Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng em Forster kabanata 39
Charles at Tibby nakilala sa Ducie Street, kung saan ang huli ang ay pananatiling.
Ang kanilang pakikipanayam ay maikli at walang katotohanan.
Sila ay wala sa karaniwang ngunit sa wikang Ingles, at sinubukan sa pamamagitan ng tulong upang ipahayag ang
kung ano ang alinman sa mga ito naiintindihan. Charles nakita sa Helen ang pamilya kaaway.
Siya ay singled kanyang bilang ang pinaka-mapanganib ang Schlegels, at, galit ng
siya ay, ay tumingin forward sa pagsasabi sa kanyang asawa kung paano karapatan siya ay naging.
Ang kanyang isip ay binubuo nang sabay-sabay: Ang babae ay dapat nakuha ng paraan bago siya desgrasyado
ang mga ito malayo. Kung okasyon inaalok maaaring siya ay kasal sa
isang kontrabida o, marahil, sa isang tanga.
Ngunit ito ay isang pagbibigay sa moralidad, nabuo ito walang bahagi ng kanyang pangunahing pamamaraan.
Tapat at nakabubusog ay Charles ng antipatya, at nakalipas na ang kumalat mismo ang masyadong malinaw
bago siya; galit ay isang mahusay na tagalimbag.
Bilang kung sila ay ulo sa isang tala-libro, siya ang bumangga sa pamamagitan ng lahat ng mga pangyayari ng
Schlegels 'kampanya: ang pagtatangka sa kompromiso ang kanyang kapatid na lalaki, ang kanyang ina ay
legacy, ang kasal ng kanyang ama, ang
pagpapakilala ng mga kasangkapan sa bahay, ang unpacking ng parehong.
Hindi niya pa narinig ng kahilingan upang matulog sa Howards End; na upang maging ang kanilang mga
master-stroke at ang mga pagkakataon para sa kanyang.
Subalit siya ay nadama na ang Howards Pagtatapos ay ang layunin, at, bagaman siya disliked ang
bahay, ay tinutukoy upang ipagtanggol ito. Tibby, sa kabilang banda, ay walang opinyon.
Siya stood sa itaas ng balarila: ang kanyang kapatid na babae ay may karapatan na gawin kung ano ang karapatan niya naisip.
Ito ay hindi mahirap upang tumayo sa itaas ng balarila kapag umalis kami walang hostages sa
sila; mga tao ay maaaring laging maging mas hindi kinaugalian kaysa sa babae, at isang bachelor ng independiyenteng
ibig sabihin kailangan makatagpo walang mga paghihirap sa lahat.
Hindi tulad ng Charles, Tibby may pera sapat; kanyang mga ninuno ay nakuha ito para sa kanya, at kung siya
shocked ang mga tao sa isang hanay ng mga tuluyan na siya ay may lamang upang ilipat sa ibang.
Kanyang ay ang paglilibang na walang pakikiramay - isang saloobin bilang malalang bilang ang masipag: isang
maliit malamig kultura ay maaaring itataas dito, ngunit sining hindi.
Kanyang Sisters ay nakikita ang panganib ng pamilya, at ay hindi kailanman nakalimutan sa Discount ng ginto
islets na itinaas ang mga ito mula sa dagat.
Tibby ibinigay ang lahat ng mga papuri sa kanyang sarili, at kaya despised ang struggling at ang
lubog.
Samakatuwid ang kahangalan ng interbiyu; ang malaking agwat sa pagitan nila ay pang-ekonomiya pati na rin
espirituwal.
Ngunit ang ilang mga katotohanan na lumipas: Charles pipi para sa kanila na may kawalang-hiyaan na ang
undergraduate hindi maaaring mapaglabanan. Sa kung ano ang petsa ay Helen nawala ibang bansa?
Kung kanino?
(Charles ay sabik sa sarahan ng iskandalo sa Alemanya.)
Pagkatapos, ang baguhin ang kanyang mga taktika, siya sinabi halos: "ipagpalagay ko mo nauunawaan na
tagapagtanggol ng iyong kapatid na babae? "
"Sa kung ano ang kahulugan?" "Kung ang isang tao na nilalaro tungkol sa aking kapatid na babae, ikaw ko
magpadala ng isang bala sa pamamagitan ng kanya, ngunit marahil hindi ka tututol. "
"Ako tututol napaka," protested Tibby.
"Sino d'kayong maghinala, pagkatapos? Magsalita out, tao.
Isa laging suspects isang tao. "" Walang isa.
Hindi sa tingin ko. "
Sinasadya o tinitikis siya blushed. Siya ay remembered ang tanawin sa kanyang Oxford
kuwarto. "Ikaw ay pagtatago ng isang bagay," sabi ni Charles.
Tulad ng interbyu pumunta, nakuha niya ang pinakamahusay na ng isang ito.
"Kapag nakita mo ang kanyang huling, ay siya banggitin ang pangalan ng sinuman?
Oo, o hindi! "Thundered siya, kaya na Tibby makapagsimula.
"Sa aking silid siya nabanggit ng ilang mga kaibigan, na tinatawag na Basts -"
"Sino ang ang mga Basts?"
"Mga Tao - mga kaibigan ng mga kanya sa Evie ng kasal."
"Hindi ko matandaan. Subalit, sa pamamagitan ng malaking Scott!
Gagawin ko.
Sinabi sa akin ng aking tiyahin tungkol sa ilang tag-gulanit. Ay siya na puno ng mga ito kapag nakita mo sa kanya?
May tao? Nagsasalita ba siya ng tao?
O - tumingin dito - ay mayroon kang anumang mga pakikitungo sa kanya "?
Tibby ay tahimik.
Walang nagbabalak ito, siya ay betrayed ang tiwala ng kanyang kapatid na babae; siya ay hindi sapat
interesado sa buhay ng tao upang makita kung saan ang mga bagay ay humantong sa.
Siya ay may isang malakas na-alang para sa katapatan, at ang kanyang salita, sa sandaling ibinigay, ay palaging ay pinananatiling up
sa ngayon.
Siya ay malalim nakakayamot na, hindi lamang para sa mga pinsala na siya ay tapos Helen, ngunit para sa mga basag na siya ay may
natuklasan sa kanyang sariling kagamitan. "Nakikita ko - sa kanyang pagtitiwala.
Nakilala sila sa iyong silid.
Oh, kung ano ang isang pamilya, kung ano ang isang pamilya! Diyos tulungan ang mahihirap na pater - "
At Tibby ay natagpuan sa kanyang sarili ng nag-iisa.
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 40
Leonard - ay siya malaman sa haba sa isang ulat ng pahayagan, ngunit na gabi na siya mismo ang
hindi mabibilang para sa magkano. Ang paanan ng tree ay sa anino, dahil
ang buwan ay pa rin nakatago sa likod ng bahay.
Ngunit sa itaas, sa kanan, sa kaliwa, pababa sa mahabang halaman ng liwanag ng buwan ay streaming.
Leonard tila hindi isang tao, ngunit ang isang dahilan.
Marahil ito ay Helen paraan ng umiibig - isang babae na paraan sa Margaret, na
matinding paghihirap at ang paglait ng Henry ay pa imprinted sa kanyang imahe.
Helen nakalimutan ang mga tao.
Sila ay mga husks iyon ay kalakip ang kanyang damdamin.
Maaaring siya pagkaawa, o alay sarili, o magkaroon ng mga instincts, ngunit ay siya kailanman minamahal sa
ang noblest na paraan, na kung saan ang tao at babae, na nawala ang kanilang sarili sa sex, gusto sa
mawalan sex mismo sa pakikisama?
Margaret ba, ngunit sinabi walang salita ng paninisi.
Ito ay Helen ng gabi.
Problema sapat ipon nang maaga ng kanyang - ang pagkawala ng mga kaibigan at ng panlipunang mga pakinabang, ang
matinding paghihirap, ang pinakadakila matinding paghihirap, ng ina, na kahit pa hindi isang bagay ng mga karaniwang
kaalaman.
Para sa kasalukuyan ipaalam sa buwan ang kinang nang maliwanag at ang mga breezes ng tagsibol ang pumutok malumanay,
namamatay na ang layo mula sa unos ng araw, at ipaalam sa lupa, na nagdudulot ng pagtaas, dalhin
kapayapaan.
Hindi kahit sa sarili na maglakas-loob siya sisihin Helen. Hindi siya maaaring tasahin ang kanyang pagkasalanan sa pamamagitan ng anumang
asal code; ito ay ang lahat o wala.
Na moralidad maaaring sabihin sa amin na ang pagpatay ay mas masahol pa kaysa sa pagnanakaw, at grupo ng pinaka-kasalanan sa isang
upang lahat ay dapat aprubahan, ngunit hindi ito maaari grupo Helen.
Ang surer nito pronouncements sa puntong ito, ang surer ang maaaring namin na moralidad ay hindi
pagsasalita. Kristo ay hindi tuwiran kapag sila ay questioned
Kanya.
Ito ay mga hindi maka-konekta na magmadali upang palayasin ang unang bato.
Ito ay Helen ng gabi - nanalo sa kung ano ang gastos, at hindi marred sa pamamagitan ng ang mga sorrows ng
iba.
Ng kanyang sariling trahedya Margaret hindi kailanman uttered isang salita.
"Isa isolates," sabi ni Helen dahan-dahan. "Ilang ko Mr Wilcox mula sa ibang mga
pwersa na batak Leonard pababa.
Bilang resulta, ako ay puno ng awa, at halos ng paghihiganti.
Para sa linggo ko ay blamed Mr Wilcox lamang, at sa gayon, kapag ang iyong mga titik dumating - "
"Kailangan ko hindi na nakasulat sa kanila," sighed Margaret.
"Sila ay hindi shielded Henry. Paano walang pag-asa ito ay malinis ang layo sa nakaraan,
kahit para sa mga iba! "
"Hindi ko alam na ito ay ang iyong sariling ideya upang bale-walain ang mga Basts."
"Naghahanap likod, na mali ko." "Naghahanap likod, sinta, alam ko na ito ay
kanan.
Ito ay karapatan na i-save ang mga tao kung sino ang isa loves. Ako ay mas mababa masigasig tungkol sa katarungan ngayon.
Ngunit hindi namin parehong naisip na sinulat mo sa kanyang pagdidikta.
Tila ito ang huling ugnayan ng kanyang kawalang-puso.
Na napaka pinanday sa pamamagitan ng oras na ito - at Mrs Bast ay sa itaas na palapag.
Ako ay hindi nakita sa kanya, at ay talked para sa isang mahabang oras sa Leonard - ako ay snubbed siya para
walang dahilan, at na dapat Babala sa akin na ako ay nasa panganib.
Kaya kapag ang mga tala ay dumating Nais kong sa amin upang pumunta sa para sa isang paliwanag.
Sinabi niya na siya guessed ang paliwanag - alam siya sa mga ito, at hindi mo dapat malaman.
Pipi ko sa kanya na sabihin sa akin.
Sinabi niya walang dapat malaman; ito ay isang bagay na gawin sa kanyang asawa.
Karapatan hanggang sa dulo namin Mr Bast at Miss Schlegel ang.
Ako ay pagpunta sa sabihin sa kanya na dapat siya maging lantad sa akin kapag nakita ko ang kanyang mga mata, at
guessed na Mr Wilcox ay sira siya sa dalawang paraan, hindi isa.
Drew ko sa kanya sa akin.
Na aking ginawa sa kanya sabihin sa akin. Nadama ko masyadong malungkot aking sarili.
Siya ay hindi ibintang. Siya ay nawala sa pagsamba sa akin.
Gusto ko hindi na makita siya muli, bagaman ito iyan kakila-kilabot.
Nais ko upang bigyan siya ng pera at pakiramdam tapos.
Oh, Meg, ang maliit na kilala tungkol sa mga bagay na ito! "
Inilatag niya ang kanyang mukha laban sa tree. "Ang maliit, masyadong, ay kilala tungkol sa
paglago!
Parehong oras na ito ay kalungkutan, at sa gabi, at sa gulat pagkatapos.
Ba Leonard lumago out ng Paul? "Margaret ay hindi makipag-usap para sa isang sandali.
Kaya pagod ay siya na ang kanyang pansin ay aktwal na wandered na ang ngipin - ang ngipin
na ay itarak takin tree sa gumamot ito.
Mula sa kung saan siya Sab maaaring siya makita ang mga ito ng sinag.
Siya ay sinusubukan upang bilangin ang mga ito. "Leonard ay isang mas mahusay na paglago sa kabaliwan,"
kanyang sinabi.
"Ako ay takot na reaksyon laban sa Paul hanggang nagpunta mo ng higit sa ang mamingit."
"Ay ako reaksyon hanggang natagpuan ko ang mahinang Leonard. Ako tumibay ngayon.
Hindi kailanman ako ay tulad ng iyong Henry, dearest Meg, o kahit na mabait magsalita tungkol sa kanya, ngunit ang lahat ng
sa pagbulag poot na iyon ay higit. Hindi ko dapat magsisigaw laban Wilcoxes anumang
higit pa.
Naiintindihan ko kung paano mo siya asawa, at ikaw ngayon ay napakasaya. "
Margaret ay hindi tumugon. "Oo," paulit-ulit na Helen, ang kanyang tinig lumalaking
mas maraming malambot, "gagawin ko sa huling maintindihan."
"Maliban Mrs Wilcox, dearest, walang isa nauunawaan ang aming maliit na paggalaw."
"Dahil sa kamatayan - Sumasang-ayon ako." "Hindi lubos.
Pakiramdam ko na sa iyo at ako at Henry lamang fragments ng isip na babae.
Siya alam ng lahat. Siya ay ang lahat.
Siya ay ang bahay, at ang puno na leans higit sa ito.
Tao ay may kanilang sariling pagkamatay pati na rin ng kanilang sariling buhay, at kahit na may
walang lampas sa kamatayan, ay dapat namin ang iba sa aming kawalang-halaga.
Hindi ako naniniwala kaalaman na tulad ng sa kanya mamatay na may kaalaman tulad ng
mina. Alam niya tungkol sa katotohanan.
Siya alam kapag ang mga tao ay sa pag-ibig, kahit na siya ay hindi sa kuwarto.
Hindi ako duda na siya alam kapag Henry nilinlang kanya. "
"Magandang gabi, Mrs Wilcox," na tinatawag ng tinig.
"Oh, magandang-gabi, Miss Avery." "Bakit dapat Miss ang Avery trabaho para sa amin?"
Helen murmured. "Bakit, talaga?"
Miss Avery matang naka sa damuhan at Pinagsama sa pimpin na hinati ito mula sa sakahan.
Isang lumang puwang, na Mr Wilcox ay napuno, ay reappeared, at ang kanyang mga track sa pamamagitan ng
hamog sinunod ang path na siya ay turfed higit sa, kapag siya ay bumuti sa hardin at ginawa
posible para sa mga laro.
"Ito ay hindi masyadong bahay sa aming pa," sabi ni Helen.
"Kapag ang Miss Avery tinatawag na, nadama ko lamang kami ng ilang ng tourists."
"Ay dapat namin na lahat ng dako, at magpasawalang-hanggan."
"Subalit magiliw tourists -" "Ngunit mga tourists sino magpanggap otel bawat isa ay
kanilang tahanan. "
"Hindi ko magpanggap masyadong mahaba," sabi ni Helen. "Upo sa ilalim ng tree isa forgets, ngunit ko
alam na bukas ay ko makita ang buwan ang tumaas ng Alemanya.
Hindi lahat ng kabutihan ng iyong maaaring baguhin ang mga katotohanan ng kaso.
Maliban kung ikaw ay sumama sa akin. "Ang Margaret naisip para sa isang sandali.
Sa nakaraang taon siya ay lumago kaya mahilig ng England na umalis sa ito ay isang tunay na kalungkutan.
Pa kung ano ang pinigil sa kanyang?
Duda Walang Henry ay Pakiulit kanyang pagsilakbo, at pumunta sa blustering at muddling sa isang
hinog lumang edad. Ngunit kung ano ang mabuti?
Siya ay lamang sa lalong madaling maglaho mula sa kanyang isip.
"Sigurado ka malubhang sa humihingi sa akin, Helen? Dapat ba akong makakuha ng sa sa iyong Monica? "
"Hindi mo gagawin, ngunit malubhang ako sa humihiling sa iyo."
"Pa rin, wala nang plano ngayon.
At wala nang mga reminiscences. "Sila ay tahimik para sa isang maliit na.
Ito ay Helen ng gabi. Kasalukuyan ang flowed mga ito tulad ng isang stream.
Ang rustled na puno.
Ito ay ginawa ng musika bago sila ay ipinanganak, at magpatuloy pagkatapos ng kanilang pagkamatay, ngunit
ang kanta ay sa mga sandali. Sandali ang ay lumipas.
Tree rustled muli.
Ang kanilang mga pandama ay sharpened, at sila tila hulihin ng buhay.
Buhay lumipas. Puno ang nestled muli.
"Matulog ngayon," sabi ni Margaret.
Ang kapayapaan ng bansa ay pagpasok sa kanya.
Ito ay walang commerce sa memorya, at maliit na may pag-asa.
Hindi bababa ng lahat ng ito nababahala sa pag-asa ng susunod na limang minuto.
Ito ay ang kapayapaan ng sa kasalukuyan, kung saan magbabalik-unawa.
Nito aliw-iw ang dumating "na ngayon," at "ngayon" minsan pa nila trod ang bato, at "ngayon," bilang
liwanag ng buwan ay nahulog sa tabak ng kanilang mga ama. Sila ang pumasa sa itaas na palapag, kissed, at sa gitna
ang walang katapusang mga iterations nahulog tulog.
Bahay ay enshadowed tree sa una, ngunit bilang buwan rose mas mataas sa dalawang
bugnos, at ay malinaw para sa isang ilang sandali sa hatinggabi.
Margaret awoke at tumingin sa ang hardin.
Paano nauunawaan na Leonard Bast dapat na nanalo sa kanya ang gabi na ito ng kapayapaan!
Ay siya ring bahagi ng Mrs Wilcox isip?
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 41
Malayong ibang ay Leonard ng pag-unlad. Ang buwan matapos Oniton, anumang menor de edad
problema baka sila dalhin sa kanya, ay lahat overshadowed sa pamamagitan ng mataos na pagsisisi.
Kapag Helen tumingin pabalik maaaring siya mamilosopo, o maaaring siya tumingin sa
hinaharap at plano para sa kanyang mga anak. Ngunit ang ama ang nakita walang lampas sa kanyang sarili
kasalanan.
Linggo pagkatapos, sa gitna ng iba pang mga trabaho, ay siya biglang umyak,
"Astig - ka astig, hindi ko maaaring magkaroon ng -" at ang upa sa dalawang tao na gaganapin dialogues.
O kayumanggi ulan ay bumaba, ng blotting ang mga mukha at ang kalangitan.
Kahit Jacky napansin ang pagbabago sa kanya. Karamihan sa mga kahila-hilakbot ay kanyang sufferings kapag siya
awoke mula sa pagtulog.
Minsan siya ay masaya sa una, ngunit lumago nakakamalay ng pasanin nakalawit sa kanya at
pagtimbang down na ang kanyang mga saloobin kapag sila ay lumipat.
O maliit na mga irons pinaso sa kanyang katawan.
O tabak isang stabbed kanya. Ay siya umupo sa gilid ng kanyang kama,
hawak ang kanyang puso at daing, "Oh kung ano ang DAPAT kong gawin, kahit anong DAPAT kong gawin?"
Walang nagdala ng kaginhawahan.
Maaaring siya ilagay ang distansya sa pagitan siya at ang pumasok nang walang pahintulot, ngunit ito lumago sa kanyang kaluluwa.
Mataos na pagsisisi ay hindi kabilang sa mga walang hanggan verities. Ang mga Greeks ay kanyang karapatan upang alisin sa tungkulin.
Kanyang aksyon ay masyadong kapritsoso, na tila ang Erinyes na napili para sa kaparusahan lamang
ilang mga lalaki at mga ilang kasalanan. At ng lahat ng paraan upang pagbabagong-buhay mataos na pagsisisi ay
tiyak ang pinaka-mapag-aksaya.
Cuts malayo malusog mga tissues may ang poisoned.
Ito ay isang kutsilyo na probes malayo mas malalim kaysa sa kasamaan.
Leonard ay hinihimok ng tuwid sa pamamagitan ng kanyang torments at lumitaw dalisay, ngunit enfeebled - isang
mas mahusay na tao, na hindi kailanman ay mawalan ng kontrol ng kanyang sarili muli, ngunit din ng mas maliit, na may
mas mababa upang makontrol.
Hindi rin ay kadalisayan ibig sabihin ng kapayapaan. Ang paggamit ng kutsilyo ay maaaring maging isang ugali bilang
mahirap upang pagpagin bilang pasyon mismo, at Leonard patuloy na magsimula sa isang sumigaw out
ng mga pangarap.
Siya na binuo ng isang sitwasyon na malayo sapat na mula sa katotohanan.
Hindi ito nangyari sa kanya na Helen ay sa sisihin.
Nakalimutan niya ang kasasalan ng kanilang talk, ang alindog na ay Kuwaresma sa kanya sa pamamagitan ng katapatan,
ang magic ng Oniton sa ilalim ng kadiliman at ng ilog ang pagbulong.
Helen minamahal ganap.
Leonard ay wasak ganap, at ay lumitaw sa kanya bilang isang tao sa magkahiwalay, ilang
mula sa mundo.
Ang isang tunay na tao, na cared para sa pakikipagsapalaran at kagandahan, na nais mabuhay nang mahinhin at
bayaran ang kanyang mga paraan, na sana manlalakbay mas gloriously sa pamamagitan ng buhay kaysa sa malupit na puwersa
kotse na pagdurog sa kanya.
Memory ng Evie ng kasal may bingkong kanyang, ang starched na servants, ang mga Yarda ng uneaten
pagkain, ang kumakaluskos ng sobra ang pananamit o bihis babae, motor-sasakyan oozing grasa sa ang bato,
basura sa isang pasikat na banda.
Siya ay tasted ang mga lees na ito sa kanyang pagdating: sa kadiliman, pagkatapos ng kabiguan,
sila lasing kanyang.
Siya at ang biktima tila nag-iisa sa isang mundo ng hindi katotohanan, at siya minamahal siya ganap,
marahil para sa kalahating oras. Sa umaga siya ay nawala.
Ang tala na siya kaliwa, malambot at isteriko na sa tono, at inilaan upang maging pinaka
uri, saktan ang kanyang katipan masyado.
Ito ay bilang kung ilang mga trabaho ng sining ay nasira sa pamamagitan ng kanya, ang ilang mga larawan sa Pambansang
Gallery laslas ng kanyang frame.
Kapag recalled niya ang kanyang mga talento at ang kanyang sosyal na posisyon, siya nadama na ang unang passerby
nagkaroon ng karapatan upang mabaril sa kanya pababa. Siya ay natatakot ng weytres at ang
porters sa ang tren-istasyon.
Siya ay natatakot sa unang ng kanyang asawa, bagaman mamaya siya ay na magpalagay kanyang sa isang kakaiba
bagong kalambingan, at mag-isip, "May ay walang pumili sa pagitan ng sa amin, pagkatapos ng lahat."
Ang ekspedisyon sa Shropshire salanta ang mga Basts permanente.
Helen sa kanyang flight nakalimutan upang manirahan sa otel kuwenta, at kinuha ang kanilang mga tiket return
ang layo sa kanya; sila ay may bangles sa nakasangla Jacky upang makakuha ng bahay, at bagsak ang dumating isang
ilang araw pagkatapos.
Ito ay totoo na Helen ay inaalok sa kanya ng limang pounds libo-libo, ngunit tulad ng kabuuan ng nilalayong
wala sa kanya.
Hindi siya maaaring makita na ang babae ay desperately righting sarili, at sinusubukang
i-save ang isang bagay ng kalamidad, kung ito ay lamang limang thousand pounds.
Subalit siya ay nakatira sa anumang paraan.
Siya lumipat sa kanyang pamilya, at nagpapasama kanyang sarili sa isang propesyonal na pulubi.
May ay walang iba para sa kanya na gawin. "Ang isang sulat mula sa Leonard," naisip Blanche,
kanyang kapatid na babae; "at pagkatapos ang lahat ng oras na ito"
Siya itinago ito, sa gayon na ang kanyang asawa ay hindi dapat makita, at kapag siya ay nawala sa kanyang trabaho basahin
ito may ilang mga damdamin, at ipinadala ang alibugha isang maliit na pera ng allowance ng kanyang damit.
"Ang isang sulat mula sa Leonard!" Sinabi ang iba pang mga kapatid na babae, Laura, ng ilang mga araw mamaya.
Siya ay nagpakita ito sa kanyang asawa.
Siya ay nagsulat ng isang malupit na rude reply, ngunit nagpadala ng karagdagang pera kaysa Blanche, kaya Leonard sa lalong madaling panahon
isinulat sa kanya muli. At sa panahon ng taglamig ang system ay
binuo.
Leonard natanto na kailangan nila hindi magutom, dahil ito ay masyadong masakit para sa
kanyang mga kamag-anak.
Lipunan ay batay sa pamilya, at Ang matalino wastrel maaaring samantalahin ito
walang katiyakan. Walang mapagbigay-iisip sa alinman sa gilid,
pounds at pounds ang lumipas.
Ang mga nagkaloob ng pagkokonekta disliked Leonard, at lumaki siya sa galit ang mga ito marubdob.
Kapag Laura censured kanyang masama kasal, inisip niya nang masakit, "Siya isipan na!
Ano ang gusto niya sabihin kung alam niya ang katotohanan? "
Kapag ang Blanche ng asawa inaalok siya gumagana, siya ay natagpuan ng ilang mga dahilan para sa pag-iwas ito.
Siya ay nais magtrabaho keenly sa Oniton, ngunit masyadong maraming bakla ay shattered kanya; siya ay
pagsali sa unemployable.
Kapag ang kanyang kapatid na lalaki, ang Lay-reader, ay hindi tumugon sa isang sulat, siya ay nagsulat muli, ang sinasabi ng
na siya at Jacky ay bumaba sa kanyang village sa paa.
Hindi niya ay balak ito bilang pangunguwalta sa pamamagitan ng pananakot.
Pa rin, ang kapatid na lalaki ay nagpadala ng isang postal pagkakasunod-sunod, at ito ay naging bahagi ng sistema.
At gayon lumipas ang kanyang taglamig at ang kanyang tagsibol. Sa ang panginginig sa takot may dalawang maliwanag na spot.
Hindi siya nalilito ang nakalipas.
Siya nanatiling buhay, at pinagpala ang mga naninirahan, kung ito ay lamang sa isang kahulugan ng
sinfulness.
Ang anodino ng muddledom, kung saan karamihan sa mga tao Palabuin at timpla kanilang mga pagkakamali, hindi lumipas
Leonard sa mga labi - At kung ako uminom ng limot ng isang araw, Kaya
paikliin ko ang tangkad ng aking kaluluwa.
Ito ay isang mahirap na sinasabi, at isang mahirap na tao isinulat ito, ngunit ito ay namamalagi sa paanan ng lahat ng
character. At ang iba pang mga maliwanag na lugar ay ang kanyang
lambing para sa Jacky.
Pitied siya sa kanyang may pagkamahal na tao ngayon - hindi mapanlait awa ng isang tao na sticks sa isang
babae sa pamamagitan ng makapal at manipis. Siya sinubukan upang maging mas magagalitin.
Ba siya kung ano ang kanyang gutom mata na ninanais na - wala na maaaring siya ipahayag, o na siya
o ang tao sa anumang maaaring magbigay sa kanya.
Gusto niya kailanman makatanggap ng katarungan na ay awa - ang hustisya para sa mga by-produkto na ang
Ang mundo ay masyadong abala upang ipagkaloob? Siya ay mahilig ng mga bulaklak, mapagbigay sa
pera, at hindi mapaghiganti.
Kung siya ay makitid ang isip sa kanya ang isang bata ay maaaring siya cared para sa kanya.
Binata, Leonard hindi maaaring begged; ay siya na flickered out at namatay.
Ngunit ang buong ng buhay ay halo-halong.
Siya ay upang magbigay ng para sa Jacky, at nagpunta down marumi path na siya ay maaaring magkaroon ng ilang
feathers at mga pinggan ng pagkain na angkop sa kanya.
Isang araw nahuli niya ang paningin ng Margaret at ang kanyang kapatid na lalaki.
Siya ay sa St Paul ay.
Siya ay ipinasok katedral ang bahagyang upang maiwasan ang ulan at bahagyang upang makita ang isang larawan
na na-aral siya sa dating taon.
Ngunit liwanag ay masama, masamang inilagay ang larawan, at Oras at paghatol ay sa loob
kanya ngayon. Kamatayan nag-iisa pa rin nalugod sa kanya, sa kanyang kumandong
ng poppies, na kung saan lahat ng tao ay matulog.
Siya kinuha ng isang sulyap, at naka-aimlessly malayo patungo sa isang upuan.
Pagkatapos down ang nabe ng simbahan siya Nakita ng Miss Schlegel at ang kanyang kapatid na lalaki.
Sila stood sa daanan sa ilog ng mga pasahero, at ang kanilang mga mukha ay lubos na libingan.
Siya ay lubos na tiyak na sila ay sa problema tungkol sa kanilang mga kapatid na babae.
Kapag sa labas - at siya fled agad-wished siya na siya ay ginagamit sa kanila.
Ano ang kanyang buhay? Ano ang ilang galit na mga salita, o kahit na
pagkabilanggo?
Siya ay tapos maling - na ang tunay na kilabot.
Anuman ang maaaring nila alam, ay siya sabihin sa kanila lahat siya alam.
Siya muling ipinasok St Paul ay.
Subalit sila ay inilipat sa kanyang pagkawala, at ay nawala sa itabi ang kanilang mga paghihirap bago Mr.
Wilcox at Charles. Ang paningin ng Margaret naka mataos na pagsisisi sa
bagong channel.
Siya nais magkumpisal, at kahit na ang pagnanais ay patunay ng isang weakened likas na katangian, na
ay tungkol sa upang mawala ang kakanyahan ng mga tao na pagtatalik, hindi ito ay tumagal ng isang imbi
form.
Hindi niya ay ipagpalagay na ang pangungumpisal ay magdala sa kanya ng kaligayahan.
Ito ay sa halip na siya yearned upang makakuha ng malinaw ng pagbuhul-buhulin.
Kaya ang ang pagpapakamatay maghangad.
Ang mga impulses mga kauri, at ang mga krimen ng pagpapakamatay ay namamalagi sa halip sa kanyang balewalain para sa
ang mga damdamin ng mga kanino namin iwan sa likod.
Kumpisal kailangan makapinsala walang sinuman - ito masiyahan na pagsubok - at kahit na ito ay di-Ingles,
at babalewalain ng aming Anglican katedral, Leonard ay may karapatan na magpasya sa ito.
Bukod pa rito, siya pinagkakatiwalaang Margaret.
Nais niya ang kanyang tigas ngayon. Na malamig, intelektuwal na katangian ng kanya
ay magiging lamang, kung masungit. Gusto niya gawin ang anumang sinabi niya sa kanya, kahit na kung
siya ay may upang makita ang Helen.
Iyon ay ang pinakamataas na parusa na gagawin niya eksaktong.
At marahil ay siya sabihin sa kanya kung paano Helen ay.
Na ang pinakamataas gantimpala.
Alam niya walang tungkol Margaret, hindi kahit na kung siya ay kasal sa Mr Wilcox, at
pagsubaybay sa kanyang out kinuha ng ilang araw.
Na gabi na siya toiled sa pamamagitan ng basa sa Wickham Place, kung saan ang bagong mga Flats ay ngayon
lumilitaw. Ay siya rin ang dahilan ng kanilang paglipat?
Ay sila expelled mula sa lipunan sa kanyang account?
Dahil doon sa isang pampublikong aklatan, ngunit maaaring mahanap hindi nakasisiya Schlegel na sa direktoryo.
Sa kinabukasan na siya naghanap muli.
Hung siya tungkol labas Mr Wilcox opisina sa oras ng tanghalian, at, bilang ang mga clerks dumating out
sinabi: "Mawalang galang na, ginoo, ngunit ang iyong boss kasal?"
Karamihan sa kanila stared, ang ilang mga sinabi, "Ano na sa iyo?" Ngunit isa, na may hindi pa
nakuha pagkawalang-imik, sinabi sa kanya kung ano ang siya wished.
Leonard ay hindi maaaring malaman ang pribadong address.
Na necessitated karagdagang problema sa mga direktoryo at tubes.
Ducie Street ay hindi na natuklasan hanggang sa Lunes, ang araw na Margaret at ang kanyang
asawa nagpunta sa kanilang pangangaso ekspedisyon sa Howards End.
Tinatawag siya sa tungkol sa 4:00.
Ang panahon ay nabago, at ang araw na shone tuwang-tuwa sa pandekorasyon na mga hakbang-itim at
puting marmol sa triangles. Leonard lowered ang kanyang mga mata sa kanila matapos
tugtog ng kampanilya.
Siya nadama sa mausisa kalusugan: pinto na tila na pagbukas at shutting sa loob ng kanyang katawan,
at siya ay nagpapasalamat sa matarik upo sa kama, sa kanyang likod propped laban sa
pader.
Kapag ang katulong ay dumating hindi siya maaaring makita ang kanyang mukha; ang kayumanggi ulan ay descended
biglang. "Ba Mrs Wilcox nakatira dito?" Siya nagtanong.
"Siya ay out," ang sagot.
"Kailan siya na bumalik?" "Kukunin ko magtanong," sinabi ng katulong.
Margaret ay ibinigay na mga tagubilin na walang isa na nabanggit ang kanyang pangalan ay dapat kailanman
rebuffed.
Paglagay ang pinto sa kadena - para sa Leonard ng hitsura ay demanded na ito - siya
nagpunta sa pamamagitan ng na ang paninigarilyo-kuwarto, na kung saan ay ginagawa sa pamamagitan ng Tibby.
Tibby ay natutulog.
Siya ay nagkaroon ng isang magandang tanghalian. Charles Wilcox ay hindi pa rayos kanya up para sa
ang distracting interbiyu. Sinabi niya inaantok: "Hindi ko alam.
Hilton.
Howards End. Sino ito? "
"Kukunin ko magtanong, ginoo." "Hindi, huwag abala."
"Sila kinuha ang kotse sa Howards End," sabi ng katulong sa Leonard.
Siya thanked kanya, at tinanong kinaroroonan na lugar ay.
"Lumitaw ka na gusto malaman ng isang magandang deal," siya remarked.
Ngunit Margaret ay ipinagbabawal sa kanya upang maging mahiwaga.
Sinabi niya sa kanya laban sa kanyang mga mas mahusay na paghuhusga na Howards Pagtatapos ay sa Hertfordshire.
"Ito ba ay isang nayon, pakiusap?" "Village!
Ito ay pribadong bahay Mr Wilcox - hindi bababa sa, ito ay isa sa kanila.
Mrs Wilcox mapigil ang kanyang mga kasangkapan sa bahay doon. Hilton ay ang village. "
"Oo. At kapag sila ay bumalik? "
"Mr. Schlegel ay hindi alam. Hindi namin alam ang lahat, maaari namin? "
Ikulong niya sa kanya, at nagpunta na dumalo sa telepono, na tugtog furiously.
Siya loitered layo ng isa pang gabi ng matinding paghihirap.
Kumpisal lumago mas mahirap. Sa lalong madaling panahon siya ay napunta sa kama.
Pinapanood siya ng isang patch ng liwanag ng buwan tumatawid sa sahig ng kanilang mga pangaserahan, at, bilang minsan
ang mangyayari kapag ang isip ay overtaxed, siya nahulog tulog para sa natitirang bahagi ng kuwarto, ngunit itinatago
gising na para sa patch ng liwanag ng buwan.
Kakila-kilabot! Pagkatapos ay nagsimula ang isa sa mga disintegrating
dialogues. Bahagi sa kanya na sinabi: "Bakit kakila-kilabot?
Ito ay ordinaryong ilaw mula sa silid. "
"Ngunit ito gumagalaw." "Kaya ang buwan."
"Ngunit ito ay isang clenched kamao." "Bakit hindi?"
"Ngunit ito ay pagpunta sa hawakan sa akin."
"Hayaan ang mga ito." At, tila upang lumikom ng paggalaw, ang ng patch
tumakbo ang kanyang kumot. Kasalukuyan isang asul na lumitaw ang ahas; pagkatapos
isa pang, kahilera nito.
"Mayroon *** buhay sa ang buwan?" "Siyempre."
"Ngunit Akala ko ito ay desyerto." "Hindi sa pamamagitan ng Time, Kamatayan, paghatol, at ang
mas maliit snakes. "
"Mas Maliit snakes!" Sabi ni Leonard nagagalit at malakas.
"Ano ang isang paniwala!" Sa pamamagitan ng isang pagpunit pagsisikap ng siya ay woke ang
natitirang up silid.
Jacky, sa kama, ang kanilang pagkain, ang kanilang mga damit sa upuan, dahan-dahan ipinasok ang kanyang
malay-tao, at ang panginginig sa takot vanished palabas, tulad ng isang singsing na pagkalat
sa pamamagitan ng tubig.
"Sinasabi ko, Jacky, ako pagpunta para sa isang bit." Paghinga niya ay regular.
Ang patch ng ilaw nahulog malinaw ng guhitan kumot, at nagsimulang upang masakop ang
alampay na maglatag sa paglipas ng kanyang paa.
Bakit ay siya naging takot? Siya nagpunta sa window, at nakita na ang
buwan ay ng pababang pamamagitan ng isang malinaw na langit.
Nakita niya ang kanyang mga bulkan, at ang mga maliwanag expanses na ang isang mapagmahal na error ay pinangalanan
dagat. Namutla sila, para sa araw, na may ilaw sa kanila
up, ay darating sa ilaw sa lupa.
Dagat ng hinahon, Sea ng Tranquillity, Ocean ng Lunar Storms, Pinagsama sa isang maliwanag
drop, mismo sa mali sa walang katapusan liwayway.
At siya ay takot ng ang buwan!
Siya bihis sa contending ilaw, at nagpunta sa pamamagitan ng kanyang pera.
Ito ay tumatakbo mababa muli, ngunit sapat na para sa isang pabalik na tiket sa Hilton.
Bilang ito clinked Jacky binuksan ang kanyang mga mata.
"Hullo, Len! Ano hey, Len! "" Ano hey, Jacky! makikita mo ulit mamaya. "
Siya naka sa paglipas at slept. Bahay ay unlock, ang kanilang mga may-ari
pagiging isang tindero sa kumbento Garden.
Leonard lumipas at ginawa ang kanyang paraan pababa sa estasyon.
Tren, kahit na hindi ito ang magsimula para sa isang oras, ay inilabas sa dulo ng
ang platform, at siya ilagay sa loob nito at slept.
Sa unang makalog siya sa liwanag ng araw; sila ay iniwan ang gateway ng Hari ng Cross,
at ay sa ilalim ng asul na kalangitan.
Tunnels sinundan, at pagkatapos ng bawat langit lumago bluer, at mula sa pilapil sa
Finsbury Park siya ay kanyang unang tingin ng araw.
Ito ay lulon kasama sa likod ng eastern smokes - isang wheel, na kapwa ay ang pababang
buwan - at bilang pa ito tila ang lingkod ng asul na kalangitan, hindi ang pagharian nito.
Siya dozed muli.
Higit sa Tewin Tubig na ito ay araw.
Sa kaliwa nahulog ang anino ng pilapil at ang kanyang mga arches; sa kanan
Leonard nakita sa Woods Tewin at patungo sa simbahan, na may nito ligaw alamat ng
imortalidad.
Anim na mga puno sa kagubatan - na ay isang katotohanan - lumaki ng isa ng Graves sa Tewin patyo.
Nakatira ang libingan - na ang mga alamat - ay isang ateista, na ipinahayag na kung ang Diyos
umiiral, anim na mga puno sa kagubatan ay lumalaki sa labas ng kanyang libingan.
Mga bagay na ito sa Hertfordshire; at malayo nasa ibang bansa itabi ang bahay ng isang hermit - Mrs.
Wilcox ay kilala sa kanya - na barred ang kanyang sarili, at nagsulat prophecies, at ibinigay ang lahat ng siya
ay sa mahihirap.
Habang, pulbos sa pagitan, ay ang mga villas ng mga tao ng negosyo, na nakakita ng buhay higit pa
steadily, bagaman ang pagkamatatag ng kalahating-saradong mata.
Sa lahat ng araw ay streaming, sa lahat ng mga ibon ay awit, upang ang lahat ng mga primroses
ay dilaw, at ang speedwell bughaw, at ang bansa, gayunpaman interpreted nila sa kanya,
ay uttering kanyang sumigaw ng "na ngayon."
Siya mismo ang hindi libreng Leonard pa, at ang kutsilyo ang plunged mas malalim sa kanyang puso bilang ang tren
Drew up sa Hilton. Ngunit mataos na pagsisisi ay maging maganda.
Hilton ay natutulog, o sa pinakamaagang, breakfasting.
Leonard napansin ang kaibahan kapag siya stepped out ng mga ito sa bansa.
Narito lalaki ay dahil liwayway.
Ay pinasiyahan ang kanilang oras, hindi sa pamamagitan ng isang opisina sa London, ngunit sa pamamagitan ng paggalaw ng crops
at ang araw. Na sila ay mga tao ng finest uri lamang
sentimentalist ang idedeklara.
Ngunit itinatago nila sa buhay ng daylight. Sila ay England ng pag-asa.
Clumsily dalhin sila forward ang tanglaw ng araw, hanggang tulad ng oras ng bansa ang nakikita
magkasya upang dalhin ito.
Kalahating taong masagwa, board ng kalahating-paaralan taong palalo, sila ay maaari pa rin ihagis pabalik sa isang nobler
stock, at lahi yeomen ay. Sa ang yeso hukay ang motor ng isang lumipas kanya.
Sa ito ay isa pang uri, kanino Kalikasan pinapaboran - ang Imperial.
Healthy, kailanman sa paggalaw, pag-asa upang magmana sa lupa.
Ito breeds bilang mabilis bilang ang yeoman, at bilang magaling, malakas ang tukso sa
magbunyi ang mga ito bilang isang sobrang-yeoman, na nagdadala kabutihan ng kanyang bansa sa ibang bansa.
Ngunit ang mga imperyalista ay hindi kung ano siya tingin o tila.
Siya ay isang destroyer.
Siya naghahanda ang paraan para sa kosmopolitismo, at bagaman ang kanyang ambitions ay maaaring natupad,
lupa na siya inherits ay magiging kulay-abo.
Upang Leonard, layunin sa kanyang pribadong kasalanan, may dumating ang matibay na paniniwala ng katutubo
kabutihan sa ibang lugar. Ito ay hindi ang optimismo na kung saan siya ay naging
itinuro sa paaralan.
Muli at muli ay dapat na ang mga drums sa tap, at ang mga goblins suwl ibabaw ng daigdig bago kagalakan
maaaring purged ng mababaw. Sa halip ito ay makabalighuan, at lumitaw mula sa
kanyang kalungkutan.
Kamatayan destroys isang tao, ngunit ang ideya ng kamatayan ay ini-imbak sa kanya - na ang pinakamahusay na account nito
na pa nabigyan.
Karumihan at trahedya kawayan sa lahat na mahusay sa amin, at palakasin ang mga pakpak ng
mahalin.
Maaari silang kawayan; ito ay hindi tiyak na sila ay, para hindi sila mahal ng
servants. Ngunit maaari silang kawayan, at ang kaalaman ng
ito di-kapanipaniwalang katotohanan comforted siya.
Bilang siya approached ang bahay-iisip lahat tumigil.
Kasalungat notions stood bahagi sa pamamagitan ng bahagi sa kanyang isip.
Siya ay terrified ngunit masaya, nahihiya, ngunit ay tapos kasalanan hindi.
Alam niya ang kumpisal: "Mrs Wilcox, ako tapos na mali, "ngunit ang pagsikat ng araw ay Ninakaw
ang kahulugan nito, at siya nadama sa halip na sa isang pakikipagsapalaran pinakadakila.
Ipinasok niya ang isang hardin, steadied ng kanyang sarili laban sa isang motor-kotse na siya ay natagpuan sa ito,
nahanap na pinto ng isang bukas at ipinasok ng bahay. Oo, ito ay napakadaling.
Mula sa isang kuwarto sa kaliwa narinig siya ng mga tinig, Margaret ay sa gitna ng mga ito.
Ang kanyang sariling pangalan ay tinatawag na malakas, at ang isang tao kung kanino siya ay hindi kailanman nakita sinabi, "Oh, ay siya
doon?
Hindi ako nagulat. Ngayon ko mambugbog sa kanya sa loob ng isang pulgada ng kanyang
buhay. "" Mrs Wilcox, "sabi ni Leonard," ako tapos
mali. "
Tao ang kinuha sa kanya sa pamamagitan ng kwelyo at cried, "Dalhin ako ng isang stick."
Babaeng ay magaralgal. Stick A, masyadong maliwanag, descended.
Sumasakit sa kanya, hindi kung saan ito descended, ngunit sa puso.
Books nahulog higit sa kanya sa isang shower. Walang may kahulugan.
"Kumuha ng ilang mga tubig," commanded Charles, na may lahat sa pamamagitan ng itinatago napaka kalmado.
"Siya ay shamming. Siyempre ginamit ko lamang ang talim.
Dito, dalhin siya sa hangin. "
Iniisip na niya nauunawaan ang mga bagay na ito, Margaret ay obeyed sa kanya.
Sila ay inilatag Leonard, na noon ay patay, sa bato; Helen poured tubig sa kanya.
"Tama na," sabi ni Charles.
"Oo, ang pagpatay ay sapat na," sabi ni Miss Avery, pagdating ng bahay na may tabak.
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 42
Kapag iniwan Charles sa Ducie Street niya nakuha ang unang tahanan ng tren, ngunit ay walang
pahiwatig ng ang pinakabagong pag-unlad hanggang sa huli sa gabi.
Pagkatapos kanyang ama, na nag-iisa dined, ay nagpadala ng para sa kanya, at sa libingan tones inquired
para sa Margaret. "Hindi ko alam kung saan siya ay, pater," sabi
Charles.
"Manika itinatago sa likod ng hapunan halos isang oras para sa kanya."
"Sabihin mo sa akin kapag siya ay dumating sa -." Oras Isa pang lumipas.
Ang mga servants nagpunta sa kama, at Charles binisita muli ang kanyang ama, upang makatanggap ng
karagdagang mga tagubilin. Mrs Wilcox ay hindi pa rin nagbalik.
"Umupo para sa kanya bilang huli hangga't gusto mo, ngunit maaari bahagya siya ay darating.
Ay hindi siya pagpapahinto sa kanyang kapatid na babae sa hotel? "
"Marahil," sabi ni Mr Wilcox thoughtfully - "marahil."
"Maaari ba akong gawin para sa iyo, ginoo?" "Hindi ngayong gabi, ang batang lalaki ang aking."
Mr Wilcox nagustuhan na tinatawag na ginoo.
Itinaas niya ang kanyang mga mata at ibinigay mas bukas ang kanyang anak na lalaki ng isang hitsura ng kalambingan kaysa siya karaniwan
ventured. Nakita niya ang Charles bilang maliit na batang lalaki at malakas na tao
sa isa.
Kahit na ang kanyang asawa ay napatunayang hindi matatag ang kanyang mga anak ay naiwan sa kanya.
Pagkatapos ng hatinggabi siya tapped sa Charles ng pinto. "Hindi ako makatulog," siya sinabi.
"Mas mahusay na ako ay magkaroon ng isang talk sa iyo at makakuha ng ito sa ibabaw."
Nagreklamo siya ng init.
Charles kinuha sa kanya sa hardin, at sila paced up at down na sa kanilang sarsa
gowns.
Charles ay naging napaka-tahimik ng kuwento ang buskad; siya ay kilala lahat ng kasama na
Margaret ay bilang masamang bilang kanyang kapatid na babae.
"Siya ay pakiramdam naiiba sa umaga," sabi ni Mr Wilcox, na nagkaroon ng kurso sinabi
walang tungkol sa Mrs Bast. "Ngunit hindi ko ipaalam sa ito uri ng bagay
magpatuloy nang walang komento.
Ako ay halos tiyak na siya ay sa kanyang kapatid na babae sa Howards End.
Ang bahay ay minahan - at, Charles, ito ay sa iyo - at kapag sinasabi ko na walang ay
mabuhay doon, ibig sabihin ko na walang nakatira doon.
Hindi ko ito. "
Pagalit siya ay tumingin sa ang buwan. "Upang ang aking isip sa tanong na ito ay konektado sa
isang bagay malayo mas malaki, ang mga karapatan ng ari-*** mismo. "
"Walang pagsala," sabi ni Charles.
Mr Wilcox-link ang kanyang braso sa kanyang anak na lalaki ay, ngunit sa paanuman nagustuhan siya mas mababa bilang Sinabi niya sa kanya higit pa.
"Hindi ko gusto mong tapusin na ang aking asawa at ako ay may anumang ng likas na katangian ng isang
away.
Siya ay lamang over-nilabra, bilang na hindi magiging?
Dapat kong gawin kung ano ang makakaya ko para sa Helen, ngunit sa unawa na sila i-clear sa labas ng
bahay nang sabay-sabay.
Huwag mong makita? Iyon ay isang sain qua non. "
"Pagkatapos sa walong bukas na maaari kong pumunta sa kotse?"
"Eight o mas maaga.
Sabihin na ikaw ay kumikilos bilang aking kinatawan, at, siyempre, gamitin walang
karahasan, Charles. "
Sa kinabukasan, bilang Charles ibinalik, Aalis Leonard patay sa bato, ito ay hindi
mukhang sa kanya na siya ay ginamit ng karahasan. Kamatayan ay dahil sa sakit sa puso.
Kanyang tiyahin sarili ay sinabi ito, at kahit Miss Avery ay kinikilala na siya
gagamitin lamang ang mga flat ng tabak.
Sa kanyang paraan sa pamamagitan ng village alam niya ang mga pulis, na thanked kanya, at sinabi doon
dapat maging isang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay. Natagpuan niya ang kanyang ama sa pagtatabing hardin
ang kanyang mga mata mula sa araw.
"Ito ay medyo kakila-kilabot," sabi ni Charles seriyoso.
"Sila ang mga doon, at nagkaroon sila ng tao doon sa kanila masyadong."
"Ano-ano ang tao?"
"Sinabi ko sa iyo kagabi. Ang kanyang pangalan ay Bast. "
"Aking Diyos, ay posible?" Sabi ni Mr Wilcox. "Sa bahay ng iyong ina!
Charles, sa bahay ng iyong ina! "
"Alam ko, pater. Na kung ano ang ko nadama.
Bilang isang bagay ng katotohanan, walang pangangailangan sa problema tungkol sa mga tao.
Siya ay sa huling yugto ng sakit sa puso, at lamang bago maaari kong ipakita sa kanya kung ano ako
naisip niya siya nagpunta off. Ang mga pulis ay nakakakita ng tungkol dito sa
sandali. "
Mr Wilcox nakinig attentively. "Nakatanggap ako hanggang doon - naku, hindi ito maaaring hindi
higit sa kalahating nakaraang pitong. Ang Avery babae ay pag-iilaw ng apoy para sa
kanila.
Sila ay pa rin sa itaas na palapag. Naghintay ako sa pagguhit-kuwarto.
Namin ang lahat Katamtamang sibil at nakolekta, bagaman ako ay may aking suspicions.
Ibinigay ko sa kanila ang iyong mensahe, at Mrs Wilcox sinabi, Oh yes, nakikita ko; yes, 'sa na paraan ng
kanya. "" Walang ibang tao? "
"Ako ipinangako upang sabihin sa iyo, sa kanyang pag-ibig, 'na siya ay pagpunta sa Alemanya sa kanyang
kapatid na babae ngayong gabi. Na ay lahat kami ay may panahon para sa. "
Mr Wilcox tila hinalinhan.
"Dahil sa pamamagitan ng pagkatapos ko ipagpalagay na ang tao ang nakakuha pagod ng Pagtatago, para sa biglang Mrs Wilcox
screamed ang kanyang pangalan. Nakilala ko ito, at pinuntahan ko para sa kanya sa
hall.
Ako ng kanan, pater? Akala ko bagay ay pagpunta ng kaunti masyadong
malayo. "" right, aking mahal na batang lalaki?
Hindi ko alam.
Ngunit ikaw ay walang anak na lalaki ng minahan kung mayroon kang hindi.
Pagkatapos ay siya lamang - lamang - lamukusin up tulad ng sinabi mo "?
Siya shrunk mula sa simpleng salita.
"Nakuha niya ang hold na ng istante, kung saan dumating down na higit sa kanya.
Kaya ko lamang ilagay ang tabak down at dala sa kanya sa ang hardin.
Naisip namin ang lahat ng siya ay shamming.
Gayunpaman, siya ay patay karapatan sapat. Napakasama negosyo! "
"Tabak?" Cried kanyang ama, may pagkabahala sa kanyang boses.
"Ano ang tabak?
Kaninong tabak? "" Ang tabak ng sa kanila. "
"Ano ang iyong ginagawa ito?"
"Well, hindi mo makita, pater, ako ay pagdaklot up ang unang bagay na madaling gamitin ko hadn'ta
pagsakay-mamalo o stick.
Nakuha ko sa kanya isang beses o dalawang beses sa ibabaw ng balikat sa flat ng kanilang lumang Aleman
tabak. "" Pagkatapos ano? "
"Siya pulled sa ibabaw ng istante, bilang ko sinabi, at nahulog," sabi ni Charles, na may isang hininga.
Ito ay hindi masaya sa paggawa ng errands para sa kanyang ama, na hindi lubos na nasiyahan.
"Ngunit ang tunay na dahilan ay sakit sa puso?
Ng na ikaw ba? "" Na o isang angkop.
Gayunpaman, dapat naming marinig ang higit pa kaysa sa sapat na sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay sa tulad ng hindi kanais-nais na mga paksa. "
Nagpunta sila sa almusal.
Charles nagkaroon ng isang napakasakit na sakit ng ulo, dahil sa motoring bago pagkain.
Siya ay din balisa tungkol sa hinaharap, na sumasalamin na ang pulisya ang dapat detenihin
Helen at Margaret para sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay at ferret ang buong bagay.
Nakita niya ang kanyang sarili nagpapasalamat sa iwan Hilton.
Hindi isa maaari kayang nakatira malapit sa pinangyarihan ng isang kahiya-hiya - ito ay hindi makatarungan sa isa sa
asawa. Ang kanyang aliw ay na ang mga mata ang pater ay
binuksan sa wakas.
May ay isang kakila-kilabot na bagsak ng up, at marahil isang paghihiwalay mula sa Margaret; pagkatapos
Gusto nila lahat ng simulan muli, higit pa bilang nila ay sa panahon ng kanyang ina.
"Sa tingin ko Kukunin ko maglibot sa pulis-istasyon," sabi ng kanyang ama kapag almusal
ay higit sa. "Ano?" Cried manika, na nagkaroon pa rin hindi
ay "sinabi."
"Tunay na rin, ginoo. Saang kotse mo? "
"Sa tingin ko Kukunin ko maglakad." "It'sa magandang kalahating-milya," sabi ni Charles,
stepping sa ang hardin.
"Ang araw ay masyadong mainit para sa April. Hindi dapat ako magdadala sa iyo, at pagkatapos, marahil, ang isang
maliit na iikot-ikot ng Tewin? "" pumunta ka sa bilang kung hindi ko alam kung ang aking sariling
Ayos lang sa akin, "sabi ni Mr Wilcox fretfully.
Charles hardened kanyang bibig. "Kang batang fellows na 'isa ideya ay upang makakuha ng sa
isang motor. Sinasabi ko sa inyo, nais ko na lumakad: ako masyadong mahilig
ng naglalakad. "
"Oh, ang lahat ng karapatan; ako tungkol sa mga bahay kung gusto mo sa akin para sa anumang bagay.
Akala ko ng hindi pagpunta sa opisina ngayon, kung na ang iyong nais. "
"Ito ay, sa katunayan, ang aking batang lalaki," sabi ni Mr Wilcox, at inilatag ng isang kamay sa kanyang manggas.
Charles ay hindi gusto ito, siya ay nababalisa tungkol sa kanyang ama, na hindi mukhang sarili
ito umaga.
Nagkaroon ng mainit ang ulo ugnayan tungkol sa kanya - mas tulad ng isang babae.
Puwede ito ay na siya ay lumalaking gulang?
Ang Wilcoxes ay hindi kulang sa pagmamahal; sila nagkaroon ito royally, ngunit hindi nila alam
kung paano gamitin ito.
Iyon ay ang talento sa napkin, at, para sa isang mainit-init-puso tao, Charles ay conveyed napaka
maliit na kagalakan.
Bilang siya watched kanyang ama-shuffling up ang kalsada, siya ay may isang malabo Ikinalulungkot - isang nais na
isang bagay ay iba't-ibang lugar - isang nais (bagaman hindi siya ay ipahayag ang mga ito kaya)
na siya ay itinuro na sabihin ang "I" sa kanyang kabataan.
Siya nilayon upang gumawa ng up para sa Margaret ng pagtalikod, ngunit alam na ang kanyang ama ay may
naging napakasaya sa kanyang hanggang kahapon.
Paano ay siya gawin ito? Sa pamamagitan ng ilang hindi tapat na paglalalang, walang duda - ngunit kung paano?
Mr Wilcox reappeared sa onse, naghahanap masyadong pagod.
Nagkaroon upang maging isang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay sa Leonard ng 'bukas ng katawan, at ang pulis ang kinakailangan kanyang
anak na lalaki na dumalo. "Ko inaasahan na," sabi ni Charles.
"Dapat ko natural ang pinaka-mahalaga na saksi doon."
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 43
Sa labas ng ang gulo at panginginig sa takot na ay nagsimula sa sakit nana Juley at ay hindi
kahit na magtapos sa Leonard ng kamatayan, ito tila imposibleng Margaret na ang malusog na buhay
dapat ka-lumabas.
Nagtagumpay ang mga kaganapan sa isang lohikal, pa gago, tren.
Mga tao ang nawala sa kanilang sangkatauhan, at kinuha ng mga halaga sa bilang ng arbitrary ng mga sa isang pack ng play-
baraha.
Ito ay natural na Henry ay dapat na gawin ito at maging sanhi ng Helen upang gawin iyon, at pagkatapos ay tingin
kanyang maling para sa paggawa ng ito; natural na siya sarili dapat tingin sa kanya mali; natural
na ang Leonard dapat gusto malaman kung paano Helen
ay, at dumating, at Charles galit sa kanya para sa darating na - natural, ngunit hindi tunay.
Sa pag-aaway ng mga sanhi at epekto kung ano ay maging ng kanilang tunay na selves?
Narito Leonard maglatag patay sa hardin, mula sa natural na dahilan; pa buhay ay isang malalim, malalim
ilog, kamatayan ng asul na kalangitan, buhay ay isang bahay, kamatayan ng isang maliit na bungkos ng hay, isang bulaklak, isang tower,
buhay at kamatayan ay ang anumang bagay at
lahat, maliban ang iniutos pagkaulok na ito, kung saan ang hari ay tumatagal ang reyna, at ang alas
ang hari.
Ah, walang; nagkaroon ng kagandahan at pakikipagsapalaran sa likod, tulad ng ang tao sa kanyang paa ay may
yearned para sa; nagkaroon umaasa na ito bahagi ng libingan; mayroong truer relasyon
lampas sa limitasyon na ngayon sa amin pataw sa paa.
Bilang bilanggo ng isang hitsura at nakikita ng mga bituin beckoning, kaya siya, mula sa gulo at
panginginig sa takot ng mga araw na iyon, nahuli glimpses ng mga manghuhula ang mga gulong.
At Helen, pipi sa sindak, ngunit sinusubukan upang panatilihing kalmado para sa kapakanan ng bata, at Miss
Avery, kalmado, ngunit murmuring tenderly, "Walang kailanman sinabi ng batang lalaki na makikita niyang isang bata" -
mapaalalahanan din sila sa kanya na ang panginginig sa takot ay hindi ang dulo.
Sa kung ano ang tunay na pagkakatugma malamang namin na hindi niya alam, ngunit may tila mahusay na pagkakataon
na ang isang bata ay ipinanganak sa mundo, gawin ang mga mahusay na pagkakataon ng kagandahan at
pakikipagsapalaran na ang mundo ay nag-aalok.
Siya inilipat sa pamamagitan ng naliliwanagan ng araw halamanan, pagtitipon narcissi, pulang-pula ang mata at puti.
Nagkaroon walang ibang gawin; ang oras para sa mga telegrams at galit ay higit sa, at ito
tila wisest na ang kamay ng Leonard ay dapat na nakatiklop sa kanyang dibdib at
napuno ng bulaklak.
Dito ay ang ama ang, iwanan ito sa na. Hayaan ang dumi ay nakabukas sa trahedya, na
mga mata ay ang mga bituin, at na ang mga kamay hawak ang paglubog ng araw at ang liwayway.
At kahit na ang pagdagsa ng mga opisyal, maging ang pagbabalik ng doktor, bulgar at matalas,
Hindi mai-iling ang kanyang paniniwala sa kawalang-hanggan ng kagandahan.
Science ay ipinaliwanag ng mga tao, ngunit hindi maintindihan ang mga ito.
Pagkatapos ng mahabang siglo sa pagitan ng mga buto at kalamnan na maaaring ito ay ang pagsulong sa kaalaman
ng mga nerbiyos, ngunit ito ay hindi kailanman ay magbigay-unawa.
Maaari isa buksan ang puso sa ng Mr Mansbridge at ang kanyang uri nang hindi discovering nito
lihim sa kanila, gusto nila ang lahat sa itim at puti, at itim at
puti ay eksakto kung ano sila ay iniwan sa.
Sila ay questioned kanyang malapit na tungkol sa Charles. Hindi siya pinaghihinalaan kung bakit.
Kamatayan ay dumating, at ang doktor ang sumang-ayon na ito ay dahil sa sakit sa puso.
Nagtanong sila upang makita ang tabak ng kanyang ama.
Siya ipinaliwanag na ang Charles ng galit ay natural, ngunit nagkakamali.
Ang malungkot katanungan tungkol sa Leonard sinundan, ang lahat ng kung saan siya sumagot unfalteringly.
Pagkatapos ay bumalik sa Charles muli.
"Pagdududa Walang Mr Wilcox ay maaaring sapilitan kamatayan," kanyang sinabi; "ngunit kung ito ay hindi isa
bagay ay hindi isa, bilang ka sarili alam. "
Sa wakas sila thanked kanya, at kinuha ang tabak at ang katawan pababa sa Hilton.
Siya ay nagsimula upang kunin ang mga libro mula sa sahig.
Helen ay nawala na ang sakahan.
Ito ay ang pinakamahusay na lugar para sa kanya, dahil siya ay maghintay para sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay.
Bagaman, bilang kung ang mga bagay ay hindi mahirap sapat, Madge at ang kanyang asawa ay itinaas ang problema;
hindi nila nakita kung bakit dapat silang makatanggap ng mga ang mga offscourings ng Howards End.
At, siyempre, sila ay kanan.
Ang buong mundo ay pagpunta sa kanan, at labis maghiganti anumang sagupain talk laban sa
balarila.
"Walang bagay na," ang Schlegels ay sinabi sa nakaraan, "maliban sa isa paggalang sa sarili at
na ng mga kaibigan. "Kapag dumating ang oras, iba pang mga bagay mattered
katakut-takot.
Gayunpaman, ay Madge yielded, at Helen ay panatag ng kapayapaan para sa isang araw at gabi, at
bukas siya ay bumalik sa Alemanya. Tulad ng para sa sarili, siya ay tinutukoy upang pumunta masyadong.
Mensaheng walang dumating mula sa Henry; marahil siya inaasahan sa kanya upang humihingi ng paumanhin.
Ngayon na siya ay may oras upang pag-isipan ang kanyang sariling mga trahedya, siya ay walang pananangap.
Siya ni forgave sa kanya para sa kanyang pag-uugali o wished upang patawarin siya.
Tila perpekto ang kanyang pananalita sa kanya. Siya ay hindi na binago ang isang salita.
Nagkaroon ito ay uttered sa isang beses sa isang buhay, upang ayusin ang lopsidedness ng mundo.
Ito ay ginagamit hindi lamang sa kanyang asawa, ngunit sa libo-libo ng mga tao tulad ng sa kanya - isang pagtutol
laban sa mga panloob na kadiliman sa mataas na lugar na dumating sa isang komersyal na edad.
Kahit na siya ay bumuo ng up ang kanyang buhay nang hindi sa kanya, hindi siya maaaring humihingi ng paumanhin.
Siya ay tumangging upang kumonekta, sa clearest isyu na maaaring inilatag bago ang isang tao, at
Ang kanilang pag-ibig ay dapat gawin sa mga kahihinatnan.
Hindi, may ay walang higit pa sa gawin. Sila ay sinubukang hindi upang pumunta sa ibabaw ng bangin
ngunit marahil pagkahulog ay walang mintis.
At ito comforted kanyang mag-isip na ang hinaharap ay tiyak na hindi maiwasan: sanhi at
epekto ay pumunta jangling inaabangan ang panahon sa ilang layunin walang alinlangan, ngunit wala na dati siya
isipin.
Sa tulad sandali ng kaluluwa ang retires sa loob, upang lumutang sa suso ng isang mas malalim na stream,
at may pakikinabang sa mga patay, at nakikita ng kaluwalhatian sa mundo hindi pinaliit, ngunit
iba sa uri sa kung ano siya ay dapat.
Siya alters kanyang focus hanggang sa maliit bagay ay hilam.
Margaret ay tending sa ganitong paraan ang lahat ng taglamig.
Leonard ng kamatayan na nagdala sa kanya sa layunin.
Sayang! na Henry dapat kumupas, ang layo ng katotohanan lumitaw, at lamang ang kanyang pagmamahal para sa kanya
dapat na manatiling malinaw, naselyohang sa kanyang mga imahe tulad ng cameos na namin iligtas ng mga pangarap.
Sa mapasiya mata niya traced kanyang hinaharap.
Ay siya madaling nagpapakita ng malusog na isip sa mundo muli, at kung ano ang ginawa niya o ang mundo
pakialam kung siya ay magnanakaw sa core?
Ay siya lumago sa isang rich, magbiro lumang tao, sa oras ng kaunti madamdamin tungkol sa mga kababaihan,
ngunit habang tinatanggalan ng laman ang kanyang salamin sa sinuman.
Mahusay ang memorya ng kapangyarihan, ay siya panatilihing Charles at ang natitirang umaasa, at tumiwalag
negosyo atubili at sa isang advanced na edad.
Ay siya tumira - kahit na hindi siya maaaring makamit ito.
Sa kanyang mga mata Henry ay palaging paglipat at nagiging sanhi ng mga iba upang ilipat, hanggang sa dulo ng
lupa ang nakilala.
Ngunit sa oras na dapat siya ay masyadong pagod upang ilipat, at tumira.
Ano ang susunod? Ang hindi maiwasan salita.
Ang release ng kaluluwa sa ang naaangkop langit nito.
Gusto nila matugunan dito? Margaret naniniwala sa imortalidad para sa
sarili.
Isang walang hanggan na hinaharap ay palaging tila natural na sa kanya.
At Henry naniniwala sa ito para sa kanyang sarili. Pa, gusto nila tayong muli?
Mayroon *** hindi sa halip walang katapusang mga antas na lampas ang libingan, bilang teorya na siya ay may
censured nagtuturo? At ang kanyang antas, kung mas mataas o mas mababa,
maaaring ito marahil ang parehong bilang kanya?
Kaya seriyoso meditating, siya ay summoned sa pamamagitan ng kanya.
Siya ay nagpadala ng Crane sa ang motor.
Iba pang mga servants lumipas tulad ng tubig, ngunit tsuper ang nanatili, kahit na rude at
taksil. Margaret disliked Crane, at alam niya ito.
"Ito ba ay ang mga susi na Mr Wilcox Nais?" Siya nagtanong.
"Hindi siya ang sinabi, ginang." "Ikaw ay may hindi anumang mga tala para sa akin?"
"Hindi siya ang sinabi, ginang."
Pagkatapos-iisip ng isang sandali siya naka-lock Howards End.
Ito ay kalunus-lunos na makita sa ito ang stirrings ng kainitan na quenched para sa kailanman.
Siya raked ang apoy na nagliliyab sa ang kusina, at kumalat ang mga coals sa
gravelled bakuran. Isinara niya ang bintana at Drew ang
kurtina.
Henry ay marahil nagbebenta ngayon ang lugar. Siya ay tinutukoy na hindi magtira sa kanya, para sa
walang bagong ay nangyari bilang malayo bilang sila ay nababahala.
Ang kanyang kalagayan ay hindi maaaring binago mula sa kahapon gabi.
Siya ay nakatayo ng kaunti sa labas ng Charles ng gate, at motioned ang kotse upang ihinto.
Kapag ang kanyang asawa nakuha ang kanyang sinabi hoarsely: "Mas gusto ko upang talakayin ang mga bagay sa iyo sa labas."
"Ito ay mas angkop sa daan, ako natatakot," sabi ni Margaret.
"Ang ibig mo *** makuha ang aking mga mensahe?"
"Paano ang tungkol sa?" "Ako pagpunta sa Alemanya sa aking kapatid na babae.
Dapat kong sabihin sa iyo ngayon na dapat kong gawin itong aking permanenteng tahanan.
Ang aming huling gabi ng talk ay mas mahalaga kaysa sa iyong natanto.
Ako ay hindi upang patawarin mo at Aalis ako sa iyo. "
"Ako ay lubos na pagod," sabi ni Henry, sa nasugatan tones.
"Ako ay naglalakad tungkol sa lahat ng umaga, at nais upang umupo."
"Tiyak, kung ikaw ay pumayag na umupo sa damo."
Ang Great Road North dapat ay bordered ng lahat ng haba nito sa glib.
Henry ng uri ay filched karamihan sa mga ito.
Siya inilipat sa scrap ang kabaligtaran, kung saan ay ang Anim Hills.
Sila Sab sa malayo bahagi, kaya na hindi nila maaaring makita sa pamamagitan ng Charles o manika.
"Narito ang iyong mga susi," sabi ni Margaret.
Siya tossed ang mga ito patungo sa kanya. Sila ay nahulog sa naliliwanagan ng araw na libis ng damo, at
hindi siya ay pumili up ang mga ito. "Mayroon akong isang bagay na sabihin sa iyo," siya sinabi
malumanay.
Alam niya ito mababaw na kahinahunan, ito kumpisal ng pagmamadali, na lamang
inilaan upang mapahusay ang kanyang paghanga ng lalaki.
"Hindi ko nais na marinig ito," siya sumagot.
"Ang aking kapatid na babae ay pagpunta sa may sakit. Ang aking buhay ay pagpunta upang maging sa kanyang ngayon.
Dapat namin pamahalaan upang bumuo ng up ang isang bagay, niya at ko at ang kanyang anak. "
"Saan ka pupunta?"
"Munich. Simulan namin pagkatapos ng pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay, kung siya ay hindi
masyadong masama. "" Pagkatapos ng pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay? "
"Oo."
"Mayroon ba natanto kung ano ang pasya ng hurado sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay ay?"
"Oo, sakit sa puso." "Hindi, ang aking mahal; pagpatay ng tao"
Margaret kawan ng kanyang mga daliri sa pamamagitan ng damo.
Ang burol sa ilalim ng kanyang inilipat na kung ito ay buhay.
"Pagpatay ng tao," paulit-ulit Mr Wilcox.
"Charles ay maaaring pumunta sa bilangguan. Hindi ako maglakas-loob sabihin sa kanya.
Hindi ko alam kung ano ang gagawin - kung ano ang gagawin. Ako sirang - I'm natapos ".
Walang biglaang init lumitaw sa kanyang.
Hindi niya nakita na lumalabag sa kanya ay ang kanyang lamang pag-asa.
Siya mismo ang hindi yakapin ang sufferer sa kanyang arm.
Ngunit ang lahat sa pamamagitan ng araw na iyon at sa susunod na isang bagong buhay ay nagsimulang ilipat.
Ang pasya ng hurado ay dinala in Charles ginawa para sa pagsubok.
Ito ay laban sa lahat ng dahilan na dapat siya parusahan, ngunit sa batas, na ginawa sa kanyang
imahe, sentenced sa kanya sa tatlong taon 'pagkabilanggo.
Pagkatapos Henry ng tanggulan ibinigay paraan.
Maaaring siya makisama walang isa ngunit ang kanyang asawa, shambled siya hanggang sa Margaret pagkatapos at
nagtanong sa kanya upang gawin kung ano ang maaari niya sa kanya. Siya mismo kung ano ang tila pinakamadaling - kinuha niya sa kanya
pababa sa kumalap sa Howards End.
>
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 44
Tom ng ama ay pagputol ang malaking halaman. Siya lumipas muli at muli sa gitna ng whirring
blades at matamis odors ng damo, encompassing sa narrowing bilog ang
sagradong sentro ng patlang.
Tom ay negotiating na may Helen. "Mayroon akong hindi anumang mga ideya," siya sumagot.
"Huwag ipagpalagay mo ang sanggol ay maaaring, Meg?" Margaret ilagay down na ang kanyang trabaho at regarded
sa kanila na lumilipad ang isip.
"Ano na?" Siya nagtanong. "Tom gustong malaman kung ang sanggol ay lumang
sapat upang maglaro na may hay? "" Hindi ko na ang hindi bababa sa paniwala, "sumagot
Margaret, at kinuha ang kanyang trabaho muli.
"Ngayon, Tom, sanggol ay hindi tumayo; siya ay hindi kasinungalingan sa kanyang mukha, siya ay hindi sa kasinungalingan ito
na ang kanyang ulo wags; hindi siya ay na teased o tickled; at siya ay hindi dapat kunin sa
dalawa o higit pang mga piraso ng pamutol.
Ikaw ay maging maingat sa lahat ng na? "Tom gaganapin ang kanyang mga armas.
"Ang bata Iyon ay isang kahanga-hangang yaya," remarked Margaret.
"Siya ay mahilig ng sanggol.
Iyan kung bakit niya ginagawa ito! "Helen ng sagot. Sila ay pagpunta sa maging lifelong mga kaibigan. "
"Simula sa edad na anim na at isa?" "Siyempre.
Ito ay isang magandang bagay para sa Tom. "
"Ito ay maaaring maging isang mas mataas na bagay para sa sanggol." Labing-apat na buwan ay lumipas, ngunit Margaret
pa rin tumigil sa Howards End. Walang mas mahusay na plano ay naganap sa kanya.
Halaman ang pagiging recut, ang mahusay na red poppies ay buksan muli sa ang hardin.
Hulyo ay sundin na may maliit na red poppies sa pagitan ng mga trigo, Agosto sa
pagputol ng ang trigo.
Ang mga maliit na mga kaganapan ay naging bahagi ng kanyang taon matapos taon.
Tuwing tag-init siya natatakot baka na rin ang dapat magbigay, tuwing taglamig baka
mga pipa dapat pirmi; bawat pakanluran unos maaaring pumutok ang wych na-malaking uri ng puno at dalhin ang
tapusin ng lahat ng mga bagay, at kaya siya ay hindi maaaring basahin o makipag-usap sa panahon ng isang pakanluran unos.
Hangin ay payapa na ngayon.
Siya at ang kanyang kapatid na babae ay upo sa labi ng Evie ng pagkutya, kung saan ang damuhan
Pinagsama sa patlang. "Anong oras lahat ng mga ito!" Sabi ni Helen.
"Ano ang maaari sila ay ginagawa sa loob?"
Margaret, na lumalaking mas matabil, na ginawa walang sagot.
Ang ingay ng pamutol ng dumating sa intermittently, tulad ng paglabag ng mga alon.
Isara sa kanila na ang tao ng isang ay naghahanda sa karit ang isa ng ang labak na may gubat-butas.
"Nais ko Henry ay upang tamasahin ito," sabi ni Helen.
"Ang kaibig-ibig panahon na ito at ikulong sa bahay!
Ito ay napakahirap. "" Ito ay may na, "sabi ni Margaret.
"Ang hay-fever ay ang kanyang punong pagtutol laban sa mga naninirahan dito, ngunit tingin niya ito ay nagkakahalaga ng
habang. "" Meg, o hindi siya masama?
Hindi ako maaaring gumawa ng out. "
"Hindi masama. Parati pagod.
Siya nagtrabaho napakahirap lahat ng buhay ang kanyang, at napansin wala.
Mga ay ang mga tao na tiklupin kapag sila ay mapansin ang isang bagay. "
"Ipagpalagay ko siya mag-alala nang lubha tungkol sa kanyang bahagi ng pagbuhul-buhulin."
"Katakut-takot.
Iyon ay kung bakit nais ko ng manika ay hindi dumating, masyadong, ngayon.
Pa rin, siya gusto sa kanila lahat na dumating. Ito ay upang maging. "
"Bakit ang gusto niya ang mga ito?"
Margaret ay hindi sagutin. "Meg, maaari kong sabihin sa iyo ng isang bagay?
Gusto ko Henry. "" Gusto mo maging kakaiba kung ikaw mismo ang hindi, "sabi
Margaret.
"Usen't ko." Ang "Usen't!"
Lowered niya ang kanyang mga mata ng isang sandali upang ang itim na kailaliman ng nakaraan.
Sila ay matang naka ito, laging maliban Leonard at Charles.
Sila ay gusali up ng isang bagong buhay, nakatago, pa ginintuan sa katahimikan.
Leonard ay patay; Charles ay mayroong dalawang taon higit pa sa bilangguan.
Usen't isa palaging upang makita ang malinaw na bago ang oras na iyon.
Ito ay iba't ibang mga ngayon.
"Gusto ko Henry dahil siya ang mag-alala." "At siya kagustuhan mo dahil hindi mo."
Helen sighed. Siya tila napahiya, at buried kanyang mukha
sa kanyang mga kamay.
Makalipas ang isang oras sinabi niya: "Sa itaas pag-ibig," isang paglipat mas matarik kaysa ito lumitaw.
Margaret hindi kailanman tumigil sa pagtatrabaho. "Ibig sabihin ko pag-ibig ng isang babae para sa isang tao.
Ako dapat ang dapat kong mag-tambay sa aking buhay sa sa na sa sandaling, at ay hinihimok ng pataas at pababa at tungkol sa
bilang kung ang isang bagay ay worrying sa pamamagitan ng akin. Ngunit ang lahat ay mapayapa ngayon, mukhang ako
cured.
Na Herr Forstmeister, kanino Frieda mapigil ang pagsusulat tungkol sa, dapat ay isang marangal na character,
ngunit hindi siya ay makita na hindi ko dapat magpakasal sa kanya o sinuman.
Ito ay hindi magbigay ng kahihiyan o suspetsa ng aking sarili.
Maaari ko lang hindi. Ako natapos.
Ginamit ko upang maging kaya malabo tungkol sa pag-ibig ng isang tao bilang isang babae, at sa tingin na para sa mabuti o masama
Ang pag-ibig ay dapat na ang mga dakilang bagay.
Ngunit hindi ito ay; ito ay mismo managinip ng.
Huwag mong sumang-ayon? "" Hindi ko sumang-ayon.
Hindi gagawin ko. "
"Ala ko tandaan ang Leonard bilang aking katipan," sabi ni Helen, sa stepping pababa sa patlang.
"Ako tempted kanya, at pinatay siya at ito ay tiyak ang hindi bababa sa maaari kong gawin.
Gusto kong magtapon ng lahat ng aking puso sa Leonard sa tulad ng isang hapon bilang na ito.
Ngunit hindi ko makakaya. Ito ay hindi magandang pagpapanggap.
Ako forgetting kanya. "
Ang kanyang mga mata ay napuno sa luha. "Paano ang walang tila upang tumugma sa - kung paano, aking
sinta, ang aking mahalagang - "sinira niya off. "Tommy!"
"Oo, pakiusap?"
"Baby ay hindi na subukan at tumayo - May isang bagay na kulang sa akin.
Nakikita ko na mapagmahal Henry, at pag-unawa sa kanya mas mahusay na araw-araw, at alam ko na kamatayan
ay hindi bahagi sa ang hindi bababa sa.
Ngunit ako - ba ito ang ilang mga kakila-kilabot kakila-kilabot, kriminal na sira "?
Ang Margaret silenced kanya. Kanyang sinabi: "Ito ay lamang na ang mga tao ay malayo
mas iba kaysa ay nagkunwari.
Sa buong mundo ang mga tao at kababaihan ay worrying dahil hindi nila maaaring bumuo bilang
sila ay dapat na bumuo. Dito at doon nila ang mga bagay na out,
at comforts ito ang mga ito.
Huwag mabalisa ang iyong sarili, Helen. Bumuo ng kung ano ang mayroon kang; ibigin ang iyong anak.
Hindi ko mahal ang mga bata. Ako ay nagpapasalamat sa may none.
Maaari ko maglaro sa kanilang kagandahan at alindog, ngunit na ay lahat-ng-real wala, hindi isa sa scrap ng
kung ano ang doon nababagay na maging. At iba-iba pumunta mas malayo pa rin, at
ilipat sa labas ng sangkatauhan sa kabuuan.
Isang lugar, pati na rin ang isang tao, ay maaaring mahuli ang gasa.
Huwag mong makita na ang lahat ng ito mga leads sa kaginhawaan sa katapusan?
Ito ay bahagi ng labanan laban sa kawalang pag-iiba.
Pagkakaiba - walang hanggan na pagkakaiba, nakatanim sa pamamagitan ng Diyos sa isang solong pamilya, upang
maaaring palaging magiging kulay; kalungkutan marahil, ngunit kulay sa pang-araw-araw na kulay abo.
Pagkatapos hindi ko maaaring mayroon kang worrying tungkol Leonard.
Huwag i-drag ang personal na kapag hindi ito dumating.
Nakalimutan niya. "
"Oo, oo, ngunit kung ano ang Leonard nakuha ng buhay?"
"Marahil na ang isang pakikipagsapalaran." "Ay sapat na?"
"Hindi para sa amin.
Ngunit para sa kanya. "Helen kinuha up ng isang grupo ng mga damo.
Siya ay tumingin sa kastanyo, at pula at puti at dilaw klouber, at ang mga Kweiker
damo, at ang mga daisies, at ang mga bents na binubuo ito.
Siya ay itinaas ito sa kanyang mukha.
"Ba ito pampatamis pa?" Nagtanong Margaret. "Hindi, lamang lanta."
"Ito ay-tamisan bukas." Helen smiled.
"Oh, Meg, ikaw ay isang tao," kanyang sinabi.
"Isipin ng raketa at pahihirapan ang oras na ito nakaraang taon.
Ngunit ngayon hindi ko maaaring itigil ang malungkot kung ako sinubukan. Ano ang isang pagbabago - at lahat sa pamamagitan ng sa iyo "!
"Oh, ayos lang namin pababa.
Ikaw at Henry natutunan upang maunawaan ang isa't isa at patawarin, ang lahat sa pamamagitan ng
taglagas at taglamig. "" Oo, ngunit na husay sa amin down na? "
Margaret ay hindi tumugon.
Scything Ang ay nagsimula na, at siya kinuha off ang kanyang salamin na nakasabit sa ilong upang panoorin ito.
"Ikaw!" Cried Helen. "Ikaw ang lahat ng ito, sweetest, bagaman ikaw ay
masyadong hangal upang makita.
Naninirahan dito ay iyong plano - Nais kong sa iyo; siya gusto mo; at isa bawat sinabi ito ay
imposible, ngunit alam mo.
Lamang sa tingin ng aming mga buhay na walang, Meg - ako at ang sanggol na may Monica, nakamumuhi sa pamamagitan ng teorya,
kamay niya ang tungkol sa mula sa manika sa Evie. Ngunit pinili up ang mga piraso, at ginawa sa amin ng isang
tahanan.
Hindi ito maaaring hampasin mo - kahit para sa isang sandali na ang iyong buhay ay nagpapakilala ng kabayanihan?
Hindi mo maalala ang dalawang buwan pagkatapos ng Charles ng pagdakip, kapag nagsimula ka na kumilos,
at ang lahat? "
"Ikaw ay parehong may sakit sa panahon," sabi ni Margaret.
"Ko halata na mga bagay. Ako ay may dalawang invalids sa nars.
Dito ay bahay, handa kagamitang at walang laman.
Iyon ay malinaw. Hindi ko alam aking sarili na ito ay buksan sa isang
permanenteng tahanan.
Duda hindi ko nagawa ng kaunti patungo sa straightening ang pagbuhul-buhulin, ngunit ang mga bagay na ako
hindi parirala ay nakatulong sa akin. "" Umaasa ako na ito ay maging permanenteng, "sabi ni Helen,
Pag-anod ng malayo sa iba pang mga saloobin.
"Sa tingin ko ito. May mga sandali kapag nararamdaman ko Howards Wakas
kakaiba ang aming sarili. "" Ang lahat ng mga parehong, London ay gumagapang. "
Siya tulis sa ibabaw ng mga halaman - higit sa walong o siyam Meadows, ngunit sa dulo ng mga ito ay isang
red kalawang. "Makikita mo na sa Surrey at kahit Hampshire
ngayon, "siya patuloy.
"Maaari ko *** makita ang mga ito mula sa Downs Purbeck. At London ay lamang ng bahagi ng iba pa,
Tingin ko. Buhay ay pagpunta sa tunawin pababa, sa lahat ng dako
ang mundo. "
Margaret alam na ang kanyang kapatid na babae rayos ng gulong tunay. Howards End, Oniton, ang Purbeck na Downs, ang
Oderberge, ay lahat ng survivals, at ang pagtunaw-palayok ay inihahanda para sa kanila.
Lohikal, ay walang karapatan upang mabuhay.
Sariling pag-asa ay sa kahinaan ng lohika. Ay sila posibleng lupa ang matalo oras?
"Dahil bagay ay pagpunta ng malakas na ngayon, kailangan ito ay hindi pumunta ng malakas na para sa kailanman," kanyang sinabi.
"Ang pagkahumaling para sa paggalaw na ito ay ay lamang-set sa panahon ng huling daang taon.
Maaaring ito ay sinundan sa pamamagitan ng isang sibilisasyon na hindi ay isang kilusan, dahil ito REST
sa earth.
Lahat ng mga palatandaan ay laban dito ngayon, ngunit hindi ko maaaring makatulong hoping, at masyadong maaga sa
umaga sa hardin pakiramdam ko na ang aming bahay ay sa hinaharap pati na rin ang nakalipas. "
Sila ay nakabukas at tumingin sa ito.
Kanilang sariling memory kulay ngayon, para sa Helen ng bata ay ipinanganak sa gitnang
silid ng ang siyam.
Pagkatapos Margaret sinabi, "Oh, mag-ingat!" Para sa isang bagay na inilipat sa likod ng window ng
hall, at ang pinto ay binuksan. "Ang Pangunahing Ang pagtitipon sa wakas.
Kukunin ko pumunta. "
Ito ay Paul. Helen retreated sa mga bata sa malayo sa
sa field. Friendly tinig greeted kanya.
Margaret rose, na makatagpo ng isang tao na may isang mabigat itim na bigote.
"Ang aking ama ay tinanong para sa iyo," sinabi niya na may poot.
Kinuha niya ang kanyang trabaho at sumunod sa kanya.
"Kami ay pakikipag-usap ng negosyo," siya patuloy, "ngunit ako maglakas-loob sabihin mo alam lahat
tungkol muna ito. "" Oo, ako. "
Malamya ng pagkilos - para siya ay ginugol ang lahat ng kanyang buhay sa ang uupan - Paul kawan ang kanyang paa
laban sa pintura ng pintuan. Mrs Wilcox ay nagbigay ng isang maliit na sumigaw ng pagkabagot.
Siya ay hindi tulad ng anumang scratched; tumigil siya sa hall sa manika ng sawa at
mga gwantes out ng isang plorera.
Ang kanyang asawa ay namamalagi sa isang mahusay na katad na upuan sa kainan-silid, at sa pamamagitan ng kanyang bahagi,
hawak ang kanyang kamay sa halip ostentatiously, ay Evie.
Manika, bihis sa lilang, Sab malapit sa window.
Kuwarto ay isang maliit na madilim at walang hihip ng hangin; sila ay nagpapasalamat sa panatilihin itong ganito
hanggang ang carting ng hay.
Margaret sumali sa pamilya nang walang pagsasalita; ang limang sa kanila ay nakilala na
sa tsaa, at alam niya ang tunay na rin kung ano ang pagpunta sa sinabi.
Tutol sa pag-aaksaya ng kanyang oras, siya nagpunta sa pagtahi.
Orasan ang struck anim. "Ay ito pagpunta upang umangkop sa bawat isa?" Sabi
Henry sa isang pagod boses.
Siya na ginagamit ang lumang parirala, ngunit ang kanilang mga epekto ay hindi inaasahang at malabo.
"Dahil hindi ko nais mo ang lahat ng darating dito mamaya sa at nagrereklamo na ako ay
hindi patas. "
"Tila Ito ay nakuha upang umangkop sa sa amin," sabi ni Paul.
"Patawarin ninyo ako, ang aking batang lalaki. Mayroon ka na lang na magsalita, at ako ay iwan
ang bahay sa iyo sa halip. "
Paul frowned sa masamang temperedly, at nagsimula scratching sa kanyang braso.
"Bilang ibinigay ko na ang panlabas na buhay na akma sa akin, at ako ay dumating upang tumingin
pagkatapos ng negosyo, ito ay walang magandang aking paghapon dito, "kanyang sinabi sa huling.
"Ito ay hindi talagang bansa, at ito ay hindi ang bayan."
"Tunay na rin. Ang aking aayos na nababagay sa iyo, Evie? "
"Siyempre, Ama."
"At sa iyo, manika?" Manika itinaas ang kanyang kupas na maliit na mukha, na
kalungkutan ay maaaring tumuyo ngunit hindi tumatag. "Ng lubos splendidly," kanyang sinabi.
"Akala ko Charles nais ito para sa mga lalaki, ngunit ang huling beses na nakita ko sa kanya sinabi niya hindi, dahil
hindi namin marahil ay maaaring manirahan sa bahaging ito ng England muli.
Charles sabi ni ala naming baguhin ang aming pangalan, ngunit hindi ko isipin kung ano ang, para sa Wilcox lamang
paghahabla Charles at sa akin, at ako ay hindi maaaring sa tingin ng anumang iba pang pangalan. "
Nagkaroon ng isang pangkalahatang katahimikan.
Manika tumingin nervously bilog, takot na siya ay hindi naaangkop.
Paul nagpatuloy sa simula ang kanyang braso. "Pagkatapos Howards ko umalis Wakas sa aking asawa
ganap na, "sabi ni Henry.
"At ipaalam sa bawat isa maunawaan na; at pagkatapos patay ako hayaan doon ay walang paninibugho
at ang gitla hindi. "Margaret ay hindi sagutin.
Nagkaroon ng isang bagay na mahiwaga sa kanyang pagtatagumpay.
Siya, na hindi inaasahang talunin ang sinuman, ay sisingilin sa tuwid sa pamamagitan ng mga
Wilcoxes at nasira ang kanilang buhay. "Sa kalalabasan, iwanan ko ang aking asawa walang pera,"
sinabi Henry.
"Iyon ay ang kanyang sariling gusto. Lahat na siya ay may ay hinati
kasama ka.
Ako rin nagbibigay sa iyo ng isang mahusay na pakikitungo sa aking buhay, upang maaari kang maging malaya ng
sa akin. Na nais kanyang, masyadong.
Siya rin ay nagbibigay sa malayo ng isang mahusay na pakikitungo ng pera.
Siya nagnanais na umunti ang kanyang mga kita sa pamamagitan ng kalahati sa panahon ng susunod na sampung taon, siya nagnanais kapag
siya ay namatay sa iwan ang bahay sa kanya - sa kanyang pamangking lalaki, pababa sa patlang.
Lahat na malinaw?
Ang isa bawat maintindihan? "Paul rose sa kanyang paa.
Siya ay bihasa sa mga natives, at isang napaka-kaunti shook kanya ng sa Ingles.
Feeling panlalaki at mapang-uyam, sinabi niya: "Down sa patlang?
Oh, dumating! Tingin ko namin na nagkaroon ng buong
pagtatatag, piccaninnies kasama. "
Mrs Cahill whispered: "Huwag, Paul. Ka ipinangako gusto mo alagaan. "
Feeling ng babae sa mundo, siya ang rose at handa sa kumuha ang kanyang bakasyon.
Kanyang ama kissed kanya.
"Magandang-bye, gulang na batang babae," siya sinabi; "huwag kang mag-alala tungkol sa akin."
"Magandang-bye, Tatay." At ito ay manika ng tira.
Sabik na magbigay, siya laughed nervously, at sinabi: "Magandang-bye, Mr Wilcox.
Ito ay mukhang babae na Mrs Wilcox dapat iwanang Margaret Howards End, at
pa makuha niya ito, pagkatapos ng lahat. "
Mula Evie ay dumating nang masakit iguguhit paghinga. "Magandang-bye," kanyang sinabi sa Margaret, at
kissed kanya. At muli at muli nahulog ang salita, tulad ng
lumiit ng isang namamatay dagat.
"Magandang-bye." "Magandang-bye, manika."
"Kaya mahaba, Ama." "Magandang-bye, batang lalaki ang aking; laging alagaan
iyong sarili. "
"Magandang-bye, Mrs Wilcox." "Magandang-bye.
Margaret nakita ang kanilang mga bisita sa gate. Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang asawa at inilatag
Ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay.
Siya ay pitiably pagod. Ngunit ang manika ng pangungusap ay interesado sa kanya.
Sa wakas siya ay nagsabi: "Puwede ninyo *** sabihin sa akin, Henry, ano ang tungkol sa Mrs Wilcox
na iniwan sa akin Howards End? "
Tranquilly sumagot siya: "Oo, siya mismo. Ngunit iyon ay isang lumang kuwento.
Kapag siya ay may sakit at ikaw ay kaya uri sa kanyang siya Nais na gumawa ka ng ilang return,
at, hindi sarili sa panahon, nagsulat 'Howards ng Katapusan' sa isang piraso ng
papel.
Pinuntahan ko ito lubusan, at, tulad ng ito ay malinaw na imahinatibo, ako magse-set ito muna, kaunti
alam kung ano ang aking Margaret ay magiging sa akin sa hinaharap. "
Margaret ay tahimik.
Bagay shook ang kanyang buhay sa pinakaloob recesses nito, at siya shivered.
"Hindi ko gawin ang mali, ay ako?" Siya nagtanong, huyok.
"Ikaw ay hindi, sinta.
Wala ay nagawa na mali. "Mula sa hardin dumating pagtawa.
"Narito ang mga ito sa wakas!" Exclaimed Henry, disengaging kanyang sarili na may isang ngiti.
Helen rushed sa lagim, hawak ng Tom sa pamamagitan ng isang kamay at dala ang kanyang sanggol sa
isa. May mga shouts ng nakakahawa na kagalakan.
"Ang field ay hiwa!"
Helen cried excitedly - "ang malaking halaman! Nakita namin na sa dulo, at makikita ito
tulad ng isang i-crop ng hay bilang kailanman! "Weybridge, 1908-1910.
>