Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pangulo: Salamat sa iyo. (Applause.) lahat mangyaring magkaroon ng isang upuan. Well, ngayon ako pinarangalan
upang salubungin ang isang maliit na up-at-darating na basketball koponan - (tawa) - sa White House na tinatawag na
ang mundo kampeon Miami Heat. (Applause.)
Ngayon, para sa maraming ng mga koponan na dumating dito, ito ng maraming mga camera sa isang lugar. Ito ay isang
kaunti napakalaki. (Laughter.) Ngunit para sa Heat, ito ay kung ano ang kasanayan kamukha. (Laughter.)
Ito ay normal. Alam ko na ito ay ang unang biyahe para sa ilan sa mga player na ito, ngunit ang ilan sa mga ito
dito ng ilang taon na nakalipas para sa isang pickup laro sa aking kaarawan.
Ngayon, hindi sinusubukan ko ang lahat ng mga credit, Coach, ngunit tingin ko na ito ang malinaw na
pagpunta laban sa akin na inihanda sa kanila na kumuha sa Kevin Durant at Russell Westbrook. (Laughter.)
Sharpened ito ang kanilang mga kasanayan. Ibinigay sa kanila ang kalamangan sa kumpetisyon na kailangan nila. At sa tingin ko
bahagi ng dahilan na sila ay dumating bumalik ngayon ay nais nilang isa pang shot sa lumang tao. (Laughter.)
Ngunit una, mayroon akong upang bumati sa Heat sa kanilang mahusay na Nagkamit pamagat. Ang koponang ito nalakbay
isang mahabang kalsada upang makakuha ng sa kung saan sila ay. Sa 2011, Heat ang nakuha ko ang lahat ng mga paraan sa finals lamang
upang makabuo maikling. Ngunit kapag mahulog ka, ang tunay na pagsubok ay kung maaari mong hindi pansinin ang mga naysayers,
pick up ang iyong sarili at bumalik malakas. At na totoo sa basketball, ngunit ito rin
totoo sa buhay. Iyon ay kung ano mismo ang mga ito guys ginawa.
Sa halip ng pagkuha ng pababa, nakuha nila ang mas mahusay. Dwayne Wade nagtrabaho sa kanyang core. LeBron natutunan
post na ang ilang mga gumagalaw mula sa Hakeem. Shane Battier dumating sa board. Sila ay naging isang mas kumpletong
koponan. Nila nakuha upang malaman ang bawat isa ng mas mahusay at pinagkakatiwalaan bawat iba pang higit pa. At sila ay naging higit pa
masaya upang panoorin.
Sa Game Four laban sa Thunder nakaraang taon, Nakita namin LeBron dala-off ang palapag na may mga pulikat,
lamang upang bumalik ng ilang minuto at pindutin ang balaraw ng isang tatlong-pointer upang ilagay ang
Heat magpatuloy. Sa panahon ng Laro Anim, nakita natin siya hilahin off isa ng pinakamahusay na performance sa basketball
playoff kasaysayan, drop 45 puntos - at nagkaroon siya ng nakakatakot na hitsura sa kanyang mata. (Laughter.)
Nakakita kami Dwayne Wade, ang puso at kaluluwa ng team na ito, patuloy na gawin ang anumang ito ay tumatagal ng
upang manalo, kabilang ang nangunguna sa koponan sa mga bloke. At sa post-game press conference, siya
bihis na rin sapat na para mapunta ang kanyang sarili sa GQ magazine. (Laughter.) Ipakita sa kanila ang iyong kicks
dito, Dwayne. (Laughter.) Kung ang anumang mo maaari pull-off ito - (tawa) - maliban sa
Dwayne Wade, ipaalam sa akin. Nakita namin ang Chris kalokohan makakuha ng nasugatan, ngunit makakuha ng malusog na karapatan sa
perpektong oras at gawin ang natitirang trabaho sa buong ang natitirang bahagi ng ang playoffs.
At ito ay hindi lamang ang Big Three. Mike Miller maaaring bahagya lakad. Mike, titingnan mo ang mas mahusay na ngayon.
(Laughter.) kang tumingin sinira nakaraang taon - (Tawa) - ngunit pa rin pindutin ang pitong tatlong-pointer
sa huling laro. Hindi ko alam kung paano ginawa niya ito dahil hindi siya maaaring maglakad. Tumingin siya tulad ng
isang lumang tao. Mario Chalmers Nagkamit kanyang sarili isang palayaw mula sa Dwayne Wade na hindi ako
pinapayagan ulitin. (Laughter.) Ngunit ginawa niya isang mahusay na trabaho.
Shane Battier, gaya ng lagi, naglaro hindi nagkakamali pagtatanggol, pindutin malaking threes. Juwan Howard - "Grandpa"
- Naging unang miyembro ng Fab Five upang manalo ng ring. At Coach patuloy itakda ang
tono at iningatan ng mga guys motivated ang buong paraan.
Kaya na koponan iisip - na may lahat ginagawa kanilang mga bahagi - ay kung ano ang sa wakas ilagay ang Heat
sa ibabaw ng tuktok. At lalo na kahanga-hangang kapag sa tingin mo tungkol sa lahat ng na sila
nagkaroon humarap sa sa huling ilang taon. Ang koponang ito ay inspirasyon ng maraming mga kinahihiligan sa parehong
panig. At lang ako sa pakikipag-usap tungkol sa kanilang mga sumayaw gumagalaw. (Laughter.) Nakita namin ang video na iyon,
LeBron. (Laughter.)
Ngunit kahit ako ng kaunti bigo na ang mga Bulls ay hindi gawin itong, ko nais
upang bumati sa Heat para sa isang nararapat championship. LeBron sinabi, "Ito ay tungkol sa
mapahamak oras. "At Gusto kong pasalamatan ang mga ito para sa paglalaan ng oras ang hapon na ito sa paggastos na may
nasugatan mandirigma sa Walter Reed, dahil ikaw guys bayani sa kanila ngunit sila ay bayani
sa lahat sa atin.
At ipaalam sa akin lamang sabihin isang huling bagay tungkol sa mga guys, at nabanggit ko ito bilang namin ay darating
in May ng maraming ng focus sa kung ano ang mangyayari sa hukuman, ngunit kung ano rin mahalaga
ay kung ano ang mangyayari off ang hukuman. At hindi ko malaman ang lahat ng mga guys, ngunit ko alam LeBron
at Dwayne at Chris. At isa sa mga bagay na Ako proudest na sila tumagal ang kanilang
tungkulin bilang ama sa sineseryoso. At para sa lahat ng batang lalaki out doon na hinahanap
sa kanila lahat ng oras, para sa kanila upang makita may na nagmamalasakit tungkol sa kanilang mga bata at doon para sa
sa kanila ng araw sa at araw out, na isang mahusay na mensahe upang magpadala. Ito ay isang positibong mensahe na magpadala ng,
at hindi namin napaka maipagmamalaki ng mga ito para sa na. (Applause.)
Kaya pagbati, muli, sa Miami Heat. At ngayon kami ay pagpunta sa kumuha ng larawan na
ginagawang tumingin sa akin napaka-ikling. (Laughter.) ako sanay dito, ngunit unang pupuntahan ko
magtanong Coach upang sabihin ng ilang mga salita. (Applause.)
Coach SPOELSTRA: Well, sa ngalan ng Micky Arison, Pat Riley, ang buong samahan ng Miami Heat,
at ang aming mga pamilya, gusto naming magpasalamat sa inyo para iyong hospitality ngayon sa White
House at din sa inspirasyon ng ang dakilang mga kalalakihan at kababaihan ng Walter Reed Hospital.
Kami ay pinarangalan at tunay, tunay na humbled sa na dito.
Inaasahan namin ang aktwal na ang koponan na ito ay nagsisilbing isang inspirasyon sa bansa ng kung ano ang isang grupo
maaaring gawin kapag ikaw tipon at isakripisyo iyong egos para sa isang mas mataas na layunin; mag-tipon
na may tunay na hard-trabaho tama sumbrero, at upang maging magsigsa sa pamamagitan ng kagipitan at
buong ano ba ng maraming pintas - (tawa) - At pa rin upang maisagawa ang tunay na
pangarap.
Pangulo: nakamamanghang. Salamat sa iyo kaya magkano. (Applause.)
Mr. James: ba ako dapat sabihin ng isang bagay?
Ng pangulo ng: Maaari mong kung gusto mo. Ito ay ang iyong mundo, tao. (Laughter.)
Mr. James: Sa ngalan ng aking sarili at sa aking mga kasamahan sa koponan, lamang namin nais magpasalamat sa inyo - upang piggyback
kung ano ang sinabi Spo - para sa hospitality, na nagpapahintulot sa amin upang maging, Ibig kong sabihin, sa White House.
Ibig kong sabihin, hindi namin sa White House. (Laughter.) At sinabi ng Coach - at Prez ang sinabi ito real
kaswal. Kaya Ibig kong sabihin, kami ng mga bata mula sa Chicago at Dallas, Texas at Michigan at Ohio at
South Dakota - (tawa) - Miami. At hindi namin sa White House ngayon. Ito ay tulad,
hey, mama, ginawa ko ito. (Tawa at palakpakan.)
Mr. Wade: Lahat ng Mayroon akong sasabihin namin na nakuha 10-araw na kontrata ang natitira?
Pangulo: Oo.
Mr. Wade: Pumili aking tao. (Laughter.)
Pangulo: guys ay maaaring gamitin ng isang tagabaril. (Laughter.)
Mr. Wade: My point bantay. (Laughter.)
Pangulo: Salamat sa iyo. (Applause.)