Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 11
Libing ang sa ibabaw. Ang mga carriages lulon ang layo sa pamamagitan ng malambot
putik, at lamang sa mahihirap nanatili.
Sila approached sa bagong-utong baras at tumingin sa kanilang huling sa kabaong, ngayon halos
nakatago sa ilalim ang mga spadefuls ng luad. Ito ay ang kanilang mga sandali.
Karamihan sa kanila ay mga kababaihan mula sa distrito ng patay na babae, sa kanino itim na kasuotan
ay ay nagsilbi sa pamamagitan ng mga order ng Mr Wilcox ng. Ang Purong kuryusidad ay dinala iba.
Nanginginig sila sa kaguluhan ng isang kamatayan, at ng isang mabilis na kamatayan, at stood sa
grupo o inilipat sa pagitan ng mga Graves, tulad ng mga patak ng tinta.
Ang anak ng isa sa kanila, ang isang kahoy-pamutol, ay perched mataas sa itaas ang kanilang mga ulo, pollarding
isa ng elms patyo.
Mula sa kung saan siya Sab ay maaaring makita niya ang nayon ng Hilton, may langkin sa sa North Road, na may
nito accreting suburbs, ang paglubog ng araw lampas, iskarlata at kulay kahel na, abot sa kanya sa ilalim
brows ng kulay abong; ang iglesya; sa plantations;
at sa likod sa kanya ng isang unspoilt bansa ng mga patlang at bukid.
Subalit siya, masyadong, ay lumiligid ang kaganapan marangya sa kanyang bibig.
Sinubukan niya upang sabihin ang kanyang ina pababa sa ibaba ang lahat na siya ay nadama kapag siya nakita ang kabaong
papalapit na: kung hindi siya umalis sa kanyang trabaho, at pa ay hindi nais na pumunta sa may
ito; kung paano halos siya ay slipped sa labas ng
tree, kaya siya ay mapataob; ang mga rooks ay cawed, at ng Wonder hindi - ito ay bilang kung rooks Alam masyadong.
Kanyang ina inaangkin ang prophetic kapangyarihan sarili - siya ay nakita ng isang kakaibang hitsura tungkol sa
Mrs Wilcox para sa ilang oras.
London ay tapos pilyo, sinabi ng iba. Siya ay naging isang uri ginang ng bansa; kanyang lola
ay uri, masyadong - isang plainer na tao, ngunit Napakabuti.
Ah, ang lumang uri ay namamatay out!
Mr Wilcox, siya ay isang uri ginoo. Advanced na sila upang muli ang paksa at muli,
dully, ngunit sa pagdakila.
Ang libing ng isang rich na tao ay sa kanila kung ano ang libing ng Alcestis o Ophelia
ang aral.
Ito ay Art; kahit remote mula sa buhay, pinahusay ito ang halaga ng buhay, at sila ay nakasaksi
ito avidly.
Ang libingan-mga naghuhukay, na itinatago ang isang undercurrent ng hindi pag-apruba - disliked sila
Charles; ito ay hindi isang sandali upang makipag-usap ng mga bagay, ngunit sila ay hindi tulad ng Charles
Wilcox - ang libingan-mga naghuhukay tapos na ang kanilang
gumana at nakasalansan ang mga wreaths at mga krus sa itaas nito.
Ang araw na itinakda sa paglipas ng Hilton: ang mga kulay-abo na brows ng gabi flushed ng kaunti, at mga
lamat sa isang iskarlata pagsimangot.
Daldalan sadly sa bawat isa, ang mga mourners lumipas sa pamamagitan ng lych-gate at
traversed ang mga avenues kastanyas na humantong sa ang village.
Ang batang kahoy-pamutol ng nagtutulog isang maliit na, poised sa itaas ng katahimikan at
swaying rhythmically. Sa huling sanga ang nahulog sa ilalim ng kanyang nakita.
Sa isang ingit, siya descended, ang kanyang mga saloobin tirahan hindi na sa kamatayan, ngunit sa pag-ibig,
para siya ay isinangkot.
Tumigil siya bilang siya nakapasa sa bagong libingan; isang tali ng mga kayumanggi chrysanthemums ay nahuli
kanyang mga mata. "Hindi sila ay nararapat na magkaroon ng kulay na bulaklak
sa buryings, "siya makikita.
Trudging sa ilang mga hakbang, tumigil siya muli, tumingin panakaw sa ang takipsilim, naka bumalik,
wrenched isang krisantemo mula sa tali, at itinago ito sa kanyang bulsa.
Pagkatapos ay dumating sa kanya ang katahimikan ganap.
Ang kubo na abutted sa patyo ay walang laman, at walang iba pang mga bahay stood malapit.
Oras pagkatapos ng oras ang tanawin ng libing nanatiling walang mata upang saksihan ito.
Ulap drifted higit sa ito mula sa kanluran; o ang iglesia ay maaaring barko ng, mataas na
prowed, pangunahin sa lahat ng kumpanya nito patungo sa kawalang-hanggan.
Patungo sa umaga ang hangin lumago colder, sa kalangitan mas malinaw, ang ibabaw ng lupa mahirap
at sparkling na sa itaas ng magpatirapa patay.
Ang kahoy-pamutol, mga bumabalik na matapos ang isang gabi ng kagalakan, masasalamin: "Sila lilies, sila
chrysants; it'sa awa Hindi ko kumuha sa kanila lahat ".
Hanggang sa Howards Pagtatapos sila ay sinusubukang almusal.
Charles at Evie Sab sa kainan-kuwarto, na may Mrs Charles.
Breakfasted sa itaas na palapag ang kanilang ama, na hindi maaaring makisama upang makita ang isang mukha,.
Siya pinagdudusahan acutely.
Sakit dumating higit sa kanya sa spasms, kung ito ay pisikal, at kahit habang siya ay tungkol sa
kumain, ang kanyang mga mata ay punuin ng luha, at nais niya ilapag subo ang untasted.
Siya remembered kahit kabutihan ng kanyang asawa sa panahon ng tatlumpung taon.
Hindi anumang bagay sa detalye - hindi panliligaw o maagang raptures - ngunit lamang ang hindi nagbabago
kabutihan, na tila sa kanya noblest kalidad ng isang babae.
Kaya maraming mga kababaihan ay paiba-iba, paglabag sa kakaibang mga flaws ng mga simbuyo ng damdamin o kalokohan.
Hindi kaya kanyang asawa.
Taon pagkatapos ng taon, tag-init at taglamig, bilang nobya at ina, siya ay ang parehong, siya
ay laging pinagkakatiwalaang kanya. Kanyang kalambingan!
Kanyang kawalang-kasalanan!
Ang kahanga-hangang kawalang-malay na noon ay sa kanya sa pamamagitan ng kaloob ng Diyos.
Ruth alam walang kaalaman ng pangmundo kasamaan at karunungan kaysa ginawa ang mga bulaklak sa kanyang hardin,
o ang mga damo sa kanyang field.
Ang kanyang mga ideya ng negosyo - "Henry, bakit ang mga tao na may sapat na pera subukan upang makakuha ng karagdagang
pera? "
Ang kanyang mga ideya ng mga pulitika - "Ako ba na kung ang mga ina ng mga iba't-ibang bansa ay maaaring matugunan,
ay may mga hindi higit wars "ang kanyang mga ideya ng relihiyon - ah, ito ay naging isang
ulap, ngunit isang ulap na lumipas.
Siya ay dumating ng Kweiker stock, at siya at ang kanyang pamilya, mga dating Dissenters, ay ngayon
mga kasapi ng Iglesia ng England.
Ang rektor sermons ay sa unang repelled kanya, at siya ay ipinahayag ng isang pagnanais para sa "isang
mas paloob liwanag, "pagdagdag ng," hindi kaya magkano para sa aking sarili para sa sanggol "(Charles).
Papasok liwanag ay dapat nabigyan, para sa narinig niya walang mga reklamo sa mamaya taon.
Sila ay dinala ang kanilang tatlong mga anak nang walang pagtatalo.
Hindi kailanman sila ay pinagtatalunang.
Siya mag-ipon sa ilalim ng lupa ngayon. Siya ay nawala, at na upang gumawa ng kanyang pagpunta
mas mapait, ay nawala sa isang touch ng misteryo na ang lahat hindi katulad sa kanya.
"Bakit hindi mo sabihin sa akin na alam mo sa mga ito?" Siya moaned, at ang kanyang malabong boses ay may
sumagot: "Hindi ko nais na, Henry - maaaring ako ay mali - at isa bawat hates
sakit. "
Siya ay sinabi ng panginginig sa takot sa pamamagitan ng isang kakaibang doktor, kanino siya ay consulted sa panahon ng kanyang
pagliban mula sa bayan. Ay ang kabuuan lamang?
Walang ganap na nagpapaliwanag, siya ay namatay.
Ito ay isang kasalanan sa kanyang bahagi, at - luha rushed sa kanyang mga mata - kung ano ang isang maliit na kasalanan!
Iyon ay ang tanging oras na siya ay nilinlang siya sa mga tatlumpung taon.
Siya rosas sa kanyang mga paa at tumingin ng window, Evie ay dumating in gamit ang
titik, at siya ay maaaring matugunan ang mata ng walang isa. Ah oo - siya ay naging isang magandang babae - nagkaroon siya
naging tumibay.
Siya pinili ang salitang kusa. Sa kanya pagkamatatag ay kasama ang lahat ng papuri.
Siya sa kanyang sarili, gazing sa malamig hardin, ay sa anyo ng isang tumibay tao.
Ang kanyang mukha ay hindi bilang parisukat bilang kanyang anak na lalaki ng, at, sa katunayan, ang baba, bagaman ang kumpanya sapat
sa outline, retreated ng kaunti, at ang mga labi, hindi maliwanag, ay curtained ng isang
bigote.
Ngunit may ay walang panlabas na hint ng kahinaan. Ang mga mata, kung kaya ng kabaitan at
goodfellowship, kung namumula para sa mga sandali na may mga luha, ang mga mata ng isang taong maaari
hindi mabubo.
Noo ang, masyadong, ay tulad ng Charles ng. Mataas at tuwid, kayumanggi at makinis,
pinagsasama biglang sa mga templo at bungo, ito ay ang epekto ng isang balwarte na protektado
ang kanyang ulo mula sa mundo.
Minsan ito ay ang epekto ng isang blangkong pader. Siya ay dwelt likod nito, buo at masaya,
para sa limampung taon. "Post Ang ay dumating, Ama," sabi ni Evie
awkwardly.
"Salamat. Ilagay ito pababa. "
"Ay almusal ang lahat ng karapatan?" "Oo, salamat."
Babae ang glanced sa kanya at ito sa pagpilit.
Hindi niya alam kung ano ang gagawin. "Charles sabi ni nais mo ang mga oras?"
"Hindi, kukunin ko na basahin ito mamaya."
"Ring kung gusto mo ng anumang bagay, Ama, ay hindi mo?"
"Ko na lahat ng gusto ko."
Pag pinagsunod-sunod ang mga titik mula sa circulars, siya nagpunta bumalik sa kainan na ang-
kuwarto.
"Ama ng kinakain walang," siya inihayag, upo sa gusot brows sa likod ng
tsaa-uma-
Charles ay hindi sagutin, ngunit pagkatapos ng ilang sandali mabilis siya tumakbo sa itaas na palapag, binuksan ang pinto,
at sinabi: "Hanapin dito, ang Ama, kailangan mong kumain, alam mo ang"; at na naka-pause para sa isang sagot
na hindi na darating, ang balabal down na muli.
"Siya ay pagpunta sa basahin ang kanyang mga titik unang, tingin ko," siya sinabi evasively; "maglakas-loob ko sabihin siya
ay pumunta sa sa kanyang almusal pagkatapos. "
Siya kinuha ang TIMES, at para sa ilang oras ay walang tunog maliban sa pakalansingin ng
tasa laban sa platito at ng kutsilyo sa plate.
Mahina Mrs Charles Sab sa pagitan ng kanyang mga tahimik companions, terrified sa kurso ng
kaganapan, at isang maliit na nainis. Siya ay isang rubbishy maliit na nilalang, at siya
Alam ito.
Ang telegrama A ay dragged kanyang mula sa Naples sa kamatayan-kama ng isang babae na kanino siya nagkaroon
bahagya kilala. Ang isang salita mula sa kanyang asawa ay plunged kanyang
sa pagluluksa.
Ninanais na siya upang tangisan loob pati na rin, ngunit wished siya na Mrs Wilcox, dahil suwerte sa
mamatay, ay maaaring namatay bago ang kasal, pagkatapos ay mas mababa ay inaasahan ng
kanya.
Crumbling kanyang tustadong tinapay, at masyadong nerbiyos sa magtanong para sa mantikilya, siya ay nanatiling halos
walang galaw, nagpapasalamat lamang para sa mga ito, na ang kanyang ama-in-batas ay nagkakaroon ng kanyang almusal
sa itaas na palapag.
Sa huling Charles rayos ng gulong. "Sila ay walang mga negosyo na pollarding
mga elms kahapon, "sinabi niya sa kanyang kapatid na babae.
"Hindi talaga."
"Kailangan kong gumawa ng isang nota ng na," siya patuloy. "Ako nagulat na ang rektor pinapayagan
ito. "" Marahil hindi ito maaaring maging ang rektor ng
kapakanan. "
"Kaninong ibang maaaring maging?" "Ang panginoon ng asyenda."
"Imposible." "Mantikilya, manika?"
"Salamat sa iyo, Evie mahal.
Charles - "" Oo, mahal? "
"Hindi ko alam maaaring isa Pollard elms. Akala ko isa lamang pollarded willows. "
"Oh hindi, maaari isa Pollard elms."
"At bakit oughtn't ang mga elms sa patyo na pollarded?"
Charles frowned ng kaunti, at naka-muli sa kanyang kapatid na babae.
"Isa pang punto.
Dapat ako makipag-usap sa Chalkeley "" Oo, sa halip; dapat mong magreklamo
Chalkeley. "Ito ay hindi magandang sa kanya sinasabi niya ay hindi
responsable para sa mga lalaki.
Siya ang mananagot. "" Oo, sa halip. "
Kapatid na lalaki at kapatid na babae ay hindi lipak.
Sila rayos ng gulong kaya, bahagyang dahil sila nais na panatilihin ang Chalkeley hanggang sa markahan - isang
malusog na pagnanais sa kanyang paraan - bahagyang dahil sila iwasan ang mga personal na tala sa buhay.
Lahat ng mga Wilcoxes na ginawa.
Hindi ito ay tila sa mga ito ng pinakamataas kahalagahan.
O maaaring ito ay bilang Helen dapat: maisasakatuparan nila ang kahalagahan nito, ngunit ang takot ng
ito.
Takot at kawalan ng laman, maaaring isang sulyap sa likod.
Sila ay hindi lipak, at iniwan sila ng almusal-table na may aching puso.
Ang kanilang ina ay hindi kailanman ay dumating sa sa almusal.
Ito ay sa iba pang mga kuwarto, at lalo na sa hardin, na nadama nila ang kanyang pagkawala
karamihan.
Bilang Charles nagpunta out sa garahe, siya ay mapaalalahanan sa bawat hakbang ng babae na may
mahal sa kanya at kanino siya ay hindi maaaring palitan. Ano battles siya ay fought laban sa kanya
magiliw pagkakonserbatibo!
Paano ay siya disliked pagpapabuti, pa kung paano loyally siya ay tinanggap ang mga ito kapag ginawa!
Siya at ang kanyang ama - kung ano ang problema na sila ay may upang makakuha ng ito masyadong garahe!
Sa kung ano ang paghihirap ay hikayat nila sa kanya upang magbunga ito sa pastulan para dito - ang
kural ng kabayo na siya mahal mas mahal kaysa sa hardin mismo!
Puno ng ubas sa - siya ay nakuha ang kanyang paraan tungkol sa puno ng ubas.
Encumbered ito pa rin ang timog na pader na may mga walang bunga sangay nito.
At kaya sa Evie, bilang siya stood pakikipag-usap sa ang Cook.
Kahit na siya ay maaaring tumagal ng trabaho ng kanyang ina sa loob ng bahay, tulad ng tao ay maaaring
dalhin ito nang walang, siya nadama na ang isang bagay natatanging ay bumagsak sa labas ng kanyang buhay.
Ang kanilang kalungkutan, bagaman mas masidhi kaysa sa kanilang mga ama, lumago mula sa mga mas malalalim na Roots, para sa
asawa ng isang ay maaaring pinalitan; isang ina ay hindi kailanman. Charles ay bumalik sa opisina.
Nagkaroon ng maliit na gawin sa Howards End.
Ang mga nilalaman ng kalooban ng kanyang ina ay mahaba kilala sa kanila.
Doon ay walang mga legacies, walang annuities, wala ng postumo pagmamadalian na kung saan ang ilan sa mga
sa patay pahabain ang kanilang mga gawain.
Trusting ang kanyang asawa, siya ay iniwan niya ang lahat nang walang reserve.
Ay siya pa ang isang mahinang babae - bahay ay ang lahat ng dote kanyang, at bahay ang gagawin
dumating sa Charles sa oras.
Kanyang tubig-kulay Mr Wilcox inilaan upang reserve para sa Paul, habang Evie ay gawin ang
alahas at puntas. Paano madaling slipped siya ng buhay!
Charles naisip ugali ang kapuri-puri, bagaman hindi siya binabalak gamitin ito kanyang sarili,
samantalang Margaret ay nakita sa isang halos masisisi hinabang sa makamundo
katanyagan.
Pangungutya - hindi ang mababaw pangungutya ng na snarls at sneers, ngunit ang pangungutya na
maaaring pumunta sa paggalang at kalambingan - na ang tala ng Mrs Wilcox kalooban.
Siya nais na hindi bagay na pinagtatalunan tao.
Na nagagawa, ang lupa ang maaaring pirmi ng higit sa kanyang para sa kailanman.
Hindi, nagkaroon ng walang para sa Charles maghintay para sa.
Siya ay hindi maaaring pumunta sa sa kanyang hanimun, kaya siya pumunta ng hanggang sa London at trabaho - siya nadama
masyadong malungkot na nakabitin tungkol sa.
Siya at ang manika ay may kagamitang flat habang ang kanyang ama nagpahinga tahimik na sa
bansa sa Evie.
Siya ay maaari ring panatilihin ang isang mata sa kanyang sariling maliit na bahay, na kung saan ay na ipininta at
ginayakan para sa kanya sa isa sa Surrey suburbs, at kung saan siya inaasahan upang i-install
kanyang sarili sa lalong madaling panahon pagkatapos ng Christmas.
Oo, siya ay pumunta pagkatapos ng tanghalian sa kanyang bagong motor, at ang mga servants ng bayan, na dumating
down na para sa libing, ay pumunta sa pamamagitan ng tren.
Natagpuan niya ang tsuper ng kanyang ama sa garahe, sinabi, "Umaga" nang hindi tumitingin sa
mukha ng tao, at, baluktot sa ibabaw ng kotse, ipinagpatuloy: "Hullo! Naging ang aking bagong kotse
Ang hinimok! "
"? May ito, ginoo" "Oo," sabi ni Charles, pagkuha sa halip na pula;
"At kahit sino ay hinihimok na ito ay hindi nalinis ito nang maayos, ang putik sa ehe.
Dalhin ito off. "
Tao ang nagpunta para sa cloths walang isang salita.
Siya ay isang tsuper bilang pangit bilang kasalanan - hindi na ito ang kanya kapinsalaan sa Charles, na
alindog ng pag-iisip sa isang tao sa halip na mabulok, at sa lalong madaling panahon ay nakuha mapupuksa ng kaunti Italyano hayop
kasama na sila ay nagsimula.
"Charles -" Ang Kanyang nobya ay balakid pagkatapos sa kanya sa ibabaw ng matanda-hamog na nagyelo, isang maselang itim
hanay, ang kanyang maliit na mukha at detalyadong pagluluksa sumbrero bumubuo ang kabisera nito.
"Isang minuto, ako ay abala.
Well, Crane, na naka-pagmamaneho ito, huwag mo ipagpalagay na? "
"Hindi mo alam, ako ba, ginoo.
Walang hinimok ito ay dahil ako ay bumalik, ngunit, siyempre, ang dalawang linggo na ko
ay ang layo sa iba pang mga sasakyan sa Yorkshire. "putik Ang dumating off madali.
"Charles, ang iyong ama ay pababa.
Isang bagay ay nangyari. Nais mo siya sa bahay nang sabay-sabay.
Oh, Charles! "" Maghintay, mahal, maghintay ng isang minuto.
Sino ay ang susi sa garahe habang ikaw ay malayo, Crane? "
"Ang hardinero Ang, ginoo." "Huwag mo *** sabihin ay upang sabihin sa akin na lumang Penny maaari
magmaneho ng motor? "
"Hindi, ginoo; walang isa ay nagkaroon ng motor, ginoo." "At kung paano gawin mo ng account para sa putik sa
ehe? "" Hindi ko, siyempre, sabihin nating para sa oras na ako
na sa Yorkshire.
Wala nang putik sa ngayon, ginoo. "Charles ay nakakayamot.
Tao ang gamot sa kanya bilang isang tanga, at kung ang kanyang puso ay hindi kaya mabigat na gagawin niya
iniulat siya sa kanyang ama.
Ngunit ito ay hindi isang umaga para sa mga reklamo. Pag-order ang motor na ikot pagkatapos ng tanghalian,
sumali siya ng kanyang asawa, na ang lahat habang ang ay pagbuhos ang ilang mga walang kawawaan kuwento
tungkol sa isang sulat at isang Miss Schlegel.
"Ngayon, manika, maaari ako dumalo sa iyo. Makaligtaan Schlegel?
Ano ang gusto niya? "Kapag ang mga tao ay nagsulat ng isang sulat ng Charles laging
tinanong kung ano ang kanilang nais.
Gusto noon ay sa kanya lamang ang dahilan ng pagkilos. At ang tanong sa kasong ito ay tama,
para sa Tumugon ang kanyang asawa, "Siya gustong Howards End."
"Howards End?
Ngayon, Crane, lamang huwag kalimutang ilagay sa wheel Stepney. "
"Hindi, ginoo" "Ngayon, tututol hindi mo kalimutan, para sa ko - Halika,
maliit na babae. "
Kapag sila ay sa labas ng paningin ang tsuper siya ilagay ang kanyang braso sa paligid ng kanyang baywang at pipi
kanyang laban sa kanya.
Ang lahat ng kanyang pagmamahal at kalahati ng pansin ang kanyang - ito ay kung ano ang siya na ipinagkaloob sa kanya sa buong kanilang
masaya kasal buhay. "Ngunit hindi mo nakinig, Charles -"
"Ano ang mali?"
"Panatilihing ako sa nagsasabi sa iyo - Howards End. Miss Schlegels nakuha ito. "
"May ano?" Nagtanong Charles, unclasping ang kanyang. "Ano ang Dickens mo pakikipag-usap tungkol sa?"
"Ngayon, Charles, ipinangako hindi na sabihin ang mga galawgaw -"
"Hanapin dito, ako sa walang kondisyon para sa kabalastugan. Ito ay hindi umaga para sa ito sa alinman. "
"Sinasabi ko sa iyo - panatilihing ako sa nagsasabi sa iyo - Miss Schlegel - siya ay nakuha ito - ang iyong ina ay kaliwa
ito sa kanyang - at mo na ang lahat nakuha sa ilipat ang "" HOWARDS END? "!
"HOWARDS END!" Siya screamed, paggaya sa kanya, at bilang siya ay kaya Evie dumating magara sa labas ng
ang mga palumpong. "Manika, bumalik nang sabay-sabay!
Ang aking tatay ay magkano ang inis sa iyo.
Charles "- pindutin siya ng sarili wildly -" dumating sa sabay-sabay sa Ama.
Siya ay nagkaroon ng sulat na ay masyadong kakila-kilabot. "Charles nagsimula upang tumakbo, ngunit naka-check ang kanyang sarili,
at stepped mabigat na buong bato landas.
May bahay ay - ang siyam bintana, unprolific na puno ng ubas.
Siya exclaimed, "Schlegels ulit!" At na upang makumpleto ang ganap na kaguluhan, ang manika ay sinabi, "Oh no, ang
ginang ng nursing home ay nakasulat sa halip ng kanya. "
"Halika sa, lahat ng tatlong mo!" Cried ang kanyang ama, hindi na hindi gumagalaw.
"Ng bata, bakit mo disobeyed akin?" "Oh, Mr Wilcox -"
"Sinabi ko hindi ka pumunta sa ang garahe.
Ako na narinig mo ang lahat ng sigaw sa sa hardin. Hindi ko ito.
Pasok. "Siya stood sa balkonahe, transformed, titik
sa kanyang kamay.
"Sa ang kainan-kuwarto, ang bawat isa sa iyo. Hindi namin maaaring talakayin ang mga pribadong bagay sa
gitna ng lahat ng servants. Dito, Charles, dito; basahin ang mga ito.
Tingnan kung ano ang gagawin mo. "
Charles kinuha ng dalawang titik, at basahin ang mga ito bilang siya sinundan ang magprusisyon.
Ang unang ay isang tala ng sumasaklaw mula sa matrona.
Mrs Wilcox ay nais na sa kanya, kapag ang libing ang dapat maging higit sa, na ipadala ang
bakod. Ang bakod - ito ay mula sa kanyang ina
sarili.
Siya ay nakasulat: "Sa aking asawa: dapat ko *** ang Miss Schlegel (Margaret) upang magkaroon ng
Howards End. "" Ipagpalagay ko kami ay pagpunta sa magkaroon ng isang talk tungkol sa
ito? "siya remarked, ominously kalmado.
"Tiyak. Ako ay darating sa iyo kapag manika - "
"Well, sabihin umupo." "Halika, Evie, huwag mag-aksaya ng oras, umupo."
Sa katahimikan na sila Drew up sa almusal-table na.
Ang mga kaganapan ng kahapon - sa katunayan, ng umaga - biglang receded sa isang nakaraan upang
remote na tila sila ay bahagya na nakatira sa loob nito.
Ang Malakas breathings ay narinig.
Sila ay pagpapatahimik kanilang sarili. Charles, upang tumatag ang mga ito ng karagdagang, basahin ang
enclosure nang malakas: "Isang tala sa pagkakasulat ng aking ina, sa isang sobre direksiyon sa aking
ama, selyadong.
Loob: dapat kong ang Miss Schlegel (Margaret) upang magkaroon ng mga Howards ng Pagtatapos. '
Walang petsa, walang lagda. Maipasa sa pamamagitan ng ginang na iyon
nursing home.
Ngayon, ang tanong ay - "manika ay magambala sa kanya.
"Ngunit sinasabi ko na tandaan ay hindi legal na. Bahay nararapat gawin sa pamamagitan ng isang abugado,
Charles, tiyak. "
Kanyang asawa nagtrabaho ang kanyang panga malubhang. Little bugal ay lumitaw sa harap ng alinman sa
tainga - isang tanda na hindi niya pa natutunan igalang, at tinanong siya kung puwede siya
tingnan ang tala.
Charles ay tumingin sa kanyang ama para sa pahintulot, na sinabi na lumilipad ang isip, "Bigyan ito
. kanyang "Siya seized ito, at sabay-sabay exclaimed:" Bakit,
ito ay lamang sa lapis!
Ako sinabi kaya. Lapis hindi Ibinibilang na. "
"Alam namin na ito ay hindi legal na umiiral na, manika," sabi ni Mr Wilcox, makipag-usap mula sa labas
ng kanyang kuta.
"Alam namin na iyon. Legal, dapat ko justified sa pansiwang
ito up at pagkahagis ito sa apoy.
Siyempre, ang aking mahal, isaalang-alang namin sa iyo bilang isa ng pamilya, ngunit ito ay mas mahusay na kung ikaw
hindi makagambala sa kung ano ang hindi mo maintindihan. "
Charles, nakakayamot na parehong sa kanyang ama at kanyang asawa, at pagkatapos ay paulit-ulit: "Ang katanungang Ang ay -" niya
ay clear ang isang puwang ng almusal-table na mula sa mga plates at kutsilyo, upang siya ay maaaring
gumuhit ng mga pattern sa tapete.
"Na tanong ay kung ang Miss Schlegel, sa panahon ng dalawang linggo namin ay ang lahat ng malayo,
kung siya masyado - "huminto siya. "Hindi sa tingin ko na," sinabi ng kanyang ama,
na ang kalikasan ay nobler kaysa sa kanyang anak na lalaki ng
"Huwag isipin kung ano?" "Iyon ay siya ay may - na ito ay isang kaso ng
sobra-sobra impluwensiya. Hindi, sa aking isip tanong ang ang-ang
hindi wasto ang kalagayan sa oras na siya sinulat. "
"Aking mahal na ama, kumunsulta sa isang dalubhasa kung gusto mo, ngunit hindi ko aminin ito ay ang aking ina ay
pagsusulat. "" Bakit, sinabi mo lamang ito ay! "cried manika.
"Huwag tututol kung ako," siya blazed out; "at pindutin ng matagal ang iyong dila."
Ang mahinang asawa maliit na kulay sa ito, at, ang pagguhit ng kanyang panyo mula sa kanyang bulsa,
malaglag ng ilang mga luha.
Walang napansin sa kanya. Evie ay scowling tulad ng isang galit na batang lalaki.
Ang dalawang lalaki ay dahan-dahan sa pag-aako ng paraan ng komite-kuwarto.
Sila ay pareho sa kanilang mga pinakamahusay na kapag ang paghahatid sa mga komite.
Hindi nila gawin ang mga pagkakamali ng paghawak ng mga tao affairs sa bulk, ngunit sang-ayon ng
item sila sa pamamagitan ng item, nang masakit.
Kaligrapya ay ang mga item bago ang mga ito ngayon, at ito sila naka kanilang mga bihasa
talino.
Charles, pagkatapos ng isang maliit na tumutol, tinatanggap ang sulat ng tunay, at sila ang pumasa sa sa
sa susunod na point. Ito ay ang pinakamahusay na - marahil ang tanging paraan ng
Ang dodging damdamin.
Sila ay ang average na tao na artikulo, at ay isinasaalang-alang nila ang tala bilang isang kabuuan ito
sana hinimok malungkot o baliw ang mga iyon.
Itinuturing na item ng item, ang emosyonal na nilalaman ay na minimize, at lahat ng nagpunta pasulong
maayos.
Ang orasan ticked, ang mga coals blazed mas mataas na, at na contended may puting liwanag na
poured sa pamamagitan ng mga bintana.
Hindi napapansin, araw rito kanyang kalangitan, at ang mga anino ng puno stems,
Ang extraordinarily matatag, nahulog tulad ng mga trenches ng mga lilang sa buong damuhan nagyelo.
Ito ay isang maluwalhati taglamig umaga.
Evie ng paks teryer, na naipasa para sa puti, ay lamang ng isang marumi grey aso ngayon, kaya
matinding ay ang kadalisayan na napapalibutan siya.
Siya ay discredited, ngunit ang mga blackbirds na siya ay habol glowed na may Arabian
kadiliman, para sa lahat ng mga maginoo kulay ng buhay ay binago.
Loob, ang orasan struck sampung sa isang rich at tiwala tala.
Iba pang mga clocks nakumpirma na ito, at talakayan ang inilipat patungo sa kanyang malapit.
Upang sundin ito ay hindi kinakailangan.
Ito ay sa halip ng isang sandali kapag ang komentarista ang dapat na hakbang pasulong.
Ala ang mga Wilcoxes na inaalok ang kanilang mga tahanan sa Margaret?
Tingin ko hindi.
Apila ay masyadong manipis.
Ito ay hindi legal; ito ay nakasulat sa sakit, at sa ilalim ng spell ng isang biglaang
friendship; ito ay salungat sa mga intensyon ng patay na babae sa nakaraan, laban sa
ang kanyang napaka likas na katangian, kaya ngayon ng likas na katangian na ay nauunawaan sa pamamagitan ng mga ito.
Sa kanila Howards Pagtatapos ng bahay: hindi nila alam na sa kanya ito ay naging espiritu,
kung saan siya na hinahangad ng isang espirituwal na tagapagmana.
At - panunulak isang hakbang malayo sa mga mists - hindi sila maaaring nagpasya kahit
mas mahusay kaysa sa sila dapat? Ito kapani-paniwala na ang mga ari-*** ng
espiritu maaari bequeathed sa sa lahat?
May kaluluwa anak? Isang wych-malaking uri ng puno puno, isang puno ng ubas, isang maliit na bungkos ng hay sa
hamog sa - ay maaari simbuyo ng damdamin para sa mga bagay ay ipinadala kung saan doon ay walang mga bono ng
dugo?
Walang; ang mga Wilcoxes ay hindi na blamed. Ang problema ay masyadong kakila-kilabot, at maaari nilang
kahit hindi mahalata ng isang problema.
Walang; ito ay likas at angkop na pagkatapos dahil debate dapat silang pilasin ang tala at
itapon ito sa kanilang kainan kuwarto sunog. Ang praktikal na moralista ay maaaring kumilos sa kanila
ganap.
Siya na Nagsusumikap upang tumingin ng mas malalim na maaaring kumilos sa mga ito - halos.
Para sa iisang hard katotohanan ay nananatiling. Ginawa nila kapabayaan ng isang personal na apila.
Ang babae na namatay ang sinabi sa kanila, "Gawin ito," at sila ay sumagot, "hindi namin ay."
Pangyayari ang ginawa ng isang pinaka-masakit na impression sa kanila.
Ang kalungkutan inimuntar sa utak at nagtrabaho doon disquietingly.
Kahapon sila ay lamented: "Siya ay isang mahal na ina, ang isang tunay na asawa: sa aming kawalan
nagpapabaya niya ang kanyang kalusugan at namatay. "
Ngayon na nila naisip: "ay hindi niya bilang tunay, tulad ng mahal, bilang namin dapat."
Ang pagnanais para sa isang mas papasok na ilaw ay natagpuan na expression sa huling, ang hindi nakikita ay may
epekto sa ang nakita, at ang lahat na maaari nilang sabihin ay "paglililo."
Mrs Wilcox ay mapandaya sa pamilya, sa mga batas ng ari-***, sa kanyang sariling
nakasulat na salita. Paano ay inaasahan siya Howards na Tapusin na
Ang na conveyed upang Miss Schlegel?
Ay ang kanyang asawa, kung kanino belonged legal ito, upang gumawa ng ito sa kanya bilang isang libreng
regalo? Ay ang sinabi ang Miss Schlegel upang magkaroon ng isang buhay
interes sa ito, o sa nagmamay-ari ito ganap?
Ay doon sa walang kabayaran para sa garahe at iba pang mga pagpapabuti na sila ay may
na ginawa sa ilalim ng mga palagay na ang lahat ay magiging sa kanila ilang araw?
Hudas! mapandaya at walang katotohanan!
Kapag sa tingin namin sa patay parehong traidor at walang katotohanan, kami ay nawala ngayon patungo sa
ng reconciling ating sarili sa kanilang pag-alis.
Tandaan na, nagsulat sa lapis, ipadala sa pamamagitan ng matrona, ay hindi makaayos ng
na rin malupit, at nabawasan nang sabay-sabay ang halaga ng babae na nakasulat na ito.
"Ah, mahusay!" Sabi ni Mr Wilcox, umaangat mula sa talahanayan.
"Hindi ko dapat naisip posible." "Ina ay hindi sana nilalayong ito," sabi ni Evie,
pa rin frowning.
"Hindi, ang aking babae, siyempre ay hindi" "Ina naniniwala ito sa ninuno masyadong - ito
ay hindi gusto sa kanya upang iwanan ang kahit ano sa isang tagalabas, na hindi gusto Pinahahalagahan. "
"Ang buong bagay ay hindi katulad sa kanya," kanyang inihayag.
"Kung Ang Miss Schlegel ay mahirap, kung siya ay Nais bahay, maaari ko maintindihan ito ng isang
kaunti.
Ngunit siya ay may isang bahay ng kanyang sarili. Bakit dapat siya ng isa pang gusto?
Siya ay hindi magkaroon ng anumang paggamit ng mga Howards ng Pagtatapos. "" Na ang oras ay maaaring patunayan, "murmured Charles.
"Paano?" Nagtanong kanyang kapatid na babae.
"Baka siya alam - ina ay sinabi sa kanya.
Siya nakuha ng dalawang beses o tatlong beses sa home nursing.
Baka siya ay naghihintay ng mga developments. "
"Ano ang isang nakatatakot babae!" At manika, na mababawi, cried, "Bakit,
maaaring siya ay darating na down upang buksan sa amin ngayon! "ilagay Charles ang kanyang karapatan.
"Nais ko gagawin niya," siya sinabi ominously na.
"Kaya kong makitungo sa kanyang." "Kaya maaari ko," echoed ang kanyang ama, na noon ay
pakiramdam kaysa sa sipon.
Charles ay naging uri sa pagsasagawa ng mga kaayusan ng libing at sa nagsasabi siya sa
kumain ang kanyang almusal, ngunit ang mga batang lalaki na bilang siya lumago up ay isang maliit diktatoryal, at ipinapalagay
ang post ng chairman masyadong kaagad.
"Maaaring ako makitungo sa kanya, kung siya ay dumating, ngunit hindi siya ay darating.
Ikaw ang lahat ng kaunti mahirap sa Miss Schlegel. "" Na Paul negosyo ay medyo nakahihiya,
kahit na. "
"Gusto kong hindi nalalaman ng Paul negosyo, Charles, tulad ng sinabi ko sa oras, at
bukod sa, ito ay lubos na hiwalay mula sa negosyo.
Ang Margaret Schlegel ay mapanghimasok at nakawawala ng gana sa panahon na ito kahila-hilakbot na linggo, at kami
lahat pinagdudusahan sa ilalim ng kanyang, ngunit sa aking kaluluwa siya ay tapat.
Siya ay hindi sa sabwatan sa matrona.
Ako ay ganap na tiyak sa mga ito. Ni ay siya sa doktor.
Ako pantay tiyak na iyon.
Siya ay hindi itago ang anumang bagay mula sa amin, para sa hanggang sa hapon na napaka siya bilang manga
tulad namin. Siya, tulad ng ating sarili, ay isang taong lokohin - "niya
tumigil para sa isang sandali.
"Tingnan mo, Charles, sa kanyang mga kahila-hilakbot na sakit sa iyong mahinang ina ilagay sa amin ang lahat sa maling
posisyon.
Paul ay hindi maaaring iwanang England, hindi ka sana nawala sa Italya, ni Evie at ako sa
Yorkshire, kung lamang namin ay kilala. Well, ng Miss Schlegel ay posisyon ay naging
pantay maling.
Gawin ang lahat sa lahat, hindi siya ay dumating sa mga ito masama. "
Evie sinabi: "Ngunit ang mga chrysanthemums -" "O pagdating pababa sa libing sa lahat -"
echoed manika.
"Bakit hindi siya dapat bumaba? Siya ay may karapatan sa, at siya stood ngayon
bumalik kasama ang mga kababaihan Hilton.
Ang bulaklak - tiyak hindi namin dapat nagpadala sa tulad ng mga bulaklak, ngunit maaaring sila ay tila
ang karapatan na bagay sa kanya, Evie, at para sa lahat ng alam mo ay maaaring sila ang pasadyang sa
Alemanya. "
"Oh, nakalimutan ko siya ay hindi talagang Ingles," cried Evie.
"Na magpapaliwanag ng maraming." "She'sa kosmopolita," sabi ni Charles,
naghahanap sa kanyang relos.
"Aminin ko ako sa halip pababa sa cosmopolitans. Kasalanan ko, walang duda.
Ako ay hindi maaaring tumayo ito, at isang Aleman kosmopolita ay ang limitasyon.
Tingin ko na ang tungkol sa lahat, ay hindi ito?
Gusto ko upang tumakbo down at makita ang Chalkeley. Ang bisikleta A ay gawin.
At, sa pamamagitan ng ang paraan, nais kong gusto mo makipag-usap sa Crane ng ilang oras.
Ako ay tiyak na siya ay may aking bagong kotse. "
"Ay siya tapos na ito pinsala anumang?" "Hindi."
"Sa kasong iyon ay dapat ko ipaalam ito pumasa. Ito ay hindi nagkakahalaga habang pagkakaroon ng isang hilera. "
Charles at ang kanyang ama ay minsan disagreed.
Ngunit sila laging hati sa isang nadagdagan alang para sa isa, at ang bawat ninanais na walang
doughtier kasamahan kapag ito ay kinakailangan sa paglalayag para sa isang maliit na nakalipas na ang damdamin.
Kaya ang mga sailors ng Ulysses voyaged nakaraang ang Sirens, na unang tumigil sa isa sa
tainga sa lana.