Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XIX
Sa pangkalahatan ang mga cows ay milked bilang ipinakita nila sa kanilang sarili, walang magarbong o
pinili.
Subalit ilang cows ay magpapakita ng isang pagkamatuwain para sa isang partikular na pares ng mga kamay, paminsan-minsan
dala ito predilection ngayon sa tanggihan na tumayo sa lahat maliban sa kanilang mga
paborito, ang timba ng isang taong hindi kilala na unceremoniously kicked sa paglipas.
Ito ay ang Dairyman sumala patakaran upang igiit sa paglabag down ang mga partialities at
aversions sa pamamagitan ng patuloy na pagpapalitan, dahil kung hindi man, sa kaganapan ng isang maggagatas o
dalaga pagpunta layo mula sa pagawaan ng gatas, siya ay inilagay sa isang paghihirap.
Ang maids pribadong naglalayong, gayunpaman, ay ang reverse ng patakaran ang dairyman, ang pang-araw-araw
pagpili sa pamamagitan ng bawat dalagita ng ang walong o sampung cows sa kung saan siya ay lumago bihasa
rendering ang pagpapatakbo sa kanilang gusto udders nakakagulat na madali at walang hirap.
Tess, tulad ng kanyang compeers, sa lalong madaling panahon natuklasan kung alin sa ang cows ay may isang kagustuhan para sa kanyang
estilo ng manipulasyon, at ang kanyang mga daliri pagkakaroon maging maselan mula sa mahabang
imprisonments sa bahay na kung saan siya ay
ipaiilalim sa sarili sa pagitan habang ang huling dalawa o tatlong taon, ay siya
ay natutuwa upang matugunan ang mga milchers 'na mga view sa paggalang na ito.
Out na ang buong 95 ay walong sa partikular - bola-bola, magarbong,
Matayog, dagim, Lumang medyo, Young medyo, Linisin, at malakas na, bagaman ang teats ng
isa o dalawang ay bilang mahirap bilang karot, ibinigay
down sa kanya na may kahandaan na ginawa sa kanyang trabaho sa kanila ng lamang ugnayan ng ang daliri.
Alam, gayunpaman, nais ng dairyman, siya endeavored conscientiously gawin ang
mga hayop tulad ng sila ay dumating, umaasa ang mga napakahirap yielders na maaaring siya hindi pa
pamahalaan.
Ngunit sa lalong madaling panahon siya natagpuan ng isang usisero sulat sa pagitan ng ang tila posisyon pagkakataon ng
ang mga cows at ang kanyang mga kagustuhan sa bagay na ito, hanggang siya nadama na ang kanilang upang hindi ma-
ang resulta ng aksidente.
Ang mag-aaral Ang dairyman ay may Kurisma isang kamay sa pagkuha ng mga cows magkasama ng huli, at sa
ang ikalima o ikaanim na oras siya nakabukas ang kanyang mga mata, bilang siya nagpahinga laban sa baka, buong
ng palihim na tanong sa kanya.
"! Mr Clare, ka ranged ang mga cows" kanyang sinabi, kimi, at sa paggawa ng
bigay-sala, ang mga sintomas ng isang ngiti malumanay lifted ang kanyang itaas na labi sa kulob ng kanyang, upang
upang ipakita ang mga tip ng kanyang mga ngipin, mas mababa ang labi natitirang malubhang pa rin.
"Well, ito ay hindi gumagawa ng pagkakaiba," sabi niya. "Ikaw ay palaging dito sa gatas ang mga ito."
"Sa tingin mo ito?
Umaasa ako na dapat ako! Ngunit hindi ko alam. "
Siya ay galit sa sarili pagkatapos, iisip na siya, hindi alam ng kanyang libingan
dahilan para sa pagkagusto ng pag-iisa ito, baka nagkakamali kanyang kahulugan.
Siya ay ginagamit kaya seriyosong sa kanya, bilang kung ang kanyang presence ay sa paanuman isang kadahilanan sa kanyang
nais.
Kanyang pag-aalaala ay tulad na sa takipsilim, kapag paggatas ay higit sa, siya walked sa
garden nag-iisa, upang magpatuloy ang kanyang mga regrets na siya ay isiwalat sa kanya ang kanyang pagtuklas ng
kanyang considerateness.
Ito ay isang tipikal na gabi ng tag-init sa Hunyo, ang kapaligiran na sa tulad maselan
punto ng balanse at transmissive na matamlay bagay tila pinagkalooban na may dalawang
o tatlong mga pandama, kung hindi limang.
Walang pagkakaiba sa pagitan ng malapit at malayong, at isang tagasuri nadama na malapit sa
lahat sa loob ang abot-tanaw.
Soundlessness Ang impressed sa kanya bilang isang positibong nilalang sa halip na bilang ang lamang
kawalan ng ingay. Ito ay nasira sa pamamagitan ng pagkala-kalabit ng string.
Tess ay narinig ng mga tala sa attic sa itaas ng kanyang ulo.
Madilim, pipi, nilimitahan sa pamamagitan ng kanilang pagkakulong, hindi sila appealed sa kanyang
bilang ngayon, kapag sila ay wandered sa pa rin ang hangin gamit ang isang panay na kalidad tulad ng kahubdan.
Upang magsalita ganap, parehong instrumento at pagpapatupad ay mahirap; ngunit Ang kamag-anak ang ay
lahat, at bilang siya nakinig Tess, tulad ng isang nabighani ibon, hindi maaaring iwanan ang lugar.
Malayong mula sa Aalis siya Drew up patungo sa tagapalabas, pagsunod sa likod ng pimpin na siya
hindi maaaring hulaan ang kanyang presence.
Ang outskirt ng ang halamanan kung saan Tess natagpuan sarili ay kaliwa ligaw
para sa mga ilang taon, at ngayon mamasa-masa at ranggo sa makatas damo kung saan ay nagpadala ng mists ng
pollen sa isang ugnayan, at sa taas namumulaklak
mga damo nagpapalabas ng nakakasakit smells - mga damo na pula at dilaw at purple hues nabuo
isang polikrom bilang nakasisilaw bilang ng nilinang bulaklak.
Siya nagpunta palihim bilang isang pusa sa pamamagitan ng kasaganaan ng paglago, pagtitipon kuku-
dura sa kanyang mga skirts, crack snails na sa paanan, paglamlam kanyang mga kamay na may
tistle-gatas at kuhol-putik, at gasgas
off sa kanyang hubad na armas malagkit blights na, bagaman maputing-maputi sa apple-tree
putot, na ginawa ang stains halaman ng meder sa kanyang balat; kaya siya Drew masyadong malapit sa Clare, pa rin
hindi napapansin sa kanya.
Tess ay may malay-tao ng ni oras o espasyo.
Ang pagpapataas kung saan siya ay inilarawan bilang producible sa ay sa pamamagitan ng gazing sa isang
bituin ay dumating ngayon nang walang anumang pagpapasiya ng sa kanya; maalon niya sa manipis na mga tala ng
ang pangalawang-kamay alpa, at ang kanilang mga harmonies
naipasa tulad ng mga breezes sa pamamagitan ng kanyang, na nagdadala ng mga luha sa kanyang mata.
Ang pollen lumulutang tila upang maging ang kanyang mga tala ginawa nakikita, at ang maumidong hangin ng
hardin ang pag-iyak ng pakiramdam ang garden.
Kahit na malapit sa takipsilim, ang ranggo-pang-amoy magbunot ng damo-bulaklak glowed bilang kung hindi nila
isara intentness, at ang mga alon ng kulay mixed sa waves ng tunog.
Ang liwanag na kung saan pa rin shone ay nagmula pangunahing mula sa isang malaking butas sa sa kanlurang
bangko ng ulap; na ito ay tulad ng isang piraso ng araw kaliwa sa likod sa pamamagitan ng aksidente, takipsilim pagkakaroon ng sarado
sa ibang lugar.
Siya concluded ang kanyang malungkot na awit, isang simpleng pagganap, hinihingi hindi mahusay
kasanayan; at naghintay siya, iniisip ng isa pang maaaring nagsimula.
Ngunit, pagod ng play, desultorily niya matauhan eskrima ang, at halu-halo up
sa likod ng kanyang. Tess, ang kanyang mga cheeks sa sunog, inilipat ang layo
panakaw, na bahagya paglipat sa lahat.
Angel, gayunpaman, Nakita ang kanyang liwanag ng tag-init bata, at siya nagkausap; kanyang mababang tones abot sa kanya,
bagaman siya ay ilang layo off. "Anong mayroon kang mag-alis sa na paraan,
Tess? "Sabi niya.
"Sigurado ka takot?" "Oh no, ginoo - hindi ng mga panlabas na mga bagay;
lalo na lamang ngayon kapag ang apple-blooth ay bumabagsak na, at lahat ay kaya green. "
"Ngunit mayroon kang ang iyong mga panloob takot - eh?"
"Well - oo, ginoo" "Ano ng"?
"Hindi pa ko maaaring sabihin." "Gatas Ang nagiging umasim?"
"Hindi."
"Buhay sa pangkalahatan?" "Oo, ginoo."
"Ah - kaya mayroon akong, napakadalas. Ito pamimilay ng pagiging buhay ay sa halip
malubhang, ha? "
"- Ngayon mo ilagay ito na ang paraan" "lahat ng mga parehong, hindi ko dapat magkaroon ng inaasahan ng isang
bata na gusto mong makita ito kaya lamang pa. Paano ito mo? "
Siya pinananatili maatubili katahimikan.
"Halika, Tess, sabihin sa akin sa confidence." Niya naisip na siya nilalayong ano ang mga
mga aspeto ng mga bagay sa kanya, at tumugon shyly-
"Ang puno ay may matanong mata, hindi sila? Iyon ay, mukhang kung sila ay.
At ang ilog ang sabi, - Bakit kayong problema sa akin sa iyong hitsura? '
At mukhang mong makita ang bilang ng mga to-morrows lang lahat sa isang linya, ang unang sa kanila ang
pinakamalaking at clearest, ang iba sa pagkuha ng mas maliit at mas maliit na bilang stand sila malayo
layo; ngunit lahat ng mga ito tila masyadong mabagsik at malupit at bilang kung ang kanilang sinabi, 'ako pagdating!
Mag-ingat sa akin! Mag-ingat sa akin !'...
Subalit MO, ginoo, maaari taasan ang mga pangarap sa iyong musika, at drive ang lahat ng mga tulad nakatatakot fancies
ang layo! "
Siya ay nagulat na makita ang mga batang babae - na bagaman ngunit milkmaid ay lamang na
ugnay ng mga bagay na pambihira tungkol sa kanya na maaaring gumawa sa kanya ang envied ng kanyang mga housemates - humuhubog
tulad malungkot imaginings.
Siya ay pagpapahayag sa kanyang sariling mga katutubong parirala - assisted ng kaunti sa pamamagitan ng kanyang Sixth
Standard na pagsasanay - damdamin na maaaring halos ay tinatawag na mga sa edad -
ang pighati ng pagkamakabago.
Pagdama Ang naaresto sa kanya mas mababa kapag siya ay masasalamin na kung ano ang tinatawag na advanced
mga ideya ay talagang sa mahusay na bahagi ngunit ang pinakabagong fashion sa kahulugan - ng isang mas
tumpak na expression, sa pamamagitan ng mga salita sa makupad at
turo, ng mga sensations na kung aling mga kalalakihan at kababaihan vaguely nahahawakan para sa siglo.
Pa rin, ito ay kakaiba na dapat sila ay dumating sa kanyang habang pa kaya batang; higit sa
kakaiba; ito ay kahanga-hanga, kagiliw-giliw, kalunus-lunos.
Hindi guessing ang dahilan, nagkaroon ng walang ipaalala sa kanya na karanasan ay
iting, at hindi sa tagal. Tess sa paglipas ng panlupa magwasak ay
Ang kanyang kaisipan ani.
Tess, sa kanyang bahagi, hindi maintindihan kung bakit ang isang tao ng bilang saserdote pamilya at magandang
edukasyon, at sa itaas sa pisikal na gusto, dapat tumingin sa ito bilang isang kapahamakan na buhay.
Para sa mga nalulungkot manlalakbay sarili nagkaroon ng magandang dahilan.
Ngunit kung paano maaaring ito kahanga-hanga at matulain na tao kailanman ay may descended sa Valley ng
Kahihiyan, nadama sa ang tao ng Uz - bilang siya sarili ay nadama ng dalawa o tatlong taon
nakaraan - "Aking kaluluwa chooseth strangling at kamatayan kaysa sa aking buhay.
Ko pagsawaan ito; hindi ko mabuhay alway "Ito ay tunay na siya ay sa kasalukuyan out ng.
kanyang klase.
Ngunit alam niya na lamang dahil, tulad ng Peter ang Great sa bakuran ng isang tagagawa ng mga bapor, siya
ay pag-aaral kung ano ang siya nais malaman.
Hindi niya gatas cows dahil siya ay nagpapasalamat sa mga cows ng gatas, ngunit dahil siya ay pag-aaral
rich at umuunlad dairyman, may-ari ng lupa, magsasaka, at Breeder ng
baka.
Gusto niya maging isang Amerikano o Australya Abraham, makapangyarihan tulad ng isang hari kanyang
flocks at ang kanyang mga herds, kanyang batik-batik at ang kanyang mga singsing-straked, ang kanyang mga tao-servants at ang kanyang mga
maids.
Sa ibang mga pagkakataon, gayunman, ito ay tila hindi maipaliliwanag sa kanya na ang isang tunay
ng aklat, musika, iniisip binata dapat pinili ng kusa ng isang magsasaka,
at hindi isang pari, tulad ng kanyang ama at mga kapatid.
Kaya, ni nagkaka-ang tanda sa ang iba pang ay lihim, sila ay ayon sa pagkakasunud-sunod
tuliro sa kung ano ang bawat ipinahayag, at kasabik-sabik na bagong kaalaman ng bawat isa ang character at
mood walang sinusubukang sumikwat sa bawat isa ng kasaysayan.
Araw-araw, bawat oras, dinala sa kanya ng isa pang maliit na stroke ng kanyang likas na katangian, at upang
kanyang isa pang ng kanyang.
Tess ay sinusubukan na humantong ang isang repressed buhay, ngunit kaunti divined siya ang lakas ng kanyang
sariling kalakasan. Sa unang Tess ay tila-alang Angel Clare
bilang isang katalinuhan kaysa bilang isang tao.
Bilang tulad siya kumpara sa kanya ng kanyang sarili, at sa bawat pagtuklas ng kasaganaan ng kanyang
illuminations, ng distansya sa pagitan ng kanyang sariling katamtaman kaisipan kinatatayuan at ang
unmeasurable, Andean altitude ng kanyang, siya
naging lubos na nalulungkot, disheartened mula sa lahat ng karagdagang pagsisikap sa kanyang sariling mga bahagi
anuman.
Sinusunod niya ang kanyang kahapisan isang araw, kapag siya ay casually nabanggit ng isang bagay sa kanyang
tungkol sa pastoral buhay sa sinaunang Greece. Siya ay pagtitipon ang mga buds na tinatawag na "lords
at Babae "mula sa bank habang siya nagkausap.
"Bakit mo hitsura kaya nagdadalamhati lahat ng isang biglaang?" Siya nagtanong.
"Oh, 'TIS lamang - tungkol sa aking sariling sarili," kanyang sinabi, na may isang mahina tumawa ng kalungkutan,
fitfully simula tuklapin "ng isang babae" samantala.
"Lamang ng isang pakiramdam ng kung ano ang maaaring ay sa akin!
Ang aking buhay hitsura bilang kung ito ay nasayang para sa nais ng pagkakataon!
Kapag nakita ko kung ano ang alam mo, kung ano ang iyong basahin, at nakita, at naisip, nararamdaman ko kung ano ang isang
wala ako! Ako tulad ng sa mahihirap Reyna ng Sheba na nanirahan
sa Biblia.
Walang higit pang espiritu sa akin. "" Pagpalain ang aking kaluluwa, hindi pumunta troubling tungkol sa
na!
Bakit, "sinabi niya sa ilang sigasig," ang dapat kong lamang masyadong natutuwa, ang aking mahal Tess, upang
makakatulong sa iyo na anumang bagay sa paraan ng kasaysayan, o anumang linya ng pagbabasa nais mong
tumagal ng hanggang - "
"Ito ay isang babae muli," magambala siya, hawak ang usbong na niya peeled.
"Ano?" "Ko ibig sabihin na mayroong palaging higit pa Babae
sa lords kapag dumating ka sa matuklap mga ito. "
"Huwag kailanman isip tungkol sa mga lords at Babae. Gusto mo *** gumawa ng up ang anumang mga kurso ng
pag-aaral - kasaysayan, halimbawa "?
"Minsan Pakiramdam ko hindi ko nais upang madagdagan ang anumang mas tungkol dito kaysa sa Alam ko
na. "" Bakit hindi? "
"Dahil kung ano ang ang paggamit ng mga pag-aaral na ako ang isa lamang ng isang mahabang hilera - paghahanap out na
may set down sa ilang mga lumang libro ng isang tao tulad ng sa akin, at malaman na dapat ko lamang
kumilos ang kanyang bahagi; ako malungkot, na ang lahat.
Ang pinakamahusay na ay hindi na tandaan na ang iyong mga likas na katangian at ang iyong nakaraang mga doings ay lamang
tulad ng libo-libong 'at libo-libo, at ang iyong pagdating sa buhay at doings makikita ay tulad ng
libo-libo at libu-libong '. "
"Ano, talaga, pagkatapos, hindi mo nais na malaman ang anumang?"
"Hindi ko dapat tandaan sa pag-aaral kung bakit - bakit ang araw lumiwanag sa lamang at ang hindi makatarungan sa kapwa,"
sumagot siya, na may isang bahagyang manginig sa kanyang voice.
"Ngunit na ang libro ay hindi sabihin sa akin."
"Tess, fie para sa tulad kapaitan!" Siyempre nagkausap siya sa isang maginoo
Ang kahulugan ng tungkulin lamang, para sa uri ng wondering ay hindi ay hindi kilala sa kanyang sarili
sa dati araw.
At bilang siya ay tumingin sa unpracticed bibig at mga labi, naisip niya na tulad ng isang anak na babae
ng ang lupa ay maaaring lamang magkaroon ng nahuli up ang kuru-kuro ang sa pamamagitan ng ulit.
Siya nagpunta sa balat ang mga lords at Babae hanggang Clare, tungkol sa para sa isang sandali ang
wave-gusto kulutan ng kanyang lashes bilang sila ay bumaba sa kanyang baluktot na tingin sa kanyang malambot
pisngi, lingeringly nagpunta ang layo.
Kapag siya ay nawala siya stood sandali, thoughtfully pagbabalat sa huling usbong, at
pagkatapos, paggising mula sa kanyang paggugunamgunam, flung ito at ang lahat ng mga karamihan ng tao ng mabulaklakin maharlika
impatiently sa lupa, sa isang pagkulo
ng pagtatampo sa sarili para sa kanyang niaiserie, at sa isang quickening ng init sa
ang kanyang puso ng mga puso. Paano bobo dapat tingin niya sa kanyang!
Sa isang access ng gutom para sa kanyang magandang opinyon bethought siya sa sarili kung ano ang siya ay
sa susunod na panahon endeavored kalimutan, kaya hindi kasiya-siya ay nito isyu -
pagkakakilanlan ng sa kanyang pamilya na ng ang marangal na d'Urbervilles.
Pagang katangian na tulad ng ito ay, nakapipinsala bilang nito pagtuklas ay sa maraming mga paraan sa kanya,
marahil Mr Clare, bilang isang maginoo at isang mag-aaral ng kasaysayan, ay paggalang kanyang
sapat upang kalimutan ang kanyang bata na pag-uugali
sa ang lords at mga Babae kung Alam niya na ang mga Purbeck-marmol at alabastro tao
sa Kingsbere Iglesia ay talagang kinakatawan ang kanyang sariling angkan na mga antesedente; na siya ay hindi
bogus d'Urberville, compounded ng pera
at ambisyon tulad ng mga sa Trantridge, ngunit tunay d'Urberville sa ang buto.
Subalit, bago venturing upang gawin ang paghahayag, kahina-hinala Tess ay di-tuwirang tunog
ang dairyman sa posibleng epekto sa Mr Clare, sa pamamagitan ng humihiling ang dating kung Mr Clare
ay may anumang malaking paggalang para sa lumang county
pamilya kapag sila ay mawawala ang lahat ng kanilang mga pera at lupa.
"Mr Clare," sabi ng dairyman mariin, "ay isa sa ang pinaka-rebellest rozums mo
kailanman knowed - hindi isang bit tulad ng ibang bahagi ng kanyang pamilya, at kung may isang bagay na siya
galit nang higit pa kaysa sa ibang TIS ang paniwala ng kung ano ang tinatawag na isang 'lumang pamilya.
Sabi niya na ibig sabihin ito sa dahilan na ang mga lumang pamilya tapos ang kanilang buwelo ng trabaho sa
nakaraang araw, at hindi maaaring magkaroon ng anumang bagay na natitira sa 'em ngayon.
May ang Billets at ang Drenkhards at ang mga Greys at ang St Quintins at ang
Hardys at ang mga Goulds, na ginamit sa nagmamay-ari ng lupain para sa mga milya down lambak na ito; maaari mong
bumili 'em lahat up na ngayon para sa isang lumang kanta ng a'most.
Bakit, ang aming maliit na Retty Priddle dito, alam mo, ay isa ng ang Paridelles - ang lumang
pamilya na ginamit sa sariling maraming o 'ang lupain sa pamamagitan ng Hari ng Hintock, ngayon ay pag-aari ng
Earl o 'Wessex, nauuna kahit siya o ang kanyang ay narinig ng.
Well, Mr Clare natagpuan ito, at nagkausap medyo naiinis sa mga mahihirap na babae para sa mga araw.
'Ah!' Sabi niya sa kanya, hindi mo na gumawa ng isang magandang dairymaid!
Lahat ng kakayahan mo ay ginamit edad nakaraan sa Palestine, at kailangan mong maging tigang para sa isang
libong taon sa git ng lakas para sa karagdagang mga gawa! '
Boy A dumating dito t'other araw na humihingi para sa isang trabaho, at sinabi ang kanyang pangalan ay Matt, at kapag
tinanong namin sa kanya kanyang apelyido sinabi niya na hindi siya gusto narinig na isang may anumang apelyido, at kapag kami
nagtanong kung bakit, sinabi niya siya dapat ang kanyang pamilya ay hindi pa 'stablished sapat na katagalan.
'Ah! ! ikaw ang napaka batang lalaki na gusto kong 'sabi ni Mr Clare, paglukso at liglig ng mga kamay wi'en;
Na ko mahusay na pag-asa mo; 'at nagbigay sa kanya ng half-isang-korona.
O hindi! hindi siya tiyan lumang pamilya! "
Pagkatapos ng pagdinig na ito karikatura ng Tess opinyon Clare mahirap ay natutuwa na siya ay hindi
sinabi ng isang salita sa isang mahina sandali tungkol sa kanyang pamilya - kahit na ito ay kaya karaniwang lumang
halos nawala ikot ang bilog at maging isang bagong.
Bukod, isa pang talaarawan-babae ay bilang mabuting bilang siya, ito tila, sa na paggalang.
Gaganapin niya ang kanyang dila tungkol d'Urberville paglundag at ang Knight ng sa manlulupig na
pangalan siya mainip.
Ang pananaw afforded sa Clare ng character iminungkahing sa kanya na ito ay higit sa lahat utang
sa kanyang dapat na untraditional kabaguhan na siya ay nanalo ng interes sa kanyang mga mata.