Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata II.
Gregor unang woke up mula sa kanyang mabigat na pagkawala ng malay-tao-tulad ng pagtulog sa gabi ang takip-silim.
Ay tiyak na Siya may woken up sa lalong madaling panahon pagkatapos nang walang anumang gulo, para siya
nadama nagpahinga sapat ang kanyang sarili at malawak na gising, kahit na ito ay lumitaw sa kanya sa bilang kung ang isang
minadali hakbang at isang maingat na pagsasara ng pinto sa hall ay aroused siya.
Banayad na mula sa electric streetlamps maglatag maputla dito at doon sa kisame at sa
mas mataas na mga bahagi ng mga kasangkapan, ngunit sa ilalim paligid Gregor ito ay madilim.
Hunhon niya sa kanyang sarili nang dahan-dahan papunta sa ang pinto, pa rin hapuhap awkwardly sa kanyang feelers,
kung saan siya ngayon natutunan sa halaga para sa unang pagkakataon, upang suriin kung ano ang nangyayari doon.
Ang kanyang kaliwang bahagi tila isa solong mahaba unpleasantly stretched galos, at siya talaga
ay pamimilay sa kanyang dalawang mga hanay ng mga binti.
Sa karagdagan, ang isang maliit na binti ay malubhang nasugatan sa kurso ng
umaga pangyayari - ito ay halos isang himala na ang isa lamang ay nasaktan - at dragged
lifelessly likod.
Sa pinto na siya unang napansin kung ano ay talagang lured sa kanya doon: ito ay ang amoy ng
ng ilang makakain.
Mangkok A stood doon, na napuno ng sweetened gatas, kung saan swam maliliit na piraso ng white
tinapay.
Halos laughed siya na may kagalakan, para sa ngayon siya ay may isang mas gutom kaysa sa umaga,
at siya agad dipped ang kanyang ulo na halos up at sa kanyang mga mata down sa gatas.
Subalit siya sa lalong madaling panahon Drew ito muli sa pagkabigo, hindi lamang dahil ito ay
mahirap para sa kanya upang kumain sa account ng kanyang maselan na kaliwang bahagi - maaaring siya kumain lamang kung
kanyang buong panting katawan na nagtrabaho sa isang
coordinated paraan - ngunit din dahil ang gatas, na kung hindi man ay ang kanyang paboritong inumin at
kung saan ang kanyang kapatid na babae ay tiyak na inilagay para sa kadahilanang iyon, ay hindi apila sa kanya sa
lahat.
Siya naka-layo mula sa mangkok sa halos sa pag-ayaw at crept bumalik sa gitna ng
sa kuwarto.
Sa salas, bilang Gregor nakita sa pamamagitan ng pamumutok sa pinto, gas ay naiilawan, ngunit
kung saan, sa iba pang mga okasyon sa oras na ito ng araw, ang kanyang ama ay bihasa na basahin ang
hapon pahayagan sa malakas na boses sa kanyang
ina at minsan din sa kanyang kapatid na babae, sa sandaling ang tunog walang naririnig.
Ngayon, marahil pagbabasa ito malakas, tungkol sa kung aling kanyang kapatid na babae ay palaging ginagamit at
nakasulat sa kanya, ay kamakailan bagsak ng kanilang mga pangkalahatang kalakaran.
Ngunit ito ay gayon pa rin lahat sa paligid, sa kulob ng ang katunayan na apartment ay tiyak
hindi walang laman.
"Ano ang isang tahimik na buhay pamilya ng lead," sabi ni Gregor sa kanyang sarili at, bilang siya stared matatag
sa harap niya sa kadiliman, siya nadama ng isang mahusay na pagmamalaki na siya ay maaaring
magbigay ng tulad ng isang buhay sa isang maganda
apartment tulad ng ito para sa kanyang mga magulang at ang kanyang kapatid na babae.
Ngunit kung paano mga bagay-bagay pumunta kung ngayon lahat ng katahimikan, lahat ng kasaganaan, ang lahat ng
kaligayahan ay dapat dumating sa isang kakila-kilabot na dulo?
Upang hindi mawala ang kanyang sarili sa naturang mga saloobin, Gregor ginustong upang itakda ang kanyang sarili
paglipat, kaya siya inilipat up at down sa kanyang kuwarto.
Kapag sa loob ng mahabang bahagi ng gabi isa pinto at pagkatapos ay ang iba pang mga pinto ay binuksan lamang
napakaliit pamumutok at mabilis na isinara muli. May marahil na kailangan upang dumating sa ngunit
ay pagkatapos naisip mas mahusay sa mga ito.
Gregor kaagad kinuha up ng isang posisyon sa pamamagitan ng ang pinto ng salas, tinutukoy upang dalhin sa
sa ang nag-aalangan na bisita sa anumang paraan o iba pang o hindi bababa sa upang malaman na maaaring ito.
Ngunit ngayon nang pinto ay hindi mabubuksan ng anumang karagdagang, at Gregor naghintay walang kabuluhan.
Mas maaga, kapag ang pinto ay barred, lahat ng kanilang nais na dumating sa sa kanya; ngayon,
kapag siya ay nagbukas ng isang pinto at kapag ang mga iba ay malinaw naman ay nabuksan sa panahon ng
araw, walang dumating ng anumang karagdagang, at ang mga key ay makaalis sa mga lock sa labas.
Ang liwanag sa kuwarto ng buhay ay naka-off lamang ang huli sa gabi, at ngayon ito ay madaling
itatag na ang kanyang mga magulang at ang kanyang kapatid na babae ay nagtutulog gising lahat ng oras na ito, para sa isa
maaaring marinig malinaw na ng lahat ng tatlong mga inilipat ang layo nang palihim.
Ngayon ay tiyak na walang ay dumating sa Gregor anumang higit pa hanggang sa umaga.
Kaya, siya ay nagkaroon ng isang mahabang oras sa tingin ng mga hindi nag-aalala tungkol sa kung paano siya ay dapat buuing muli
Ang kanyang buhay mula sa simula.
Ngunit ang mataas na, buksan ang kwarto, kung saan siya ay napilitang kasinungalingan flat sa sahig, na ginawa
kanya sabik, nang walang kanyang magagawang upang malaman ang dahilan, siya ay nanirahan sa
ang kuwarto para sa limang taon.
Sa pamamagitan ng kalahating turn na walang malay at hindi na walang isang bahagyang kahihiyan scurried siya sa ilalim ng
ang sopa, kung saan, sa kulob ng ang katunayan na ang kanyang likod ay isang maliit na cramped at maaaring siya
hindi na itaas ang kanyang ulo, siya nadama napaka
komportable at paumanhin lamang na ang kanyang katawan ay masyadong malawak upang magkasya ganap na sa ilalim
ito.
May siya ay nanatili sa buong gabi, na siya na ginugol bahagyang sa isang estado ng semi-matulog,
out na kung saan ang kanyang gutom patuloy woke siya sa isang panimula, ngunit sa bahagyang sa isang estado ng
mag-alala at madilim na mga pag-asa, na lahat na humantong sa
wakas na para sa oras na gusto niyang panatilihing kalmado at may pasensya at ang
pinakamalaking pagsasaalang-alang para sa kanyang pamilya tiisin ang mga troubles na sa kanyang kasalukuyang
kondisyon na ngayon siya ay mapipilitang maging sanhi ang mga ito.
Mayroon nang maaga sa umaga - ito ay pa rin halos gabi-Gregor ay nagkaroon ng pagkakataon na
subukin ang kapangyarihan ng ang mga pagpapasya na lamang niya ginawa, para sa kanyang kapatid na babae, halos ganap bihis,
binuksan ang pinto mula sa bulwagan sa kanyang kuwarto at tumingin eagerly loob.
Hindi niya mahanap siya agad, ngunit kapag siya napansin kanya sa ilalim ng sopa-Diyos, siya
ay lugar o iba pang, para sa siya ay maaaring bahagya lumipad palayo - Nakatanggap siya ganoong isang shock na,
nang hindi magagawang upang kontrolin ang kanyang sarili, siya
slammed ang pinto sarhan muli mula sa labas.
Gayunpaman, bilang kung siya ng paumanhin para sa kanyang pag-uugali, siya ay agad binuksan ang pinto
muli at walked in sa kanyang mga tiptoes, na kung siya sa pagkakaroon ng isang malubhang
hindi wasto o isang kabuuang bagito.
Gregor ay hunhon kanyang ulo inaabangan ang panahon para lamang sa gilid ng sopa at pagmamasid
sa kanya.
Gusto niya talagang mapapansin na siya ay iniwan ang gatas nakatayo, hindi talaga mula sa anumang kakulangan
ng gutom, at dalhin siya sa iba pa na kumain ng mas angkop para sa kanya?
Kung hindi niya ginawa ito sa kanyang sarili, ay mas maaga siya mamatay sa gutom sa kamatayan sa tawag kanyang
pansin ng katotohanan, bagaman siya ay isang talagang malakas na himukin upang ilipat sa kabila ng
sopa, magtapon ng kanyang sarili sa mga paa ng kanyang kapatid na babae,
at humingi ng kanyang para sa isang bagay o iba pang magandang upang kumain.
Subalit ang kanyang kapatid na babae napansin agad na may labis na pagtataka na mangkok ay pa rin full,
na may lamang ng isang maliit gatas bubo sa paligid nito.
Siya pinili ito agad, bagaman hindi sa kanyang hubad mga kamay ngunit may isang pira-pirasong damit, at
kinuha ito ng silid.
Gregor ay lubhang kataka-taka kung ano ang gusto niya dalhin bilang kapalit, at siya ay nakalarawan sa
kanyang sarili ng ibang mga ideya tungkol dito.
Subalit siya ay hindi maaaring magkaroon guessed kung ano ang kanyang kapatid na babae ng kabutihan ng kanyang puso sa
katunayan ay.
Dinala niya sa kanya, upang subukan ang kanyang lasa, isang buong pagpili, ang lahat ng kumalat sa isang lumang
pahayagan.
May mga lumang kalahating lusaw na mga gulay, ang mga buto mula sa gabi ng pagkain, na sakop na may isang
puting sarsa na halos solidified, ilang mga pasas at mga almendras, ang keso na kung saan
Gregor ay ipinahayag hindi nakakain ng dalawang araw
mas maaga, isang ihiwa ng tuyo tinapay, at ng isang ihiwa ng inasnan tinapay smeared sa mantikilya.
Bilang karagdagan sa lahat ng ito, siya ilagay ng isang mangkok - marahil hinirang ng isang beses at para sa lahat ng
bilang Gregor's - kung saan siya ay poured tubig ilang.
At sa labas ng kanyang kaselanan ng pakiramdam, dahil alam niya na Gregor hindi kumain sa harap
ng kanyang, siya nagpunta layo napakabilis at kahit nakabukas ang susi sa lock, kaya na Gregor
ay ngayon obserbahan na siya ay maaaring gumawa ng kanyang sarili bilang kumportable bilang siya wished.
Gregor ng maliit na mga limbs buzzed ngayon na ang oras para sa pagkain ay dumating.
Kanyang sugat ay dapat, sa anumang kaso, na bahaw ganap.
Siya nadama walang palamang sa na puntos.
Siya ay astonished sa na at naisip tungkol sa kung paano higit pa sa isang buwan ang nakalilipas siya ay hiwa kanyang
daliri bahagyang sa isang kutsilyo at kung paano ang sugat na ito ay nasaktan sapat na kahit na ang araw bago
kahapon.
"Ako ngayon pagpunta upang maging mas sensitive," siya-iisip, na ng sanggol nang buong kasakiman sa
keso, na kung saan ay Matindi akit siya kaagad, higit sa lahat ng iba pang mga pagkain.
Mabilis at sa kanyang mga mata pagtutubig na may kasiyahan, kumain siya ng isa pagkatapos ng iba
ang keso, ang mga gulay, at ang sarsa. Ang mga sariwang pagkain, sa pamamagitan ng kaibahan, ay hindi lasa
sa kanya.
Hindi siya ang mananagot sa amoy at kahit na dala ang mga bagay na siya pinaghahanap upang kumain ng kaunti
layo layo.
Sa pamamagitan ng ang oras ng kanyang kapatid na babae mabagal nakabukas ang key bilang isang sign na dapat siya bawiin, siya
ay mahaba tapos at ngayon maglatag lazily sa parehong lugar.
Ingay Ang agad startled kanya, sa kulob ng ang katunayan na siya ay
halos tulog, at siya scurried bumalik muli sa ilalim ng sopa.
Pero cost kanya mahusay pagpipigil sa sarili upang manatili sa ilalim ng sopa, kahit para sa maikling
kanyang kapatid na babae ay sa kuwarto, dahil ang kanyang katawan ay napuno ng medyo sa account
ng rich na pagkain at sa makitid na espasyo sa may ay maaaring siya bahagya huminga.
Sa gitna ng mga menor de edad na pag-atake ng inis, siya ay tumingin sa kanyang may
medyo nakalawit ang mata, pati na ang kanyang mapagtiwala kapatid na babae ay swept up sa isang walis,
hindi lamang ang mga labi, ngunit kahit na ang pagkain
kung saan Gregor ay hindi baliw sa lahat, na mga na rin ngayon walang kasaysayan, at bilang siya
dumped lahat ng mabilis sa isang bucket, kung saan siya sarado sa isang kahoy saklob, at
pagkatapos dala ang lahat ng ito ng kuwarto.
Bahagya niya ay naka-paligid bago Gregor ay na dragged kanyang sarili mula sa
sopa, stretched out, at ipaalam sa kanyang katawan palawakin.
Sa ganitong paraan Gregor nakuha ang kanyang pagkain sa araw-araw, kapag sa umaga, kapag ang kanyang mga magulang at
ang lingkod na babae ay pa rin tulog, at isang pangalawang oras matapos ang karaniwang pagkain ng tanghali,
ang kanyang mga magulang ay ay, tulad ng dati, tulog pagkatapos
para sa isang ilang sandali, at ang mga lingkod na babae ay ipinadala ng kanyang kapatid na babae sa ilang mga bilin
o iba pang.
Sila tiyak ay hindi may nais Gregor upang mamatay sa gutom sa kamatayan, ngunit marahil sila
hindi endured paghahanap kung ano ang kumain siya ng iba pang kaysa sa pamamagitan ng sabi-sabi.
Marahil ang kanyang kapatid na babae nais ekstrang mga ito kung ano ay marahil lamang ng isang maliit na lungkot, para sa
talagang sila ay paghihirap lubos sapat na.
Anong mga uri ng mga excuses tao ay ginagamit sa unang umaga na iyon upang makuha ang doktor at
panday-susi ng bahay Gregor ay ganap na hindi upang alamin.
Dahil hindi nila maintindihan ang kanya, isa, hindi kahit na kapatid na babae kanyang, naisip na siya
maaaring magagawang upang maunawaan ng mga iba, at kaya, kapag ang kanyang kapatid na babae ay sa kanyang kuwarto, siya
ay na nilalaman sa pakikinig ngayon at
pagkatapos sa kanyang mga sighs at invocations sa mga banal.
Lamang mamaya, kapag siya ay lumago medyo bihasa sa lahat natural doon
hindi maaaring anumang makipag-usap ng kanyang lumalagong ganap na bihasa dito - Gregor
minsan nahuli ng isang komento na
inilaan upang friendly o ay maaaring interpreted bilang tulad.
"Well, ngayon na ito tasted sa kanya," kanyang sinabi, kung Gregor ay talagang nalinis up kung ano ang
siya upang kumain, samantalang, sa reverse sitwasyon, na dahan-dahan paulit-ulit mismo
higit pa at mas madalas, siya ay ginamit upang sabihin sadly, "Ngayon lahat ay huminto muli."
Ngunit habang Gregor maaaring makakuha ng walang bagong impormasyon nang direkta, siya ay marinig ng isang magandang
pakikitungo mula sa kuwarto sa susunod na pinto, at sa lalong madaling narinig siya ng mga tinig, siya scurried kaagad
ng naaangkop na pinto at pipi ang kanyang buong katawan laban dito.
Sa unang araw lalo na, walang pag-uusap na ay hindi nababahala sa
siya sa ilang mga paraan o iba pang, kahit na lamang sa lihim.
Para sa dalawang araw sa lahat ng oras talakayan pagkain sa na paksa ay maaaring marinig kung paano
mga tao ay dapat na ngayon kumilos; ngunit din sila talked tungkol sa parehong paksa sa ang mga oras
sa pagitan ng pagkain, para sa may ay palaging sa
hindi bababa sa dalawang miyembro ng pamilya sa bahay, dahil walang sinuman talagang nais na manatili sa bahay
nag-iisa at mga taong hindi maaaring sa anumang pagkakataon iwanan ang apartment
walang laman.
Sa karagdagan, sa ang unang araw ng lingkod babae - ito ay hindi ganap na malinaw
ano at kung magkano siya alam tungkol sa kung ano ay ang nangyari - sa kanyang tuhod ay begged kanyang
ina upang ipaalam sa kanyang pumunta agad, at kapag
kanyang sinabi magandang bye loob ng labinglimang minuto mamaya, siya thanked mga ito para sa pagpapaalis
na may mga luha sa kanyang mga mata, tulad ng kung siya matanggap ang pinakamalaking pabor saan ang mga tao
ay ipinapakita kanya doon, at, walang sinumang
hinihingi ito mula sa kanya, siya swore natatakot panunumpa ay hindi upang ipagkanulo ang sinuman, hindi kahit na ang
slightest bit.
Ngayon ang kanyang kapatid na babae ay koponan sa kanyang ina na gawin ang pagluluto, bagaman na
ay hindi lumikha ng magkano problema dahil mga tao ay pagkain halos wala.
Muli at muli Gregor nakinig ng isa sa kanila walang saysay inanyayahan ng isa pa upang kumain at
nakatanggap walang sagot na iba pang kaysa sa "Salamat. Ako ay sapat "o isang bagay tulad na.
At marahil huminto ang pagkakaroon ng anuman sa inumin, masyadong.
Madalas itinatanong ng kanyang kapatid na babae ang kanyang ama kung siya nais na magkaroon ng isang beer at Masaya inaalok
sa pagkuha ng ito sarili, at kapag ang kanyang ama ay tahimik, kanyang sinabi, upang alisin
anumang pagpapareserba maaaring siya, na siya ay maaaring magpadala ng mga asawa ng bantay upang makakuha ng ito.
Ngunit pagkatapos ay ang kanyang ama sa wakas sinabi ng isang resounding "Hindi," at walang higit pa ay
ginagamit ang tungkol dito.
Nasa sa panahon ng unang araw ng kanyang ama inilatag ang lahat ng mga pinansiyal na kalagayan
at mga prospects sa kanyang ina at sa kanyang kapatid na babae pati na rin.
Mula sa oras-oras siya stood up mula sa talahanayan at hugot ng maliit lockbox
salvaged mula sa kanyang negosyo, na kung saan ay pinaliit ng limang taon sa dati, ang ilang mga
dokumento o iba pang mga o ilang mga notebook.
Tunog ay naririnig niya binuksan ang kumplikadong lock at, matapos ang pag-alis ng kung ano
siya ay naghahanap para sa, naka-lock ito muli.
Mga paliwanag ng kanyang ama ay, sa bahagi, ang unang bagay na kasiya-siya na Gregor
nagkaroon ng pagkakataon upang makinig sa dahil sa kanyang pagkabilanggo.
Siya ay naisip na wala sa lahat ay natira para sa kanyang ama mula sa negosyo; sa
hindi bababa sa kanyang ama ay sinabi sa kanya ng walang barahin na tingnan, at Gregor sa anumang
kaso ay hindi nagtanong sa kanya tungkol dito.
Sa oras lamang Gregor alalahanin ay upang gamitin ang lahat siya ay upang upang payagan ang
kanyang pamilya upang kalimutan na sa lalong madaling panahon ng negosyo kasawian na kung saan ay dinala
lahat ito sa isang estado ng kumpletong kawalan ng pag-asa.
At ito sa puntong iyon na gusto siya nagsimulang gumana gamit ang isang espesyal na iting at mula sa isang
katulong ay naging, halos magdamag, ang isang paglalakbay tagapagbili, na natural ay
ganap na iba't ibang mga posibilidad para sa
kita ng pera at na ang tagumpay sa trabaho ay agad-convert sa form ng
cash komisyon, na maaaring itakda sa table sa bahay sa harap ng kanyang
astonished at delighted pamilya.
Yaong ay maganda ang araw, at hindi sila bumalik pagkatapos, hindi bababa sa hindi
sa parehong gara, sa kulob ng katotohanan na Gregor mamaya nakuha kaya magkano ang pera
na siya ay sa posisyon upang ang mananagot sa
mga gastos ng buong pamilya, ang mga gastos na siya, sa katunayan, ay bear.
Sila ay lubos na maging bihasa sa ito, ang parehong mga pamilya at Gregor pati na rin.
Kinuha nila ang pera sa mga salamat, at siya ay maligaya surrendered ito, ngunit sa espesyal na
kainitan noon ay wala na.
Tanging ang kapatid na babae ang ay nanatili pa rin malapit sa Gregor, at ito ay ang kanyang lihim na plano upang magpadala ng
ang kanyang susunod na taon sa konserbatoryo, hindi alintana ng mahusay na gastos na kung saan na
palaging kasangkot at na ay ginawa sa iba pang mga paraan.
Sa kaibahan sa Gregor mahal niya ang musika napaka at alam kung paano upang i-play ang byolin
charmingly.
Ngayon at pagkatapos ay sa panahon ng mga Gregor maikling nananatili sa lungsod konserbatoryo ay nabanggit sa
pag-uusap kasama ang kanyang kapatid na babae, ngunit laging lamang bilang isang magandang panaginip, na ang
makinabang ay hindi mailarawan ng isip, at ang kanilang
mga magulang ay hindi nakinig sa mga walang-sala na inaasahan na may kasiyahan.
Subalit Gregor naisip tungkol sa mga ito sa masusi pagsasaalang-alang at inilaan upang
ipaliwanag ang mga bagay sa ceremoniously sa Christmas Eve.
Sa kanyang kasalukuyang sitwasyon, tulad ng mga walang saysay na ideya nagpunta sa pamamagitan ng kanyang ulo, habang siya hunhon
kanyang sarili karapatan up laban sa mga pinto at nakinig.
Minsan sa kanyang pangkalahatang pagkasaid ay hindi siya maaaring makinig pa at hayaan ang kanyang ulo
putok listlessly laban sa mga pinto, ngunit siya agad pulled sarili magkasama, para sa
kahit na ang maliit na tunog na kanyang ginawa sa pamamagitan ng
paggalaw ay narinig na malapit sa pamamagitan ng at silenced lahat.
"May siya napupunta sa muli," sabi ni kanyang ama matapos ang isang habang, na malinaw na nagiging patungo sa
pinto, at lamang pagkatapos ay ang magambala na pag-uusap dahan maipagpatuloy muli.
Gregor nalaman malinaw na sapat para sa kanyang ama tended upang ulitin ang kanyang sarili madalas sa
kanyang mga paliwanag, bahagyang dahil hindi siya personal na-aalala ang kanyang sarili sa mga
bagay para sa isang mahabang panahon ngayon, at bahagyang
din dahil ang kanyang ina ay hindi maintindihan ang lahat kaagad sa unang pagkakataon - na,
sa kulob lahat ng malas, isang kapalaran, kahit na isang napakaliit na, ay magagamit mula sa
lumang mga beses, na kung saan ang interes, na
hindi pa baliw, ay sa oras sa pagitan dahan pinahihintulutan upang madagdagan ang isang
kaunti.
Bukod dito, sa karagdagan na ito, ang pera kung saan Gregor ay dinala sa bahay buwan sa bawat -
siya ay itinatago lamang ng ilang mga florins para sa kanyang sarili--ay hindi pa ganap na ginugol at ay
lumago sa isang maliit na halaga ng kapital.
Gregor, sa likod ng kanyang pinto, nodded eagerly, kagalakan sa loob ng unanticipated pag-iintindi sa kinabukasan na ito
at pagtitipid.
Totoo, sa mga ito labis na pera, maaari niyang bayad off ang higit pa ng utang ng kanyang ama sa kanyang
employer at ang araw na kung saan ay maaaring siya ay mapupuksa ng posisyon na ito ay maraming isang
mas malapit, ngunit ngayon ay mga bagay ay walang alinlangan
mas mabuti ang mga paraan ang kanyang ama ay nakaayos sa kanila.
Sa ngayon, gayunpaman, ang pera na ito ay hindi halos sapat upang payagan ang pamilya
live sa pagbabayad interes.
Marahil ito ay sapat na upang mapanatili ang mga pamilya para sa isa o sa karamihan ng dalawang taon, na
lahat.
Kaya, ito lamang nagdagdag hanggang sa isang halaga na hindi talaga isa dapat gumuhit sa at kung aling mga
ay dapat magtabi para sa isang emergency. Ngunit ang pera upang manirahan sa ay nakuha.
Ngayon, bagaman ang kanyang ama ay gulang, siya ay isang malusog na tao na ay hindi na nagtrabaho sa lahat ng para sa
limang taon at samakatuwid ay hindi ma-binibilang sa para sa napaka.
Siya ay sa limang taon na ito, ang unang bakasyon ng kanyang mga problema-puno ngunit
Ang matagumpay na buhay, na ilagay sa isang mahusay na pakikitungo ng taba at samakatuwid ay talagang maging mabigat.
At dapat ang kanyang lumang ina ngayon marahil na gumana para sa pera, isang babae na pinagdudusahan mula sa
hika, para sa kanino libot sa pamamagitan ng apartment kahit na ngayon ay isang mahusay na pilay at
na ginugol sa bawat ikalawang araw sa sopa sa pamamagitan ng bukas na nagtratrabaho ng window para sa paghinga?
Dapat kanyang kapatid na babae kumita ng pera, isang babae na noon ay pa rin ng isang disisyete-taon gulang na bata na
mas maaga buhay estilo ay kaya napaka-kagiliw-giliw na ito ay binubuo ng
sa pagbibihis sa sarili mabuti, pagtulog sa huli,
pagtulong sa paligid ng bahay, pagkuha bahagi sa isang ilang mga katamtaman enjoyments at, higit sa lahat,
naglalaro ang byolin?
Kapag ito ay dumating sa pakikipag-usap tungkol sa mga ito kailangan upang kumita ng pera, sa unang Gregor nagpunta ang layo mula sa
pinto ang at threw kanyang sarili sa ang mga cool na katad sopa sa tabi ng pinto, para sa siya ay
medyo mainit mula sa kahihiyan at kalungkutan.
Madalas siya mag-ipon doon ang lahat ng gabi mahaba. Hindi niya matulog ng isang sandali at lamang scratched
sa katad para sa mga oras sa isang pagkakataon. Siya undertook ang mahirap na gawain ng
shoving isang upuan sa window ng.
Pagkatapos siya crept up sa palababahan window at, braced sa upuan, leaned laban sa
window upang tumingin, malinaw naman sa ilang memory o iba ng ang kasiyahan kung saan
na ginamit upang dalhin sa kanya sa mas maaga ulit.
Talaga, sa araw-araw siya pinaghihinalaang mga bagay na may mas mababa at mas mababa kaliwanagan, kahit
mga isang maikling distansya sa malayo: ang ospital sa buong kalye, ang lahat-masyadong-madalas
paningin na kung saan dati siya ay nasumpa,
ay hindi makikita sa lahat ng anumang higit pa, at kung hindi siya ay tiyak ng kamalayan na siya nakatira
sa ang tahimik ngunit ganap na urban Charlotte Street, maaari niyang naniniwala na mula sa
kanyang window na siya ay peering sa isang
walang hitsura kaparangan, kung saan ang kulay abong langit at sa kulay abong lupa ay Pinagsama at
ay mahirap makilala.
Ang kanyang masigasig na kapatid na babae ay dapat magkaroon ng sinusunod ng isang pares ng mga beses na ang upuan na ang stood sa pamamagitan ng
window; pagkatapos, pagkatapos paglilinis up sa kuwarto, sa bawat oras na siya hunhon ang silya pabalik karapatan
laban sa mga window at mula ngayon kahit na siya kaliwa ang panloob na casement bukas.
Kung Gregor ay lamang upang makipag-usap sa kanyang kapatid na babae at salamat sa kanyang para sa lahat
na siya ay gawin para sa kanya, siya may disimulado ang kanyang serbisyo mas madali.
Bilang ito ay, siya ay pinagdudusahan sa ilalim ng ito.
Kapatid na babae tinatanggap na hinahangad upang masakop up ang kaasiwaan ng lahat ng mas maraming bilang
posible, at, sa bilang ng oras nagpunta sa pamamagitan ng, siya ay natural kayong mas matagumpay ito.
Ngunit sa paglipas ng oras Gregor din dumating upang maunawaan ang lahat nang higit pa
tiyak. Kahit pasukan kanyang ay kakila-kilabot para sa kanya.
Sa sandaling siya ipinasok, siya ay tumakbo diretso sa window, nang hindi paglalaan ng oras upang ikulong
sa pinto, sa kulob ng ang katunayan na siya ay kung hindi man masyadong mapagbigay sa matipid
sinuman ang paningin ng Gregor ng silid, at
yanked ang window na bukas sa mga sabik na kamay, na parang halos siya suffocating, at nanatiling
para sa isang habang sa pamamagitan ng paghinga ang window sa malalim, kahit na ito ay pa rin kaya malamig.
Gamit ang tumatakbo at ingay takot siya ang Gregor dalawang beses araw-araw.
Ang buong oras na siya trembled sa ilalim ng sopa, at pa siya alam napakahusay na siya
ay tiyak na spared kanya Masaya kung lamang ito ay posible na nananatili sa
window na sarado sa isang kuwarto kung saan Gregor nanirahan.
Sa isang pagkakataon - tungkol sa isang buwan ay nawala na sa pamamagitan ng dahil Gregor ay
pagbabago, at nagkaroon walang partikular na dahilan pa para sa kanyang kapatid na babae na ngayon
magulatan sa Gregor ang hitsura-siya
dumating ng kaunti maaga kaysa karaniwan at dumating sa Gregor bilang pa rin siya ay hinahanap
ang window, hindi kumikibo at rin nakaposisyon upang takutin ang isang tao.
Hindi ito dumating bilang isang sorpresa sa Gregor kung hindi siya ay dumating sa, dahil kanyang
posisyon ay pumipigil sa kanya mula sa pagbubukas ng window agad.
Ngunit siya hindi lamang ay hindi hakbang sa loob; kahit siya retreated at isinara ang pinto.
Bagito A ay talagang maaaring concluded mula sa na Gregor ay nakahiga sa maghintay para sa
kanya at nais na kumagat kanya.
Siyempre, Gregor agad tago ang kanyang sarili sa ilalim ng sopa, ngunit siya ay maghintay
hanggang sa tanghali pagkain bago ang kanyang kapatid na babae ay nagbalik, at siya tila mas mababa tahimik
kaysa sa karaniwan.
Mula sa siya natanto na ang kanyang hitsura ay patuloy pa rin matatagalan sa kanya at
ay dapat manatili matatagalan sa hinaharap, at na talagang siya ay magsikap ng maraming self-
control hindi na tumakas mula sa isang sulyap
lamang ang maliit na bahagi ng kanyang katawan na makaalis mula sa ilalim ng sopa.
Upang ekstrang sa kanya kahit na ito paningin, ang isang araw siya dragged ang sheet sa kanyang likod at
papunta sa sopa - ang gawaing ito kinuha sa kanya ang apat na oras - at inayos ito sa paraan na
ngayon siya ay ganap na tago at ang kanyang mga
kapatid na babae, kahit na siya baluktot down, hindi maaaring makita sa kanya.
Kung ang sheet na ito ay hindi kinakailangan tulad ng siya ay nababahala, pagkatapos ay siya ay maaaring alisin
ito, ito ay malinaw na sapat na Gregor ay hindi maaaring kumuha ng anumang kasiyahan mula sa
isolating kanyang sarili ang layo kaya ganap.
Ngunit siya kaliwa ang sheet na tulad ng ito ay, at Gregor naniniwala kahit na siya nahuli ng isang hitsura ng
pasasalamat kung kailan, sa isang pagkakataon, siya maingat lifted up ang mga sheet sa isang maliit na sa
kanyang ulo upang suriin, pati na ang kanyang kapatid na babae ay kinuha stock ng bagong pag-aayos.
Sa unang dalawang linggo ang kanyang mga magulang ay hindi maaaring magdala ng kanilang mga sarili upang bisitahin kanya, at siya
madalas narinig kung paano sila ganap na kinikilala sa kasalukuyan ang kanyang trabaho kapatid na babae; samantalang, mas maaga
madalas sila ay nakuha inis sa kanyang kapatid na babae
dahil siya ay tila sa kanila ng medyo inutil batang babae.
Gayunpaman, ngayon parehong kanyang ama at kanyang ina ay madalas na naghintay sa harap ng Gregor ng pinto
habang ang kanyang kapatid na babae nalinis up sa loob, at sa lalong madaling panahon siya ay dumating out, siya ay upang ipaliwanag sa
detalye na kung paano ang mga bagay ay tumingin sa kuwarto, ano ang
Gregor ay kinakain, kung paano niya behaved oras na ito, at kung marahil isang bahagyang
pagpapabuti ay napapansin.
Sa anumang kaganapan, ang kanyang ina ay medyo madaling Nais upang bisitahin Gregor, ngunit kanyang ama at
kanyang kapatid na babae ay pinigilan sa kanyang, sa unang sa mga dahilan kung saan Gregor nakinig sa napaka-
attentively at kung saan siya ganap na endorsed.
Mamaya, gayunpaman, sila ay hold kanyang papilit, at kapag siya pagkatapos cried "Hayaan akong
pumunta sa Gregor.
Siya ay ang aking sawi anak na lalaki! Huwag mong maunawaan na mayroon akong pumunta sa
kanya? "
Gregor pagkatapos ay naisip na marahil ito ay maging isang magandang bagay kung ang kanyang ina ay dumating sa, hindi
araw-araw, siyempre, ngunit marahil minsan sa isang linggo.
Naiintindihan niya ang lahat ng mas mas mahusay kaysa sa kanyang kapatid na babae, na, sa kulob ng lahat ng kanyang
tapang, ay pa rin ng isang bata at, sa huling pagtatasa, ay marahil nagtangka tulad ng isang
mahirap gawain lamang sa labas ng bata kawalang-ingat.
Gregor ay nais na makita ang kanyang ina ay madaling natanto.
Habang sa panahon ng araw Gregor, ng pagsasaalang-alang para sa kanyang mga magulang, ay hindi gusto
upang ipakita ang kanyang sarili sa pamamagitan ng window, hindi siya maaaring crawl sa paligid napaka sa ilang mga parisukat
metro ng sahig.
Siya natagpuan ito mahirap na bear namamalagi tahimik na sa panahon ng gabi, at madaling pagkain hindi na
ibinigay sa kanya ang slightest kasiyahan.
So para sa libangan na niya nakuha ang ugali ng pag-crawl pabalik-balik sa ang pader
at kisame. Siya ay lalo na mahilig ng palawit mula sa
kisame.
Ang karanasan ay masyadong iba mula sa hindulos.
Ito ay mas madaling huminga, ang isang bahagyang panginginig ng boses na nagpunta sa pamamagitan ng kanyang katawan, at sa
gitna ng halos masaya libangan na kung saan Gregor natagpuan doon, maaari ito nangyari
na, sa kanyang sariling mga sorpresa, siya hayaan ang pumunta at pindutin ang sahig.
Subalit, ngayon siya natural kontrolado ang kanyang katawan medyo naiiba, at siya ay hindi
magpahamak sa kanyang sarili sa ganitong mahusay na mahulog.
Kanyang kapatid na babae Napansin agad ang bagong libangan na kung saan Gregor ay nakita para sa
kanyang sarili - para sa bilang siya crept sa paligid siya naiwan dito at may bakas ng kanyang malagkit
bagay-bagay - at kaya niya nakuha ang ideya ng paggawa
Gregor ang gumagapang sa paligid bilang madaling hangga't maaari at kaya ng pag-alis ng kasangkapan
na nakuha sa paraan, lalo na ang aparador at ang mesang sulatan.
Ngunit siya ay hindi na posisyon upang gawin ito sa pamamagitan ng sarili.
Hindi siya maglakas-loob upang hilingin sa kanyang ama upang makatulong, at ang lingkod babae ay tiyak na hindi
assisted kanyang, bagaman ito babae, tungkol sa labing-anim taon gulang, ay courageously
nanatiling dahil sa pagpapaalis ng mga
nakaraang lutuin, siya ay begged para sa mga pribilehiyo na pinahihintulutan upang manatili
permanenteng nakakulong sa kusina at ng pagkakaroon ng upang buksan ang pinto lamang sa answer sa isang
espesyal na tawag.
Kaya, ang kanyang kapatid na babae ay walang ibang pagpipilian ngunit sa kasangkot ang kanyang ina habang ang kanyang ama ay
absent.
Kanyang ina approached Gregor ng kuwartong may mga cries ng nasasabik kagalakan, ngunit siya ay nahulog tahimik
sa pinto. Siyempre, ang kanyang kapatid na babae ay unang-check kung
Ang lahat sa kuwarto ay upang.
Tanging pagkatapos ay siya hayaan ang kanyang ina lakad in Sa mahusay na pag-aapura Gregor ay iguguhit sheet
down kahit na karagdagang at gusot mas. Ang buong bagay ay talagang tumingin lamang tulad ng isang
kubrekama thrown dalus-dalos sa ibabaw ng sopa.
Sa okasyon na ito, Gregor gaganapin bumalik mula sa bakay mula sa ilalim ng sheet.
Kaya, siya ay refrained mula sa pagtingin sa kanyang ina ang oras na ito at lang masaya na
siya ay dumating.
"Halika sa, siya ay hindi nakikita," sabi ni kanyang kapatid na babae, at talaga humantong ang kanyang ina sa pamamagitan ng
kamay.
Ngayon Gregor nakinig ng mga dalawang mahina mga kababaihan shifted pa rin ang mabigat lumang dibdib ng
drawers mula sa ang posisyon nito, at ng kanyang kapatid na babae ay patuloy na kinuha sa sarili
mas malaking bahagi ng ang gawain, nang walang pakikinig
sa babala ng kanyang ina, na ay natatakot na pilay siya sa sarili.
Gawain lasted ng mahabang panahon.
Matapos ang tungkol sa isang kapat ng isang oras ay nawala na sa pamamagitan ng, ang kanyang ina sinabi ito ay
ay mas mahusay na kung sila ay umalis sa dibdib ng mga drawers kung saan ito ay, dahil, sa unang lugar,
ito ay masyadong mabigat: hindi nila
tapos bago pagdating ng kanyang ama, at umaalis sa aparador sa gitna
ng silid ay harangan ang lahat Gregor ng pathways, ngunit, sa pangalawang lugar, sila
ay hindi tiyak na Gregor ay nalulugod sa ang pagtanggal ng kasangkapan.
Upang kanyang baligtarin ang tila totoo; sa paningin ng walang laman ang pader na butas ang kanyang karapatan
sa puso, at kung bakit dapat Gregor hindi pakiramdam ang parehong, dahil siya ay bihasa
sa mga kagamitan sa kuwarto para sa isang mahabang oras at
sa isang walang laman na room ay pakiramdam kanyang sarili inabandunang?
"At ay hindi ito ang kaso," kanyang ina concluded napaka tahimik, halos pabulong
bilang kung siya wished upang maiwasan ang Gregor, na ang eksaktong lokasyon siya talaga ay hindi alam, mula sa
pagdinig kahit na ang tunog ng kanyang voice -
siya ay kumbinsido na hindi niya maunawaan ang kanyang mga salita - "at hindi isang katotohanan
na sa pamamagitan ng pag-aalis ng ang kasangkapan namin ipinapakita na kami ay nagbibigay ng lahat ng asa ng isang
pagpapabuti at ay umaalis sa kanya sa kanyang sariling mga resources nang walang anumang pagsasaalang-alang?
Tingin ko magiging pinakamahusay na kung sinubukan naming upang panatilihin ang mga kuwarto eksaktong sa kalagayan ito
ay bago, sa gayon, kapag Gregor nagbabalik sa amin, siya ang hinahanap ng lahat hindi nagbabago at
kalimutan ang oras ng pagitan ang lahat ng mas madali. "
Tulad ng narinig niya ang mga salita ng kanyang ina Gregor natanto na ang kakulangan ng lahat ng mga agarang
tao contact, kasama ang walang pagbabago ang tono buhay na napapaligiran ng pamilya sa ibabaw ng
kurso ng dalawang buwan na ito, dapat mayroon
nalilito kanyang pag-unawa, dahil kung hindi siya ay maaaring ipaliwanag sa kanyang sarili
kung paano niya, sa lahat ng kabigatan, maaari ay kaya masigasig ang kanyang kuwarto emptied.
Was siya tunay na sabik na hayaan ang mainit-init kuwarto, comfortably kagamitang na may mga piraso niya
minana, nakabukas sa isang yungib kung saan ay siya, siyempre, pagkatapos ma-crawl
tungkol sa lahat ng direksyon nang walang
kaguluhan, ngunit sa parehong oras sa isang mabilis at kumpletuhin forgetting ng kanyang mga tao
nakaraang pati na rin?
Was siya pagkatapos sa puntong ito na sa ang mamingit ng forgetting at ito lamang ang
tinig ng kanyang ina, na hindi niya narinig para sa isang mahabang panahon, na ay aroused siya?
Wala ay aalisin - lahat ay dapat manatili.
Sa kanyang kalagayan nang hindi siya maaaring gumana nang walang kapaki-pakinabang na mga impluwensya ng kanyang
kasangkapan.
At kung ang kasangkapan ang pumigil sa kanya mula sa dala ang kanyang walang malay na pag-crawl tungkol sa
lahat sa ibabaw ng lugar, pagkatapos ay doon ay walang pinsala sa na, ngunit sa halip ng isang mahusay na makikinabang.
Subalit ang kanyang kapatid na babae sa kasamaang-palad naisip kung hindi man.
Siya ay lumago bihasa, tiyak na hindi walang pagbibigay-katwiran, kaya na ngayon bilang
talakayan ng mga bagay na tungkol sa Gregor ay nababahala, upang kumilos bilang isang espesyal na dalubhasa sa
paggalang sa kanilang mga magulang, at kaya ngayon
ina ng payo ay para sa kanyang kapatid na babae sa dahilan sapat upang igiit sa pag-alis,
hindi lamang ng aparador at ang pagsulat na mesa, na lamang ang mga item siya
ay naisip tungkol sa una, ngunit din ng lahat ng
ang kasangkapan, na may maliban sa ang kailangan sopa.
Siyempre, ito ay hindi lamang bata pagsuway at ang kanyang mga kamakailang hindi inaasahang at
mahirap won ang tiwala sa sarili kung saan humantong sa kanya sa ito demand.
Din niya ay talagang sinusunod na Gregor ay kinakailangan ng isang mahusay na pakikitungo ng mga kuwarto sa gapangin tungkol sa;
kasangkapan sa, sa kabilang banda, pati na ngayon bilang isa ay maaaring makita, ay hindi ang slightest
gamitin.
Subalit marahil ang masigasig na pakiramdam ng mga batang babae ng kanyang edad din nilalaro ng isang papel.
Pakiramdam ito na hinahangad na release sa bawat pagkakataon, at sa Grete ito ngayon nadama
tempted sa gusto Gregor ang sitwasyon kahit na mas sumisindak, kaya na pagkatapos siya
ay para gumawa nang mas para sa kanya kaysa sa ngayon.
Para sa tiyak na walang isa maliban Grete ay kailanman tiwala sa kanilang sarili na magpasok ng isang kuwarto kung saan
Gregor ay pinasiyahan ang walang laman pader sa lahat sa pamamagitan ng kanyang sarili.
At kaya hindi siya ay ipaalam sa sarili dissuaded mula sa kanyang mga desisyon sa pamamagitan ng kanyang ina, na sa
Ang kuwartong ito tila hindi tiyak ng sarili sa kanyang napakanipis pagkabalisa at madaling pinananatiling tahimik,
pagtulong sa kanyang kapatid na babae sa lahat ng enerhiya kanyang upang makuha ang aparador ng kuwarto.
Ngayon, Gregor maaari pa ring magawa nang wala ang dibdib ng mga drawers kung kailangan ay, ngunit ang
mesang sulatan talaga ay upang manatili.
At bahagya nagkaroon ng kababaihan kaliwa ng silid sa aparador, groaning bilang sila
hunhon ito, kapag Gregor makaalis ang kanyang ulo mula sa ilalim ng sopa upang tingnan kung paano siya
maaaring mamagitan maingat at may bilang magkano ang pagsasaalang-alang hangga't maaari.
Ngunit sa kasamaang-palad ito ay ang kanyang ina na dumating bumalik sa kuwarto ng sa unang, habang ang Grete
ay ang kanyang armas balot sa paligid ng dibdib ng drawers sa susunod na kuwarto at tumba ito
pabalik-balik sa pamamagitan ng sarili, nang hindi gumagalaw ang mga ito mula sa posisyon nito.
Kanyang ina ay hindi ginagamit sa paningin ng Gregor; na niya ang kanyang masamang, at sa gayon,
takot, Gregor scurried paurong karapatan sa iba pang mga dulo ng sopa, ngunit maaaring siya
hindi na mapigilan ang sheet mula sa paglipat ng forward ng kaunti.
Na sapat upang mahuli ang atensyon ng kanyang ina.
Siya ay dumating sa isang huminto, stood pa rin para sa isang sandali, at pagkatapos ay nagpunta bumalik sa Grete.
Kahit Gregor itinatago paulit-ulit na sa kanyang sarili nang paulit-ulit na talagang walang hindi pangkaraniwang
ay pagpunta sa, na lamang ng ilang mga piraso ng muwebles ay na rearranged, siya sa lalong madaling panahon
ay umamin sa kanyang sarili na ang mga paggalaw
ng mga kababaihan sa at pabalik-balik, ang kanilang mga tahimik na pag-uusap, at ang scratching ng
kasangkapan sa sahig ay apektado sa kanya tulad ng isang malaking namamaga iskandalo sa lahat ng panig, at,
kaya matatag ay siya batak sa kanyang ulo at
binti at pagpindot ng kanyang katawan sa sahig, siya ay upang sabihin sa kanyang sarili unequivocally na
hindi siya ay magagawang upang matiis ang lahat ng ito magkano na.
Sila ay paglilinis ang kanyang kuwarto, tumatagal ang layo mula sa kanya ng lahat niya itinatangi; sila
ay na dragged ang aparador kung saan ang pagkaligalig Nakita at iba pang
gamit ay itinatago, at sila ay ngayon
larga ang pagsulat desk na fixed masikip sa sahig, ang mesa sa kung saan siya,
bilang mag-aaral sa isang negosyo, ang isang mag-aaral sa paaralan, katunayan na kahit na bilang isang elementarya
mag-aaral, ay nakasulat ang kanyang mga takdang-aralin.
Sa sandali na siya talaga ay hindi anumang mas maraming oras upang suriin ang mga magagandang intensyon ng
ang dalawang kababaihan, na ang pagkakaroon na siya ay sa anumang kaso halos nakalimutan, dahil sa kanilang
panlalata sila ay nagtatrabaho talagang
tahimik, at ang mabigat na stumbling ng kanilang mga paa ay ang tanging tunog na narinig.
At kaya siya scuttled out - ang mga kababaihan ay lamang propping kanilang sarili sa pagsusulat ng desk
sa susunod na kuwarto sa upang kumuha ng breather - pagbabago ng direksyon ng kanyang
path apat na beses.
Siya talaga ay hindi kung ano ang dapat niya iligtas ang unang.
Pagkatapos Nakita niya pabitin conspicuously sa pader, na kung hindi man na walang laman,
ang larawan ng babae ay bihis sa walang anuman kundi fur.
Siya mabilis scurried up sa paglipas ng ito at pipi sa kanyang sarili laban sa mga salamin na kung saan gaganapin ito sa
lugar at kung saan ginawa ang kanyang mainit tiyan pakiramdam magandang.
Hindi bababa sa ang larawang ito, na Gregor sa sandaling ganap na tago, tiyak na walang
ay ngayon bawasin.
Siya baluktot ang kanyang ulo patungo sa pinto ng silid ng buhay upang obserbahan ang mga kababaihan habang ang mga ito
dumating in muli Hindi sila ay pinahihintulutan ang kanilang sarili napaka
pahinga at babalik agad.
Grete ay inilagay ang kanyang braso sa paligid ng kanyang ina at gaganapin ang kanyang mahigpit.
"Kaya kung ano ang dapat namin gawin ngayon?" Sabi Grete at tumingin sa paligid ng kanyang.
Pagkatapos kanyang sulyap nakilala Gregor mula sa pader.
Itinatago niya ang kanyang pagpipigil lamang dahil ang kanyang ina ay may.
Nakatungo niya ang kanyang mukha patungo sa kanyang ina upang maiwasan ang kanyang mula sa paligid,
at sinabi, bagaman sa isang nanginginig voice at masyadong mabilis, "Halika, ay hindi ito ay mas mahusay na
upang bumalik sa buhay sa kuwarto para sa isa pang sandali lamang? "
Grete ang layunin ay malinaw sa Gregor: nais niya upang dalhin ang kanyang ina sa isang ligtas na lugar
at pagkatapos habulin sa kanya down mula sa pader.
Well, ipaalam sa kanya lamang subukan! Siya squatted sa kanyang larawan at hindi kamay
ito sa. Siya maaga spring sa Grete ng mukha.
Ngunit Grete ang salita ay ginawa kaagad ang ina ang masyadong nababalisa.
Siya walked sa gilid, nahuli paningin ng ang napakalaking brown magmantsa sa flowered
wallpaper, at, bago siya naging tunay ng kamalayan na kung ano siya ay naghahanap sa ay
Gregor, screamed out sa isang mataas na pitched raw
voice "Oh Diyos, naku Diyos" at nahulog sa nakadipa armas, na siya
surrendering lahat, pababa papunta sa sopa at maglatag doon walang galaw.
"Gregor, mo.
. . "Cried ang kanyang kapatid na babae sa isang nakataas na kamao
at isang kagyat na liwanag na nakasisilaw.
Dahil ang kanyang pagbabago sa mga ang mga unang salita na siya ay nakadirekta sa kanan sa
sa kanya.
Siya ang bumangga sa kuwarto sa tabi ng pinto sa magdala ng ilang mga espiritu o iba pang mga na kung saan ay maaaring siya
pasiglahin ang kanyang ina mula sa kanyang kawalang-malay spell.
Gregor nais upang makatulong sa pati na rin - nagkaroon ng oras na sapat upang i-save ang larawan - ngunit siya ay
mabilis makaalis sa salamin at ay luha sa kanyang sarili maluwag papilit.
Pagkatapos scurried din siya sa susunod na kuwarto, bilang kung siya ay maaaring bigyan ang kanyang kapatid na babae ng ilang mga payo,
tulad ng sa naunang beses, ngunit pagkatapos siya ay tumayo doon nang tamad sa likod ng kanyang, habang siya
rummaged tungkol sa mga iba't-ibang mga maliit na bote.
Pa rin, siya ay takot kapag siya naka-paligid.
Bote isang nahulog papunta sa sahig at shattered.
Isang subyang ng salamin nasugatan Gregor sa mukha, ang ilang mga kinakaing unti-unti na gamot o iba pang
dripped sa paglipas kanya.
Ngayon, nang hindi matagal anumang na, Grete kinuha ng maraming maliit na bote na maaaring siya
hold at tumakbo sa kanila sa kanyang ina. Siya slammed ang pinto magkulong sa kanyang paa.
Gregor ay ngayon patayin mula sa kanyang ina, na marahil na malapit sa kamatayan, salamat sa kanya.
Siya ay hindi maaaring buksan ang pinto, at hindi siya nag-nais na habulin ang layo kanyang kapatid na babae na sa
ay nananatili sa kanyang ina.
Sa puntong ito siya ay walang kinalaman upang gawin ngunit maghintay, at mapuspos sa pagsisi sa sarili
at mag-alala, siya ay nagsimulang kilabutan at crawl higit sa lahat: Ang mga pader, furniture, at kisame.
Panghuli, sa kanyang kawalan ng pag-asa, tulad ng ang buong kuwarto na nagsimula sa magsulid sa paligid sa kanya, siya nahulog papunta
sa gitna ng malaking table. Ang isang maikling oras na lumipas.
Gregor maglatag doon limply.
Lahat sa paligid ay pa rin. Marahil na ay isang magandang sign.
Pagkatapos nagkaroon ring sa pinto.
Ang lingkod babae ay shut natural sa kanyang kusina, at samakatuwid Grete ay upang pumunta
upang buksan ang pinto. Ama Ang ay dumating.
"Ano ang nangyari?" Ang kanyang mga unang salita.
Grete ang hitsura ay sinabi sa kanya lahat. Grete Tumugon sa isang mapurol na voice; talaga
siya pagpindot ng kanyang mukha sa dibdib ng kanyang ama: "Ina desmayado, ngunit siya ay nakakakuha
mas mahusay na ngayon.
Gregor ay nasira maluwag. "" Oo, ako ay inaasahan na, "sabi ni kanyang
tatay, "ako palaging sinabi sa iyo na, ngunit mong babae ay ayaw makinig."
Ito ay malinaw sa Gregor na ang kanyang ama ay masama gusot ang maikling mensahe ng Grete
at ipagpalagay na Gregor ay nakatuon ilang mga marahas na krimen o iba pang.
Kaya, ang Gregor ngayon ay upang mahanap ang kanyang ama upang kalmado kanya pababa, para niya ni ang oras
o ang kakayahan na ipaliwanag ang mga bagay sa kanya.
At kaya siya rushed ang layo sa pinto ng kanyang kuwarto at hunhon kanyang sarili laban dito, upang
kanyang ama ay maaaring makita kaagad bilang siya ipinasok mula sa bulwagan na Gregor ganap
nilayon upang bumalik nang sabay-sabay sa kanyang silid,
na ito ay hindi kinakailangan sa drive sa kanya, ngunit na ang isa lamang na kailangan upang buksan ang
pinto, at gusto siya mawala agad. Ngunit ang kanyang ama ay hindi sa mood sa
obserbahan tulad mga detalye.
"Ah," siya yelled sa lalong madaling panahon siya ipinasok, na may isang tono bilang kung siya ay lahat sa isang beses galit at
nalulugod.
Gregor pulled kanyang ulo pabalik mula sa pinto at itinaas ito sa direksyon ng kanyang
tatay. Hindi niya ay talagang nakalarawan ang kanyang ama bilang siya
ngayon stood doon.
Siyempre, kung ano ang sa kanyang bagong estilo ng gumagapang lahat sa paligid, siya ay sa nakalipas na
habang nagpapabaya na magbayad ng pansin sa kung ano ang nagaganap sa ang magpahinga ng apartment,
bilang siya ay tapos bago, at talagang dapat
nahahawakan ang katotohanan na siya nakatagpo ng iba't-ibang mga kundisyon.
Gayunpaman, gayunman, ay na pa rin ang ama kanyang?
Was na ang parehong tao na lain naubos at buried sa kama mas maaga na mga araw
kapag Gregor ay setting sa isang biyahe ng negosyo, na natanggap siya sa ang gabi
ng kanyang pagbabalik sa isang natutulog na bata at braso
upuan, ganap na walang kakayahan ng nakatayo up, na lamang lifted ang kanyang braso bilang isang mag-sign ng
kaligayahan, at kung sino sa kanilang mga bihirang strolls magkasama ng ilang Linggo sa isang taon at sa
mahalaga bakasyon ang ginawa sa kanyang paraan mabagal
pasulong sa pagitan ng Gregor at ang kanyang ina - na ang kanilang sarili inilipat dahan-dahan - laging pa ng kaunti
mabagal kaysa sa kanila, bundled up sa kanyang lumang amerikana, lahat ng oras ang setting down kanyang paglalakad
stick maingat, at, kapag siya ay
nais na sabihin ng isang bagay, halos palaging stood pa rin at nakukuha ang kanyang kasama
sa paligid sa kanya?
Ngunit ngayon siya ay nakatayo up talaga tuwid, bihis sa isang hapit na asul na uniporme
sa ginto pindutan, tulad ng mga servants ang magsuot sa isang kumpanya banking.
Itaas ang mataas na matigas kwelyo ng kanyang dyaket ng kanyang kompanya kabil makaalis ang nakikita,
sa ilalim ng kanyang maraming palumpong eyebrows ang sulyap ng kanyang itim na mata ay sariwa matalas at
alerto, kanyang kung hindi man gusot puting buhok
ay combed down sa isang maingat na eksaktong nagniningning bahagi.
Siya threw ang kanyang cap, na kung saan ang gintong monogram, tila ang simbolo ng bangko, ay
affixed, sa isang arc sa buong room papunta sa sopa at inilipat, pagkahagis pabalik ang
gilid ng mahabang amerikana ng kanyang unipormeng, na may
ang kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets trouser at isang mabangis na mukha, karapatan up sa Gregor.
Siya talaga ay hindi alam kung ano siya sa isip, ngunit itinaas niya ang kanyang paa uncommonly mataas
pa rin, at Gregor ay astonished sa ang napakalaki na laki ng solong ng kanyang boot.
Gayunpaman, hindi siya magtagal sa puntong iyon.
Para alam niya mula sa unang araw ng kanyang bagong buhay na, tulad ng malayo bilang siya ay nababahala, ang kanyang
ama-alang ang pinakamalaking puwersa lamang ang naaangkop na tugon.
At kaya siya scurried ang layo mula sa kanyang ama, tumigil kapag ang kanyang ama ay nanatiling nakatayo,
at forward scampered muli kapag ang kanyang ama lang hinalo.
Sa ganitong paraan nila ginawa ang kanilang mga paraan sa paligid ng kuwarto paulit-ulit, nang walang anumang hindi mapag-aalinlanganan
nagaganap. Sa katunayan, dahil ng mabagal na bilis,
ay hindi hitsura ng isang habulin.
Gregor nanatili sa sahig para sa oras, lalo na dahil siya ay natatakot na
ang kanyang ama ay maaaring kumuha ng flight papunta sa pader o ang kisame bilang isang gawa ng real
masamang hangarin.
Sa anumang kaganapan, ang Gregor ay upang sabihin sa kanyang sarili na hindi siya maaaring panatilihin ito tumatakbo
paligid para sa isang mahabang panahon, dahil kapag ang kanyang ama ay kinuha ng isang solong hakbang, siya ay upang pumunta
sa pamamagitan ng isang napakalaking bilang ng mga paggalaw.
Mayroon siya ay nagsisimula sa magdusa mula sa isang kakulangan ng paghinga, tulad ng sa kanyang mas maaga
mga araw kapag ang kanyang mga baga ay lubos na hindi kapani-paniwala.
Bilang siya ngayon staggered sa paligid ng ang paraan na ito sa upang upang lumikom ang lahat ng kanyang mga energies para sa
tumatakbo, bahagya pinapanatiling kanyang mata buksan at pakiramdam kaya tigil na siya ay walang paniwala
sa lahat ng anumang iba pang makatakas sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng
at halos ay na nakalimutan na ang mga pader ay magagamit sa kanya, bagama't sila
ay barado sa pamamagitan ng maingat na kinatay kasangkapan sa bahay na puno ng matalim na mga puntos at spikes,
sa isang bagay na sandali o iba pang thrown
casually flew down malapit at lulon sa harap niya.
Ito ay isang mansanas. Agad ng isang pangalawang isa flew ito pagkatapos na ito.
Gregor stood pa rin sa sindak.
Karagdagang tumatakbo ang layo ay walang kasaysayan, para sa kanyang ama ay nagpasya manganyon kanya.
Mula sa prutas mangkok sa lalagyan ng pinggan ang kanyang ama ay napuno ng kanyang pockets.
At ngayon, walang para sa mga sandali na pagkuha ng tumpak na layunin, siya ay pagkahagis mansanas pagkatapos
mansanas.
Ang mga maliit na pulang mansanas lulon sa paligid sa sahig, pati na kung nakoryente, at bumangga sa
bawat isa. A mahina thrown mansanas ay grazed Gregor sa likod
ngunit skidded off harmlessly.
Gayunman, ang isa pang thrown kaagad pagkatapos na ang isa kawan sa Gregor ay bumalik talaga
matigas.
Gregor nais i-drag ang kanyang sarili, bilang kung ang hindi inaasahang at hindi kapani-paniwala na sakit ay pumunta
ang layo kung siya ay nagbago ang kanyang posisyon.
Ngunit siya nadama na kung siya ay nailed sa lugar at maglatag stretched out ganap lito
sa lahat ng kanyang mga pandama.
Lamang sa kanyang huling sulyap ay siya paunawa kung paano ang pinto ng kanyang kuwarto ay pulled bukas
at kung paano, karapatan sa harap ng kanyang kapatid na babae - na yelling - ang kanyang ina tumakbo sa kanyang
undergarments, para sa kanyang kapatid na babae ay hubad
kanyang upang upang magbigay ng kanyang ilang kalayaan upang huminga sa kanyang kawalang-malay spell, at kung paano kanyang
ina pagkatapos tumakbo hanggang sa kanyang ama, sa paraan na kanyang nakatali up skirts na slipped patungo sa
palapag ng isa pagkatapos ng isa, at kung paano,
balakid sa paglipas ng kanyang mga skirts, siya hurled sarili papunta sa kanyang ama at, pagkahagis kanyang
armas sa paligid sa kanya, sa kumpletong unyon sa kanya - ngunit sa sandaling ito Gregor kapangyarihan ng
paningin ibinigay paraan - bilang kanyang mga kamay na naabot sa
likod ng ulo ng kanyang ama at siya begged siya sa ekstrang Gregor ng buhay.