Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalabindalawa ko
Strether hindi maaaring magkaroon ng sinabi niya sa panahon ng nakaraang mga oras na tiyak na inaasahan ito;
pa kung kailan, sa paglaon, na umaga - kahit na hindi lalampas talaga kaysa sa para sa kanyang darating na inilarawan sa
10:00 - Nakita niya ang tagapangasiwa gumawa,
sa kanyang diskarte, isang Petit bleu naihatid dahil kanyang mga titik ay ipinadala up, siya
kinikilala ang hitsura bilang unang sintomas ng isang kinalabasan.
Alam niya pagkatapos siya ay iisip ng ilang mga unang mag-sign mula sa Chad bilang mas malamang, pagkatapos
lahat, kaysa hindi; at ito ay tiyak ang maagang mag-sign.
Siya kinuha ito upang para sa ipinagkaloob na siya ang nabuksan ng Petit bleu lamang kung saan siya huminto,
sa kaaya-aya cool na draft ng ang Porte-cochere - lamang usisero upang makita kung saan ang
binata ay, sa ganitong sugpungan, magsimula.
Kanyang kuryusidad, gayunpaman, ay higit pa sa gratified; ang maliit na sulat, na ang gummed
gilid na siya ay hiwalay nang walang pansin sa address, hindi mula sa binata
sa lahat, ngunit mula sa taong kanino ang kaso
ibinigay sa kanya sa lugar bilang pa rin mas nagkakahalaga habang.
Worth habang o hindi, siya nagpunta ikot sa ang pinakamalapit na telegrapo-opisina, ang malaking isa sa
ang Boulevard, sa isang katuwiranan na halos confessed sa isang takot sa panganib ng
pagkaantala.
Maaaring Siya ay iniisip na kung hindi siya pumunta bago siya tingin hindi siya ay
marahil pumunta sa lahat.
Siya sa anumang rate itinatago, sa mas mababa ang side-bulsa ng kanyang amerikana ng umaga, isang napaka
sinadya kamay sa kanyang asul na sulat, lapirot ito sa halip tenderly sa
malupit.
Sinulat niya ang isang tugon, sa Boulevard, din sa form ng isang Petit bleu - kung saan ay mabilis
tapos, sa ilalim ng presyon ng lugar, dahil sa, tulad Madame de Vionnet sariling
komunikasyon, ito ay binubuo ng fewest salita.
Siya ay nagtanong sa kanya kung siya ay maaaring gawin sa kanya ang dakilang kabaitan ng darating upang makita ang kanyang
na gabi sa kalahati-nakaraang siyam, at siya ang sumagot, bilang kung wala ay mas madali, na
siya kasalukuyan kanyang sarili sa oras na siya pinangalanan.
Siya ay nagdagdag ng isang linya ng habol, upang ang epekto na siya dumating sa kanya sa ibang lugar
at sa kanyang sariling oras kung siya ginustong; ngunit siya kinuha walang abiso na ito, pakiramdam na kung siya
Nakita sa kanyang sa lahat sa kalahati ng halaga ng mga ito ay
sa nakikita ang kanyang na kung saan siya ay nakita ang kanyang pinakamahusay.
Hindi niya maaaring makita ang kanyang sa lahat; na isa ng reflexions na siya ginawa pagkatapos ng pagsulat at
bago siya bumaba ng kanyang sarado card sa kahon sa; hindi siya ay maaaring makita ang anumang isa sa lahat ng anumang
higit pa sa lahat; maaaring siya ay gumawa ng isang dulo pati na rin
ngayon gaya ng dati, Aalis ng mga bagay bilang sila ay, dahil siya ay baka hindi na mag-iwan ang mga ito
mas mahusay, at ang pagkuha sa kanyang paraan ng bahay sa ngayon bilang dapat na lumitaw na ang bahay ng isang nanatili sa kanya.
Ang alternatibong ito ay para sa isang ilang minuto na kaya matalim na kung siya sa wakas ay deposito kanyang
sulat na ito ay marahil dahil ang presyon ng lugar ay nagkaroon ng isang epekto.
May ay wala ng iba pang, gayunpaman, kaysa sa mga karaniwang at patuloy na presyon, pamilyar sa
ang aming kaibigan sa ilalim ng mga ulong pambungad ng mga Postes et Telegraphes - ang isang bagay sa hangin ng
ang mga establishments na ito; ang panginginig ng boses ng
malawak na kakaiba buhay ng bayan, ang impluwensiya ng mga uri, ang mga performers
concocting kanilang mga mensahe; sa maliit na prompt mga babae ng Paris, aayos, pretexting
kabutihan alam kung ano, na nagtutulak ng mga kakila-kilabot
karayom-tulis pampublikong panulat sa kakila-kilabot na buhangin-strewn pampublikong table: nagpapatupad na
symbolized para sa masyadong nagpapaliwanag Strether kamusmusan isang bagay na mas
matalas sa mga kaugalian, mas malas sa ugali, mas mabangis sa pambansang buhay.
Pagkatapos siya ay ilagay sa kanyang papel niya ranged kanyang sarili, talagang siya ay nilibang-isip, sa
gilid ng mabagsik, ang malas, ang matalas.
Siya ay nagdadala sa isang sulat, sa mga dakilang lungsod, lubos na sa key ng
Postes et Telegraphes sa pangkalahatan, at ito ay pantay bilang kung ang pagtanggap ng mga na
katotohanan ay dumating mula sa isang bagay sa kanyang estado
na pinagsunod-sunod ang trabaho ng kanyang mga kapitbahay.
Siya ay halo-halong up sa karaniwang kuwento ng Paris, at kaya ay sila, mahirap na mga bagay - kung
sila lahat ng sama-sama tulong na?
Sila ay hindi mas masahol pa kaysa siya, sa maikling salita, at siya ay hindi mas masahol pa kaysa sila - kung, queerly sapat,
walang mas mahusay; at sa lahat ng mga kaganapan siya ay palagian kanyang hash, kaya na siya nagpunta upang simulan,
mula sa na sandali, ang kanyang mga araw ng paghihintay.
Ang mahusay na kasunduan ay, bilang siya nadama, sa kanyang kagustuhan para makita ang kanyang mga kasulatan
sa kanyang sariling mga pinakamahusay na mga kondisyon. NA ay bahagi ng karaniwang kuwento, ang bahagi
pinaka-makabuluhang sa paggalang sa kanyang sarili.
Siya nagustuhan ang lugar na siya ay nakatira sa, ang mga larawan na na ang bawat oras na Squared mismo,
malaki at mataas at malinaw, sa paligid ng kanyang: bawat pagkakataon na makakita nito ay isang kasiyahan
ng isang iba't ibang mga lilim.
Ngunit kung ano ang tiyak ay siya paggawa sa mga kakulay ng kasiyahan ngayon, at kung bakit ay hindi siya maayos
at lohikal na kanyang pipiliting upang magkasala ang mga sarili sa anumang ng kawalan at
ang parusa sitwasyon ay maaaring throw up?
Maaaring may ipinanukalang Siya, bilang para sa Sarah Pocock, ang malamig na mabuting pakikitungo ng kanyang sarili
salon de panayam, kung saan ang ginaw ng Sarah ay bisitahin ang tila pa rin sumunod at
kakulay ng kasiyahan ay madilim; maaari niyang
nagmungkahi ng isang bato bangko sa dusty Tuileries o isang matipid na upuan sa likod na bahagi
ng Champs Elysees.
Mga bagay na ito ay isang likutin istrikto, at sternness mag-isa ngayon ay hindi magiging
malas.
Isang likas na ugali sa kanya palayasin tungkol sa para sa ilang mga anyo ng disiplina kung saan maaaring sila matugunan-
kaasiwaan ilang ay magdusa sila mula sa, ilang mga panganib, o hindi bababa sa ilang mga libingan
abala, sila mapala.
Ito ay magbigay ng isang kahulugan - na espiritu na kailangan, sa halip ached at sighed sa
ang kawalan ng - isang tao na ay nagbabayad ng isang bagay sa lugar at sa anumang paraan, na sila
ay hindi bababa sa hindi lahat ng lumulutang kasama sa silver stream ng nang buong laya.
Lamang sa halip na na upang pumunta at tingnan ang kanyang huli sa gabi, tulad ng kung, para sa lahat sa buong mundo -
rin, na siya ay mas maraming sa lumangoy bilang kahit sinong iba pa: ito ay kasing liit ng
maaari sa karaniwan sa penal form.
Kahit na kapag siya ay nadama na pagtutol matunaw ang layo, gayunpaman, ang mga praktikal na pagkakaiba ay
maliit; ang mahabang kahabaan ng kanyang agwat kinuha ang kulay na ito ay, at kung siya nakatira
sa gayon na ang nananakot sa oras sa oras
pinatunayan ito ng isang madali bagay kaysa sa maaaring isa dapat in advance.
Ibinalik niya sa inisip sa kanyang lumang tradisyon, ang isa siya ay nagdala up
at kung saan kahit na maraming mga taon ng buhay ay ngunit kaunti pagod sa layo; ang paniwala na ang mga
estado ng may pagkakamali, o hindi bababa sa ito
kaligayahan tao, ipinakita ang ilang espesyal na nahihirapan.
Ano struck sa kanya ngayon sa halip ay ang kadalian ng ito - para wala sa katotohanan lumitaw madali.
Ito ay isang kaginhawahan na siya medyo kanyang sarili tasted ng para sa natitirang bahagi ng araw; pagbibigay ng kanyang sarili
medyo up; hindi ang lahat ng sinusubukan upang damit ito, sa anumang partikular na anumang, bilang isang
kahirapan; hindi matapos ang lahat ng pagpunta upang makita ang
Maria - kung saan ay sa paraan ng isang resulta ng naturang sarsa; lamang kawalang-ginagawa,
lounging, paninigarilyo, pag-upo sa lilim, pag-inom ng limonada at ubos ices.
Araw ay lumipat sa init at sa wakas kulog, at siya ngayon at muli nagpunta bumalik sa
kanyang hotel upang mahanap na Chad ay hindi pa doon.
Hindi niya ay pa struck kanyang sarili, dahil umaalis Woollett, kaya magkano bilang isang taong pagala-gala, kahit na may
ay beses kapag siya ay naniniwala sa kanyang sarili hawakan ibaba.
Ito ay isang mas malalim na malalim kaysa sa iba, at sa walang pag-iintindi sa kinabukasan, bihira sa isang pangangalaga, tulad ng sa
ano ang dapat niya dalhin up.
Halos ba siya kung hindi siya nag-TINGNAN desmoralisado at kilala sa kasamaan; niya ang
imahinatibo paningin, bilang siya ay SA at pinausukan, ng ilang mga aksidenteng, ang ilang mga motived, bumalik ng
ang mga Pococks, na pagpasa kasama Boulevard at ay catch ng view na ito sa kanya.
Gusto nila nang tiyakan, sa kanyang hitsura, ang bawat lupa para sa iskandalo.
Subalit kapalaran ay nabigo upang tumulong kahit na sternness; ang Pococks ay hindi kailanman lumipas at
Chad ginawa walang sign.
Strether samantala patuloy na hold off mula sa Miss Gostrey, na pagsunod sa kanya hanggang sa-
kinabukasan; kaya na sa pamamagitan ng gabi ang kanyang kawalan ng pananagutan, ang kanyang nang ligtas sa parusa, ang kanyang luxury,
ay naging - nagkaroon ng walang iba pang mga salita para sa kanila - napakalawak.
Sa pagitan ng siyam at sampung, sa wakas, sa mataas na malinaw na larawan - siya ay gumagalaw sa mga araw na ito,
tulad ng sa isang gallery, mula sa matalino canvas sa matalino canvas - siya Drew ng isang mahabang hininga:
ay kaya ipinakita sa kanya mula sa unang na
ang spell ng kanyang luxury ay hindi nasira.
Hindi niya, iyon ay, upang maging responsable - ito ay admirably sa hangin:
siya ay ipinadala para sa kanya tiyak na upang ipaalam sa kanya pakiramdam ito, kaya na siya ay maaaring pumunta sa sa
na itinatag ang aliw (aliw,
ay hindi ito ay?) ng tungkol sa kanyang mahigpit na pagsubok, ang kahila-hilakbot na karanasan ng mga linggo ng Sarah ay manatili at
ng kanilang mga rurok, pati na ligtas traversed at sa kaliwa sa likod ng kanya.
Hindi siya lamang nais na tiyakin sa kanya na kinuha niya ngayon ang lahat ng ito at kaya itinatago ito; na siya ay
ganap na huwag mag-alala ng anumang higit pa, ay lamang sa pamamahinga sa kanyang mga tagumpay at magpatuloy
generously sa tulong kanyang?
Ang liwanag sa kanyang maganda ang pormal na silid ay madilim, bagaman ito ay gawin, tulad ng lahat
ay itong gawin; ang mainit na gabi ay may itinatago ang lamp, ngunit nagkaroon ng isang pares ng mga kumpol ng
Kandila na glimmered sa ibabaw ng tsimenea-piraso tulad ng taas tapers ng isang altar.
Ang bintana ay ang lahat ng bukas, ang kanilang kalabisan mga sabit swaying ng kaunti, at siya narinig
minsan pa, mula sa walang laman na hukuman, ang maliit na mahinang tunog ng tubig ng fountain.
Mula sa lampas na ito, at mula sa isang mahusay na layo - sa ibayo ng hukuman, sa ibayo ng
pangkat de logis bumubuo sa harap - dumating, tulad ng kung nasasabik at nakapupukaw, ang malabo tinig ng
Paris.
Strether ay lahat ng kasama ay napapailalim sa biglaang mga gusts ng magarbong pagkakakabit sa
ng ganitong mga bagay bilang mga - kakaiba pagsisimula ng makasaysayang kahulugan, suppositions at
divinations sa walang warrant ngunit ang kanilang mga kasidhian.
Kaya at ito, sa gabi ng mahusay na naitala petsa, ang mga araw at gabi ng
rebolusyon, ang mga tunog ay dumating sa, ang mga omens, ang beginnings nasira.
Sila ay ang amoy ng rebolusyon, ang amoy ng pampublikong timplahin - o marahil
lamang ang amoy ng dugo.
Ito ay sa kasalukuyan na nahihilo lampas sa mga salita, "tuso," ay niyang risked sinasabi, na
tulad mungkahi ay dapat na patuloy na tumatawid ang tanawin; ngunit ito ay marahil ang epekto ng
ang pagkulog sa hangin, na Hung tungkol sa lahat ng araw nang walang release.
Kanyang hostes ay bihis tulad ng para sa madagundong ulit, at ito ay nahulog in gamit ang uri ng
imahinasyon na lamang namin maiugnay sa kanya na dapat siya ay sa pinakasimpleng coolest
puti, ng isang character kaya luma, kung
hindi siya ay nagkakamali, ang Madame Roland dapat sa plantsa may pagod ng isang bagay
tulad nito.
Ang epekto na ito ay pinahusay na sa pamamagitan ng isang maliit na itim fichu o bandana, ng crape o gasa, laan
quaintly-ikot ang kanyang dibdib at ngayon pagkumpleto ng sa pamamagitan ng isang mistiko ugnay ang kalunus-lunos, ang
marangal pagkakatulad.
Mahina Strether sa katotohanan salat alam kung ano ang pagkakatulad ay evoked para sa kanya bilang kaakit-akit
babae, na pagtanggap sa kanya at paggawa ng kanya, bilang siya ay maaaring gawin ng mga bagay, nang sabay-sabay pabihasa
at seriyoso malugod, inilipat sa paglipas ng kanyang dakilang
kuwarto sa kanyang imahe na halos paulit-ulit sa kanyang makintab na sahig, na kung saan ay ganap na bared
para sa tag-init.
Ang mga asosasyon ng lugar, ang lahat ng nadama muli; ang sinag dito at doon, sa
sakop ilaw, ng salamin at tubog sa ginto at kahoy na sahig, sa katahimikan ng kanyang sariling tandaan
bilang sa gitna - mga bagay na ito ay sa unang
bilang maselan kung sila ay makamulto, at siya ay sigurado sa isang sandali, anumang
dapat siya mahanap siya ay dumating para sa, hindi na ito ay para sa isang impression na noon
Nabigo sa kanya.
Pananalig na iyon ay gaganapin sa kanya mula sa simula, at, tila singularly upang gawing simple,
sertipikadong sa kanya na ang mga bagay tungkol sa tulong sa kanya, ay talagang matulungan ang mga ito
pareho.
Hindi, hindi niya maaaring makita ang mga ito muli - ito ay lamang masyadong marahil ang huling oras, at siya
dapat tiyak na makita ang wala sa hindi bababa sa degree tulad ng sa kanila.
Dapat Siya sa lalong madaling panahon pagpunta sa kung saan ang mga bagay ay hindi, at ito ay isang maliit na
awa para sa memory, para sa magarbong, upang magkaroon ng, sa na stress, ang isang tinapay sa istante.
Alam niya in advance siya dapat tumingin pabalik sa pagpuna talagang sharpest sa kanya
tulad ng sa view ng isang bagay sa lumang, lumang, lumang, ang pinakalumang bagay siya ay kailanman personal
baliw; at siya rin alam, kahit habang siya
kinuha ang kanyang kasamahan sa bilang ang tampok sa mga tampok, na memory at magarbong hindi
tulong na inarkila para sa kanya.
Maaaring siya balak kung ano ang siya, ngunit ito ay lampas sa anumang maaaring siya balak, na may
mga bagay-bagay mula ngayon pabalik-tyrannies ng kasaysayan, ang mga katotohanan ng mga uri, mga halaga, dahil ang painters
sinabi, sa pagpapahayag - ang lahat ng nagtatrabaho para sa kanyang
at nagbibigay sa kanya ang pinakamataas na pagkakataon, ng pagkakataon ng masaya, ang talagang maluho
ilang, pagkakataon, sa isang mahusay na pagkakataon, na natural at simple.
Siya ay hindi kailanman, sa kanya, ay higit pa kaya, o kung ito ay ang kalubusan ng art na ito
hindi - at na nagmula sa parehong bagay - pinatunayan laban sa kanya.
Ano ang tunay na kahanga-hanga sa kanyang paraan ng differing kaya mula sa oras-oras na walang
pinsala sa kanyang simple.
Caprices, siya ay sigurado siya nadama, ay bago ang anumang bagay masamang kaugalian, at ang
ang paghatol sa kanya ay mismo ng isang bagay na paggawa ng higit pa para sa kaligtasan ng pagtatalik kaysa
anumang bagay na sa kanyang iba't-ibang mga sariling mga nakaraang intercourses niya ay magtiwala.
Kung samakatuwid ang kanyang presence ay ngayon medyo iba pang kaysa sa isa siya ay ipinapakita sa kanya ang
gabi bago, nagkaroon walang ng karahasan sa pagbabago - ito ay ang lahat ng pagkakatugma at
dahilan.
Ito ay ibinigay sa kanya ng isang banayad na malalim na tao, samantalang siya ay nagkaroon sa ng pagkakataon na kung saan ang kanilang
interbiyu ay isang direktang sanggunian ang isang tao nakatuon sa pagkilos at ibabaw at
abounding sa kanila; ngunit siya sa alinman sa
character na mas kapansin-pansin para sa wala kaysa sa kanyang bridging ng agwat, at ito ngayon
nahulog sa kung ano siya nauunawaan siya ay umalis sa kanyang.
Ang tanging bagay ay na, kung siya ay upang iwanan ito LAHAT sa kanya, bakit eksaktong ay nagpadala siya para sa
kanya?
Siya ay ay, vaguely, in advance, ang kanyang mga paliwanag, ang kanyang pagtingin ng ang posibilidad ng
kanyang nagnanais upang itakda ang isang bagay sa kanan, sa pakikitungo sa ilang mga paraan sa pandaraya kaya hindi pa natatagalan
ensayado sa kanyang ituring na pagtitiwala.
Gusto siya pagtatangka upang dalhin ito sa karagdagang o gusto niya bahid ito?
Gusto siya iwan ito ng ilang higit pa o mas masaya kulay; o gusto niya walang tungkol sa
ito sa lahat?
Siya ay pinaghihinalaang madaling sapat na hindi bababa sa na, gayunpaman makatwirang maaaring siya ay, siya ay hindi
vulgarly nalilito, at kasama nito pipi sa kanya na ang kanilang mga dakila "na kasinungalingan," Chad ay
at sa kanya, ay lamang matapos ang lahat tulad ng isang
walang mintis pagkilala sa mabuting lasa na dahil hindi siya maaaring magkaroon ng wished ito ng hindi render.
Ang layo mula sa kanila, sa panahon ng kanyang pagpupuyat, siya ay tila pagkislot sa ang halaga ng komedya
kasangkot; habang sa kanyang kasalukuyan bikas ay maaaring siya lamang hilingin sa kanyang sarili kung paano siya dapat tamasahin
anumang mga pagtatangka mula sa kanyang gawin ang katatawanan sa likod.
Hindi niya dapat tamasahin ito sa lahat; ngunit, sa sandaling higit pa at pa minsan pa, maaari tiwala siya sa kanyang.
Iyon ay maaaring siya tiwala sa kanya upang gumawa ng karapatan sa panlilinlang.
Tulad ng ipinakita niya ang mga bagay na pagkapangit-kabutihan alam kung bakit - nagpunta sa kanila; none
mas mababa ang masyadong na maaaring siya kasalukuyan ang mga ito, na may isang sining ng kanyang sarili, sa pamamagitan ng hindi kaya magkano
hawakan ang mga ito.
Ipaalam niya sa bagay, sa lahat ng mga kaganapan, kasinungalingan kung saan ito - kung saan ang nakaraang dalawampu't-
apat na oras ay inilagay ito; lumilitaw lamang sa bilog tungkol dito nang gumagalang, tenderly,
halos piously, habang siya kinuha ang isa pang tanong.
Alam niya hindi niya talagang thrown dust sa kanyang mga mata; ito, ang nakaraang gabi, bago
sila separated, ay halos lumipas sa pagitan nila, at, bilang siya ay ipinadala para sa kanya
upang makita kung ano ang pagkakaiba ng kaya ginawa para sa
maaaring siya halaga, kaya siya ay may malay-tao sa dulo ng limang minuto na siya ay
sinubukan at nasubukan.
Siya ay husay sa Chad matapos siya kaliwa ito na gusto niya, para sa kanyang kasiyahan,
siguruhin sa sarili ng dami ito, at Chad ay, gaya ng dati, ipaalam sa kanya kanyang paraan.
Chad ay palaging pagpapaalam sa mga tao ang kanilang mga paraan kapag siya nadama na ito sa paanuman i
ang kanyang wheel para sa kanya, ito sa paanuman palaging ay i-kanyang wheel.
Strether nadama, nang kakatwa sapat na, bago ang mga katotohanan, sariwa at consentingly balintiyak;
sila muli kaya hadhad ito sa kanya na ang ilang na kaya pag-aayos ng kanyang pansin ay
matalik na kaibigan, na ay ang kanyang interbensyon
ganap na aided at intensified ang kanilang pagpapalagayang-loob, at sa kabutihan dapat siya tanggapin
ang kalalabasan na iyon.
Siya ay ganap na maging, kanyang sarili, sa kanyang mga perception at ang kanyang mga pagkakamali, ang kanyang
konsesyon at kanyang Taglay, ang nakakatawa pinaghalong, dapat itong tila sa kanila, ng kanyang mga
braveries at ang kanyang mga takot, ang pangkalahatang
palabas ng kanyang sining at sa kanyang kamusmusan, halos isang idinagdag link at tiyak na isang karaniwang
hindi mabibili ng salapi na lupa para sa mga ito sa matugunan sa.
Ito ay bilang kung siya ay pagdinig ng kanilang napaka tono kapag dinala siya ng isang reference na
ay medyo tuwid.
"Ang huling dalawang beses na kayo ay dito, alam mo, hindi ko nagtanong ka," kanyang sinabi sa isang
bigla paglipat - sila ay pagpapanggap bago ang makipag-usap lang ng alindog ng
kahapon at ng interes ng bansa na kanilang nakita.
Pagsisikap ay confessedly walang kabuluhan, hindi para sa tulad talk ay siya inanyayahan sa kanya; at ang kanyang
naiinip paalala ng kanilang pagkakaroon ng tapos na ito ang lahat ng mga kailangan sa kanyang pagdating sa kanyang
pagkatapos ng Sarah ang flight.
Ano ang hindi niya tinanong siya pagkatapos ay sa estado sa kanya kung saan at kung paano siya stood para sa kanya; siya
ay resting sa Chad ang ulat ng kanilang mga oras ng hatinggabi sama-sama sa ang Boulevard
Malesherbes.
Ang bagay samakatuwid siya sa kasalukuyan ninanais ay ushered sa pamamagitan ng pagpapabalik na ito ng dalawang
okasyon kung saan, walang pag-iimbot at maawain, hindi niya nag-aalala sa kanya.
Upang-gabi tunay AY siya mag-alala sa kanya, at ito ay kanyang apila sa kanya upang ipaalam ang kanyang panganib
ito.
Siya ay hindi isip kung siya nainis sa kanya ng isang maliit: niya behaved, pagkatapos ng lahat - hadn't
siya? kaya katakut-takot, katakut-takot na rin.
>
BOOK ikalabindalawa II
"Oh, ikaw ay ang lahat ng karapatan, ikaw ay ang lahat ng karapatan," siya halos impatiently ipinahayag; kanyang
kainipan na saka hindi para sa kanyang presyon, ngunit para sa kanyang pag-aatubili.
Higit pang at mas naiiba sa kanya ay ang tune na kung saan ay siya ay ang bagay out
sa Chad: higit pa at mas malinaw para sa kanya sa ideya na siya ay kinakabahan sa kung ano ang
maaaring siya ay sa "taxi."
Oo, ito ay isang katanungan kung siya ay may "stood" ano ang tanawin sa ilog ay
ibinigay sa kanya, at, kahit na ang binata ay may sigurado opined sa pabor ng kanyang
paggaling, ang kanyang sariling huling salita dapat may
ay na dapat siya sa tingin ng mas madali sa pagkita ng para sa sarili.
Na ito, unmistakably; ANG siya nakikita para sa sarili.
Ano na niya tumayo ay kaya, sa mga sandali, sa ang balanse para sa Strether, na
makikita, bilang siya ay naging ganap na kamalayan ng mga ito, na dapat siya maayos suhay sa kanyang sarili.
Siya nais ganap na lumitaw tumayo ang lahat ng maaaring siya, at nagkaroon ng isang tiyak na utos ng
ang sitwasyon para sa kanya na ito sa lalong nais na hindi hitsura masyadong maraming sa dagat.
Ay siya handa na ang lahat, ngunit ito, sapat na, ay siya; na siya ay sa isang
point mas handa sa dalawang, dahil sa, para sa lahat ng talino kanyang, siya
hindi maaaring makagawa sa lugar - at ito ay
nakakagulat - isang account ng motibo ng kanyang nota.
Siya ay nagkaroon ng kalamangan na ang kanyang pagbigkas kanyang "lahat ng mga karapatan" ibinigay sa kanya para sa isang tanong.
"Maaari *** magtanong, delighted bilang ako na dumating, kung ikaw ay wished upang sabihin ang isang bagay na espesyal na?"
Nagkausap niya na siya nakakita siya ay naghihintay para dito - hindi talaga sa
kahirapan, ngunit may natural interes.
Pagkatapos Nakita niya na siya ay isang maliit na kinuha aback, ay kahit nagulat sarili sa
nagkakaproblema detalye na siya ay nagpapabaya - ang isa lamang na kailanman pa; sa paanuman ipinapalagay na niya alam,
ay makilala, iwanan ang ilang mga bagay na hindi na sinabi.
Tumingin siya sa kanya, gayunpaman, isang instant na upang ihatid na kung gusto niya sa kanila LAHAT -!
"Makasarili at bulgar - na kung ano ang dapat kong mukhang sa iyo.
Nagawa mo ang lahat para sa akin, at dito ako bilang kung ako ay humihingi para sa karagdagang.
Ngunit ito ay hindi, "siya nagpunta sa," dahil tingin ko - kahit na AM ko ng course natatakot, bilang isang
babae sa aking posisyon ay palaging ay.
Ibig sabihin ko ito ay hindi dahil ang isa buhay sa malaking takot - ito ay hindi dahil sa na ang isa ay
makasarili, para sa ako ay handa na magbigay sa iyo ang aking mga salita sa-gabi na Wala akong pakialam; hindi pag-aalaga kung ano ang
pa rin maaaring mangyari at kung ano ang maaaring nawala ko.
Hindi ko tatanungin upang itaas muli ang iyong kalingkingan para sa akin, o nais ko kaya magkano ang bilang sa
banggitin sa iyo kung ano ang namin talked ng bago, alinman sa aking mga panganib o sa aking kaligtasan, o kanyang
ina, o ang kanyang kapatid na babae, o ang babae na siya ay maaaring
asawa, o ang kapalaran na maaaring siya gumawa o makaligtaan, o sa kanan o sa maling, ng anumang uri, siya
ay maaaring gawin.
Kung pagkatapos ng tulong isa ay may mula sa iyo ay hindi alinman sa isa ay maaaring tumagal-aalaga sa sarili o
lamang pigilan ang dila, dapat isa talikuran ang lahat ng paghahabol na ang isang bagay ng interes.
Ito ay sa ang pangalan ng mga ano ang gagawin ko asikasuhin na ko na sinubukan pa rin upang panatilihing hold mo.
Paano ko ay walang malasakit, "siya nagtanong," sa kung paano lumitaw ko sa iyo? "
At bilang siya natagpuan kanyang sarili hindi kaagad upang sabihin: "Bakit, kung ikaw ay pagpunta, kailangan mo,
pagkatapos ng lahat? Ito imposible dapat mong manatili sa - kaya
na mayn't isa nawalan ka? "
"Imposible ang dapat kong manirahan sa iyo dito sa halip ng pagpunta home?"
"Hindi 'sa' amin, kung ang bagay na iyon, ngunit malapit sapat na sa amin, kahit saan, para sa amin upang makita ang
mo - mabuti, "siya maganda nagdala out," kapag tingin namin KAILANGAN namin.
Paano hindi namin minsan ay pakiramdam ito?
Nais ko na upang makita ang madalas mong kapag hindi ko maaaring, "siya pursued," lahat ng mga huling
linggo. Paano hindi ko dapat pagkatapos miss ka na ngayon, na may
kahulugan ng iyong nawala magpakailanman? "
Pagkatapos bilang kung ang straightness ng apila na ito, ang pagkuha sa kanya hindi handa, ay nahahalata siya kaliwa
wondering: "Saan AY iyong 'bahay' saka ngayon - ano ay naging nito?
Ko na gumawa ng pagbabago sa iyong buhay, alam kong ako; ko na taob na ang lahat sa iyong isip bilang
rin, sa iyong kahulugan ng - kung ano ang dapat kong tawag ito - ang lahat ng kagandahang-asal at mga posibilidad?
Ito ay nagbibigay sa akin ng isang uri ng pagkamuhi - "Siya pulled up maikling.
Oh ngunit siya nais na marinig. "Pagkamuhi ng kung ano?"
"Ng lahat ng buhay."
"Ah na masyadong maraming," siya laughed - "o masyadong maliit!"
"Masyadong maliit, tiyak" - siya sabik.
"Ano ang poot ko ay aking sarili - kapag sa tingin ko na upang kumuha ito magkano, maging masaya, out
ng buhay ng iba, at na ang isa ay hindi masaya kahit pagkatapos.
Isa ito sa manloko ng sarili at upang itigil ang bibig - ngunit na lamang sa ang pinakamahusay na
para sa isang maliit na. Ang kahabag-habag sa sarili ay palaging doon, palaging
gumawa ng isa sa anumang paraan ng isang panibagong pagkabahala.
Ano pagdating sa ay na ito ay hindi, na ito ay hindi kailanman, ang isang kaligayahan, ang anumang kaligayahan sa
lahat, Upang. Ang lamang na ligtas na bagay ay upang bigyan.
Ito ay kung ano ang gumaganap ka kahit hindi. "
Kagiliw-giliw, hawakan, strikingly taos-puso bilang siya hayaan ang mga bagay na ito ay mula sa kanya, siya
pa tuliro at ligalig sa kanya - kaya mabuting ay ang manginig ng kanyang kapayapaan.
Siya nadama niya nadama bago sa kanyang, na nagkaroon palaging higit pa sa likod ng kung ano ang kanyang
nagpakita, at higit pa at higit pa muli sa likod na.
"Alam mo ito, hindi bababa sa," siya idinagdag, "kung nasaan ka!"
"Ala MO malaman ito talaga pagkatapos, ay hindi kung ano ang kayo ay pagbibigay ng kung ano mismo ang
ay nagdala sa amin ng sama-sama sa ganitong paraan?
Ikaw ay ang paggawa, tulad ng kaya ko na ganap na ipaalam sa iyo na aking na nadama, "Strether sinabi," ang
pinaka-mahalagang kasalukuyan kailanman Nakita ko na ginawa, at kung hindi ka umupo patiwasay sa
na pagganap AY mo, walang duda, ipinanganak papagdalitaln iyong sarili.
Ngunit ala mo, "siya sugat up," upang maging madali. "
"At hindi problema sa iyo ng anumang higit, walang duda - hindi thrust sa iyo kahit na ang paghanga at ang
kagandahan ng kung ano ang ko nagawa; lamang ipagbigay-alang mo ang aming negosyo ng higit sa, at na rin sa paglipas ng,
at makita ka umalis sa isang kapayapaan na tumutugma sa aking sarili?
Walang duda, walang duda, walang duda, "siya nervously paulit-ulit -" ang lahat ng higit pa na ako
hindi talaga magpanggap tingin ko hindi mo, para sa iyong sarili, HINDI nagawa na ano
mayroon kang.
Hindi ko magpanggap sa tingin mo ang iyong sarili victimized, para sa malinaw na ang paraan
kayo ay nakatira, at ito ay kung ano - we're sumang-ayon - ang pinakamahusay na paraan.
Oo, na sinasabi, "siya patuloy na matapos ang isang sandali," ala kong maging madali at natitira sa aking
gumagana. Well pagkatapos dito ako paggawa nito.
AM ako madali.
Kailangan ninyong ito para sa iyong huling impression. Kailan sinasabi mong pumunta? "Tinanong siya sa
isang mabilis na pagbabago.
Siya ay kinuha ng ilang oras upang tumugon ang kanyang huling impression ay higit pa at mas kaya halo-halong isang
isa.
Ito ginawa sa kanya ng isang malabo na pagkabigo, isang drop na mas malalim kahit sa ang pagkahulog
ng kanyang pagkasaya sa nakaraang gabi.
Ang magandang kung ano siya ay tapos, kung siya ay nagagawa magkano, ay hindi doon sa pasiglahin kanya
lubos sa point na ay mainam para sa isang grand gay katapusan.
Babaeng ay kaya endlessly sumisipsip, at pakikitungo sa kanila ay lumakad sa tubig.
Ano ang sa ibaba ang bagay sa kanya, magburda bilang maaaring siya at itatwa bilang siya
maaaring - kung ano ang sa ilalim ang bagay sa kanyang lamang Chad kanyang sarili.
Ito ay Chad na siya pagkatapos ng lahat renewedly takot; ang kakaibang lakas ng kanyang pagsinta
ay ang napaka lakas ng kanyang takot; siya clung sa kanya, Lambert Strether, tulad ng sa isang
pinagmulan ng kaligtasan niya ay sinubukan, at,
mapagbigay matikas matapat bilang siya maaaring subukan na, katangi-tangi bilang siya, siya dreaded
sa panahon ng kanyang pagiging sa loob ng maabot.
Sa ito sharpest pagpuna pa, ito ay tulad ng isang ginaw sa hangin sa kanya, ito ay
halos kakila-kilabot, na ang isang nilalang na kaya multa ay maaaring, sa pamamagitan ng mahiwaga pwersa, isang nilalang
kaya pinagsamantalahan.
Para sa dulo ng lahat ng mga bagay na sila ay mahiwaga: siya ay ngunit ginawa Chad kung ano siya
ay - kaya kung bakit maaaring siya sa tingin niya siya walang katapusan?
Siya ay ginawa sa kanya mas mahusay, siya ay ginawa sa kanya pinakamahusay na, siya ay ginawa sa kanya ng anumang bagay ay isa;
ngunit ito ay dumating sa aming mga kaibigan na may pinakamataas queerness na siya ay wala mas mababa lamang
Chad.
Strether ay ang kahulugan na NIYA, ng kaunti, ay ginawa sa kanya masyadong; ay ang kanyang mataas na pagpapahalaga
tulad ng ito ay, benditado ang kanyang trabaho Ang trabaho, subalit kahanga-hanga, ay gayunpaman ng
mahigpit tao order, at sa maikling salita ito ay
kahanga-hanga na ang mga kasamahan ng mga lamang makamundo joys, ng comforts, aberrations
(Gayunpaman isa classed sa kanila) sa loob ng karaniwang karanasan ay dapat na
transcendently prized.
Maaaring ginawa Strether mainit o mahiya, ng ganitong mga lihim ng iba dinala home
minsan ang gumawa sa amin; ngunit siya ay gaganapin doon sa pamamagitan ng isang bagay na kaya mahirap na ito ay medyo
mabagsik.
Ito ay hindi ang pagkaligalig ng huling gabi, na ay lubos na lumipas - tulad
discomposures ay isang detalye; ang tunay na pagpipigil ay upang makita ang tao ng isang ineffably adored.
May ito ay muli - kinuha ito babae, kinuha ito ng mga kababaihan, kung sa pakikitungo sa kanila ay para lakarin sa
tubig kung ano ang kataka-taka na ang tubig ng rosas? At hindi ito ay tiyak risen mas mataas kaysa sa
ikot ito babae.
Kasalukuyang niya natagpuan ang kanyang sarili ng pagkuha ng isang mahabang tumingin mula sa kanya, at ang susunod na bagay na siya Alam
siya uttered lahat ng naisip kanyang. "Natatakot ka para sa iyong buhay!"
Ito Drew ang kanyang mahaba hitsura, at siya sa lalong madaling panahon sapat Nakita bakit.
Pasma A ay nagmula sa kanyang mukha, ang mga luha na siya ay hindi itago overflowed
sa unang sa katahimikan, at pagkatapos, ng tunog ang biglang dumating mula sa isang bata, quickened sa
gasps, sa sobs.
Siya ay SA at sakop ang kanyang mukha sa kanyang mga kamay, na nagbibigay sa lahat ng pagtatangka sa isang paraan.
"Ito ay kung paano mo makita sa akin, kung paano mo makita sa akin" --nahuli siya ng kanyang paghinga dito - "at ito ay
ng AM ko, at tulad ng dapat kong gawin sa aking sarili, at siyempre ito ay hindi mahalaga. "
Ang kanyang damdamin sa unang kaya halu-halo na maaaring siya lamang tumayo doon sa isang pagkawala, tumayo
sa kanyang kahulugan ng pagkakaroon mapataob kanya, bagaman ng pagkakaroon ng tapos ito sa pamamagitan ng katotohanan.
Siya ay upang makinig sa kanya sa isang katahimikan na siya ginawa walang agarang pagsisikap sa magpalambing,
pakiramdam kanyang doble nagdadalamhati sa gitna ng lahat ng kanyang madilim diffused gilas; consenting sa ito bilang siya
ay pumayag ang natitira, at kahit
nakakamalay ng ilang malabo papasok na balintunay sa pagkakaroon ng tulad ng isang pinong libreng hanay ng mga lubos na kaligayahan
at basta.
Hindi niya ito sinasabi ay HINDI man, para sa siya ay serving kanyang sa dulo, siya ngayon ay alam,
pa rin - lubos kung ano ang siya naisip ng kanyang ay walang kinalaman dito.
Ito ay talagang bukod na hindi siya nag-tingin ng kanyang sa lahat, na maaaring siya tingin
ng walang anuman kundi ang pagsinta, mature, hindi masukat, nahahabag, siya kinakatawan, at ang
posibilidad siya betrayed.
Siya ay mas lumang para sa kanya to-gabi, kita mas mababa exempt mula sa touch ng oras; ngunit siya
ng mas maraming gaya ng dati ang finest at subtlest nilalang, ang happiest pangitain, ay
ay ibinigay sa kanya, sa lahat ng kanyang mga taon, upang matugunan;
at pa siya ay maaaring makita ang kanyang doon bilang vulgarly ligalig, sa napaka katotohanan, bilang isang katulong na babae
iyak para sa kanyang binata.
Ang tanging bagay na siya judged sarili bilang katulong na babae ang ay hindi; ang kahinaan
kung saan karunungan masyadong, ilagay sa kahihiyan kung saan paghatol, tila ngunit sa lababo sa kanyang mas mababa.
Kanyang pagbagsak, gayunpaman, walang duda, ay briefer at siya ay sa paraan mababawi
sarili bago siya intervened. "Siyempre tingin ko para sa aking buhay.
Ngunit na walang.
Ito ay hindi na. "Siya ay tahimik ng kaunti na, na
pag-iisip kung ano ang maaaring ito ay. "May isang bagay Mayroon akong sa isip na ko
maaari pa ring gawin. "
Ngunit siya threw off sa wakas, na may isang matalim malungkot headshake, pagpapatayo ng kanyang mga mata, kung ano siya ay maaaring
pa rin. "Wala akong pakialam para sa.
Siyempre, bilang ko na sinabi, ikaw ay kumikilos, sa iyong kahanga-hangang paraan, para sa iyong sarili, at
kung ano ang para sa iyong sarili ay hindi higit aking negosyo-bagaman maaari kong maabot ang mga bawal kamay upang
clumsily sa hawakan ito - kaysa sa kung ito ay isang bagay sa Timbuctoo.
Ito ay lamang na hindi mo magsuplada sa akin, tulad mo na may limampung pagkakataon na gawin - ito lamang ang iyong
maganda pasensya na gumagawa ng isa kalimutan ang isa ang kaugalian.
Sa kulob ng iyong pasensya, ang parehong, "siya nagpunta sa," gusto mo gawin ang anumang bagay kaysa sa
sa amin dito, kahit na posible.
Gusto mo gawin ang lahat para sa amin ngunit halo-halong up sa amin - kung saan ay isang pahayag na maaari mong
madali answer sa kalamangan ng iyong sariling mga kaugalian.
Maaari mong sabihin 'Ano ang paggamit ng mga pakikipag-usap ng mga bagay na sa ang pinakamahusay na ay imposible?'
Ano ang AY siyempre ang paggamit? Ito ay lamang ang aking maliit kabaliwan.
Gusto mo makipag-usap ng kung ikaw ay tormented.
At hindi ko ibig sabihin ngayon tungkol sa kanya. Oh para sa kanya -! "
Positibo, strangely, nang masakit, bilang tila sa Strether, siya ay ibinigay "kanya," para sa
sandali, ang layo.
"Hindi ka pakialam kung ano ang tingin ko sa iyo; ngunit mangyayari kong aalaga kung ano ang tingin ko.
At kung ano ang maaari mong, "siya idinagdag. "Ano ka marahil kahit ay."
Siya ay nagkamit ng oras.
"Ano ko ay -?" "Hindi sa tingin bago.
Bago ito. DIDn't sa tingin ninyo? "
Ngunit na siya huminto ang kanyang.
"Hindi ko tingin anuman. Tingin ko hindi isang hakbang karagdagang kaysa ako
nagpapasalamat sa. "
"Iyan ay ganap na maling, naniniwala ko," siya ibinalik - "maliban na maaari mong, walang duda,
madalas pull up kapag ang mga bagay ay maging masyadong pangit, o kahit na, Sasabihin kong, upang i-save ka ng isang sumalungat,
masyadong maganda.
Sa anumang rate, kahit na ngayon na ito ay totoo, kami thrust sa ka appearances na na
ay gumawa ng sa at na ginawa samakatuwid ang iyong obligasyon.
Pangit o maganda - ito ay hindi mahalaga kung ano ang tawag namin sa kanila - ikaw ay nakakakuha sa walang
kanila, at na kung saan ay namin kamuhi-muhi. Magbutas ka namin - na kung saan kami.
At maaari naming rin - para sa kung ano ang namin ang gastos mo.
Ang lahat ng maaari mong gawin NGAYON ay hindi na tingin sa lahat. At ako na dapat magkaroon ng nagustuhan mukhang ka-
-Rin, napakaganda! "Maaari niya lamang pagkatapos ng isang sandali umalingawngaw Miss
Barrace.
"Kayo ay kahanga-hanga!" "Ako luma at kasuklam-suklam at kahindik-hindik" - siya nagpunta
sa bilang nang hindi pagdinig sa kanya. "Kasuklam-suklam sa ibabaw ng lahat.
O lumang higit sa lahat.
Ito ay kapag ang isang lumang na ito pinakamasama. Wala akong pakialam kung ano ang magiging sa mga ito - hayaan kung ano ang
AY; may ito ay. Ito ay isang tadhana - Alam ko ito, hindi mo makita ito
higit sa ko sa aking sarili.
Mga bagay na may mangyari na sila. "Sa kung saan siya ay dumating muli sa kung ano,
harapan sa kanya, ay kaya medyo nasira down.
"Siyempre hindi mo gusto, kahit na kung maaari, at hindi mahalaga kung ano ang maaaring mangyari sa iyo,
malapit sa amin. Ngunit sa tingin ko, sa tingin ko -! "
Exhaled niya ito sa hangin.
Kinuha niya ang magkubli sa pag-uulit ng isang bagay na siya ay sinabi at na siya ay ginawa
wala ng. "May isang bagay na tingin ko ay maaaring pa rin ako
gawin. "
At siya ilagay ang kanyang kamay para sa mga mabuting-bye. Muli ay ginawa niya ng walang nito; siya nagpunta sa
sa kanyang pagpipilit. "Iyon ay hindi ay makakatulong sa iyo.
May walang upang makatulong sa iyo. "
"Well, ito ay maaaring makatulong sa IYO," siya sinabi. Siya shook ang kanyang ulo.
"May ay hindi isang butil ng katiyakan sa aking hinaharap - para sa mga lamang katiyakan ay na ako
ay ang natalo sa katapusan. "
Siya ay hindi kinuha ang kanyang kamay, ngunit siya ay inilipat sa kanya sa pinto.
"Iyan ang masayang," siya laughed, "para sa iyong tagatangkilik!"
"Ano ang masayang para sa akin," sumagot siya, "ay na namin, ikaw at ako, ay
mga kaibigan. Iyan na - na ito.
Makita mo kung paano, na sinasabi ko, gusto kong lahat.
Ko na nais mo. "" Ah ngunit ninyo ay sa akin! "Ipinahayag niya, sa
pinto, sa isang diin na ginawa ng isang dulo.
>
BOOK ikalabindalawa III
Kanyang layunin ay upang makita Chad sa susunod na araw, at siya ay prefigured nakakakita siya ng isang
maagang call; nagkakaproblema sa pangkalahatan ay hindi kailanman stood sa seremonya sa paggalang sa mga pagbisita sa
Boulevard Malesherbes.
Ito ay mas madalas natural para sa kanya upang pumunta doon kaysa para sa Chad na dumating sa ang maliit na
hotel, mga attractions na kung saan ay magbawas; pa ito gayunpaman, lamang ngayon, sa
ikalabingisa oras, ay iminumungkahi mismo sa
Strether sa magsimula sa pamamagitan ng pagbibigay ng binata ng isang pagkakataon.
Ito struck sa kanya na, sa hindi maiwasan kurso, Chad ay "bilog," bilang Waymarsh
na ginamit upang sabihin - Waymarsh na nagagawa, sa anumang paraan, tila matagal na ang nakalipas.
Hindi niya ay dumating ang araw bago, sapagkat ito ay nakaayos sa pagitan nila na Madame
dapat makita ng de Vionnet muna ang kanilang mga kaibigan; ngunit ngayon na daanan na ito ay kinuha lugar
siya kasalukuyan sa kanyang sarili, at ang kanilang mga kaibigan ay hindi magkaroon ng mahaba upang maghintay.
Strether ipinapalagay, siya ay naging kamalayan, sa pangangatwiran, na ang mga kagiliw-giliw na mga partido sa
ang pag-aayos ay may matugunan nasa oras, at na mas kawili-wiling sa dalawang - bilang
siya pagkatapos ng lahat - maaaring communicated sa sa iba pang mga ang isyu ng kanyang apila.
Chad gusto malaman nang walang pagkaantala na ang mensahero ng kanyang ina ay sa kanyang, at,
bagaman ito ay marahil hindi pa madaling makita kung paano siya maaaring kwalipikado kung ano ay naganap, siya
ay hindi bababa sa ay sapat na pinapayuhan na huwag na niya pumunta.
Ang araw, gayunpaman, dinala, maaga o huli, walang salita mula sa kanya, at Strether nadama, bilang isang
resulta ng nito, na baguhin ang isang ay halos dumating sa loob ng kanilang pagtatalik.
Ay marahil ng isang napaaga paghuhusga; o nakatalaga lamang ito marahil - kung paano siya ay maaaring sabihin sa -?
ang kahanga-hangang pares na protektado siya ay kinuha up ulit magkasama iskursiyon siya
ay sinasadyang check.
Baka may nawala nila pabalik sa bansa, at nawala sa likod ngunit sa isang mahabang hininga iguguhit;
na katunayan ay pinakamahusay na markahan Chad ng kamalayan na ang pagsumpa ay hindi gagantimpalaan Madame de
Vionnet ng kahilingan para sa isang interbyu.
Sa katapusan ng dalawampu't apat na oras, sa dulo ng ang apat-napu-walong, nagkaroon pa rin walang
mungkahi; kaya Strether na napuno ang oras, bilang siya ay kaya madalas ito napuno bago,
sa pamamagitan ng pagpunta upang makita ang Miss Gostrey.
Siya iminungkahi amusements sa kanya; siya nadama dalubhasa ngayon sa pagpapanukala amusements, at siya
ay kaya, para sa mga ilang araw, ang isang kakaibang pakiramdam sa mga nangungunang sa kanyang tungkol sa Paris, sa pagmamaneho kanyang sa
ang Bois, ng pagpapakita ng kanyang ng kuwarta
steamboats - mga kung saan ang simoy ng Seine ay pinakamahusay na kinawiwilihan - na
maaaring belonged sa isang mabait na tiyuhin ng paggawa ng mga parangal ng ang kabisera sa isang
Intelligent pamangking babae mula sa bansa.
Siya natagpuan nangangahulugan na kahit na kumuha ng kanyang sa mga tindahan na hindi niya alam, o na siya nagkunwari siya
ay hindi; habang siya, sa kanyang tagiliran, ay, tulad ng sa pagkadalaga ng bansa, ang lahat ng balintiyak katamtaman at
nagpapasalamat - pagpunta sa katunayan ngayon sa pag-
tularan ang gaspang sa paminsan-minsang mga fatigues at bewilderments.
Strether inilarawan sa mga malabo paglilitis sa kanyang sarili, inilarawan ito ng kahit na sa kanyang, tulad ng
isang masaya na patlang; sign kung saan ay na ang mga companions sinabi para sa oras walang
karagdagang salita tungkol sa mga bagay na kanilang talked ng sa kabusugan.
Ipinahayag niya ng pagkasawa sa ang simula, at siya mabilis na kinuha ang hint; bilang sunud-sunuran parehong
sa at sa lahat ng iba pa bilang matalino masunurin pamangking babae.
Sinabi niya sa kanyang pa walang ng kanyang pakikipagsapalaran sa huli - para sa bilang isang nobelang ito ngayon
ranggo sa kanya; siya hunhon ang buong negosyo ay pansamantalang tabi at natagpuan kanyang
interes sa ang katunayan ng kanyang maganda pagpayag.
Kaliwa niya ang mga katanungan na hindi nag-anyaya - siya na para sa kaya mahaba ay lahat ng mga katanungan; nagbigay siya
sarili up sa kanya sa isang-unawa na kung saan lamang mute kahinahunan ay maaaring magkaroon ng
tila ang sapat na expression.
Alam niya ang kanyang kahulugan ng kanyang sitwasyon ay kinuha pa rin hakbang ibang - ng na siya ay
medyo kamalayan; ngunit siya conveyed na, anuman ay kaya ang nangyari para sa kanya, ito ay
thrown sa lilim sa pamamagitan ng kung ano ang nangyayari para sa sarili.
Ito - kahit na hindi ito maaaring sa isang hiwalay na espiritu ay tila magkano - ang pangunahing
interes, at siya nakilala ito sa isang bagong katuwiranan ng tugon, pagsukat ito mula sa
oras upang oras sa kanyang libingan patahimikin ng pagtanggap.
Baliw bilang siya ay kaya madalas ay sa pamamagitan ng kanyang bago, siya ay, para sa kanyang bahagi rin, baliw
muli; ang lahat ng higit pa na kahit na maaaring siya ay gaya ng nararapat na kamalayan ng ang prinsipyo ng kanyang sariling
mood hindi siya ma-pantay kaya ng prinsipyo ng sa kanya.
Alam niya, iyon ay, sa isang paraan - Alam halos at resignedly - ano niya ang kanyang sarili ay
pagpisa; habang siya ay gawin ang mga pagkakataon ng kung ano siya na tinatawag na sa kanyang sarili Maria ay
kalkulasyon.
Ito ay lahat ng kailangan niya na nagustuhan niya sa kanya sapat para sa kung ano ang kanilang ginagawa, at kahit
dapat sila marami mas gusto pa rin tulad ng sa kanya sapat para sa; ang mahahalagang
ay ng kasariwaan ng isang kaugnay na sobrang simple
cool na paliguan sa sakit na ginawa sa pamamagitan ng iba pang mga relasyon.
Mga iba na ito ay lumitaw sa kanya ngayon horribly kumplikadong; bristled sila na may pinong punto,
punto ng lahat ng hindi mailarawan ng isip muna, ang mga puntos na pricked at Drew dugo; isang katotohanan na
ibinigay sa isang oras sa kanyang kasalukuyang kaibigan sa
isang bateau-mouche, o sa hapon lilim ng Champs Elysees, ang isang bagay ng
walang sala kasiyahan ng paghawak ng bilugan garing.
Kanyang kaugnayan sa Chad personal - mula sa sandali na siya ay nakuha ang kanyang pananaw ng - ay
ay ang pinakasimpleng; pa ito rin struck sa kanya bilang bristling, pagkatapos ng third at isang
ika-apat na blangko araw ay lumipas.
Ito ay bilang kung sa huling gayunpaman kanyang pangangalaga para sa mga tulad indications ay bumaba; may dumating
ikalimang blangko araw at siya ay tumigil sa pag-usisa o sa pagpansin.
Kinuha nila ngayon sa kanyang magarbong, Miss Gostrey at siya, ang imahe ng ang mga Babes sa Wood;
maaari nilang pinagkakatiwalaan ang mga maawain na elemento upang hayaan silang magpatuloy sa kapayapaan.
Siya ay mahusay na, bilang siya alam, sa postponements; ngunit siya ay may lamang upang makakuha ng
uli sa ritmo ng isang pakiramdam ng pinong-akit nito.
Nilibang ito sa kanya na sabihin sa kanyang sarili na maaaring siya para sa lahat sa mundo ay pagpunta sa
mamatay - mamatay resignedly; tanawin ay napuno ang para sa kanya sa gayon malalim isang kamatayan-kama patahimikin, kaya
mapanglaw isang halinahin.
Iyon nilalayong ang pagpapaliban ng lahat ng iba pa - na ginawa ito para sa tahimik na pagkalimot ng
buhay; at ang pagpapaliban sa tangi ng pagtutuos sa darating-maliban kung talaga ang
pagtutuos na dumating na ay isa at ang parehong bagay sa pagkalipol.
Ito mukha sa kanya, ang kalkula, sa ibabaw ng balikat ng magkano interposing karanasan -
na din mukha sa kanya, at isa magpalutang dito sigurado gaya ng nararapat sa pamamagitan ng mga caverns
ng Kubla Khan.
Ay talagang sa likod ng lahat, hindi ito ay Pinagsama sa kung ano siya ay tapos; kanyang huling
pagpapahalaga ng kung ano siya ay tapos-kanyang pagpapahalaga sa lugar - ay ibigay
na may pangunahing katulisan nito.
Ang lugar na kaya focussed ay ng kurso Woollett, at siya ay makita, sa ang pinakamahusay na,
ano Woollett ay ang lahat doon ay nagbago para sa kanya.
Gusto hindi NA paghahayag halos halaga ng hangin-up ng kanyang karera?
Well, tapusin ang tag-init ay magpapakita; kanyang pananabik ay samantala ang eksaktong
tamis ng pagka-antala, at siya ay may ito, dapat naming banggitin, ang iba pang pastimes sa
Maria ng kumpanya - maraming hiwalay musings
kung saan nabigo ang kanyang luxury kanya ngunit sa isa point.
Siya ay rin sa port, ang panlabas na dagat sa likod sa kanya, at ito ay lamang ng isang bagay ng pagkuha
sa pampang.
Nagkaroon ng isang katanungan na nagmula at nagpunta para sa kanya, gayunpaman, bilang siya nagpahinga laban sa panig
ng kanyang barko, at ito ay isang maliit mapupuksa ng pagkahumaling na siya prolonged kanyang
oras sa Miss Gostrey.
Ito ay isang katanungan tungkol sa kanyang sarili, ngunit maaaring lamang ang husay sa pamamagitan ng nakikita Chad muli;
ito talaga ang kanyang mga punong-guro dahilan para sa kulang sa makita Chad.
Matapos na hindi ito ay tanda - ito ay isang ghost na ang mga tiyak na salita ay madali ilatag
sa pamamahinga. Tanging ang binata ay dapat may gumawa
ang mga salita.
Kapag sila ay kinuha hindi siya ay may isang katanungan kaliwa; wala, na, sa pagkakakabit
ang partikular iibigan na ito.
Hindi pagkatapos ito ay mahalaga kahit sa kanyang sarili na maaaring siya ngayon ay nagkasala ng
ng nagsasalita DAHIL ng kung ano siya ay tapos na.
Iyon ay ang refinement ng kanyang pag-aalangan sa sukdulan-wished siya kaya umalis sa kung ano niya
tapos na-out ng sa account.
Siya wished hindi gawin dahil siya ay nasagot ang iba pa, dahil siya ay sugat
o paumanhin o pinapaghirap, dahil siya ay api o desperado; siya wished na gawin
lahat dahil siya ay matino at tahimik,
lamang ang parehong para sa kanyang sarili sa lahat ng mga mahahalagang punto na gaya ng dati siya ay.
Kaya ito ay na habang siya ay halos Hung tungkol sa para sa Chad siya itinatago mutely paglagay ito:
"Ikaw ay chucked, lumang boy; ngunit kung ano ang na gawin dito?"
Mas sickened siya sa tingin mapaghiganti.
Mga tints ng pakiramdam talaga ay marahil ngunit iridescence ng kanyang
ang katamaran, at sila ay kasalukuyang nawala sa isang bagong liwanag mula sa Maria.
Siya ay isang sariwang katotohanan para sa kanya bago linggo ay out, at siya halos nakilala siya
gamit ito sa kanyang paglitaw isa gabi.
Siya ay hindi sa araw na ito na nakita kanyang, ngunit ay binalak pagtatanghal kanyang sarili sa angkop na kurso sa
hilingin sa kanyang kumain sa kanya lugar sa labas ng pinto, sa isa ng ang terraces, sa isa sa
sa hardin, kung saan ang Paris ng tag-init ay sagana.
Ito ay pagkatapos ay dumating sa ulan, upang, nalilito, siya ay nagbago ang kanyang isip; kainan
nag-iisa sa bahay, isang maliit na stuffily at stupidly, at naghihintay sa kanyang pagkatapos sa
ang kanyang pagkawala.
Siya ay *** sa loob ng isang minuto na ang isang bagay ay nangyari, ito ay kaya sa hangin ng
rich maliit na kuwarto na siya ay bahagya sa pangalan ang kanyang naisip.
Mahina maliwanag, ang buong kulay ng lugar, na may walang katiyakan halaga nito, ay sa mga cool
pagsasanib - isang epekto na ginawa ng bisita ng taxi para sa isang maliit na agaze.
Ito ay bilang kung sa paggawa nito ngayon siya ay nadama sa kamakailang presence-kanyang pagkilala ng
daanan ng kung saan ang kanyang babaing punong-abala sa turn divined.
Siya ay bahagya na sabihin ang mga ito - "Oo, siya ay dito, at oras na ito natanggap ko sa kanya."
Ito ay hindi hanggang isang minuto mamaya na siya idinagdag: "May na, bilang Naiintindihan ko na,
walang dahilan NGAYON -! "
"Wala para sa iyong tinatanggihan?" "Walang - kung nagawa mo na kung ano ang iyong na ay gawin".
"Tiyak ko na ngayon tapos na ito," Strether sinabi, "bilang na kailangan hindi ka takot ang epekto,
o ang hitsura ng pagdating sa pagitan natin.
Mayroong wala sa pagitan ng amin ngayon ngunit kung ano ang aming sarili may ilagay doon, at hindi sa isang pulgada
ng kuwarto para sa anumang bagay anumang.
Samakatuwid ay ka lamang maganda sa amin gaya ng lagi - kahit na marahil ngayon, kung siya ay
talked sa iyo, sa halip ng higit pa sa amin kaysa sa mas mababa.
Siyempre kung siya ay dumating, "siya idinagdag," ito ay upang makipag-usap sa iyo. "
"Ito ay upang makipag-usap sa akin," Maria ibinalik, kung saan siya ay karagdagang siguraduhin na siya
halos sa pagkakaroon ng kanyang sarili ay hindi pa sinabi sa kanya.
Siya ay kahit na ba siya sa pagkakaroon ng mga bagay na siya ang kanyang sarili ay hindi maaaring magkaroon ng sinabi,
ang kamalayan sa mga ito ay ngayon ang lahat sa kanyang mukha at kasamang doon sa isang lilim
ng lungkot na minarkahan sa kanya ang isara ng lahat ng mga uncertainties.
Ito ay dumating para sa kanya higit pa kaysa dati pa na siya ay ay mula sa unang isang kaalaman siya
hindi naniniwala sa kanya na mayroon, isang kaalaman na ang matalim na acquisition ng na maaaring
nakalaan upang makagawa ng isang pagkakaiba sa para sa kanya.
Ang pagkakaiba para sa kanya ay maaaring hindi inconceivably maging isang aresto ng kanyang
kalayaan at ng pagbabago sa kanyang saloobin - sa ibang salita ang isang pagbabago sa pabor ng
prinsipyo ng Woollett.
Siya ay talagang prefigured ang posibilidad ng isang shock na magpadala kanya pagtatayon
bumalik sa Mrs Newsome.
Hindi niya ay, ito ay totoo, linggo matapos linggo, na ipinapakita palatandaan ng pagtanggap ng ang mga ito, ngunit ang
posibilidad ay wala ng mas mababa sa hangin.
Ano Maria naaayon ay ay ngayon upang kumuha sa ay na shock ay descended at
na siya ay hindi, ang lahat ng mga parehong, swung bumalik.
Siya ay lumago malinaw, sa isang flash, sa isang punto na katagal dahil palagian para sa sarili; ngunit walang
reapproximation sa Mrs Newsome ay naganap sa kalalabasan.
Madame de Vionnet ay sa pamamagitan ng kanyang bisitahin gaganapin up tanglaw sa mga truths, at kung ano ang ngayon
lingered sa mahihirap ang mukha ng Maria ay medyo mausok na liwanag ng tanawin sa pagitan ng
ito.
Kung ang liwanag na ang gayunpaman ay hindi, kami ng hinted, ang gasa ng kagalakan, ang mga dahilan para
ito rin ay marahil nakikilala sa Strether kahit sa pamamagitan ng lumabo palayasin sa paglipas ng
ito sa pamamagitan ng kanyang natural kahinhinan.
Siya ay gaganapin sarili para sa mga buwan na may isang kompanya kamay; hindi niya interfered sa anumang pagkakataon -
at pagkakataon ay mababaw sapat na siya ay maaaring makagambala sa kanyang kita.
Siya ay naka-kanyang likod sa panaginip na Mrs Newsome luslos, ang kanilang mga kaibigan
pag-alis ng pagkakataon - ang pagtutok kaugnayan mismo, nasira lampas sa lahat ng pagkukumpuni - maaaring
pagkalooban balik kanyang bentahe, at, upang manatili
ang kanyang kamay mula sa nagsusulong ng mga bagay na ito, siya ay sa pribado, mahirap, ngunit matibay,
linya, nilalaro mahigpit na makatarungan.
Maaaring siya hindi samakatuwid ngunit huwag na, bagaman, bilang dulo ng lahat ng, ang mga katotohanan sa
tanong ay stoutly nakumpirma, ang kanyang lupa para sa personal na, para sa kung ano ang maaaring
ay tinatawag na interesado, pagkasaya nanatili sa halip malabo.
Strether maaaring madaling ginawa out na siya ay humihingi kanyang sarili, sa mga oras
lamang niya SA sa pamamagitan, kung may ay para sa kanya pa rin, o lamang ay hindi, isang makatarungang
lilim ng kawalan ng katiyakan.
Natin magmadali upang magdagdag, gayunpaman, na kung ano siya sa unang ginawa sa okasyon kanyang
sa unang itinatago sa kanyang sarili.
Siya lamang nagtanong ano sa partikular Madame de Vionnet ay dumating para sa, at bilang sa kanyang
kasamahan ay handa na. "Gusto ni niya ang mga balita ng Mr Newsome, kanino siya
lumilitaw na hindi na nakita para sa ilang mga araw. "
"At hindi siya ay palayo sa kanya ulit?" "Siya tila mag-isip," Maria nasagot,
"Na maaaring niyang nawala ang layo sa IYO." "At sabihin mo sa kanya Alam ko wala ng
kanya? "
Siya ay ang kanyang mapagpasunod headshake. "Kilala ko na wala ng kung ano ang alam mo.
Maaari ko lamang sabihin sa kanyang Gusto kong hilingin sa iyo "" At hindi ko na nakikita siya para sa isang linggo - at ng
kurso ko na ba. "
Kanyang pagkamangha ay nagpakita sa sandaling ito sa bilang ng pantasa, ngunit kasalukuyang siya nagpunta sa.
"Pa, maglakas-loob ko sabihin Maaari ko *** ilagay ang aking kamay sa kanya.
Ba siya hampasin sa iyo, "siya nagtanong," bilang alaala? "
"Siya ay palaging sabik." "Matapos lahat nagawa ko para sa kanya?"
At siya ay isa ng huling flickers ng kanyang mga paminsan-minsang banayad pagkatuwa.
"Upang tingin na lamang kung ano ang dumating out ako upang pigilan!"
Kinuha niya ito ngunit tumugon.
"Hindi mo alang sa kanya pagkatapos bilang ligtas?" "Lamang ako ay pagpunta sa hilingin sa iyo kung paano sa na
paggalang alang mo ang Madame de Vionnet. "Siya ay tumingin sa kanya ng isang maliit.
"Ano ang babae ay kailanman ligtas?
Siya Sinabi sa akin, "siya idadagdag - at ito ay bilang kung sa ang touch ng pagkakakabit -" ng iyong
pambihirang pulong sa bansa. Pagkatapos na ang isang quoi TS fier? "
"Iyon ay, bilang isang aksidente, sa lahat ng mga posible o imposible na kabanata," Strether
conceded, "kahanga-hangang sapat. Ngunit pa rin, ngunit pa rin -! "
"Ngunit hindi pa rin niya ang isip mo?"
"Hindi niya ang isip kahit ano." "Well, pagkatapos, tulad ng hindi alinman, maaari naming
lahat lababo sa pamamahinga! "Siya ay lumitaw upang sumang-ayon sa kanyang, ngunit siya ay
kanyang reserbasyon.
"Ko isip Chad sa paglaho." "Oh makukuha mo sa kanya pabalik.
Ngunit ngayon alam mo, "kanyang sinabi," bakit nagpunta ako sa Mentone. "
Sapat na Siya ay ipaalam sa kanyang makita na siya ay sa pamamagitan ng oras na ito nakakalap ng bagay magkasama, ngunit
nagkaroon likas na katangian sa kanyang nais upang gawin itong mas malinaw pa rin.
"Hindi ko gusto mong ilagay ito sa akin."
"Upang ilagay ito sa iyo?" "Ang tanong ng kung ano ang ikaw ay sa wakas - isang
linggo nakaraan upang makita para sa iyong sarili. Hindi ko ay gusto upang kasinungalingan para sa kanyang.
Nadama ko na masyadong maraming para sa akin.
Ang isang tao ng kurso ay palaging inaasahan na gawin ito - upang gawin ito, ibig sabihin ko, para sa isang babae; ngunit hindi
isang babae para sa ibang babae; maliban marahil sa utong-para-katok na prinsipyo, bilang isang
hindi direktang paraan ng pagprotekta sa sarili.
Hindi ko kailangan proteksyon, upang ako ay libre sa 'kalungkutan' ka lamang sa umigtad ang iyong panubok na.
Ang responsibilidad ay masyadong maraming para sa akin. Nakakuha ako ng oras, at kapag ako ay dumating likod ang
nangangailangan ng isang pagsubok ay tinatangay ng hangin sa ibabaw. "
Strether naisip ng ito serenely. "Oo; kapag ikaw ay dumating likod maliit Bilham ay
ipinakita sa akin kung ano ang inaasahan ng isang ginoo. Little Bilham ay lied tulad ng isa. "
"At tulad ng kung ano ang iyong naniniwala sa kanya?"
"Well," sabi Strether, "ito ay ngunit isang teknikal na kasinungalingan - siya classed attachment bilang
walang bahid-dungis.
Iyon ay isang view na kung saan nagkaroon magkano na sinabi - at kabutihan ang dumating para sa akin
hugely Nagkaroon ng kurso ng isang mahusay na pakikitungo ng mga ito.
Nakatanggap ako buong sa harap, at hindi ako, makikita mo, tapos pa ito. "
"Kung ano ang nakikita ko, kung ano ang Nakita ko," Maria ibinalik, "ay ang nag-ayos ka ng kahit na ang kabutihan.
Mo ay kahanga-hanga - ikaw ay maganda, bilang ako nagkaroon ng karangalan ng na nagsasabi sa iyo bago;
ngunit, kung nais mo ba talagang malaman, "siya sadly confessed," Ako hindi kailanman lubos Alam SAAN mo
ay.
May mga sandali, "siya ipinaliwanag," kapag ikaw ay struck sa akin bilang grandly mapang-uyam; doon
ay iba kapag ikaw ay struck sa akin bilang grandly malabo. "
Kanyang mga kaibigan ay isinasaalang-alang.
"Ako ay may phases. Ay ko ang mga flight. "
"Oo, ngunit bagay ay dapat may isang batayan." "Batayan isang tila sa akin lamang kung ano ang kanyang kagandahan
binigay. "
"Kanyang kagandahan ng tao?" "Well, ang kanyang kagandahan ng lahat.
Impression Ang siya gumagawa. Siya ay tulad iba't-ibang at pa tulad armonya. "
Isinasaalang-alang niya sa kanya ng isa sa kanyang malalim na nagbabalik ng pagpapalayaw - nagbabalik out sa lahat ng
proporsyon sa mga irritations baha sila sa ibabaw.
"Kayo ay kumpleto."
"Kayo ay palaging masyadong personal," siya mabuting humouredly sinabi; "ngunit na tiyak kung paano
Ko ba at wandered. "
"Kung ibig mo *** sabihin," siya nagpunta sa, "na siya mula sa unang para sa iyo ang pinakamaraming kaakit-akit
babae sa mundo, walang mas simple. Lamang na isang kakaibang pundasyon. "
"Para sa kung ano ang ko reared ito?"
"Para sa kung ano ang hindi!" "Well, ito ay ang lahat ng hindi isang nakapirming dami.
At ito ay para sa akin - ito ay pa rin - tulad ng mga elemento ng kakatwaan.
Kanyang mas edad kaysa sa kanyang, ang kanyang iba't-ibang mundo, tradisyon, asosasyon; kanyang iba pang mga
pagkakataon, pananagutan, pamantayan. "
Kanyang kaibigan nakinig na may paggalang sa kanyang hanay ng mga disparities; pagkatapos siya
sang-ayon ng mga ito sa isang stroke. "Ang mga bagay ay walang kapag ang isang babae
pindutin.
Ito ay masyadong kakila-kilabot. Siya ay na-hit. "
Strether, sa kanyang tagiliran, ay katarungan sa na depensa.
"Oh siyempre Nakita ko siya hit.
Na siya hit ay kung ano ang aming ay abala sa; na siya ay pindutin ang aming mahusay na
kapakanan. Ngunit sa paanuman hindi ko maaaring sa tingin ng kanyang bilang down
sa ang dust.
At bilang ilagay doon sa pamamagitan ng AMING maliit Chad! "" Ngunit ay hindi ang iyong 'maliit Chad lamang ng iyong
himala? "Strether admitido ito.
"Siyempre inilipat ko sa mga himala.
Ito ay lahat kinikinita. Ngunit ang mga dakilang katotohanan ay na kaya magkano ang mga ito
ay wala ng aking negosyo bilang Nakita ko ang aking negosyo.
Ito ay hindi kahit na ngayon. "
Kanyang kasamang naka-layo na ito, at maaari ito rin ay pa muli gamit ang
katulisan ng isang takot na gaano kaliit ang kanyang pilosopiya ay maaaring dalhin sa kanyang personal.
"Nais kong maaaring siya marinig sa iyo!"
"Mrs Newsome "" Hindi - hindi Mrs Newsome;? Dahil Nauunawaan ko
mong na ito ay hindi mahalaga ngayon kung ano ang Mrs Newsome nakakarinig.
Ay hindi narinig niya ang lahat? "
"Sadya - oo" Siya ay naisip sandali, ngunit siya nagpunta sa.
"Nais mong Madame de Vionnet maaaring marinig sa akin?" "Madame de Vionnet."
Siya ay bumalik sa kanya.
"Siya tingin lamang ang salungat ng sinasabi mo.
Iyon mo nang tiyakan hukom sa kanya. "
Siya naka-ibabaw ang tanawin bilang dalawang mga kababaihan na kaya inilagay sama-sama para sa kanya tila upang bigyan
ito. "Maaari niya kilala -!"
"Maaaring kilala mo hindi?"
Miss Gostrey nagtanong bilang siya ipaalam ito drop. "Siya ay sigurado sa mga ito sa unang," siya pursued
tulad ng sinabi niya walang; "kinuha niya ito para sa ipinagkaloob, hindi bababa sa, tulad ng anumang mga babae sa kanyang
posisyon ay.
Subalit matapos na siya nagbago ng kaniyang isip; naniniwala siya mo naniniwala - "
"Well?" - Siya ay usisero. "Bakit sa kanyang kadakilaan.
At ang paniniwala na ay nanatili sa kanyang, gumawa ako out, hanggang sa aksidente ng iba pang mga
araw nabuksan ang iyong mga mata. Para sa na ito ay, "sabi ni Maria," buksan ang mga ito - "
"Hindi niya maaaring makatulong sa" - siya ay kinuha ito - "na kamalayan?
Hindi, "siya mused;" ipagpalagay ko tingin siya ng na kahit pa ".
"At sila ay sarado?
Mayroong mo! Gayunpaman, kung makita ang kanyang bilang ang pinaka-
kaakit-akit na babae sa mundo pagdating sa ang parehong bagay.
At kung gusto mo sa akin na sabihin sa kanya na ka pa rin upang makita ang kanyang -! "
Miss Gostrey, sa maikling salita, inaalok sarili para sa serbisyo sa dulo.
Ito ay isang nag-aalok ng maaaring siya pansamantalang umistima; ngunit siya ay nagpasya.
"Siya alam ng lubos kung paano nakikita ko ang kanyang." "Hindi paayon sapat, siya ay nabanggit sa
sa akin, sa kailanman nais upang makita ang kanyang muli.
Sinabi niya sa akin na mayroon kang kinuha ng isang huling umalis ng kanyang.
Niya sabi na nagawa mo na sa kanyang. "" Kaya mayroon akong. "
Maria ay nagkaroon ng isang pause; pagkatapos siya nagkausap bilang kung para sa budhi.
"Hindi niya ay nagawa na sa IYO. Siya feels siya ay nawala mo - pa na siya
ay maaaring mas mahusay para sa iyo. "
"Oh siya ay masyadong magandang sapat!" Strether laughed.
"Tingin ka niya at siya ay maaaring sa anumang rate ay mga kaibigan."
"Maaari naming tiyak.
Iyon lang "- patuloy siya tumawa" kung bakit ako pagpunta ".
Ito ay bilang kung Maria maaaring pakiramdam na ito pagkatapos ay sa wakas na niya tapos ang kanyang pinakamahusay para sa
bawat isa.
Subalit siya ay pa rin ng ideya. "Maghahanap ko sabihin sa kanya na?"
"Hindi. Sabihin sa kanyang wala. "" Tunay na rin pagkatapos. "
Na kung saan sa susunod na paghinga Miss Gostrey idinagdag: "Mahina mahal na bagay!"
Kanyang mga kaibigan ba; pagkatapos ay may itataas eyebrows: "Ako?"
"Oh no.
Marie de Vionnet. "Niya tinanggap ang pagwawasto, ngunit siya ba
pa rin. "Sigurado ka ito ng paumanhin para sa kanya bilang na?"
Ito ginawa tingin kanya ng isang sandali - ginawa kanyang kahit na makipag-usap sa isang ngiti.
Ngunit hindi siya ay talagang bawiin. "Sorry para sa amin lahat!"
>
BOOK ikalabindalawa IV
Siya ay sa pagkaantala ng hindi na upang itatag na muli ang komunikasyon sa Chad, at kami ay may lamang
nakita na siya ay ginagamit sa Miss Gostrey ng intensyon sa pagdinig mula sa kanyang ng
kawalan ng batang tao.
Ito ay hindi saka lamang ang pagtitiwala kaya ibinigay na sinenyasan kanya; ito ay nangangailangan ng
nagiging sanhi ng kanyang pag-uugali sa parisukat na may ibang propesyon pa rin - ang motibo niya
inilarawan sa kanya bilang kanyang sharpest para sa ngayon nakakakuha ang layo.
Kung siya ay upang makakuha ng ang layo dahil sa ilang ng relasyon na kasangkot sa pananatiling, ang malamig
saloobin papunta sa kanila ay maaaring magmukhang pilosopo sa liwanag ng matagal sa.
Siya dapat gawin ang parehong bagay, dapat siya makita Chad, ngunit kailangan niya pumunta.
Ang mas siya ay naisip ng ang dating ng mga tungkulin mas nadama niya sa kanyang sarili gumawa ng isang
paksa ng paggigiit ng huli.
Magkamukha Sila ay marubdob kasalukuyan sa kanya bilang SA siya sa harap ng isang tahimik na maliit na cafe sa
kung saan siya ay bumaba sa quitting Maria sa kisame.
Ang ulan na ay sira ang kanyang gabi sa kanyang ay higit sa, ito ay pa rin sa kanya na
kanyang gabi ay sira - kahit na hindi ito maaaring ay ganap na ulan.
Ito ay huli kapag siya kaliwa sa cafe, pa hindi huli, hindi siya sa anumang kaso
diretso sa kama, at siya lumakad palibot ng Boulevard Malesherbes - sa halip ngayon
ikot - sa bahay ng kanyang paraan.
Kasalukuyan sapat palaging ay ang maliit na bagay-bagay na ay orihinal na pipi
para sa kanya ang tagsibol ng kaya malaki isang pagkakaiba - ang aksidente ng kaunti ang hitsura ng Bilham
sa sa balkonahe ng mistiko troisieme sa
sa sandali ng kanyang unang pagbisita, at ang epekto nito sa kanyang kahulugan ng kung ano ang pagkatapos
bago siya.
Recalled niya ang kanyang relos, ang kanyang maghintay, at ang pagkilala na ay nagpatuloy mula sa
batang taong hindi kilala, na ay lantaran na nilalaro sa hangin at mayamaya ay dinala siya
up - mga bagay na smoothing ang paraan para sa kanyang unang tuwid na hakbang.
Dahil Siya ay ay okasyon, ilang beses, na pumasa sa bahay nang hindi pagpunta sa; ngunit siya ay
hindi pumasa ito nang walang muli ang pakiramdam kung paano ito ay ginagamit sa kanya.
Siya tumigil sa maikling sa-gabi sa darating na sa paningin ng mga ito: ito ay bilang kung ang kanyang huling araw
ay nang kakatwa pagkopya ng kanyang mga unang.
Ang bintana ng Chad sa apartment ay bukas sa sa balkonahe - maliwanag ang isang pares ng mga ito, at
isang figure na ay dumating at kinuha up ng kaunti Bilham saloobin, ang isang pigura na
sigarilyong-dagitab na niya makita leaned sa tren at tumingin sa kanya.
Denoted gayunpaman walang muling paglitaw ng kanyang batang kaibigan; mabilis na tinukoy mismo
sa kadiliman ang ulo bilang mas matatag hugis Chad; upang Chad ay ang
pansin na matapos siya ay stepped pasulong
sa kalye at signaled, madali siya ay nakatutok; Chad ay ang boses na,
tunog sa gabi sa agap at wari na may kagalakan, greeted kanya at tinatawag na
kanya up.
Na ang binata ay makikita doon lamang sa posisyon na ito ipinahayag sa anumang paraan para sa
Strether na, bilang Maria Gostrey ay iniulat, siya ay wala at tahimik;
at ang aming kaibigan Drew hininga sa bawat landing-
-Ang angat, sa oras na iyon, pagkakaroon ng tumigil sa trabaho - bago ang mga implikasyon ng ang katunayan.
Siya ay para sa isang linggo marubdob ang layo, ang layo sa isang distansya at nag-iisa; ngunit siya ay higit pa
bumalik kaysa kailanman, at ang mga saloobin sa kung saan Strether ay nagulat na siya ay isang bagay
higit sa isang pabalik na - ito ay malinaw na isang nakakamalay suko.
Siya ay dumating ngunit isang oras bago, mula sa London, mula sa Lucerne, mula sa Homburg, mula sa walang
bagay na kung saan - kahit fancy ng bisita, sa hagdanan, nagustuhan itong punan, at
pagkatapos ng isang paliguan, isang makipag-usap sa Baptiste at isang
hapunan ng liwanag malamig na matalino Pranses bagay, na maaaring isa na makita ang mga labi ng may sa
ang bilog ng ilawan, medyo at ultra-Parisiano, siya ay dumating sa hangin muli
para sa isang usok, ay abala sa sandali ng
Strether ang diskarte sa kung ano ang maaaring tinatawag pagkuha up ang kanyang buhay uli.
Ang kanyang buhay, kanyang buhay -! Strether naka-pause muli, sa huling flight, sa ang huling sa halip
humihingal na kahulugan ng kung ano ang Chad ng buhay ay ginagawa sa sugo Chad ina ng.
Ito ay pagkaladkad sa kanya, sa mga kakaibang oras, hanggang ang staircases ng rich; ito ay pagsunod
siya sa kama sa dulo ng mahaba na mainit na araw; ito ay pagbabago ng lampas sa pagkilala ng mga
simple, madaya, conveniently unipormeng bagay
na ay anciently naipasa sa kanya para sa isang buhay ng kanyang sarili.
Bakit ito dapat alalahanin sa kanya na Chad ay pinatibay sa kaaya-aya pagsasanay ng
paninigarilyo sa mga balconies, ng supping sa mga salads, ng pakiramdam ng kanyang espesyal na mga kondisyon nakalulugod
magpatibay na muli sa kanilang sarili, sa paghahanap ng muling pagtiyak sa mga paghahambing at contrasts?
Nagkaroon walang answer sa ganoong ng isang katanungan ngunit na pa rin siya ay halos nakatuon - siya
ay marahil hindi pa kaya magkano ito kilala.
Ito ginawa tingin sa kanya gulang, at gusto niya bumili ng kanyang tren tiket - pakiramdam, walang duda, mas lumang-
sa susunod na araw; ngunit samantala siya ay dumating up ng mga apat na flight, nadaragdagan ang kisame, sa
hatinggabi at walang angat, para sa Chad ng buhay.
Ang binata, pagdinig sa kanya sa pamamagitan ng oras na ito, at sa Baptiste na ipinadala sa pamamahinga, ay
sa pinto; kaya Strether na ay bago sa kanya sa buong visibility ang dahilan sa kung saan
siya ay nakakapagod at kahit na, sa troisieme medyo nakakuha, panting ng kaunti.
Chad ay inaalok sa kanya, gaya ng lagi, isang malugod na ang matapat at ang mga pormal na - sa ngayon
ang pormal ay magalang na handsomely nakikilala; at pagkatapos siya ay ipinahayag ng isang pag-asa na
siya ipaalam sa kanya ilagay sa kanya up para sa gabi
Strether ay sa buong pag-aari ng key, tulad ng ito ay tinatawag na, sa kung ano ay
kani-kanina lamang nangyari.
Kung lamang niya naisip ng kanyang sarili ng lumang Chad ay sa paningin sa kanya pag-iisip sa kanya bilang
mas lumang: nais niya upang ilagay kanya up para sa gabi lamang dahil siya ay sinaunang at
pagod.
Ito ay hindi maaaring maging sinabi ang mga nangungupahan sa mga tirahan ay hindi gandang sa kanya; isang nangungupahan na,
kung maaaring siya talaga ngayon panatilihing kanya, ay marahil handa upang gumana ito lahat pa rin pa
lubusan.
Aming kaibigan ay sa katunayan ng impresyon na ang minimum na bigyan ng lakas at pag-asa Chad
Gusto imungkahi upang panatilihin siya walang katiyakan; isang impression sa kalungan ng kung saan isa sa kanyang
sariling posibilidad ay tila upang umupo.
Madame de Vionnet ay wished kanya upang manatili - kaya kung bakit ay hindi na maligaya magkasya?
Maaaring idambana niya sa kanyang sarili para sa natitirang bahagi ng kanyang mga araw sa chambre kanyang batang host d'Ami
at makahatak ng mga araw na ito sa gastos ng kanyang batang host: doon maaaring salat ay mas
lohikal na expression ng mukha na siya ay inilipat sa bigyan.
Nagkaroon literal minuto ng isang - ito ay kakaiba sapat na - na kung saan siya nahahawakan ang
ideya na ang bilang siya ay kumikilos, dahil maaaring siya lamang kumilos, siya ay hindi pantay-pantay.
Ang mag-sign na ang mga papasok na pwersa na siya ay obeyed talagang Hung magkasama ay na -
sa default laging ng isa pang karera - dapat siya isulong ang magandang dahilan sa pamamagitan ng tumataas
bantay sa ito.
Mga bagay na ito, sa panahon ng kanyang mga unang minuto, dumating at nagpunta; ngunit sila ay matapos ang lahat
halos sang-ayon ng sa lalong madaling bilang siya ay binanggit sa kanyang lakad.
Siya ay dumating upang sabihin magandang-bye - pa na lamang ng isang bahagi, sa gayon ay mula sa sandali Chad
tinanggap ang kanyang paalam ang tanong ng isang mas mainam na paninindigan ibinigay na paraan upang
iba pa.
Nagpatuloy Siya sa natitirang bahagi ng kanyang negosyo. "Ikaw ay isang astig, alam mo - you'll maging
nagkasala ng huling kadustaan - kung sakaling pabayaan ang kanyang ".
Iyon, uttered doon sa solemne oras, uttered sa lugar na puno ng kanyang
impluwensiya, ay ang natitirang bahagi ng kanyang negosyo, at kapag sa sandaling siya ay narinig sabihin ang kanyang sarili ang mga ito
Nadama niya na ang kanyang mga mensahe ay hindi bago ay ginagamit.
Ito inilagay ang kanyang kasalukuyang tawag agad sa solid na lupa, at ang epekto nito ay sa
paganahin ang kanya lubos na maglaro kung ano ang aming tinatawag na key.
Chad nagpakita walang lilim ng kahihiyan, ngunit ay wala mas mababa ang gusot para sa kanya
pagkatapos ng kanilang pulong sa bansa; ay ay takot at alinlangan sa paksa ng kanyang
aliw.
Siya ay nabalisa, tulad ng ito ay, lamang para sa kanya, at positibo ay nawala sa layo sa kadalian kanya
off, upang ipaalam sa kanya down - kung ito ay hindi talaga sa halip na tornilyo kanya up - mas malumanay.
Nakakakita siya ngayon medyo pinagod siya ay dumating, sa katangian magandang katatawanan, ang lahat ng
paraan upang matugunan kanya, at kung anong Strether pagdaka supremely ginawa out ay na siya
Gusto makapal para sa kanya sa dulo sa matapat assurances.
Ito ay kung ano ang pagitan ng mga ito habang ang bisita ay nanatiling; ngayon mula sa pagkakaroon ng upang pumunta
higit sa lumang lupa siya natagpuan kanyang tagapaglibang ay masigasig upang sumang-ayon sa lahat.
Hindi ito ilagay masyadong masidhi para sa kanya na gusto niya maging isang astig.
"Oh halip -! Kung dapat kong gawin ng NA ayusin.
Umaasa ako na naniniwala ka tingin ko talaga ito. "
"Gusto ko ito," sabi Strether, "na ang aking huling salita ng lahat ng sa iyo.
Hindi ko maaaring sabihin ang higit pa, alam mo, at hindi ko makita kung paano ang maaari kong gawin nang higit pa, sa lahat ng paraan, kaysa na ako
tapos na. "
Chad kinuha ito, halos artlessly, bilang isang direktang parunggit.
"Ikaw na nakita kanyang?" "Oh yes - upang sabihin ang magandang-bye.
At kung ako ay doubted ang katotohanan ng kung ano ang sabihin ko sa iyo - "
"? Gusto niya clear up ang iyong pagdududa" Chad naiintindihan - "sa halip" - muli!
Ito kahit na itinatago siya daglian tahimik.
Subalit siya ginawa na up. "Kailangan siya ay kahanga-hanga."
"Siya," Strether candidly admitido - ang lahat ng totoo sinabi bilang isang sanggunian sa
ang mga kondisyon na nilikha sa pamamagitan ng aksidente ng nakaraang linggo.
Sila ay lumitaw para sa isang maliit na naghahanap bumalik sa ito, at na nagmula pa rin higit pa sa
ano Chad susunod na sinabi.
"Hindi ko alam kung ano ang talagang naisip mo na, ang lahat ng kasama; hindi ko alam kung - para sa anumang,
sa iyo, tila ay posible.
Ngunit siyempre - siyempre - "Walang pagkalito, lubos na may walang anuman kundi
pagpapalayaw, sinira niya ang down, siya pulled up. "Pagkatapos ng lahat, nauunawaan mo.
Ko nagkausap sa iyo orihinal na lamang bilang ko ay makipag-usap.
May isang paraan lamang - isn't doon? Tungkol sa mga bagay.
Gayunpaman, "siya smiled sa isang pangwakas na pilosopiya," makita ko ito ang lahat ng karapatan. "
Strether nakilala ng kanyang mga mata sa isang kahulugan ng multiply ng mga saloobin.
Ano ito na ginawa sa kanya sa kasalukuyan, huli sa gabi at pagkatapos journeys, kaya renewedly,
kaya malaki batang?
Strether Nakita sa isang sandali kung ano ito ay - ito ay na siya ay mas bata muli sa Madame
de Vionnet.
Niya ang kanyang sarili sinabi agad ng wala ang mga bagay na siya ay iniisip; sinabi
isang bagay na lubos ibang. "Talagang Ikaw ay sa isang distance?"
"Ako sa England."
Chad nagkausap cheerfully at kaagad, ngunit nagbigay ng walang karagdagang account sa mga ito kaysa sa sabihin:
"Dapat isa minsan bumaba."
Strether Nais hindi katotohanan - siya lamang nais Ipantay, tulad ng ito ay, kanyang
katanungan. "Siyempre mo na ikaw ay libre upang gawin.
Ngunit Umaasa ako na, oras na ito, na hindi mo pumunta para sa ME. "
"Para sa masyadong kahihiyan sa Iniistorbo mo talaga masyadong maraming?
Ang aking mahal na tao, "Chad laughed," kung ano ang WOULDn't ko para sa iyo? "
Madaling Strether answer para sa ay na ito ay isang disposisyon eksaktong siya ay dumating sa
kita sa pamamagitan ng.
"Kahit na sa panganib ng pagiging sa iyong paraan ko na naghintay sa, alam mo, para sa isang tiyak
dahilan. "Chad kinuha ito in
"Oh yes - para sa amin na gumawa ng kung posible pa rin mas mahusay na impression"
At siya stood doon maligaya exhaling kanyang buong pangkalahatang kamalayan.
"Ako delighted upang lumikom na sa tingin namin ginawa ito."
Nagkaroon ng isang kaaya-aya na balintunay sa mga salita, kung saan kanyang bisita, ligalig at pagsunod sa
point, ay hindi tumagal ng hanggang.
"Kung ako ay ang aking pakiramdam ng kulang ang natitirang bahagi ng oras - ang oras ng kanilang pagiging pa rin sa
bahagi na ito, "siya patuloy na ipaliwanag -" Alam ko na ngayon kung bakit Nais kong ito "
Siya ay bilang libingan, bilang natatanging, bilang isang demostrador bago ang isang pisara, at Chad
patuloy na mukha sa kanya tulad ng isang intelligent mag-aaral.
"Nais mo ay ilagay sa pamamagitan ng buong bagay."
Strether muli, para sa isang sandali, sinabi walang; naka niya ang kanyang mga mata ang layo, at sila nawala
kanilang sarili, sa pamamagitan ng bukas na window, sa madilim na panlabas na hangin.
"Ay dapat kong malaman mula sa Bank dito kung saan sila ngayon ay nakakaranas ng mga kanilang mga titik, at ang aking
huling-salita, na dapat kong isulat sa umaga at kung saan sila ay umaasa bilang aking
ultimatum, kaya agad maabot ito. "
Ang liwanag ng kanyang maramihan panghalip ay sapat na makikita sa kanyang mga kasamahan
mukha bilang siya muli nakilala ito; at nakumpleto niya ang kanyang pagpapakita.
Siya pursued talaga bilang kung para sa kanyang sarili.
"Siyempre na ko sa una sa Ipantay kung ano ang dapat kong gawin."
"Ikaw ay justifying ito maganda!" Chad ipinahayag.
"Ito ay hindi isang katanungan ng advising sa iyo ng hindi pumunta," Strether sinabi, "ngunit ng ganap na
pumipigil sa iyo, kung maaari, mula sa hangga't iniisip nito.
Hayaan ang naaayon sa akin apila sa iyo ng lahat ng hawak banal. "
Nagpakita Chad ang isang sorpresa. "Anong mayroon sa tingin mo sa akin kaya?"
"Hindi lamang mo gusto, bilang sinasabi ko, isang astig, gusto mo ay," Ang kanyang kasamang nagpunta sa
sa parehong paraan, "isang kriminal ng pinakamalalim tinain." Chad ibinigay ng pantasa hitsura, na upang sukatin ang isang
posibleng hinala.
"Hindi ko alam kung ano ang dapat gumawa sa tingin mo ako ay pagod ng kanyang."
Strether ay hindi pa alam alinman, at tulad impression, para sa mga mapanlikha isip, ay
laging masyadong pino, masyadong lumulutang, upang makabuo ng sa sa lugar na kanilang warrant.
Nagkaroon none ang mas mababa para sa kanya, sa pinakadulo paraan ng parunggit ng kanyang host sa
pagkasawa bilang isang maiisip motibo, isang bahagyang paghinga ng nagbabanta.
"Pakiramdam ko ay kung paano mas siya para sa iyo.
Siya ay hindi tapos ang lahat ng ito pa. Manatiling sa kanyang hindi bababa sa hanggang sa siya ay. "
"At iwanan ang kanyang pagkatapos?" Chad ay itinatago at nakangiting, ngunit ang kanyang mga epekto sa
Strether ay isang lilim ng pagkatuyo.
"Huwag iwanan ang kanyang BAGO. Kapag kayong lahat na maaaring nakuha ko
huwag sabihin, "siya ay nagdagdag ng isang likutin grimly. "Iyon ay ang tamang oras.
Ngunit bilang, para sa iyo, mula sa naturang isang babae, may ay palaging isang bagay na nakuha, ang aking
pangungusap ay hindi mali sa kanya. "
Chad pakawalan mo siya sa, na ipinapakita ang bawat disenteng pakundangan, nagpapakita marahil din ng isang matapat
pagkausyoso para ito magdaraya tuldik. "Tandaan ko sa iyo, alam mo, bilang ikaw ay."
"Isang kakila-kilabot puwit, ay hindi ako?"
Tugon ay bilang prompt na kung siya ay pipi spring; ito ay nagkaroon ng isang handa na kasaganaan
kung saan siya kahit winced; kaya na siya kinuha ng isang sandali upang matugunan ito.
"Ikaw tiyak hindi maaaring tila nagkakahalaga ng lahat mo na ipaalam sa akin sa para sa.
Na tinukoy mo sa iyong sarili mas mahusay. Ang iyong halaga ay quintupled. "
"Well pagkatapos, hindi na sapat na?"
Chad ay risked ito jocosely, ngunit Strether nanatiling blangko.
"Sapat na?" "Kung isa DAPAT nais na manirahan sa isa sa
accumulations? "
Pagkatapos kung saan, gayunpaman, tulad ng kanyang kaibigan lumitaw malamig na ang sisti, ang binata bilang
madali bumaba ito. "Siyempre ako talagang hindi makalimutan, gabi o
araw, kung ano ang utang ko kanya.
Utang ko ang kanyang lahat. Ako magbibigay sa iyo ng aking pangako, "siya lantaran
rang out, "na hindi ako isang bit pagod ng kanyang."
Strether sa ito na lamang ang ibinigay sa kanya ng isang pagkakatitig: ang paraan kabataan ay maaaring ipahayag mismo ay
muli at muli sa isang paghanga.
Nilalayong niya walang pinsala, kahit na maaaring siya pagkatapos ng lahat ng kakayahan ng magkano; pa siya nagkausap ng pagiging
"Pagod" ng kanyang halos bilang na maaari niyang magsalita ng pagod ng inihaw na karne ng tupa para sa
hapunan.
"Hindi siya para sa isang sandali pa nainis sa akin - hindi kailanman ay kulang, bilang cleverest kababaihan
minsan, sa taktika.
Siya ay hindi kailanman talked tungkol sa kanyang taktika-bilang kahit na sila masyadong minsan makipag-usap; ngunit siya ay
palaging ay ito. Siya ay hindi kailanman ay mas "- siya handsomely
ginawa ang point - "pa sa kani-kanina lamang."
At scrupulously siya nagpunta karagdagang. "Siya ay hindi anumang bagay na kaya kong tawag sa isang
pasanin. "
Strether para sa isang sandali sinabi walang; pagkatapos siya nagkausap seriyoso, sa kanyang lilim ng pagkatuyo
deepened. "Oh kung hindi mo gawin ang kanyang katarungan -!"
"DAPAT ako ng isang hayop, eh?"
Strether tapat walang oras upang sinasabi kung ano ang siya ay; NA, kita, ay tumagal ang mga ito
ngayon. Kung may ay wala para sa ito ngunit upang ulitin,
gayunpaman, ang pag-uulit ay hindi pagkakamali.
"Utang mo ang kanyang lahat - napaka higit pa kaysa sa siya kailanman utang mo.
Ka na sa iba pang mga tungkulin salita sa kanya, ng pinaka-positibong-uri-uriin, at hindi ko makita kung ano ang
iba pang mga tungkulin - bilang ang mga iba ay ipinakita sa iyo - ay gaganapin upang pumunta bago sa kanila ".
Chad tumingin sa kanya na may isang ngiti.
"At alam mo ng kurso tungkol sa iba, eh? Dahil ito ay sa iyo ang iyong sarili na nagawa
ang pagtatanghal na "" Karamihan sa mga ito - oo - at sa abot ng aking
kakayahan.
Ngunit hindi lahat - mula sa sandaling ang iyong kapatid na babae kinuha ang aking lugar ".
"Hindi niya ay," Chad ibinalik.
"Sally kinuha sa isang lugar, tiyak; ngunit ito ay hindi kailanman, Nakita ko mula sa unang sandali, na
iyo. Walang - sa amin - ay kailanman tumagal iyo.
Hindi ito magiging posible. "
"Ah siyempre," sighed Strether, "Alam ko ito.
Naniniwala ko na ikaw ay kanan. Walang isa sa mundo, isipin ko, ay napaka
portentously solemne.
Nagkaroon ako, "siya ay idinagdag sa isa pang buntong-hininga, pati na kung pagod sapat na, sa okasyon, na ito
katotohanan. "Ako ay ginawa ito."
Chad lumitaw para sa isang maliit isaalang-alang ang paraan na siya ay ginawa; maaaring siya para sa layunin
sinusukat siya pataas at pababa. Ang kanyang konklusyon pinapaboran ang katotohanan.
"Hindi mo pa kailangan ng isa na anumang upang gawing mas mahusay.
May ay hindi kailanman anumang magandang sapat. Hindi nila, "ang binata na ipinahayag.
Kanyang kaibigan hesitated.
"Patawarin ninyo ako. MAYROON nila. "
Chad nagpakita, hindi walang libangan, ang kanyang mga pagdududa.
"Sino pagkatapos?"
Strether - kahit na isang maliit dimly - smiled sa kanya.
"Babae - masyadong" "Dalawang'?"-- Chad stared at laughed.
"Oh hindi ako naniniwala, para sa mga trabaho, sa anumang higit pa sa isang!
Kaya ikaw ay proving masyadong maraming. At kung ano ang IS malupit, sa lahat ng mga pangyayari, "siya
idinagdag, "ay mawala sa iyo."
Strether ay itakda ang kanyang sarili sa paggalaw para sa alis, ngunit sa siya naka-pause.
"Sigurado ka takot?" "Natatakot?"
"Ng paggawa ng mali.
Ibig sabihin ko ang layo mula sa aking mga mata. "Bago Chad maaaring magsalita, gayunpaman, siya ay
kinuha ang kanyang sarili up. "AM ko, tiyak," siya laughed,
"Kahanga-hanga."
"Oo, mo palayawin sa amin para sa ang bobo!"
Ito ay maaaring ay, sa Chad sa bahagi, sa kanyang matinding diin, halos masyadong malayang
gastador; ngunit ito ay puno na, malinaw sapat, ng intensyon ng aliw,
galing sa dito isang pagtutol laban sa duda at ng pangako, positibo, ng pagganap.
Pagpili ng up ng isang sumbrero sa ang pasilyo siya ay dumating out sa kanyang kaibigan, ay dumating sa lupa, kinuha
kanyang braso, affectionately, pati na sa tulong at gabay sa kanya, na gamot sa kanya kung hindi eksakto tulad ng
matanda at mahina ang loob, pa bilang isang marangal na sira-sira
na appealed sa lambot, at pagsunod sa kanya, habang sila walked, sa susunod na
sulok at sa susunod na.
"Hindi Kailangan mong sabihin sa akin, kailangan hindi mo sabihin sa akin!" - Ito muli bilang sila ay nagpatuloy, siya
wished upang gawing ang pakiramdam ng Strether.
Ano ang kailangan niya hindi sabihin sa kanya ay ngayon sa wakas, sa pagkamagiliw ng paghihiwalay, anuman sa
Ang lahat ng ito nababahala sa kanya na kung.
Alam niya, hanggang sa sukdulan na talagang dumating sa paglipas ng Chad; siya nauunawaan, nadama, naitala
kanyang banal na panata; at sila lingered sa ito bilang kanilang lingered sa kanilang lakad sa Strether
ang otel gabi ng kanilang unang pulong.
Huli Ang kinuha, sa oras na ito, lahat siya ay maaaring makakuha ng, siya ay ibinigay lahat siya ay upang bigyan;
bilang siya ay ubos na kung siya ay na ginugol ang kanyang huling sou.
Ngunit nagkaroon lamang ng isang bagay na kung saan, bago sila sinira off, Chad tila nakalaan
bahagyang upang magkaunawaan.
Kanyang kasamang kailangan hindi, tulad ng sinabi, sabihin sa kanya, ngunit maaaring siya sa kanyang sarili na banggitin na siya
ay pagkuha ng ilang mga balita ng sining ng advertisement.
Siya ay dumating out medyo biglang na ito anunsyo habang Strether ba kung kanyang
revived interes ay kung ano ay kinuha sa kanya, na may kakaibang kawalan ng katwiran, sa London.
Siya ay lumitaw sa lahat ng mga kaganapan ay naghahanap sa tanong at ay
nakaranas ng paghahayag. Advertising scientifically nagtrabaho iniharap
mismo kaya bilang mahusay na bagong lakas.
"Ito talaga ay ang mga bagay, alam mo." Sila ay harapan sa ilalim ng kalye
ilawan bilang sila ay ang unang gabi, at Strether, walang duda, mukhang blangko.
"Nakakaapekto, ibig mo *** sabihin, ang pagbebenta ng mga bagay na advertise?"
"Oo - ngunit nakakaapekto ito extraordinarily; talagang lampas kung ano ang isa ay dapat.
Ibig sabihin ko siyempre kapag ito ay tapos na bilang isa sa ginagawang out na sa aming nagkakaingay edad, CAN ito
gawin.
Ako ay paghahanap out ng kaunti, kahit na ito marahil ay hindi na halaga sa higit pa kaysa
kung ano ang iyong orihinal na, kaya totoo vividly - at lahat, napaka halos, na unang gabi - ilagay
bago sa akin.
Ito ay isang sining ng isa pang, at walang katapusan tulad ng lahat ang mga sining. "
Siya ang nagpunta sa kung para sa bumiro ng ito - halos bilang kung ang mukha ng kanyang kaibigan nilibang kanya.
"Sa mga kamay, natural, ng isang master.
Ang karapatang tao ay dapat hold. Gamit ang tamang tao upang gumana ito c'est un
monde. "
Strether ay pinapanood siya lubos bilang kung, mayroong sa simento nang walang isang dahilan, siya ay
nagsimula sa sayaw ng isang magarbong hakbang.
"Ay kung ano ang iyong iniisip na iyong sarili, sa kaso ikaw ay may sa isip,
ay ang tamang tao? "
Chad ay thrown bumalik ang kanyang liwanag na amerikana at malakas na tulak ang bawat isa sa kanyang kaunting tapang sa isang armhoul
ng kanyang tsaleko; kung saan posisyon ang kanyang mga daliri sa nilalaro pataas at pababa.
"Bakit, ano siya ngunit kung ano ang iyong sarili, tulad ng sinasabi ko, kinuha ako para sa kapag ikaw ay unang dumating
out? "Strether nadama ng isang maliit na malabo, ngunit siya
coerced kanyang pansin.
"Oh yes, at ang walang duda na, sa iyong natural na mga bahagi, gusto mo magkano sa
karaniwan sa kanya. Advertising ay malinaw na sa oras na ito ng araw
ang sikreto ng kalakalan.
Medyo posibleng ito ay bukas sa ka-pagbibigay ng buong ng iyong isip nito - upang
gawin ang buong lugar ng ugong sa iyo.
Apila ng iyong ina sa buong ng iyong isip, at eksakto na ang lakas
ng kanyang kaso. "Chad ang daliri patuloy na kulot, ngunit siya
nagkaroon ng isang bagay ng isang drop.
"Ah kami ay sa pamamagitan ng kaso ng aking nanay!" "Kaya ko naisip.
Bakit pagkatapos mong magsalita ng bagay? "" Lamang dahil ito ay bahagi ng aming orihinal
talakayan.
Upang susian kung saan sinimulan namin, ang aking interes panay mababaw.
May sa anumang rate katotohanan ay - ang katotohanan sa mga posibleng.
Ibig sabihin ko ang pera sa loob nito. "
"Oh mapahamak ang pera sa loob nito!" Sabi Strether. At pagkatapos ng nakapirming ngiti ng binata
tila lumiwanag ang higit pa kakaiba: "Maghahanap mong bigyan ang iyong kaibigan para sa pera sa
ito? "
Chad mapangalagaan ang kanyang guwapo ngibit pati na rin ang natitirang bahagi ng kanyang saloobin.
"Ikaw ay hindi kabuuan - sa iyong kaya mahusay na 'solemnity'-uri.
Hindi ko na-inom mo sa - ipinapakita mo ang lahat ng nararamdaman ko ka kahalaga sa akin?
Ano ang Mayroon akong tapos na, kung ano ako ng paggawa, ngunit sumibak sa kanya sa kamatayan?
Ang tanging bagay ay, "siya mabuting humouredly ipinaliwanag," na hindi isa ngunit ito
bago, sa cleaving - ang punto kung saan ang kamatayan ang dumating in
Huwag matakot para sa NA.
Kaaya-aya sa mga damdamin ng isang kapwa, "siya na binuo," sa 'laki-up' ng suhol siya
Nalalapat ang kanyang paa sa. "" Oh pagkatapos kung lahat want'sa kickable
ibabaw suhol ang napakalaking. "
"Magandang. Pagkatapos doon napupunta ito! "
Chad pinangangasiwaan ang kanyang sipa na may hindi kapani-paniwala lakas at nagpadala ng isang haka-haka na bagay na lumilipad.
Ito ay naaayon bilang kung sila ay minsan pa mapupuksa ang tanong at maaaring dumating
bumalik sa kung ano ang talagang nababahala sa kanya. "Siyempre ay ko makita ka bukas."
Subalit Strether gipit heeded ang plano na iminungkahi para sa; ay siya pa rin ang
impression - hindi ang slighter para sa kunwa sipa - ng isang walang-katuturang na torotot
o magdyig.
"Kayo ay hindi mapakali." "Ah," ay hindi nagbalik Chad bilang sila hati, "kayo
kapanapanabik na. "
>
BOOK ikalabindalawa V
Siya ay, gayunpaman, sa loob ng dalawang araw, ang isa pang paghihiwalay sa mukha.
Siya ay nagpadala ng Maria Gostrey ang isang salita maaga, sa pamamagitan ng kamay, upang hilingin kung siya ay maaaring dumating sa almusal;
sa kalalabasan na kung saan, sa tanghali, siya kasabik-sabik siya sa cool na lilim ng kanyang maliit
Olandes-naghahanap kainan-kuwarto.
Urong na ito ay sa likod ng bahay, na may isang pagtingin sa isang scrap ng mga lumang hardin na
ay nai-save na mula sa modernong pagpinsala; at kahit na siya ay sa higit sa isang iba pang mga
okasyon ay ang kanyang mga binti sa ilalim nito maliit at
kakaiba makintab table ng mabuting pakikitungo, ilagay ang ay hindi kailanman bago struck siya bilang gayon
banal sa kaaya-aya kaalaman, sa matalik na kaibigan alindog, sa mga antigong gamit upang, sa isang kaayusan na
ay halos Agosto.
Upang umupo nagkaroon, bilang siya ay sinabi sa kanyang babaing punong-abala bago, upang makita masasalamin ang buhay para sa
ang oras sa kainaman itinatago pyuter; na kung saan ay sa paanuman pagiging, pagpapabuti sa buhay, kaya
mata na ang isa ay gaganapin at comforted.
Strether ay ay comforted sa lahat ng mga kaganapan ngayon - at ang mas maraming mga na ito ay ang huling
oras sa ang kaakit-akit na epekto, sa board na hubad ng isang tela at ipinagmamalaki nito
perpektong ibabaw, ng maliit na lumang babasagin
at lumang pilak, na katugma sa pamamagitan ng mas matibay na mga piraso maligaya laan tungkol sa
sa kuwarto.
Ang mga specimens ng maliwanag Delf, sa partikular ay ang karangalan ng mga portraits ng pamilya, at ito
ay sa gitna ng mga ito na ang aming kaibigan resignedly ipinahayag kanyang sarili.
Siya nagkausap kahit na may isang tiyak na pilosopiko katatawanan.
"May wala pa maghintay para sa, mukhang ako tapos trabaho ng isang magandang araw.
Ko na ipaalam sa kanila na ito lahat ng ikot.
Nakita ko na Chad, na ay sa London at bumalik.
Siya ay nagsasabi sa akin ako 'nakapupukaw, at tila ko talaga medyo rin mapataob isa bawat.
Ko na sa anumang rate nasasabik sa kanya.
Siya nang tiyakan hindi mapakali. "" Ikaw na nasasabik sa ME, "Miss Gostrey smiled.
"Ako nang tiyakan hindi mapakali." "Oh ikaw ay na kapag ako nahanap mo.
Mukhang sa akin sa halip Mayroon akong out ka nito.
Ano ito, "siya nagtanong ng tumingin siya tungkol sa kanya," ngunit isang maglalagi ng sinaunang kapayapaan? "
"Gusto ko sa lahat ng puso aking," siya kasalukuyang sumagot, "maaari kong gawin mo ito ituturing bilang isang
kanlungan ng pahinga. "
Kung saan sila fronted bawat isa, sa buong table, na mga bagay unuttered ay sa
sa hangin. Strether tila, sa kanyang paraan, kapag siya ay susunod
nagkausap, na kumuha ng ilan sa mga ito up.
"Hindi ito gusto ninyo ako na ang problema - kung ano ito, walang duda, pa rin magbigay
sa iyo.
Hindi ako, "siya ipinaliwanag, nakahilig bumalik sa kanyang upuan, ngunit sa kanyang mga mata sa isang maliit na hinog
bilog melon - "sa real pagkakatugma sa ano pumapalibot sa akin.
Ikaw ay.
Ako dalhin ito masyadong matigas. Hindi mo.
Ito ay gumagawa - na kung ano pagdating sa dulo - isang siguradong ng sa akin "
Pagkatapos sa isang padaplis, "Ano ang siya ay ginagawa sa London?" Siya demanded.
"Ah isa ay maaaring pumunta sa London," Maria laughed. "Alam mo ko."
Oo - siya kinuha ang paalala.
"At mo dinala ME bumalik." Niya brooded doon kabaligtaran sa kanya, ngunit
walang kalumbayan. "Kanino ay Chad dinala?
Siya ay puno ng mga ideya.
At sinulat ko sa Sarah, "siya idinagdag," ang unang bagay na ito umaga.
So tingin ko square. Ako ay handa na para sa kanila. "
Siya nagpapabaya ang ilang mga bahagi ng pananalita na ito sa interes ng iba.
"Marie sinabi sa akin ang iba pang mga araw na nadama niya sa kanya na may mga kailangang katangian ng isang napakalawak
tao ng negosyo. "
"May ito ay. Siya ay ang anak ng kanyang ama! "
"Ngunit ang ganitong isang ama!" "Ah lamang ang karapatan ng isa mula sa puntong iyon ng
tingnan!
Ngunit ito ay hindi ang kanyang ama sa kanya, "Strether idinagdag," na troubles sa akin. "
"Ano ito pagkatapos?"
Siya ay dumating bumalik sa kanyang almusal; siya partook kasalukuyang ng kaakit-akit melon, kung saan siya
liberally cut para sa kanya, at ito ay lamang pagkatapos na ito na siya nakilala ang kanyang tanong.
At saka ito ngunit sa pangungusap na gusto niya answer ang kanyang kasalukuyang.
Siya naghintay, siya pinapanood, siya ay nagsilbi sa kanya at nilibang kanya, at ito ay marahil na ito
huling ideya na sa lalong madaling panahon siya mapaalalahanan sa kanya ng kanyang pagkakaroon ng hindi kailanman kahit pa pinangalanan sa kanyang ang
artikulo gawa sa Woollett.
"Huwag mo maalala ang aming pakikipag-usap ng mga ito sa London -? Na gabi ng play"
Bago siya ay maaaring sabihin yes, gayunpaman, siya ay ilagay ito sa kanya para sa iba pang mga bagay.
Ba siya matandaan, ay siya tandaan ito at ng kanilang mga unang araw?
Siya remembered lahat, nagdadala sa katatawanan kahit na bagay kung saan siya ipinagtatapat
walang gunita, mga bagay na siya vehemently tinanggihan; at bumabagsak na bumalik sa itaas ang lahat sa
mahusay na interes ng kanilang maagang oras, ang
pagkausyoso nadama ng parehong sa kanila kung saan siya ay "dumating out."
Kaya nila ay ipinapalagay na ito ay na sa ilang mga kahanga-hangang lugar-kanilang naisip ng ito bilang
kaya napaka out.
Well, na sigurado kung ano ito ay - dahil siya ay dumating out lang doon.
Siya ay, sa katotohanan, tulad ng ito ay posible na, at dapat na ngayon sa halip maglining
kanyang sarili ng pagkuha in muli.
Siya natagpuan sa lugar na ang imahe ng kanyang mga kamakailang kasaysayan; siya ay tulad ng isa sa mga
numero ng ang lumang orasan sa Berne.
SILA ay dumating out, sa isang bahagi, sa kanilang mga oras, jigged kasama ang kanilang maliit na kurso sa
pampublikong mata, at nagpunta sa iba pang bahagi. Masyadong Siya ay jigged ang kanyang maliit na kurso - kanya
Masyadong isang katamtaman urong kasabik-sabik.
Siya inaalok ngayon, dapat siya talagang gusto malaman, sa pangalan ng mahusay na produkto ng
Woollett. Ito ay isang mahusay na puna sa
lahat.
Sa ito siya tumigil sa kanya off; siya hindi lamang ay walang nais malaman, ngunit hindi niya alam
para sa mundo. Siya ay tapos na sa mga produkto ng Woollett-
-Para sa lahat ng mabuting siya ay nakuha mula sa kanila.
Siya nais na walang karagdagang balita sa kanila, at nabanggit niya na Madame de Vionnet
ay sarili, sa kanyang kaalaman, nanirahan exempt mula sa impormasyon na siya ay handa na
supply.
Hindi Siya ay pumayag upang makatanggap ng ito, kahit na siya ay kinuha ito, sa ilalim ng
stress, mula sa Mrs Pocock.
Ngunit ito ay isang bagay tungkol sa kung aling Mrs Pocock lumitaw na mayroon maliit na sabihin - hindi kailanman
tunog ng salita - at hindi ito tanda ngayon.
Nagkaroon ng walang malinaw na para sa Maria Gostrey na signified ngayon - i-save ang isang matalim point,
iyon ay, sa kung saan siya ay dumating sa oras.
"Hindi ko alam kung ito ay bago mo bilang isang posibilidad na, pakaliwa sa kanyang sarili, Mr Chad
maaaring matapos ang lahat ng bumalik. Hukom ko na ito AY higit pa o mas mababa ito bago
, mula sa kung ano ang iyong lamang ngayon sinabi sa kanya. "
Kanyang mga bisita ay ang kanyang mga mata sa kanyang, mabait ngunit attentively, na parang foreseeing kung ano ang sa
sundin ito. "Hindi sa tingin ko ito ay para sa pera."
At pagkatapos ay bilang siya tila hindi tiyak: "ibig sabihin ko hindi ako naniniwala ito ay na kayo siya
magbigay ng kanyang up. "" Pagkatapos AY siya magbigay sa kanya up? "
Strether naghintay ng isang sandali, sa halip mabagal at sinadya ngayon, ang pagguhit ng kaunti ito
huling malambot na entablado, pagsusumamo sa kanyang sa iba't-ibang mga pasaring at unspoken paraan para
pasensya at pag-unawa.
"Ano mo lamang hilingin sa akin?" "Mayroon *** anumang siya na
gawin mo patch up ito? "" Sa Mrs Newsome? "
Ang kanyang pagsang-ayon, bilang kung siya ay nagkaroon ng kaselanan tungkol sa tunog ang pangalan, ay lamang sa kanyang
mukha; ngunit siya ay idinagdag dito: "O ay may anumang bagay na maaari niya na gagawing NIYA subukan
ito? "
"Upang patch up ito sa akin?" Kanyang answer dumating sa wakas sa isang kapani-paniwala
headshake. "May walang isa anumang maaaring gawin.
Ito ay muli.
Higit para sa parehong sa atin. "Maria ba, tila isang maliit na pagdududa.
"Sigurado ka *** para sa kanyang?" "Oh yes - *** ngayon.
Masyadong maraming nangyari.
Ako iba para sa kanya. "Kinuha niya ito sa pagkatapos, ang pagguhit ng isang mas malalim
paghinga. "Nakikita ko.
Kaya na bilang siya ay naiiba para sa iyo - "
"Ah ngunit," siya magambala, "siya ay hindi." At bilang Miss Gostrey ba muli: "Siya ay
ang parehong. Siya ay higit pa kaysa kailanman ang parehong.
Subalit ko kung ano ako ay hindi bago - ANG ko kanya ".
Siya nagkausap seriyoso at bilang kung responsibly - dahil siya ay bumigkas, at ang epekto
sa mga ito ay bahagyang solemne, kaya na lamang siya exclaimed "Oh!"
Nasiyahan at nagpapasalamat, gayunpaman, siya ay nagpakita sa kanyang sariling mga susunod na mga salita ng pagtanggap ng kanyang
statement. "Ano pagkatapos mo umuwi?"
Siya ay hunhon kanyang plato ng kaunti palayo, na abala sa iba pang bahagi ng bagay;
pagkuha magkubli sigurado sa na bahagi at damdamin upang inilipat na sa lalong madaling panahon siya natagpuan ang kanyang sarili
sa kanyang paa.
Siya ay apektado sa advance sa pamamagitan ng kung ano siya naniniwala na maaaring dumating mula sa kanyang, at gusto niya
may nagustuhan sa unahan ang mga ito at pakikitungo sa ito tenderly; pa sa pagkakaroon ng mga ito siya
wished pa rin higit pa na-bagaman bilang maayos hangga't maaari - nagpapaudlot at kapani-paniwala.
Ilagay niya ang kanyang mga katanungan sa pamamagitan ng para sa mga sandali; Sinabi niya ang kanyang higit pa tungkol sa Chad.
"Ay ito ay imposible upang matugunan sa akin ang higit pa kaysa siya ay huling gabi sa tanong
ng kawalang-hiyaan ng hindi malagkit sa kanya "" Ay na kung ano ang tinatawag na ito para sa kanya-
'Kadustaan'? "
"Oh halip! Ako na inilarawan sa kanya sa detalye ang pangunahing
nilalang gusto niya, at siya ay lubos na sumasang-ayon sa akin ang tungkol dito. "
"Kaya na ito ay talagang bilang kung ikaw ay nailed kanya?"
"Medyo talagang na-! Sinabi ko sa kanya ang dapat kong sumpa sa kanya. "
"Oh," siya smiled, "ikaw MAY tapos ito."
At pagkatapos ay pagkakaroon ng naisip muli: "Ikaw ay hindi maaring matapos na ipanukala -!"
Ngunit siya scan kanyang mukha. "Imungkahi muli sa Mrs Newsome?"
Siya hesitated muli, ngunit siya dinala ito.
"Hindi ko na naniniwala, alam mo, na ikaw mismo ang imungkahi.
Ako palaging naniniwala ito ay talagang siya - at, sa ngayon bilang na napupunta, maaari ko maintindihan ang mga ito.
Ano ang ibig sabihin ko ay, "siya ipinaliwanag," na sa ganoong isang espiritu - ang espiritu ng mga curses -! Iyong
paglabag ay nakalipas pagkukumpuni.
Siya ay lamang malaman kung ano ang nagawa mo sa kanya hindi kailanman muli upang taasan ang isang daliri. "
"Na aking nagawa," sabi Strether, "kung ano ang kaya kong - hindi isa maaari makagawa ng higit pa.
Siya protests kanyang debosyon at ang kanyang katakutan.
Ngunit hindi ako sigurado ko na-save sa kanya. Siya protests masyadong maraming.
Siya nagtatanong kung paano isa managinip ng kanyang pagiging pagod.
Subalit siya ay ang lahat ng buhay bago siya. "
Maria Nakita kung ano ang siya nakatalaga. "Siya ay nabuo."
"At ito ang aming kaibigan na may nabuo sa kanya." Strether nadama sa ito ang kakaiba kabalintunaan.
"Kaya ito ay bahagya kanyang kasalanan!"
"Sa anumang panganib ng kanyang rate. Ibig sabihin ko, "sabi Strether," ito sa kanya.
Ngunit siya alam ito. "" Oo, alam niya ito.
At ang iyong mga ideya, "Miss Gostrey nagtanong," na nagkaroon ng ilang mga iba pang babae sa
London? "" Oo. Hindi na iyon ay ako AY walang mga ideya.
Tingin ko sa kanila.
Nagawa ko sa kanila. "At siya ilagay ang kanyang kamay sa kanya.
"Magandang-bye." Ito dinala ang kanyang likod sa kanyang walang sagot
katanungan.
"Upang kung ano ang gagawin mo umuwi?" "Hindi ko alam.
May ay palaging isang bagay. "" Upang isang mahusay na pagkakaiba, "kanyang sinabi bilang siya
itinatago ang kanyang kamay.
"Ang isang mahusay na pagkakaiba - walang duda. Ngunit ako ay dapat makita kung ano ang maaari kong gawin sa mga ito. "
"Maghahanap ka ng anumang kaya magandang-?" Ngunit, na pagtanda kung ano ang Mrs Newsome
ay tapos na, ito ay tulad ng siya nagpunta.
Sapat na Siya ay naiintindihan. "Kaya mabuting bilang ang lugar na ito sa sandaling ito?
Kaya mabuting bilang kung ano ang gumawa ng MO ng lahat na mo hawakan? "
Siya kinuha ng isang sandali upang sabihin, para sa, talaga at tunay, ano stood tungkol sa kanya doon sa kanyang
nag-aalok ng - kung saan ay bilang alok ng katangi-tangi serbisyo, ng lightened pangangalaga, para sa natitirang bahagi ng
kanyang araw-ay maaari rin magkaroon ng tempted.
Ito ay binuo sa kanya mahina ikot, roofed mabait higit sa kanya, nagpahinga, lahat kaya matibay, sa
pinili. At kung ano ang pinasiyahan pagpili ay ang kagandahan at
kaalaman.
Ito ay mahirap, ito ay halos bobo, hindi mukhang premyo mga bagay; pa, ang wala sa
mas kaunti, mas sa ngayon tulad ng ginawa nila ang kanyang pagkakataon nila ginawa lamang ito para sa isang sandali.
Gusto niya saka maintindihan - laging siya naiintindihan.
Iyon talaga ay maaaring, ngunit samantala siya ay pagpunta sa.
"May walang, alam mo, hindi ko gawin para sa iyo."
"Oh yes - Alam ko" "May walang," siya paulit-ulit, "sa lahat
sa mundo. "
"Alam ko. Alam ko.
Ngunit sa parehong dapat ako magpunta. "Siya ay nakuha ito sa wakas.
"Upang maging kanan."
"Upang maging tama?" Siya ay echoed ito sa malabo tutol, ngunit
siya nadama ito ay malinaw na para sa kanyang. "Iyon, makikita mo, ang aking lamang na lohika.
Hindi, sa labas ng buong kapakanan, sa may anumang bagay para sa aking sarili. "
Niya naisip. "Ngunit sa iyong mga kahanga-hangang mga impression na kayo
may isang mahusay na pakikitungo. "
"Ang isang mahusay na pakikitungo" - siya sumang-ayon. "Ngunit walang tulad MO.
Ito ay sa iyo na sa akin maling! "Tapat at multa, hindi siya maaaring lubhang
magpanggap na hindi niya nakita ito.
Pa rin siya maaaring magpanggap sandali lang. "Ngunit kung bakit dapat ay kaya katakut-takot
? kanan "" Iyan ay ang paraan na - kung ako dapat pumunta - mo
iyong sarili ay ang unang sa gusto sa akin.
At hindi ko magagawa ang anumang bagay. "So pagkatapos siya ay dalhin ito, kahit pa rin
sa kanyang bagsak na lumaban.
"Ito ay hindi kaya magkano right' iyong pagiging '- ito ang iyong kakila-kilabot matalim na mata para sa ano gumagawa ka
ito. "" Oh ngunit ikaw ay tulad ng masama sa iyong sarili.
Hindi mo maaaring magtiis sa akin kapag point ko na out. "
Sighed niya ito sa wakas lahat ng comically, lahat tragically, ang layo.
"Hindi talaga ko magtiis sa iyo." "Pagkatapos mayroong namin!" Sabi Strether.
>