Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata V ANG sigaw SA pasilyo
Sa una ang bawat araw na lumipas sa pamamagitan ng para sa Mary Lennox ay eksakto tulad ng iba.
Bawat umaga na siya awoke sa kanyang tapestried kuwarto at natagpuan Martha lumuluhod sa
tahanan gusali ng kanyang apoy; bawat umaga na siya ate ang kanyang almusal sa nursery na kung saan ay
walang nakakatawa sa ito; at pagkatapos ng bawat
almusal na siya gazed out ng window sa buong sa malaking magpugal na kung saan tila
lumatag sa lahat ng mga panig at umakyat sa langit, at pagkatapos ay siya stared para sa isang habang
siya natanto na kung hindi siya ay pumunta out siya
ay upang manatili sa at wala - at kaya siya nagpunta.
Hindi niya alam na ito ay ang pinakamahusay na bagay na maaaring siya nagawa, at siya ay hindi
malaman na, kapag siya nagsimulang lumakad nang mabilis o kahit na tumakbo kasama ang landas at pababa sa
paraan, siya ng pagpapakilos ng kanyang mabagal dugo at
paggawa sa sarili ng mas malakas na sa pamamagitan ng paglaban sa ang hangin kung saan swept down mula sa magpugal.
Tumakbo lamang niya upang gumawa ng sarili mainit-init, at siya kinasusuklaman ang hangin na rushed sa kanyang mukha at
roared at gaganapin sa kanyang likod bilang kung ito ay ilang higanteng hindi niya maaaring makita.
Ngunit ang malaking breaths ng magaspang sariwang hangin na tinatangay ng hangin sa ibabaw ng Heather napuno sa kanyang baga
may isang bagay na kung saan ay mabuti para sa kanyang buong katawan na manipis at whipped ilang pulang kulay sa
kanyang cheeks at brightened ang kanyang mapurol mga mata kapag hindi niya alam ang anumang tungkol dito.
Ngunit pagkatapos ng ilang araw na ginugol halos ganap na sa labas ng pinto wakened siya ng isa umaga
alam kung ano ito ay na gutom, at kapag siya SA pababa sa kanyang almusal siya ay hindi
sulyap disdainfully sa kanyang lugaw at
itulak ito malayo, ngunit kinuha ang kanyang kutsara at nagsimulang kumain ito at nagpunta sa pagkain ito hanggang
Ang kanyang mangkok ay walang laman. "Tha 'nakuha sa rin sapat na ito
mornin ', ay hindi tha'? "sabi ni Martha.
"Panlasa gandang ngayon," sabi ni Maria, Medyo nagulat ang kanyang sarili.
"Ito ay 'hangin ng ika' ika magpugal na 'iyo tiyan para sa tha' givin ulam," nasagot
Martha.
"Ito ay masuwerteng para sa iyo na tha ay nakuha ulam pati na rin ang gana.
May dose sa aming maliit na bahay bilang ay ika 'tiyan ng isang' nothin 'upang ilagay sa ito.
Pumunta ka sa playin 'out ka o' pintuan sa bawat araw ng isang 'makakakuha ka ng ilang laman sa iyong mga buto
isang 'hindi mo ay kaya yeller. "" hindi ko maglaro, "sabi ni Maria.
"Mayroon akong walang upang i-play."
"Nothin 'upang i-play!" Exclaimed Martha. "Ang aming mga bata ay gumaganap sa sticks at mga bato.
Tumatakbo lamang nila tungkol sa isang 'shouts ng isang' ay tumitingin sa mga bagay-bagay. "
Mary ay hindi sigaw, ngunit siya ay tumingin sa mga bagay.
Nagkaroon walang ibang gawin. Walked siya ng ikot at ikot ang mga hardin at
wandered tungkol sa ang landas sa park.
Minsan ay tumingin siya para sa Ben Weatherstaff, ngunit bagaman maraming beses na nakita niya sa kanya sa
gumana siya ay masyadong abala upang tumingin sa kanyang o ay masyadong mainit ang ulo.
Kapag kapag siya ay naglalakad papunta sa kanya siya kinuha ang kanyang pala at naka-layo na
siya ay ito sa layunin. Isang lugar na siya nagpunta sa oftener kaysa sa anumang
isa.
Ito ay sa mahabang paglalakad sa labas ng hardin sa ang mga pader ikot sa kanila.
May mga hubad bulaklak-kama sa alinman sa bahagi ng ito at laban sa mga pader galamay-amo lumago
siksikan.
Nagkaroon ng isang bahagi ng pader kung saan ang gumagapang madilim na berdeng dahon ay mas maraming palumpong
kaysa sa ibang lugar. Ito tila bilang kung para sa isang mahabang oras na bahagi
ay nagpapabaya.
Ang natitira sa mga ito ay clip at ginawa sa hitsura masinop, ngunit sa mas mababang dulo ng
lakad na hindi ito ay Nai-trim sa lahat.
Ang ilang mga araw matapos siya ay talked sa Ben Weatherstaff, Mary tumigil sa paunawa ito
at ba kung bakit ito ay gayon.
Lamang niya ay naka-pause at ay naghahanap sa isang mahabang spray ng galamay-amo pagtatayon sa hangin kapag
siya Nakita ng isang sinag ng iskarlata at narinig ng isang makinang siyap, at doon, sa tuktok ng
sa pader, forward perched Ben
Weatherstaff Robin ibon ng redbrest, Pagkiling inaabangan ang panahon na tumingin sa kanya sa kanyang maliit na ulo
sa isa gilid. "! Oh" siya cried out, "ito mo - ito
sa iyo? "
At hindi ito ay tila sa lahat ng nahihilo sa kanya na siya nagkausap sa kanya na kung siya ay sigurado
na siya maintindihan at answer kanya. Niya ng answer.
Siya twittered at chirped at hopped kasama sa pader na kung siya ay nagsasabi sa kanyang lahat
uri ng bagay.
Ito tila sa maestra ni Maria bilang kung siya nauunawaan siya, masyadong, bagaman siya ay hindi
pagsasalita sa salita. Ito ay bilang kung siya sinabi:
"Magandang umaga!
Ay hindi hangin ang ganda? Ay hindi ang araw gandang?
Ay hindi lahat gandang? Natin ang parehong siyap at lumukso at kaba.
Halika sa!
Halika sa! "Mary nagsimulang tumawa, at siya hopped at
kinuha maliit na flight kasama ang pader na siya tumakbo matapos kanya.
Mahina maliit na manipis, naninilaw, pangit Mary - tumingin siya talagang halos medyo para sa isang sandali.
"Gusto ko sa iyo!
! Kong "siya cried out, pattering ang lakad, at siya chirped at sinubukang
sipol, na kung saan huling na hindi niya alam kung paano gawin ang hindi bababa sa.
Ngunit ang Robin tila lubos na nasisiyahan at chirped at whistled pabalik sa kanya.
Sa wakas siya kumalat ang kanyang pakpak at gumawa ng pagkaskas flight sa tuktok ng isang puno, kung saan
siya perched at Sang malakas.
Iyon mapaalalahanan Maria ng sa unang pagkakataon na siya ay makikita sa kanya.
Siya ay pagtatayon sa isang tree-tuktok pagkatapos at siya ay nakatayo sa ang halamanan.
Ngayon siya ay sa iba pang bahagi ng halamanan at nakatayo sa ang landas sa labas ng isang
pader - magkano ang mas mababa down - at nagkaroon ang parehong sa loob ng tree.
"Ito ay sa ang halamanan walang ay maaaring pumunta sa," kanyang sinabi sa sarili.
"Ito ang hardin nang walang pinto. Siya buhay doon.
Paano gusto ko kaya kong makita kung ano ito ay tulad! "
Siya tumakbo ang lakad sa berdeng pinto na siya ay ipinasok ang unang umaga.
Pagkatapos siya tumakbo down ang landas sa pamamagitan ng iba pang mga pinto at pagkatapos ay sa ang halamanan, at
kapag siya stood at tumingin up may tree sa iba pang mga bahagi ng pader, at
nagkaroon ng Robin lamang pagtatapos ng kanyang awit
at, simula sa umayos ang kanyang mga feathers sa kanyang tuka.
"Ito ay ang hardin," kanyang sinabi. "Ako na ito ay."
Siya walked ikot at malapit na tumingin sa na bahagi ng ang halamanan ng pader, ngunit siya lamang
nahanap niya natagpuan bago - na nagkaroon walang pinto dito.
Pagkatapos tumakbo siya sa pamamagitan ng ang kusina-hardin muli at out sa paglalakad sa labas ng
mahaba galamay-amo-sakop na pader, at siya walked sa dulo nito at tumingin sa ito, ngunit may
ay walang pinto, at pagkatapos siya walked sa
kabilang dulo, naghahanap muli, ngunit nagkaroon ng pinto hindi.
"Ito ay napaka nahihilo," kanyang sinabi. "Ben Weatherstaff sinabi nagkaroon ng pinto walang
at ang walang pinto.
Ngunit may dapat ay isa sampung taon na ang nakaraan, dahil G. Craven buried ang susi. "
Ito ibinigay sa kanyang kaya magkano isipin na siya ay nagsimulang upang lubos na interesado at pakiramdam na
ay hindi siya Pasensiya na siya ay dumating sa Misselthwaite Manor.
Sa Indya laging siya ay nadama mainit at masyadong malamig sa pangangalaga magkano ang tungkol sa anumang bagay.
Katotohanan Ang ay na ang sariwang hangin mula sa magpugal ay nagsimula sa pumutok ang mga pakana sa labas ng
ang kanyang mga batang utak at magising ang kanyang up ng kaunti.
Siya nagtutulog ng mga pinto sa halos lahat ng araw, at kapag siya SA down sa kanyang hapunan sa gabi
siya nadama gutom at nag-aantok at komportable. Hindi niya ay huwag cross kapag Martha
chattered layo.
Siya nadama bilang kung nagustuhan siya sa halip na marinig ang kanyang, at sa wakas siya naisip na siya magtanong
kanyang ng isang katanungan.
Tinanong niya ito matapos niya natapos ang kanyang hapunan at ay SA down sa apuyan-alpombra
bago ang apoy. "Bakit G. Craven poot ang halamanan?" Siya
sinabi.
Siya ay ginawa Martha manatili sa kanya at Martha ay hindi objected sa lahat.
Siya ay napakabata, at ginamit sa isang masikip na kubo na puno ng mga kapatid na lalaki at Sisters, at
siya natagpuan ito mapurol sa mga dakilang servants 'sa ibaba ng hall kung saan ang magkakalesa at
itaas-mga housemaids na ginawa masaya ng kanyang Yorkshire
pagsasalita at tumingin sa kanyang bilang isang karaniwang maliit na bagay, at SA at whispered sa mga
kanilang sarili.
Martha nagustuhan na makipag-usap, at ang kakaibang bata na ay nanirahan sa India, at ay naghintay
sa pamamagitan ng "blacks," ay bagong bagay o karanasan sapat upang akitin ang kanyang.
Siya SA down sa apuyan sarili nang hindi naghihintay na nagtanong.
"Art tha 'thinkin' tungkol sa halamanan pa?" Kanyang sinabi.
"Alam ko tha 'ay.
Iyon lamang ang paraan sa akin kapag ako unang narinig ang tungkol dito. "
"Bakit siya galit ito?" Mary persisted.
Martha tucked kanyang paa sa ilalim ng kanyang at ginawa sarili medyo komportable.
"Makinig sa ika 'wind wutherin' ikot sa bahay," kanyang sinabi.
"Maaari mong hubad tumayo sa ang magpugal na kung ikaw ay sa ito ngayong gabi."
Mary ay hindi malaman kung ano ang "wutherin '" nilalayong hanggang siya nakinig, at pagkatapos ay siya
maintindihan.
Dapat ito nangangahulugan na ang na guwang uri shuddering ng dagundong na rushed ikot at ikot ang bahay
na ang higanteng isa hindi maaaring makita ay buffeting ito at matalo sa ang pader at
window upang subukan na masira in
Ngunit isa alam na hindi siya maaaring makakuha ng sa, at sa paanuman ginawa ito sa tingin ng isa masyadong ligtas at mainit-init
sa loob ng isang kuwartong may isang red karbon ng apoy. "Ngunit kung bakit ay siya galit ito nang sa gayon?" Siya nagtanong,
pagkatapos siya ay nakinig.
Inilaan niya malalaman kung Martha ay. Pagkatapos Martha ibinigay sa kanyang tindahan ng kaalaman.
"Isip," kanyang sinabi, "Mrs Medlock sinabi ito ay hindi na talked tungkol sa.
Mayroong maraming o 'bagay sa lugar na ito na hindi na talked sa ibabaw.
Iyan ay ang order ng G. Craven. Ang kanyang mga troubles ay none 'negosyo ng servants,
sabi niya.
Ngunit para sa ika 'garden hindi siya ay tulad siya ay.
Ito ay Mrs Craven garden na siya ay ginawa kapag unang sila ay asawa ng isang 'siya
lamang minamahal ito, isang 'sila ginamit sa' posibilidad ang mga bulaklak kanilang sarili.
Gardeners isang 'none o' ika 'ay kailanman ipaalam sa pumunta in
Siya ng isang 'kanyang ginamit upang pumunta sa isang' shut ika 'na pinto ng isang' manatili doon oras ng 'oras, readin' at
Ang isang 'siya ay lamang ng isang bit ng isang babae ng isang' nagkaroon ng lumang tree sa isang branch nakatungo tulad ng isang
puwesto sa nito. Ang isang 'siya ginawa lumago ang mga rosas sa paglipas ng ito ng isang' siya
na ginamit sa umupo doon.
Subalit isang araw kapag siya ay sittin 'Mayroon *** ika' sangay sinira ng isang 'siya ay nahulog sa ika' lupa ng isang '
ay nasaktan kaya masama na ang susunod na araw siya namatay. Ika 'doktor naisip gusto siya o' kanyang isip
isang 'mamatay, masyadong.
Iyan ay kung bakit siya hates ito. Walang hindi nawala sa simula, ang isang 'hindi siya
ipaalam sa anumang isa-usapan tungkol dito. "Maria ay hindi hilingin sa higit pang mga katanungan.
Siya ay tumingin sa ang pulang apoy at nakinig sa wind "wutherin '."
Ito tila na ang "wutherin '" louder kaysa dati.
Sa sandaling ang isang magandang bagay na ito ay nangyayari sa kanya.
Apat na mabuting bagay ay nangyari sa kanya, sa katunayan, dahil siya ang dumating sa Misselthwaite
Manor.
Siya ay nadama bilang kung siya ay naiintindihan ng isang Robin at na siya ay naiintindihan kanyang; siya
ay tumakbo sa ng hangin hanggang ang kanyang dugo ay lumago mainit-init; siya ay healthily gutom
sa unang pagkakataon sa kanyang buhay; at siya ay
natagpuan kung ano ito ay na ng paumanhin para sa ilang isa.
Ngunit bilang siya ay nakikinig sa ang hangin siya nagsimulang makinig sa iba pa.
Hindi niya alam kung ano ito ay, dahil sa simula ay maaaring bahagya siya makilala ang mga ito
mula sa hangin mismo. Iyon ay isang kataka-taka na tunog - tila halos kasing
kung ang isang bata ay umiiyak lugar.
Minsan hangin ang tunog sa halip tulad ng isang bata ng umiiyak, ngunit ang kasalukuyang maestra ni Maria
nadama lubos *** tunog na ito ay sa loob ng bahay, hindi sa labas ito.
Ito ay malayo, ngunit ito ay sa loob.
Siya naka-ikot at tumingin sa Martha. "Naririnig mo ba ang anumang isa umiiyak?" Kanyang sinabi.
Martha biglang tumingin nalilito. "Hindi," siya sumagot.
"Wind ika.
Minsan ito tunog tulad ng bilang kung ang ilang isa ay nawala sa ika 'magpugal ng isang' wailin '.
Ito ay nakuha lahat ng mga uri o 'tunog. "" Ngunit makinig, "sabi ni Maria.
"Ito ay sa bahay-down na isa ng mga mahabang corridors."
At sa na ang sandali ang pinto ng isang dapat may nabuksan lugar sa ibaba, para sa isang
mahusay rushing draft blew kasama ang daanan at ang pinto ng kuwarto nila SA sa noon ay
tinatangay ng hangin bukas sa isang crash, at habang ang mga ito sa parehong
jumped sa kanilang mga paa ang ilaw ay tinatangay ng hangin out at ang iyak tunog ay swept down ang
ngayon pasilyo upang ito ay narinig mas malinaw kaysa dati.
"May!" Sabi ni Maria.
"Sinabi ko sa iyo kaya! Ito ay ilang isa umiiyak - at isn'ta ito
nasa hustong gulang na tao. "
Martha tumakbo at isinara ang pinto at nakabukas ang susi, ngunit bago niya ito sila parehong narinig
ang tunog ng isang pinto sa ilang malayo daanan shutting na may putok, at pagkatapos ang lahat
ay tahimik, para sa kahit na ang hangin na tumigil na "wutherin '" para sa isang ilang sandali.
"Ito ay ika 'wind," sabi ni Martha stubbornly. "Isang kung ito ay hindi, ito ay ang maliit na Betty
Butterworth, ika 'scullery-dalaga.
Siya ay ay ika 'sakit ng ngipin sa lahat ng araw. "Subalit isang bagay na gusot at mahirap sa kanya
paraan ginawa maestra ni Maria pagkakatitig napakahirap sa kanya.
Hindi siya naniniwala siya ay nagsasalita sa katotohanan.