Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 27
Helen nagsimulang magtaka kung bakit siya ay ginugol ng isang bagay sa walong pounds sa paggawa ng ilang
mga taong may sakit at iba galit.
Ngayon na ang alon ng kaguluhan ay ebbing, at ay iniwan sa kanya, Mr Bast, at Mrs Bast
maiiwan tayo para sa gabi sa isang hotel ng Shropshire, nagtanong siya sa sarili kung ano ang pwersa ay may
ginawa ang alon daloy.
Sa lahat ng mga kaganapan, walang pinsala ay tapos na. Margaret-play ang laro maayos ngayon,
at bagaman Helen hindi naaprubahan ng mga pamamaraan ng kanyang kapatid na babae, alam niya na ang mga Basts
ay makikinabang sa pamamagitan ng mga ito sa katagalan.
"Mr. Wilcox ay kaya wala sa katwiran, "ipinaliwanag niya sa Leonard, na ilagay ang kanyang asawa sa kama,
at upo sa kanyang sa ang walang laman kape-kuwarto.
"Kung sinabi namin sa kanya ang kanyang tungkulin na kumuha ka sa, maaaring siya tumanggi na gawin ito.
Katunayan ang ay, hindi siya ay maayos aral. Hindi ko nais upang itakda ang laban sa kanya, ngunit
makikita ninyo sa kanya ng isang pagsubok. "
"Hindi ko salamat sapat, Miss Schlegel," ay ang lahat na Leonard nadama katumbas
sa. "Naniniwala ako sa personal na responsibilidad.
Hindi mo?
At sa personal lahat. Galit ako - ipagpalagay ko oughtn't kong sabihin na -
ngunit ang mga Wilcoxes ay sa maling tak tiyak.
O marahil ito ay hindi ang kanilang mga kasalanan.
Marahil na ang maliit na bagay na nagsasabing 'ko' ay nawawala out sa gitna ng kanilang mga ulo,
at pagkatapos ay it'sa basura ng oras sa paninisi sa kanila.
There'sa bangungot ng isang teorya na nagsasabing ang isang espesyal na lahi ay na ipinanganak na tuntunin
ang natitirang bahagi ng sa amin sa hinaharap dahil lang sa walang maliit na bagay na nagsasabing 'I.'
Ay narinig mo na? "
"Nakakuha ako walang oras para sa pagbabasa." "Ay naisip mo ito, pagkatapos?
Na may dalawang uri ng mga tao - ang aming mga uri, na nakatira direkta mula sa gitna ng
ang kanilang mga ulo, at ang iba pang mga uri na maaari hindi, dahil ang kanilang mga ulo ay walang gitna?
Hindi nila maaaring sabihin 'I.'
Hindi sila sa katotohanan, at kaya ang mga ito supermen.
Pierpont Morgan ay hindi kailanman sinabi 'ako' sa kanyang buhay. "
Leonard roused kanyang sarili.
Kung ang kanyang mga tagapag-ampong babae gusto intelektwal na pag-uusap, dapat siya ang mga ito.
Siya ay mas mahalaga kaysa sa kanyang wasak na nakaraan.
"Hindi ko nakuha sa sa Nietzsche," siya sinabi.
"Ngunit ako palaging nauunawaan na mga mga supermen ay sa halip kung ano ang maaari kang tumawag
egoists. "" Oh, hindi, na ang mali, "Tumugon Helen.
"Walang superman kailanman sinabi 'Gusto kong,' dahil 'nais ko' ay dapat humantong sa ang tanong, 'Sino ang umaga
Ako? 'At kaya sa awa at sa Justice. Siya lamang ay nagsasabing 'gusto.'
'Gusto Europa, kung siya ay Napoleon;' gusto wives, kung siya ay Bluebeard; 'gusto
Botticelli, 'kung siya ay Pierpont Morgan.
Huwag kailanman ang 'ako', at kung maaari ka ng lusutan kanya, gusto mo mahanap ang takot at kawalan ng laman
sa gitna. "Leonard ay tahimik para sa isang sandali.
Pagkatapos siya ay sinabi: "Maaari ko *** dalhin ito, Miss Schlegel, na at ako ay parehong uri
na sabihin 'ko'? "" Siyempre. "
"At ang iyong kapatid na babae ay masyadong?"
"Siyempre," paulit-ulit na Helen, isang maliit nang masakit.
Siya ay nayayamot sa Margaret, ngunit ay hindi gusto ang kanyang tinalakay.
"Lahat ng mga karapat-dapat na mga tao sabihin 'I.'"
"Ngunit Mr Wilcox - siya ay marahil hindi -" "Hindi ko alam na ito ay anumang magandang tatalakayin
Mr Wilcox alinman. "" Masyadong, masyadong, "siya sumang-ayon.
Helen ay nagtanong sa sarili kung bakit siya ay snubbed kanya.
Isang beses o dalawang beses sa panahon ng araw siya ay hinihikayat sa kanya upang batikusin, at pagkatapos ay may
pulled kanya up ng maikling.
Ay siya natatakot sa kanya pangahas? Kung gayon, ito ay nakasusuklam ng kanyang.
Subalit siya ay iniisip pango ang lubos na natural. Lahat na siya mismo ay natural, at
hindi kaya ng nagiging sanhi ng kasalanan.
Habang ang Miss Schlegels ay sama-sama na siya ay nadama sa kanila bahagya tao - isang uri ng
nagbabala paikot. Ngunit isang Miss Schlegel nag-iisa ay iba't-ibang.
Siya sa Helen ng kaso binata, sa Margaret tungkol sa kasal, sa ni
kaso isang echo ng kanyang kapatid na babae.
Ang liwanag ay bumagsak sa wakas sa ito mayaman itaas mundo, at nakita niya na ito ay puno ng
kalalakihan at kababaihan, ang ilang ng kanino ay mas friendly na sa kanya kaysa sa iba.
Helen ay maging "kanyang" sa Miss Schlegel, na scolded sa kanya at corresponded sa kanya, at
ay swept down na kahapon sa nagpapasalamat pagngangalit.
Margaret, bagaman hindi nakasasakit, ay malubhang at remote.
Hindi niya ay maglakas-loob upang makatulong sa kanya, halimbawa.
Hindi niya nagustuhan sa kanya, at nagsimulang mag-isip na ang kanyang orihinal na impression ay tunay, at
na ang kanyang kapatid na babae ay hindi gusto ang kanyang alinman. Helen ay tiyak nag-iisa.
Siya, na ibinigay ang layo kaya magkano, ay tumatanggap ng masyadong maliit.
Leonard ay nasisiyahang isipin na maaaring ilaan niya ang kanyang inis sa pamamagitan ng pagpindot ng kanyang dila
at concealing kung ano ang alam niya tungkol sa Mr Wilcox.
Jacky ay inihayag ang kanyang pagtuklas kapag siya ay kinuha sa kanya mula sa damuhan.
Pagkatapos ng unang shock, hindi siya tututol para sa kanyang sarili.
Sa ngayon siya ay walang illusions tungkol sa kanyang asawa, at ito ay lamang ng isang bagong makulayan sa mukha
ng isang pag-ibig na ay hindi kailanman naging purong.
Upang panatilihing maging perpekto perpekto, na dapat ay kanyang ideal, kung ang hinaharap ang nagbigay sa kanya ng oras sa
may ideals. Helen, at Margaret para sa Helen sa alang-alang, dapat
hindi alam.
Helen nalilito sa kanya sa pamamagitan ng fuming ang pag-uusap sa kanyang asawa.
"Mrs Bast -? Ay siya kailanman sabihin 'ko' "siya nagtanong, kalahati mischievously, at pagkatapos," Ay
siya masyadong pagod? "
"Ito ay mas mahusay na siya tumitigil sa kanyang kuwarto," sabi ni Leonard.
"Maghahanap umupo sa kanyang?" "Hindi, salamat sa iyo, siya ay hindi kailangan ng kumpanya".
"Mr. Bast, kung ano ang uri ng babae ay ang iyong asawa? "
Leonard blushed sa kanyang mata. "Ala mong malaman ang aking mga paraan sa pamamagitan ng ngayon.
Ang tanong na sugatan ang damdamin mo? "
"Hindi, naku hindi, sa Miss Schlegel, hindi." "Dahil mahal ko ang katapatan.
Huwag magpanggap ang iyong kasal ay naging masaya na isa.
Ikaw at siya ay maaaring magkaroon ng wala sa karaniwang. "
Hindi niya ay tanggihan ito, ngunit sinabi shyly: "ipagpalagay ko na medyo halata; ngunit Jacky
hindi nilayon upang gawin ang kahit sino ng anumang pinsala.
Kapag nagpunta ang mga bagay na mali, o Narinig ko bagay, na ginamit ko upang palagay ay ito ang kanyang mga kasalanan, ngunit,
naghahanap likod, ito ay higit pa mina. Kailangan ko hindi pa kasal sa kanya, ngunit mayroon akong ako
dapat dumikit sa kanya at panatilihin ang kanyang. "
"Gaano katagal mo ay may-asawa?" "Halos tatlong taon."
"Ano ang iyong mga tao sabihin?" "Hindi sila ay may anumang bagay na gawin sa amin.
Sila ay may isang uri ng konseho ng pamilya kapag sila ay narinig ko ay may-asawa, at kunin sa amin off
sa kabuuan. "Helen nagsimula sa bilis up at down na sa kuwarto.
"Ang aking magandang lalaki, ang gulo!" Kanyang sinabi malumanay.
"Sino ang iyong mga tao?" Maaari niya sagutin ito.
Ang kanyang mga magulang, na patay, ay sa kalakalan; kanyang Sisters ay may-asawa komersyal
Mga Travelers; kanyang kapatid ay isang Lay-reader. "At ang iyong mga grandparents?"
Ang Leonard Sinabi sa kanya ng isang lihim na siya ay gaganapin kahiya-hiya hanggang sa ngayon.
"Sila lamang wala sa lahat," kanyang sinabi, "- agrikultura laborers at na uri."
"Kaya! Mula sa aling mga bahagi? "
"Sa Lincolnshire karamihan, ngunit ang ama ng aking ina - siya, nang kakatwa sapat na, ay dumating mula sa mga
mga bahagi ikot dito. "" Mula ito napaka Shropshire.
Oo, iyon ay kakaiba.
Mga tao ng aking ina ay Lancashire. Ngunit bakit ang iyong kapatid na lalaki at ang iyong mga Sisters
bagay sa Mrs Bast? "" Oh, hindi ko alam. "
"Mawalang galang na, mo alam.
Hindi ako ng isang sanggol. Maaari kong makisama kahit ano sabihin mo sa akin, at ang
mas sabihin sa iyo ang higit pa ay dapat ko matutulungan.
Sila narinig anumang laban sa kanya? "
Siya ay tahimik. "Sa tingin ko ako ay guessed sa ngayon," sabi ni Helen
napaka seriyoso. "Hindi ko sa tingin, ang Miss Schlegel; Umaasa ako
hindi. "
"Kailangan naming maging matapat, kahit na sa paglipas ng mga bagay na ito. Ako guessed.
Ako pasindak, katakut-takot ng paumanhin, ngunit ito ay hindi ang hindi bababa sa pagkakaiba sa akin.
Dapat ko pakiramdam ang parehong sa parehong mo.
Sisihin ko, hindi ang iyong asawa para sa mga bagay na ito, ngunit tao. "
Leonard kaliwa ito sa na-kaya hangga't hindi siya ay hulaan ang tao.
Siya stood sa window at dahan-dahan pulled ang blinds.
Ang otel ay tumingin sa isang madilim na parisukat. Sa mists ay nagsimula na.
Kapag nakabukas siya bumalik sa kanya ang kanyang mga mata ay nagniningning.
"Huwag kang mag-alala," siya pleaded. "Hindi ko makisama na.
Dapat namin ang lahat ng karapatan kung ako ay makakuha ng trabaho.
Kung maaari lamang ako makakuha ng trabaho - isang bagay na regular na gawin.
Pagkatapos ito ay hindi kaya masamang muli. Hindi ko problema pagkatapos ng mga libro tulad ng ginamit ko.
Maaari kong isipin na may regular na trabaho ay dapat namin tumira muli.
Hihinto ito isa pag-iisip. "" Tumira sa kung ano? "
"Oh, lamang tumira."
"At iyan na buhay!" Sabi ni Helen, na may isang catch sa kanyang lalamunan.
"Paano maaari mong, sa lahat ng mga magagandang bagay-bagay upang makita at gawin - gamit ang musika sa paglalakad sa
gabi - "
"Paglalakad rin sapat kapag ang isang tao sa trabaho," siya sumagot.
"Oh, ako makipag-usap ng isang pulutong ng mga bagay na walang kapararakan nang isang beses, ngunit mayroong walang tulad ng isang tagapamahala sa bahay
upang himukin ang mga ito sa iyo.
Kapag nakita ko siya palasingsingan aking mga Ruskins at Stevensons, tila ako upang makita ang buhay tuwid
tunay, at na isn'ta ito medyo paningin.
Ang aking mga libro ay muli, salamat sa iyo, ngunit hindi nila makikita ang parehong sa akin muli, at
Ako ay hindi kailanman tingin muli gabi sa ang kagubatan ay kahanga-hanga. "
"Bakit hindi?" Nagtanong Helen, pagkahagis ang window.
"Dahil nakikita ko dapat isa may pera." "Well, ikaw ay mali."
"Nais kong ako ay mali, ngunit - ang pari - siya ay may pera ng kanyang sarili, o ibang tao na siya ay binayaran;
ang makata o ang musikero - ang parehong; ang lumakad nang papadyak-siya ay walang ibang.
Ang lumakad nang papadyak napupunta sa trabahuhan sa dulo, at binayaran para sa ibang tao ng pera.
Sa Miss Schlegel, pera ang tunay na bagay at lahat ang natitira ay isang panaginip. "
"Kayo pa rin mali.
Nakalimutan mo na ang Kamatayan. "Leonard hindi maintindihan.
"Kung kami nanirahan para sa kailanman kung ano ang sinasabi mo ay totoo.
Ngunit kami ay mamatay, mayroon kaming umalis sa buhay mayamaya.
Kawalan ng katarungan at kasakiman ay ang tunay na bagay kung kami nanirahan para sa kailanman.
Dahil ito ay, kailangan namin hawakan sa iba pang mga bagay, dahil ang Kamatayan ay darating.
Mahal ko Kamatayan - hindi morbidly, ngunit dahil siya nagpapaliwanag.
Siya ay nagpapakita sa akin ang kawalan ng laman ng Pera.
Kamatayan at Pera ang mga walang hanggan mga foes. Hindi Kamatayan at Buhay.
Hindi bale kung ano ang namamalagi sa likod ng kamatayan, Mr Bast, ngunit siguraduhin na ang makata at ang
musikero at ang lumakad nang papadyak ay happier sa ito kaysa sa tao na hindi kailanman natutunan sa
sabihin, 'Ako I.' "
"Siguro." "Namin ang lahat sa isang umambon - Alam ko ngunit maaari ko
makatulong sa iyo na ito ngayon - mga tao tulad ng Wilcoxes ay mas malalim sa ang umambon kaysa sa anumang.
Matino, tunog Englishmen! gusali up empires, ng leveling lahat sa mundo sa kung ano ang
tumawag sila ng bait.
Ngunit banggitin ng Kamatayan sa kanila at hindi sila nasaktan, dahil ang Kamatayan ay talagang Imperial,
at siya cries out laban sa kanila para sa kailanman. "" Ako bilang takot ng Kamatayan bilang anumang isa. "
"Ngunit hindi ng ideya ng Kamatayan."
"Ngunit kung ano ang ang pagkakaiba?" "Walang-hanggan pagkakaiba," sabi ni Helen, mas
seriyoso kaysa dati.
Leonard ay tumingin sa kanyang wondering, at nagkaroon ang kahulugan ng mahusay na mga bagay na pag-aayos out sa
shrouded gabi. Ngunit hindi siya maaaring matanggap ang mga ito, dahil ang kanyang
puso ay pa rin ang puno ng maliit na bagay.
Bilang nawala na payong ay pinalayaw ang konsiyerto sa Reyna ng Hall, kaya ang nawala na sitwasyon ay
ng obscuring sa mga harmonies manghuhula ngayon.
Kamatayan, Buhay at na materyalismo mga pinong salita, ngunit nais Mr Wilcox kumuha sa kanya bilang
isang klerk?
Makipag-usap tulad ng gagawin ng isa, Mr Wilcox ay hari ng mundong ito, ang superman, sa kanyang sarili
moralidad, na ang ulo nanatili sa ang mga ulap.
"Ako dapat ay hangal," siya sinabi apologetically na.
Habang sa Helen ang kabalintunaan ang naging mas malinaw at mas malinaw.
"Kamatayan destroys isang tao: ang ideya ng Kamatayan ay nagse-save sa kanya."
Sa likod ng mga coffins at ang mga skeletons na manatili ang bulgar isip namamalagi bagay kaya
napakalawak na ang lahat na mahusay sa amin tumugon sa ito.
Mga tao ng mundo ay maaaring udlot mula sa charnel-bahay na sila ay isang araw ipasok,
ngunit pag-ibig alam ng mas mahusay.
Kamatayan ay ang kanyang mga kaaway, ngunit ang kanyang peer, at sa kanilang edad-mahabang pakikibaka ng mga muskulo ng pag-ibig
ay strengthened, at ang kanyang paningin clear, hanggang sa walang isa na maaari
tumayo laban sa kanya.
"Kaya hindi magbigay sa," patuloy ang babae, at restated muli at muli ang malabo pa
kapani-paniwala samo na ang Invisible lodges laban sa Nakikita.
Kanyang kaguluhan lumago bilang siya sinubukang kunin ang mga lubid na fastened Leonard sa lupa.
Habi ng mapait na karanasan, resisted ito ang kanyang.
Kasalukuyan weytres ipinasok at nagbigay sa kanya ng isang sulat mula sa Margaret.
Isa pang tandaan, direksiyon sa Leonard, ay sa loob.
Sila basahin ang mga ito, nakikinig sa ang mga murmurings ng ilog.