
"Ba akong maglakad sa iyo sa Gates."
At magkatabi sila ngayon nagpatuloy sa isang dahan-dahan na bilis down ang mahaba paraan sa
Hunyo sikat ng araw na may maraming kulay ng mga anino ng ang mga karatig na puno.
"Ikaw ay naghahanap na rin, Andre, at kilala mo na nabago mo ang isang deal?
Am ko natutuwa na ikaw ay prospered. "
At pagkatapos, biglang pagbabago ng paksa bago siya ay may oras upang answer kanyang, siya ang dumating
sa bagay na nangingibabaw sa kanyang isip. "Kaya ko nais na nakikita mo sa lahat ng mga
buwan, Andre.
Ka ay ang isa lamang na maaaring makatulong sa akin, ang isa lamang na maaaring sabihin sa akin ang katotohanan,
at ako ay galit sa iyo para sa hindi pagkakaroon ng nakasulat na sabihin kung saan mo ay na matagpuan. "
"Siyempre hinihikayat ka sa akin na gawin ito kapag huling na nagkakilala tayo sa Nantes."
"Ano? Pa nagagalit? "
"Ako hindi nagagalit.
Dapat mong malaman na. "Ipinahayag niya ang isa ng kanyang mga vanities.
Siya minamahal mag-isip ang kanyang sarili ng isang matiisin.
"Ngunit ko pa rin ang mananagot sa peklat ng sugat na mas mahusay para sa balsamo ng iyong
pagbawi. "" Bakit, pagkatapos, ako talikuran, Andre.
At ngayon, sabihin sa akin. "
"Oo, isang self-naghahanap ng pagbawi," sabi niya. "Mong magbigay sa akin ng isang bagay na maaari mong makuha
isang bagay. "Siya laughed tunay kawili-wiling.
"Well, well; utos sa akin."
"Sabihin mo sa akin, Andre." Niya naka-pause, tulad ng kung sa ilang mga paghihirap, at
pagkatapos ay nagpunta sa, ang kanyang mga mata sa lupa: "Sabihin mo sa akin - ang katotohanan ng na kaganapan sa
Feydau. "
Ang kahilingan ay kinuha ng pagsimangot sa kanyang kilay. Na Siya pinaghihinalaang nang sabay-sabay ang naisip na
sinenyasan ito. Medyo lang at daglian ibinigay niya ang kanyang kanyang
na bersyon ng ang kapakanan.
Napaka niya nakinig attentively. Kapag siya ay tapos na siya sighed; kanyang mukha ay
napaka maasikaso. "Iyon ay magkano ang ako ay sinabi," kanyang sinabi.
"Ngunit ito ay naidagdag na M. de La Tour d'Azyr ay nawala sa teatro hayagang para sa
layunin ng paglabag wakas sa La Binet. Alam mo ba kung na kaya? "
"Hindi ako; o ng anumang mga dahilan kung bakit ito ay dapat na kaya.
La Binet ay ibinigay sa kanya ang uri ng libangan na siya at ang kanyang mga uri ay magpakailanman
labis na pananabik ... "
"Oh, nagkaroon ng dahilan," siya magambala sa kanya.
"Ako ay ang dahilan. Ko nagkausap sa Mme. de Sautron.
Sinabi ko sa kanya na hindi ko patuloy na makatanggap ng isa na dumating sa akin nahawahan sa
na paraan. "
Siya nagkausap nito sa halata na nahihirapan, ang kanyang kulay umaangat bilang pinapanood niya ang kanyang half-
averted mukha. "Ay ka nakinig sa akin ..." siya ay
simula, kapag muli siya magambala sa kanya.
"M. de Sautron conveyed ang aking desisyon sa kanya, at pagkatapos ay kinakatawan siya sa akin bilang isang
tao sa kawalan ng pag-asa, nagsisisi, handa na magbigay ng mga proofs anumang proofs - ng kanyang katapatan at
malasakit sa akin.
Sinabi niya sa akin na M. de La Tour d'Azyr ay sworn sa kanya na siya mapugto na
kapakanan, na gusto niya makita ang La Binet hindi.
At pagkatapos, sa susunod na araw Narinig ko ng kanyang pagkakaroon ng lahat ngunit nawala ang kanyang buhay sa na
manggulo sa teatro.
Siya ay nawala tuwid mula sa pakikipanayam sa M. de Sautron, tuwid mula sa mga
protestations ng hinaharap karunungan, sa La Binet.
Ako ay nagagalit.
Binibigkas ko sa sarili ko sa wakas. Ko nakasaad tiyak na hindi ko sa anumang
pangyayari tumanggap muli ang M. de La Tour d'Azyr!
At pagkatapos nila pipi ang paliwanag na ito sa akin.
Para sa isang mahabang oras ay hindi ko naniniwala ito. "" Kaya na naniniwala ka na ito ngayon, "sabi ni Andre
mabilis.
"Bakit?" "Hindi ko sinabi na pinaniniwalaan ko ito ngayon.
Ngunit ... ngunit ... ni Maaari ko ayaw maniwala.
Sapagkat kami ay dumating sa Meudon M. de La Tour d'Azyr ay dito, at ang kanyang sarili siya ay
sworn sa akin na ito ay gayon. "" Oh, kung ang M. de La Tour d'Azyr ay sworn ... "
Andre-Louis ay tumatawa sa isang mapait na tala ng pang-iinis.
"Nakarating na ba kayo kilala sa kanya kasinungalingan?" Cut siya sa nang masakit.
Na naka-check sa kanya.
"M. de La Tour d'Azyr ay, pagkatapos ng lahat, ang isang tao ng karangalan, at ang mga tao ng karangalan ay hindi deal sa
kasinungalingan. Nakarating na ba kayo kilala gawin sa kanya kaya, na iyong
dapat umismid bilang nagawa mo na? "
"Hindi," siya confessed. Karaniwang katarungan demanded na dapat siya
umamin na kabutihan sa hindi bababa sa sa kanyang mga kaaway. "Hindi ko pa kilala sa kanya kasinungalingan, ito ay totoo.
Kanyang uri ay masyadong mayabang, masyadong nagtitiwala sa sariling kakayahan upang humingi ng tulong sa kasinungalingan.
Subalit ko kilala siya bagay bilang mabaho ... "
"Wala ay bilang mabaho," siya magambala, pagsasalita mula sa code na kung saan siya ay
ay reared. "Ito ay para sa mga liars lamang - na pinsan-buo
sa mga magnanakaw - na may pag-asa walang.
Ito ay lamang sa kasinungalingan na may tunay na pagkawala ng karangalan. "
"Pagtatanggol ka na buktot na tao, tingin ko," siya sinabi mayelo.
"Pagnanais ko na lang."
"Justice ay maaaring mukhang ka ng ibang bagay kapag sa wakas ay kang malutas
iyong sarili upang maging ang makwis de La Tour d'Azyr. "
Siya nagkausap nang masakit.
"Hindi sa tingin ko na dapat ko kailanman na malutas."
"Ngunit ikaw ay hindi pa rin *** - sa kulob ng lahat."
"Maaari isa kailanman tiyakin ng anumang bagay sa mundo na ito?"
"Oo. Maaari Isa ba ng pagiging hunghang. "
Maaaring hindi siya ay marinig o hindi pagpansin sa kanya.
"Hindi mo ng iyong sariling kaalaman malaman na ito ay hindi bilang M. de La Tour d'Azyr asserts-
-Na siya ay napunta sa Feydau na gabi? "
"Hindi ako," siya admitido. "Ito ay siyempre posible.
Subalit ang bagay? "" Maaaring matter.
Sabihin mo sa akin; kung ano ang naging ng La Binet matapos lahat "?
"Hindi ko alam." "Hindi mo alam?"
Siya naka isaalang-alang sa kanya.
"At maaari mong sabihin ito sa pagwawalang-bahala na! Akala ko ...
Akala ko kayo mahal sa kanya, Andre. "" Kaya ginawa ko, para sa isang maliit na habang.
Ako ay nagkakamali.
Ito ay kinakailangan ang isang La Tour d'Azyr upang ibunyag ang katotohanan sa akin.
Mayroon silang kanilang mga gumagamit, ang mga mga ginoo. Tulong nila bobo fellows na tulad ng aking sarili sa
mapaghulo mahalagang truths.
Ako ay mapalad na ang paghahayag sa aking kaso preceded kasal.
Ko ngayon bumaling sa episode na may kahinahunan at pasalamat para sa aking malapit
makatakas mula sa mga kahihinatnan ng kung ano ang hindi hihigit sa isang pagkaligaw ng pandama.
Ito ay isang bagay na karaniwang nalilito sa pag-ibig.
Karanasan, na nakikita mo, ay masyadong nakapagtuturo. "
Siya ay tumingin sa kanya sa lantad sorpresa. "Alam mo ba, Andre, tingin ko minsan na
wala kang puso. "
"Siguro dahil minsan ko ipagkanulo ng katalinuhan.
At kung anong ng iyong sarili, magpantay? Ano ng iyong sariling mga saloobin mula sa simula
kung saan M. de La Tour d'Azyr ay nababahala?
Ba na ipakita ang puso? Kung ako ay sabihin sa iyo kung ano ang talagang nagpapakita,
dapat namin tapusin sa pamamagitan ng quarreling muli, at alam ng Diyos hindi ko kayang mag-away sa iyo
ngayon.
I. .. Dapat *** kumuha ng ibang paraan. "
"Ano ang gagawin mo *** sabihin?" "Bakit, walang sa sandaling, ikaw ay
hindi sa anumang panganib ng marrying na hayop. "
"At kung ako ay?" "Ah! Sa kasong iyon pagmamahal para sa gusto mo
matuklasan sa akin ang ilang mga paraan ng pumipigil ito--maliban ... "
Siya ay naka-pause.
"Maliban?" Siya demanded, challengingly, na inilabas sa buong ng kanyang maikling taas, ang kanyang
mata makapangyarihan.
"Maliban kung maaari mong sabihin sa akin na mahal mo sa kanya," sabi niya lang, kung saan siya
bilang bigla at pinaka nang kakatwa lamog. At pagkatapos ay siya idinagdag, alog ang kanyang ulo: "Ngunit
na siyempre ay imposible. "
"Bakit?" Siya nagtanong sa kanya, medyo malumanay na ngayon. "Dahil ikaw ay kung ano ang ikaw ay, magpantay -
lubos na mahusay at dalisay at karapat-dapat sambahin. Mga anghel ay hindi katambal sa devils.
Ang kanyang asawa ay maaaring kang maging, ngunit hindi ang kanyang asawa, magpantay - ay hindi kailanman ".
Sila ay naabot ang mga gawa-bakal Gates sa dulo ng paraan.
Sa pamamagitan ng mga sila beheld ang ang naghihintay sa dilaw tseis na kung saan ay dinala Andre-
Louis.
Mula sa malapit dumating ang langitngit ng iba pang mga wheels, ang matalo ng iba pang mga hooves, at ngayon
sasakyan ng isa pang dumating sa paningin, at Drew sa isang stand-pa rin sa tabi ng dilaw tseis - isang
guwapo na karwahe na may makintab na kamagong
panel na kung saan ang ginto at azure ng taguan ng mga armas bearings flashed brilliantly sa
ang liwanag ng araw.
Magkakalesa A swung sa lupa upang ihagis malawak ang Gates; ngunit sa sandali na ang mga babae na
matrabaho ang karwahe, perceiving magpantay, pawagayway sa kanya at bibigyan ng command.