Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 27. Mina Harker ng Journal
1 Nobyembre .-- Lahat ng araw katagal kami ay may manlalakbay, at sa isang mahusay na bilis.
Ang mga kabayo tila upang malaman na sila ay mabait ginagamot, para pumunta sila maluwag sa kalooban ang kanilang mga
buong entablado sa pinakamahusay na bilis.
Na namin ngayon ay may maraming mga pagbabago at hanapin ang parehong bagay upang patuloy na namin
hinihikayat na isipin na ang ang paglalakbay ay isang madaling isa.
Dr Van Helsing ay walang maraming salita, siya ay nagsasabi ang mga magsasaka na siya ay hurrying sa Bistritz,
at nagbabayad sa kanila upang gumawa ng palitan ng mga kabayo.
Namin ang mainit na sopas, o kape, o tea, at off namin pumunta.
Ito ay isang kaibig-ibig na bansa.
Full ng mga beauties ng lahat mahihinagap mga uri, at ang mga tao ay matapang, at strong, at
simple, at tila puno ng ganda katangian. Ang mga ito ay masyadong, masyadong mapamahiin.
Sa unang bahay kung saan kami tumigil, kapag ang babae na nagsilbi sa amin nakita ang galos sa aking
noo, siya crossed sarili at ilagay ang dalawang daliri patungo sa akin, upang panatilihin ang off ang
pagkita ng masama.
Tingin ko sila nagpunta sa problema ng paglalagay ng isang dagdag na halaga ng bawang sa aming
pagkain, at hindi ko sumunod bawang.
Mula pa nang pagkatapos ko kinuha pangangalaga hindi na kumuha ng off ang aking sumbrero o tabing, at kaya wala
escaped kanilang suspicions.
Kami ay naglalakbay sa mabilis, at bilang mayroon kaming walang driver sa amin upang dalhin tales, pumunta kami maaga
ng iskandalo. Ngunit sa palagay ko ang takot na iyon ng pagkita ng masama
ay sundin ang mahirap sa likod sa amin ang lahat ng mga paraan.
Ang Propesor na Ang tila hindi napapagod. Buong araw ay hindi siya ay gumawa ng anumang pahinga, kahit na
siya ginawa sa akin pagtulog para sa isang mahabang spell.
Sa paglubog ng araw oras siya hypnotized sa akin, at sabi niya ako nasagot gaya ng dati, "ang kadiliman,
lapping ng tubig at creaking kahoy. "Kaya ang aming kaaway ay pa rin sa ilog.
Takot ako sa tingin ng Jonathan, ngunit sa paanuman ko ngayon walang takot para sa kanya, o para sa
aking sarili. Isulat ko ito habang kami maghintay sa isang kubo
para sa mga ang kabayo upang maging handa.
Dr Van Helsing ay natutulog. Mahina mahal, siya mukhang pagod at gulang at
kulay-abo, ngunit ang kanyang bibig ay itinakda bilang matatag bilang isang manlulupig sa.
Kahit sa kanyang pagtulog siya ay matinding sa resolution.
Kapag rin Sinimulan na namin ang dapat kong gawin sa kanya pahinga habang ako drive.
Dapat ko sabihin sa kanya na namin ang mga araw bago sa amin, at hindi siya dapat masira kapag karamihan ng mga
lahat ng lakas ng kanyang ay kailangan ... Lahat ay handa na.
Kami ay off sa ilang sandali.
2 Nobyembre, umaga .-- ako ay matagumpay, at hindi na namin kinuha lumiliko sa pagmamaneho ang lahat ng gabi.
Ngayon ang araw ay sa amin, maliwanag na kahit na malamig. May kakaibang lungkot sa hangin.
Sinasabi ko ng lungkot para sa gusto ng isang mas mahusay na salita.
Ibig sabihin ko na ito oppresses amin parehong. Ito ay masyadong malamig, at tanging ang aming mainit furs
panatilihing amin komportable. Sa bukang-liwayway Van Helsing hypnotized ako.
Siya sabi ko sumagot ng "kadiliman, creaking ng kahoy at nagkakaingay tubig," sa gayon ilog ay
pagbabago ng umakyat sila.
Ko umaasa na ang aking sinta ay hindi tatakbo sa anumang mga pagkakataon ng panganib, higit pa kaysa sa kailangan ay, ngunit hindi namin
sa Diyos kamay. 2 Nobyembre, gabi .-- Lahat ng araw na katagal nagmamaneho.
Bansa ay nagiging Wilder bilang pumunta kami, at ang dakilang spurs ng kabundukan ng Karpathians, na sa
Veresti tila kaya malayo mula sa amin at kaya mababa sa abot-tanaw, ngayon ay tila upang lumikom ikot sa amin
at tower sa harap.
Namin parehong tila sa mabuting espiritu. Tingin ko namin ang pagsusumikap bawat magsaya ang
isa, ang paggawa nito namin magsaya sa ating sarili. Dr Van Helsing sabi na sa pamamagitan ng umaga namin
dapat maabot ang Borgo Pass.
Ang mga bahay ay napaka-ilang dito ngayon, at ang Propesor ng sabi na ang huling kabayo na namin nakuha
ay magkakaroon upang pumunta sa sa amin, dahil hindi namin maaaring baguhin ang.
Nakuha niya ang dalawang sa karagdagan sa ang dalawang namin ay nagbago, kaya na ngayon mayroon kaming bastos apat-
sa-kamay. Ang mga mahal na mga kabayo ang pasyente at mabuti, at
sila na bigyan kami ng walang problema.
Hindi pa namin ay nag-aalala sa iba pang mga Travelers, at kaya kahit na ang maaari kong drive.
Ay dapat namin sa Pass sa daylight. Hindi namin nais na dumating bago.
Kaya namin dalhin ito madali, at bawat isang mahabang pahinga sa turn.
Oh, kung ano ang bukas dalhin sa amin? Pumunta kami upang maghanap ng lugar kung saan ang aking mahinang
sinta pinagdudusahan kaya magkano.
Nawa namin guided nang wasto, at na Siya marapatin sa magbantay sa aking asawa
at mga mahal sa amin parehong, at na sa tulad na nakamamatay na panganib.
Tulad ng para sa akin, hindi ako karapat-dapat sa kanyang paningin.
Sayang! Ako marumi sa kanyang mga mata, at dapat
hanggang sa Siya ay maaaring marapatin sa ipaalam sa akin tumayo nakalahad sa kanyang paningin bilang isa ng mga na hindi
natamo Kanyang galit.
Pagunita NG Abraham VAN HELSING 4 Nobyembre .-- ito sa aking luma at tunay na kaibigan
John Seward, MD, ng Purfleet, London, kung sakaling hindi ko maaaring makita sa kanya.
Ito ay maaaring ipaliwanag.
Ito ay sa umaga, at isulat ko sa pamamagitan ng isang sunog kung saan ang lahat ng mga gabi ko ay pinananatiling buhay, ginang Mina
aiding sa akin. Ito ay malamig, malamig.
So malamig na ang grey mabigat na kalangitan ay puno ng snow, na kapag ito ay bumaba ay tumira para sa
ang lahat ng taglamig bilang sa lupa ay hardening upang makatanggap ng ito.
Tila apektado ginang Mina.
Siya ay kaya mabigat ng ulo lahat ng araw na siya ay hindi tulad ng sarili.
Siya sleeps, at sleeps, at sleeps! Siya na dati kaya alerto, tapos
literal na walang ang lahat ng mga araw.
Siya kahit na nawala ang kanyang gana. Gumawa Siya ang walang entry sa kanyang maliit na talaarawan,
siya na ang magsulat kaya tapat sa bawat pause. May bumulong sa akin na ang lahat ay hindi
maayos.
Gayunpaman, ngayong gabi siya ay mas vif. Mahaba kanyang pagtulog sa buong araw-refresh at
ibalik sa kanya, sa ngayon siya ay ang lahat ng matamis at maliwanag gaya ng dati.
Sa paglubog ng araw ay sinubukan kong magpatulog sa kanya, pero sayang! walang epekto.
Ang kapangyarihan ay lumago mas mababa at mas mababa sa bawat araw, at ngayong gabi kabuuan ito mabibigo sa akin.
Well, ng Diyos ay tapos na, ang anumang maaaring ito ay, at whithersoever ito ay maaaring humantong!
Ngayon ang makasaysayang, para sa bilang ginang Mina hindi sumulat sa kanyang takigrapya, kailangan ko, sa aking
kambrus lumang fashion, na kaya bawat araw sa atin ay hindi maaaring pumunta unrecorded.
Nakuha namin sa Pass Borgo lamang pagkatapos ng pagsikat ng araw kahapon umaga.
Kapag Nakita ko ang mga palatandaan ng liwayway Nakatanggap ako handa para sa hipnotismo.
Huminto namin ang aming karwahe, at nakuha pababa upang doon ay maaaring walang gulo.
Ginawa ko ng isang sopa sa mga furs, at ginang Mina, higa, ani sarili tulad ng dati, ngunit
mas mabagal at mas maikling panahon kaysa kailanman, sa nakapagpapatulog pagtulog.
Tulad ng dati, dumating ang sagot, "kadiliman at ang swirling ng tubig."
Pagkatapos siya woke, maliwanag at maningning at pumunta kami sa aming mga paraan at madaling maabot ang Pass.
Sa oras na ito at lugar, siya ay maging lahat sa apoy na may kasigasigan.
Ang ilang mga bagong giya ng kapangyarihan sa kanyang manifested, para sa point siya sa isang kalye at
sabihin, "Ito ay ang paraan."
"Paano alam mo ito?" Hilingin ko.
"Siyempre alam ko ito," siya answer, at sa isang i-pause, idagdag, "Mayroon hindi aking Jonathan
naglakbay ito at isinulat ng kanyang paglalakbay? "
Sa unang tingin ko ay medyo kakaiba, ngunit madaling nakikita ko na may isa lamang tulad daang pasikut-sikot.
Ito ay ginagamit ngunit kaunti, at ibang-iba mula sa coach kalsada mula sa Bukovina sa
Bistritz, na kung saan ay mas malawak at mahirap, at higit pa sa paggamit.
Kaya kami ay dumating ito daan.
Kapag matugunan namin ang iba pang mga paraan, hindi palaging ay sigurado kami na sila ay mga kalsada sa lahat, para sa sila
kapabayaan at light snow may bagsak, ang mga kabayo na alam at sila lamang.
Bigyan ko magpatigil sa kanila, at pumunta sila sa gayon pasyente.
Pamamagitan at sa pamamagitan ng nakita namin ang lahat ng mga bagay na Jonathan tala sa talaarawan na kahanga-hanga
sa kanya.
Pagkatapos namin pumunta sa para sa mahaba, mahaba oras at oras.
Sa una, sabihin ko ginang Mina sa pagtulog. Subukan niya, at siya magtagumpay.
Pagtulog niya sa lahat ng oras, hanggang sa huling, Pakiramdam ko ay aking sarili sa kahina-hinalang lumago,
at pagtatangka upang gisingin kanyang. Ngunit siya matulog sa, at hindi ko maaaring gisingin ang kanyang mga
kahit kong subukan.
Hindi ko nais upang subukan masyadong matigas baka ako kanyang pinsala.
Para sa Alam ko na siya magdusa magkano, at pagtulog minsan lahat-sa-lahat sa kanya.
Tingin ko antok ko sarili ko, para sa lahat ng biglaang Pakiramdam ko kasalanan, na tila nagawa ko
isang bagay.
Hanapin ko sa sarili ko na bolt up, na may mga bato sa aking kamay, at ang mga magandang kabayo sumama alog,
alog, lamang gaya ng dati. Hitsura ko down at hanapin ang ginang Mina pa rin
natutulog.
Ito ngayon ay hindi malayo off paglubog ng araw oras, at sa ibabaw ng snow ang liwanag ng araw na daloy sa malaki
dilaw baha, kaya na throw namin mahusay mahabang anino sa kung saan ang bundok ng tumaas kaya matarik.
Para sa pagpunta namin ay up, at up, at lahat ay naku kaya ligaw at batuhan, na tila ito ay ang
katapusan ng mundo. Pagkatapos pukawin ko ginang Mina.
Oras na ito na gisingin siya sa hindi magkano ang problema, at pagkatapos kong subukan upang ilagay ang kanyang sa nakapagpapatulog
pagtulog. Ngunit hindi pagtulog niya, na kahit na ako ay
hindi.
Ko pa rin subukan at subukan, hanggang sabay-sabay ko mahahanap ang kanyang at ang aking sarili sa dark, kaya hitsura ko
bilog, at natagpuan na ang araw nawala down.
Ginang Mina tumawa, at ako turn at tumingin sa kanya.
Siya ay ngayong medyo gising, at hanapin gayon na rin bilang hindi ko nakita sa kanya dahil na gabi sa Carfax
kapag kami unang magpasok ng bahay ang Count.
Ako humanga, at hindi sa kagaanan pagkatapos. Ngunit siya ay kaya maliwanag at malambot at
nag-isip para sa akin na kalimutan ko lahat ng takot.
Liwanag ko ang apoy, para sa namin dinala ang supply ng kahoy sa amin, at ihanda siya pagkain habang
Ko i-undo ang mga kabayo at itakda ang mga ito, tethered sa silungan, sa feed.
At kapag bumalik ako sa apoy siya ay mayroon ng aking hapunan handa.
Pumunta ko upang makatulong sa kanyang, ngunit ngumiti siya, at sabihin sa akin na siya kumain na.
Na siya ay kaya gutom na hindi siya ay maghintay.
Gusto ko ito hindi, at mayroon akong libingan alinlangan. Ngunit takot ako sa takot sa kanya, at kaya ako
tahimik nito.
Siya tulong sa akin at kumain ako nag-iisa, at pagkatapos namin wrap sa fur at kasinungalingan sa tabi ng apoy, at ako
sabihin sa kanya sa pagtulog habang ako panoorin. Ngunit mayamaya ko kalimutan ang lahat ng panonood.
At kapag ako biglaang tandaan na ang relos ko, hanapin ko ang kanyang namamalagi tahimik, ngunit gising, at
naghahanap sa akin na may kaya maliwanag na mga mata. Sandaling, dalawang beses nang higit pa sa parehong mangyari, at nakukuha ko
magkano ang pagtulog hanggang bago umaga.
Kapag gisingin ko kong subukan sa magpatulog sa kanya, pero sayang! bagaman siya ikulong kanyang mata masunurin,
hindi siya ay maaaring matulog.
Ang araw tumaas up, at up, at up, at pagkatapos ay matulog dumating sa kanyang huli, ngunit kaya mabigat
na hindi siya ay gisingin.
Mayroon akong iniaangat ng kanyang up, at ilagay ang kanyang pagtulog sa karwahe kapag mayroon akong
harnessed ang mga kabayo at lahat ng handa.
Ginang pa rin pagtulog, at tumingin siya sa kanyang pagtulog sa mas malusog at mas redder kaysa
bago. At gusto ko ito hindi.
At ako takot, natatakot, natatakot!
Takot ako ng lahat ng mga bagay na, kahit mag-isip ngunit ako dapat pumunta sa aking paraan.
Ang taya-play namin para sa ay ang buhay at kamatayan, o higit pa kaysa sa mga, at hindi namin dapat umurong.
5 Nobyembre, umaga .-- Hayaan akong tumpak sa lahat, para sa kahit mo at ako na nakita
ilang mga kakaibang bagay magkasama, maaari mong sa unang tingin na ako, Van Helsing, am
baliw.
Na ang maraming mga horrors at kaya mahaba pilay sa nerbiyos ay ang huling ng aking
utak.
Lahat ng kahapon na paglalakbay namin, laging nakakakuha ng mas malapit sa mga bundok, at paglipat sa isang
higit pa at mas mabangis at disyerto lupa.
May mahusay, frowning precipices at marami bumabagsak na tubig, at Kalikasan mukhang may
gaganapin minsan kanyang karnabal. Ginang Mina pa rin pagtulog at pagtulog.
At kahit ako ay walang gutom at pinalamig ito, hindi ko maaaring magising kanya, kahit na para sa pagkain.
Ako nagsimula sa takot na ang malalang spell ng lugar ay sa kanya, nabubuluk bilang siya ay sa
na pagbibinyag ng vampire.
"Well," sabi ko sa sarili ko, "kung ito ay na siya matulog ang lahat ng mga araw, ay ito rin ay
na hindi ko matulog sa gabi. "
Tulad ng paglalakbay namin sa magaspang daan, para sa isang daan ng isang sinaunang at hindi lubos na uri nagkaroon,
Gaganapin down ko ang aking ulo at slept.
Muli ko waked sa isang kahulugan ng kasalanan at ng oras lumipas, at natagpuan ginang Mina pa rin
natutulog, at ang araw sa mababang down. Ngunit lahat ay talaga nagbago.
Ang mga frowning bundok tila karagdagang ang layo, at kami ay malapit sa tuktok ng isang matarik umaangat
burol, sa rurok na kung saan ay tulad ng isang kastilyo bilang Jonathan sabihin ng sa kanyang talaarawan.
Sabay-sabay ko exulted at feared.
Sa ngayon, para sa mabuti o masama, katapusan ay malapit. Ako woke ginang Mina, at muli na sinubukan
magpatulog sa kanya, pero sayang! walang saysay hanggang huli.
Pagkatapos, ere ang mahusay na madilim na dumating sa amin, para sa kahit na matapos down araw ang mga langit ay masasalamin
ang nawala na araw sa ang snow, at ang lahat ay para sa isang oras sa isang mahusay na takip-silim.
Ininom ko ang mga kabayo at fed mga ito sa kung ano ang ampon kaya kong.
Pagkatapos ko gumawa ng isang apoy, at malapit ito gumawa ako ng ginang Mina, ngayon ay gising at mas kaakit-akit
kaysa dati, umupo kumportable sa gitna ng kanyang mga rugs.
Nakatanggap ako handa na pagkain, ngunit hindi siya ay kumain, lamang nagsasabi na siya ay hindi magutom.
Hindi ko pindutin kanya, alam ang kanyang unavailingness.
Subalit ko sarili ko kumain, para sa dapat kong pangangailangan ngayon strong para sa lahat.
Pagkatapos, na may takot sa akin kung ano ang maaaring, ako Drew ng singsing na kaya malaki para sa kanyang kaginhawahan, ikot
kung saan ginang Mina SA..
At sa ibabaw sa ring ko lumipas ilang ng ang ostiya, at sinira ko ito pinong upang ang lahat ay
rin nababantayan. SA pa rin niya sa lahat ng oras, kaya bilang isa pa rin
patay.
At siya lumago whiter at kahit whiter hanggang snow ay hindi mas maputla, at walang salita niya
sinabi.
Ngunit kapag ako ay nag-Drew malapit, siya clung sa akin, at maaaring ko malalaman na ang mga mahihirap na kaluluwa shook kanyang
mula sa ulo sa mga paa na may yanig na sakit sa pakiramdam.
Ko sinabi sa kanya mamaya, kapag siya ay lumago mas tahimik, "hindi ka ba dumating sa sa
sunog? "para sa wished ko upang makagawa ng isang test ng kung ano ang maaaring siya.
Siya rosas masunurin, ngunit kapag siya ginawa ng isang hakbang na siya ay tumigil, at stood bilang isa
natamaan. "Bakit hindi pumunta sa?"
Ako nagtanong.
Siya shook ang kanyang ulo, at babalik, SA down sa kanyang lugar.
Pagkatapos, naghahanap sa akin na may bukas na mga mata, ng isang waked mula sa pagtulog, ang kanyang sinabi lamang, "Ako
hindi maaari! "at nanatiling tahimik.
Rejoiced ko, para ko alam na ano ang hindi niya maaaring, wala ng mga na dreaded namin maaaring.
Kahit na doon ay maaaring maging panganib sa kanyang katawan, pa ang kanyang kaluluwa ay ligtas!
Sa kasalukuyan ang mga kabayo ay nagsimulang hiyawan, at torus sa kanilang mga tethers hanggang dumating ako sa kanila
at quieted kanila.
Kapag sila ay pakiramdam ang aking kamay sa kanila, sila whinnied mababa sa kagalakan, at licked sa aking
kamay at tahimik para sa isang oras.
Maraming mga beses sa pamamagitan ng gabi ako dumating sa kanila, hanggang sa dumating ito sa malamig oras kapag
ang likas na katangian na ang lahat sa pinakamababang, at sa bawat oras na aking pagdating ay may tahimik sa kanila.
Sa malamig oras ang apoy ay nagsimulang mamatay, at tungkol sa ako ay stepping balik sa lagyang muli ito,
sa ngayon ang snow ang dumating sa paglipad sweeps at sa ito ng isang ginawin umambon.
Kahit sa ang dark nagkaroon ng liwanag ng ilang mga uri, bilang may kailanman ay sa paglipas ng snow, at ito
tila kahit na ang snow flurries at ang mga wreaths ng dagim kinuha hugis bilang ng mga kababaihan na may
sumusunod na kasuotan.
Lahat ay sa patay, nakatatakot na katahimikan lamang na ang mga kabayo whinnied at cowered, tulad ng kung sa
malaking takot ang pinakamasama. Nagsimula ako sa takot, kakila-kilabot takot.
Ngunit pagkatapos ay dumating sa akin ang kahulugan ng kaligtasan sa singsing na kung saan ko stood.
Ako nagsimula rin, mag-isip na ang aking mga imaginings ay ng gabi, at ang kapanglawan, at ang
pagkabagabag na ako ay nawala sa pamamagitan ng, at ang lahat ng mga kahila-hilakbot bakla.
Ito ay kahit na ang aking mga alaala ng nakatatakot na karanasan ng lahat Jonathan ay befooling
Para sa ang snow mga natuklap at ang dagim na nagsimula sa ikot ng gulong at bilog, hanggang maaari ako kumuha ng
kahit isang malabo sulyap ng mga kababaihan na may kissed kanya.
At pagkatapos ay ang horse cowered mas mababa at mas mababang, at moaned sa sindak bilang tao sa
sakit. Kahit na ang kabaliwan ng sindak ay hindi sa kanila,
kaya na maaari nilang pumunit.
Ako feared para sa aking mahal na ginang Mina kapag ang mga kakaiba numero Drew malapit at circled ikot.
Tumingin ako sa kanya, ngunit siya SA kalmado, at smiled sa akin.
Kapag Gusto ko stepped sa apoy lagyang muli ito, nahuli siya sa akin at gaganapin sa akin
bumalik, at whispered, tulad ng isang boses na ang isa nakakarinig sa isang panaginip, kaya mababa ito.
"Hindi! Hindi! Huwag pumunta nang walang.
Narito ang ka ligtas! "Ko naka sa kanya, at naghahanap sa kanyang mga mata
sinabi, "Ngunit mo? Ito ay para sa iyo na takot ako! "
Kung saan siya laughed, isang tawa na mababa at hindi tunay, at sinabi, "Takot para sa akin!
Bakit takot para sa akin?
Wala ligtas sa lahat ng mga mundo mula sa kanila kaysa sa ako, "at bilang ko ba sa kahulugan ng
kanyang mga salita, ang isang umihip ng hangin ginawa apoy ang lumukso up, at nakita ko ang red galos sa kanyang
noo.
Pagkatapos, sayang! Ko alam.
Ba hindi ko, nais kong may natutunan sa lalong madaling panahon, para sa pag-ikot na numero ng dagim at snow ay dumating
mas malapit, ngunit pinapanatili kailanman na walang Banal na bilog.
Pagkatapos sila nagsimulang upang matupad hanggang, kung ang Diyos ay hindi dala ang aking dahilan, para Nakita ko ito
sa pamamagitan ng aking mata.
May mga bago ako sa aktwal na laman ang parehong tatlong kababaihan na Jonathan nakita sa
silid, kung kailan nila kissed ang kanyang lalamunan.
Alam ko ang swaying form bilog, ang maliwanag na hard mga mata, ang puting mga ngipin, ang mapula
kulay, ang makalaman labi. Sila smiled kailanman sa mahihirap mahal na ginang Mina.
At ang kanilang tawa ay nagmula sa pamamagitan ng katahimikan ng gabi, sila twined ang kanilang mga armas at
tulis sa kanya, at sinabi sa mga kaya matamis tingling tones na Jonathan sinabi ay ng
ang matatagalan tamis ng tubig ang mga baso, "Halika, kapatid na babae.
Magkaroon sa amin. Halika! "
Sa takot ko nakabukas sa aking mababang ginang Mina, at ang aking puso sa kagalakan leapt tulad ng apoy.
Para naku! ang malaking takot sa kanyang matamis na mga mata, ang pagkarimarim, katakutan, sinabi ng kuwento sa aking
puso na ang lahat ng pag-asa.
Diyos ay thanked siya ay hindi, pa, sa kanila. Ako seized ang ilan ng mga kahoy na panggatong na kung saan ay sa pamamagitan ng
sa akin, at may hawak na ang ilang ng ang ostiya, advanced sa mga ito patungo sa apoy.
Sila Drew bumalik bago sa akin, at laughed ang kanilang mga mababang nakatatakot tumawa.
Ako fed ang apoy, at feared sa kanila hindi.
Para sa Alam ko na kami ay ligtas sa loob ng ring, na kung saan hindi siya maaaring umalis ng walang higit pa
kaysa sila ipasok. Ang kabayo ay tumigil sa pag-halinghing, at mag-ipon
pa rin sa lupa.
Ang niyebe ay nahulog sa kanila mahina, at sila ay lumago whiter.
Alam ko na nagkaroon para sa mga ang mga mahihirap na mga beasts walang higit pa ng malaking takot.
At kaya namin nanatili hanggang ang pula ng liwayway ay nagsimulang mahulog sa pamamagitan ng lagim snow.
Ako ay pinabayaan at takot, at puno ng kapighatian at kinatatakutan.
Subalit kapag maganda ang araw na iyon ay nagsimulang umakyat ang buhay ng abot-tanaw ay sa akin muli.
Sa ang unang pagdating ng bukang-liwayway na ang ang kasindak-sindak na mga numero na tinunaw sa abu-abo ang whirling at
snow.
Ang mga wreaths ng transparent lagim inilipat ang layo patungo sa kastilyo, at nawala.
Nang katutubo, sa bukang-liwayway sa darating na, ako lumipat sa ginang Mina, nagbabalak sa
magpatulog kanya.
Ngunit siya itabi sa isang malalim at biglaang pagtulog, na kung saan hindi ako gisingin ng kanyang.
Sinubukan kong magpatulog sa pamamagitan ng kanyang pagtulog, ngunit ginawa niya ng walang tugon, wala sa lahat, at ang
araw sinira.
Takot ko pa gumalaw. Ginawa ko ang aking apoy at nakita ang
horse, ang mga ito ay ang lahat ng patay. Ngayon magkano Mayroon akong gawin dito, at panatilihing ako
naghihintay hanggang ang araw ay up mataas.
Para sa maaaring may mga lugar kung saan ako dapat pumunta, kung saan ang sikat ng araw na iyon, kahit na ang snow at umambon
nakatago ito, ay sa akin ng isang kaligtasan. Ako palakasin ako sa almusal, at
pagkatapos ko ang aking mga kahila-hilakbot na trabaho.
Ginang Mina pa rin sleeps, at ang Diyos ay thanked!
Siya ay mahinahon sa kanyang pagtulog ...
Jonathan Harker Journal 4 ng Nobyembre, gabi .-- Ang aksidente sa
ilunsad ay isang kahila-hilakbot na bagay para sa amin.
Lamang para dito ay dapat namin abot bangka matagal na ang nakalipas, at sa ngayon ang aking mahal Mina
ay libre. Takot ako sa tingin ng kanyang, off sa ang wolds
malapit na nakatatakot na lugar.
Namin may horse, at sundin namin sa track.
Tanda ko habang Godalming na ito ay nakakakuha ng handa.
Mayroon namin ang aming mga armas.
Szgany ay dapat antabayanan kung sabihin nila upang labanan.
Oh, kung lamang na Morris at Seward ay sa amin. Dapat namin lamang umaasa!
Kung isulat ko mas Goodby Mina!
Diyos pagpalain at panatilihin sa iyo.
DR. Seward ng talaarawan 5 Nobyembre .-- Sa bukang-liwayway na namin nakita ang katawan
ng Szgany bago sa amin magara ang layo mula sa ilog sa kanilang leiter kariton.
Napapalibutan nila ito sa isang kumpol, at minadali kasama na tila dumagsa.
Snow ay bumabagsak na gaanong at may kakaibang kaguluhan sa hangin.
Maaaring ito ay ang aming sariling damdamin, ngunit ang depression ay kakaiba.
Malayong off ko marinig ang paungol ng wolves.
Nagdudulot sa kanila ng snow na Ang down mula sa mga bundok, at may mga panganib sa lahat ng
sa amin, at mula sa lahat ng panig. Ang kabayo ay halos handa na, at kami ay
madaling off.
Sumakay kami sa kamatayan ng ilang mga isa. Diyos nag-iisa alam na, o kung saan, o ano, o
kung kailan, o kung paano maaaring ito ay ...
DR. VAN HELSING memorandum 5 Nobyembre, hapon .-- ako ay hindi bababa sa matino.
Salamat sa Diyos para sa habag sa lahat ng mga kaganapan, kahit na ang proving na ito ay kakila-kilabot.
Kapag ako umalis sa ginang Mina ng natutulog sa loob ng Banal na na bilog, kinuha ko ang aking paraan upang ang kastilyo.
Ang panday ng martilyo na kung saan ko kinuha sa karwahe mula sa Veresti ay kapaki-pakinabang, bagaman
ang mga pinto ay ang lahat ng bukas ko sinira ang mga ito off ang kalawangin hinges, baka ilang masamang layunin o
masamang pagkakataon ay dapat na malapit sa kanila, sa gayon ay na ipinasok ay hindi ako maaaring makakuha ng out.
Mapait na karanasan ng Jonathan served ako dito.
Sa pamamagitan ng memory ng kanyang talaarawan natagpuan ko ang aking paraan sa lumang kapilya, alam ko na dito ang aking
trabaho mag-ipon. Hangin Ang ay mapang-api.
Ito tila bilang kung may ilang malaasupre magbubusa, na minsan ginawa ako nahihilo.
Maaaring nagkaroon atungal sa aking mga tainga o Narinig ko sa malayo-off ang alulong ng mga wolves.
Pagkatapos ko bethought sa akin ng aking mahal na ginang Mina, at ako ay sa kahila-hilakbot kalagayan.
Problema ay sa akin sa pagitan ng kanyang harap.
Niya, hindi ako ay maglakas-loob na tumagal sa lugar na ito, ngunit kaliwa ligtas mula sa vampire sa
na Banal na bilog. At pa kahit na ang lobo!
Ako malutas sa akin na ang aking trabaho mag-ipon dito, at na ang mga wolves na kailangan naming isumite, kung ito
ay ng Diyos ay. Sa anumang rate ito ay lamang kamatayan at kalayaan
lampas.
Kaya ako pipili para sa kanya. Ay ito ngunit para sa aking sarili ang pagpipilian ay
ay madali, ang tiyan ng lobo ay mas mahusay sa pamamahinga sa kaysa sa ang libingan ng vampire!
Kaya gumawa ko ang aking mga pagpipilian upang pumunta sa aking trabaho.
Alam ko na may mga hindi bababa sa tatlong Graves upang mahanap, Graves na tumira.
Kaya ko ang paghahanap, at paghahanap, at mahanap ko ang isa sa mga ito.
Ilatag niya sa kanyang vampire pagtulog, kaya puno ng buhay at makalaman kagandahan na ko pangangatog
na tila ako dumating sa gawin ang pagpatay.
Ah, duda ko hindi na sa lumang panahon, kapag ang mga bagay ay, marami isang tao na nakalahad
upang gawin ang isang gawain bilang minahan, na matatagpuan sa ang huling kanyang puso na hindi siya, at pagkatapos ay ang kanyang
magpalakas ng loob.
Kaya siya pagkaantala, at pagkaantala, at pagkaantala, hanggang sa hangganan na kagandahan at ang pagkabighani ng
magaslaw Undead magpatulog sa kanya. At mananatili siya sa at sa, hanggang paglubog ng araw ay dumating,
at ang pagtulog ng vampire tapos na.
At ang maganda na mga mata ng makatarungang babae buksan at hitsura ang pag-ibig, at ang makalaman
bibig kasalukuyan sa isang halik, at tao na ang ay mahina.
At mananatiling isa pang biktima sa vampire ng fold.
Isa pa sa magkabukol ang mabangis at karumal-dumal na mga ranks ng Undead ....
May ang ilang mga panggayuma, tiyak, kapag ako inilipat sa pamamagitan ng lamang pagkakaroon ng tulad ng isang
isa, kahit nakahiga bilang siya itabi sa isang nitso na fretted may edad at mabigat sa dust ng
siglo, kahit na may na nakatatakot
amoy tulad ng ang mga lairs ng Count mayroon.
Oo, ako ay inilipat. Ko, Van Helsing, sa lahat ng mga layunin ang aking at
sa aking mga motibo para sa poot.
Ako ay inilipat sa isang matinding pagnanasa para sa pagkaantala na tila sa maparalisa ang aking mga faculties at sa bakya
aking pinaka-kaluluwa.
Ito ay maaaring ay na ang nangangailangan ng likas na pagtulog, at ang mga kakaibang-aapi ng
hangin ay simula upang magtagumpay sa akin.
Ilang mga ito ay na ako ay lapsing sa pagtulog, nakabukas ang mata pagtulog ng isang taong
magbubunga sa isang matamis na panggayuma, kapag may dumating sa pamamagitan ng ang snow-stilled hangin ng isang mahabang,
mababa panaghoy, puno ng aba at awa na ito woke sa akin tulad ng tunog ng korneta.
Para sa mga ito ay ang tinig ng aking mahal na ginang Mina na Narinig ko.
Pagkatapos ko braced aking sarili muli sa aking nakasusuklam na gawain, at natagpuan sa pamamagitan ng wrenching layo tops ng nitso
isa pang ng mga Sisters, ang iba pang mga madilim na isa.
Hindi ko dared pause upang tumingin sa kanyang bilang ako ay sa kanyang kapatid na babae, baka minsan pa ang dapat kong
magsimulang upang maalipin.
Ngunit pumunta ako sa paghahanap hanggang, mamaya, hanapin ko sa isang mataas na mahusay na nitso na ginawa sa isang
magkano ang mahal na ang ibang makatarungang kapatid na babae na kung saan, tulad ng Jonathan ko ay nakita upang lumikom sarili
sa labas ng ang mga atoms ng dagim.
Siya kaya makatarungang upang tumingin sa, kaya radiantly maganda, kaya exquisitely makalaman, na
ang napaka lipos ng tao sa akin, na tawag ang ilan ng aking mga sex sa pag-ibig at upang protektahan ng isa
sa kanya, ginawa ang aking ulo inog sa bagong damdamin.
Subalit ang Diyos ay thanked, na kaluluwa panaghoy ng aking mahal na ginang Mina ay hindi namatay ang aking
tainga.
At, bago spell ay maaaring karagdagang yari sa akin, ako ay nerved aking sarili sa aking
ligaw na gawain. Sa pamamagitan ng oras na ito ako ay naghanap ang lahat ng mga tombs
sa kapilya, sa abot ng kaya kong sabihin.
At bilang doon ay tatlo lamang sa mga Undead phantoms sa paligid sa amin sa gabi, ako
kinuha ito na walang higit pa ng mga aktibong Undead umiiral.
Nagkaroon ng isang mahusay na nitso mas maringal kaysa sa lahat ang natitira.
Napakalaki ito ay, at matenakan proportioned. Sa ito ay ngunit ang isang salita.
DRACULA
Ito pagkatapos ay ang Undead bahay ng vampire Hari, sa kanino kaya mas maraming ay dahil.
Nito sa kahungkagan nagkausap maliwanag upang gumawa ng ilang mga ko Alam.
Bago ako nagsimulang upang ibalik ang mga kababaihan sa kanilang mga patay selves sa pamamagitan ng aking kakila-kilabot na trabaho, ako
inilatag sa Dracula ng nitso ilang ng ang ostiya, at kaya siya banished mula sa ito, Undead, para sa
kailanman.
Pagkatapos ay nagsimula ang aking kahila-hilakbot na gawain, at ako dreaded ito.
Ay ito ay ngunit isa, ito ay madali, comparative.
Subalit tatlong!
Upang simulan ang dalawang beses nang higit pa pagkatapos ko ay sa pamamagitan ng isang gawa ng katakutan.
Para sa mga ito ay kakila-kilabot na may matamis Miss Lucy, ano ang hindi ito ay sa mga
kakaiba mga na survived sa pamamagitan ng siglo, at kung sino ay strengthened sa pamamagitan ng
sa paglipas ng mga taon.
Sino ang gusto, kung sila, may fought para sa kanilang mga napakarumi buhay ...
Oh, ang aking kaibigan John, ngunit ito ay magpapatay trabaho.
Ay hindi ko nerved sa pamamagitan ng mga saloobin ng iba pang mga patay, at ang buhay sa kanino Hung tulad
palyo ng takot, hindi ko maaaring magkaroon nawala sa.
Ako panginginig at panginginig kahit pa, kahit na hanggang lahat ay higit sa, ang Diyos ay thanked, aking palakasin ang loob ay
tumayo.
Ay hindi ko nakita ang pahinga sa unang lugar, at ang kagalakan na balabal sa paglipas ng ito
lamang ere ang huling dumating ang paglusaw, bilang makinabang na kaluluwa ay won, ako
ay hindi maaaring magkaroon ng karagdagang nawala sa aking pagpatayan.
Hindi ko endured ang nakatatakot screeching ng taya ang kawan bahay, ang
pabulusok ng writhing sa form, at mga labi ng duguan bula.
Ang dapat kong magkaroon ng fled sa malaking takot at umalis sa aking trabaho mababawi.
Ngunit ito ay higit sa!
At ang mga mahihirap na mga diwa, ako awa ang mga ito ngayon at umyak, bilang tingin ko sa kanila payapa sa bawat isa sa kanyang
buong pagtulog ng kamatayan para sa isang maikling sandali ere pagkupas.
Para, kaibigan John, bahagya may aking kutsilyo severed ang ulo ng bawat isa, bago ang buong
katawan ay nagsimula sa magtunaw malayo at gumuho sa kanyang katutubong dust, na tila ang pagkamatay na
dapat magkaroon ng dumating siglo nakaraan ay sa wakas
igiit ang kanyang sarili at sabihin nang sabay-sabay at malakas, "Ako dito!"
Bago ko kaliwa ang mangarap ng gising ko kaya naayos ang kanyang pasukan na hindi pa Maaari ang Count
ipasok doon Undead.
Kapag ako stepped sa ang bilog na kung saan ang ginang Mina slept, siya woke mula sa kanyang pagtulog at,
nakakakita sa akin, cried out sa sakit na ako ay endured masyadong maraming.
"Halika!" Kanyang sinabi, "dumating ang layo mula sa kakila-kilabot na lugar!
Ipaalam kami pumunta upang matugunan ang aking asawa na, alam ko, pagdating patungo sa amin. "
Siya ay naghahanap ng manipis at maputla at mahina.
Ngunit ang kanyang mga mata ay dalisay at glowed sa pagkainit.
Ako ay natutuwa upang makita ang kanyang pamumutla at ang kanyang sakit, para sa aking isip ay puno ng ang sariwang
katakutan ng na mapula-pula matulog vampire.
At kaya may tiwala at umaasa, at pa na puno ng takot, pumunta kami pasilangan upang matugunan ang aming mga kaibigan,
at siya, kanino ginang Mina sabihin sa akin na siya kung dumarating upang matugunan sa amin.
Mina Harker Journal 6 Nobyembre .-- Ito ay dapit-hapon
kapag ang mga Propesor at kinuha ko ang aming paraan patungo sa silangan na kung saan alam ko ang Jonathan ay
pagdating.
Hindi namin pumunta mabilis, kahit na ang paraan ng steeply pababa, para sa kami ay kumuha mabigat
rugs at wraps sa amin.
Hindi namin dared mukha ang posibilidad ng pagiging kaliwa walang init sa malamig at ang
Namin ay tumagal ng ilang ng aming mga probisyon masyadong, para sa kami ay sa isang perpektong lagim, at gayon
ngayon bilang ay maaaring namin makita sa pamamagitan ng ulan ng niyebe, doon ay hindi kahit na ang sign ng tirahan.
Kapag kami ay nawala ang tungkol sa isang milya, ako ay pagod na may mabigat na paglalakad at SA pababa sa
pahinga. Pagkatapos namin tumingin sa likod at nakita kung saan ang malinaw
linya ng Dracula ng kastilyo ay kunin ang mga kalangitan.
Para sa namin ay kaya malalim sa ilalim ng burol kung sa gayon ito ay naitakda na ang mga anggulo ng pananaw ng
Carpathian bundok ay malayo sa ibaba nito.
Nakita namin ito sa lahat kamahalan nito, perched isang libong mga paa sa ang ituktok ng isang manipis na manipis
bangin, at sa wari isang mahusay na agwat sa pagitan ng ito at matarik ang katabi
bundok sa anumang bahagi.
Nagkaroon ng isang bagay ligaw at mahiwaga ang tungkol sa lugar.
Namin mai-marinig ang malayong paungol ng wolves.
Sila ay malayo-off, ngunit ang tunog, kahit pagdating muffled sa pamamagitan ng ang deadening
ulan ng niyebe, ay puno ng sindak.
Alam ko mula sa ang paraan sa Dr Van Helsing ay naghahanap tungkol sa na siya ay sinusubukan upang maghanap
ilang strategic point, kung saan kami ay mas nakalantad na sa kaso ng mga atake.
Ang magaspang na daanan ng mga sasakyan pa rin na humantong pababa.
Namin mai-bakas ito sa pamamagitan ng drifted snow. Sa ng kaunti habang ang Propesor ng signaled
sa akin, kaya ang nakuha ko up at sumali sa kanya.
Siya ay natagpuan ng isang kahanga-hanga na lugar, isang uri ng natural na guwang sa isang bato, na may isang pasukan
tulad ng isang pintuan sa pagitan ng dalawang boulders. Kinuha niya sa akin sa pamamagitan ng kamay at Drew sa akin in
"Tingnan!" Sinabi niya, "dito ka sa silungan.
At kung ang mga wolves gawin dumating ko matugunan ang mga ito isa-isa. "
Siya nagdala sa aming mga furs, at gumawa ng masikip pugad para sa akin, at nakuha ang ilang mga probisyon
at pinilit sila sa akin.
Ngunit hindi ko maaaring kumain, sa kahit na subukan na gawin ito ay salungat sa akin, at marami bilang Gusto ko
nagustuhan na mangyaring kanya, hindi ko maaaring dalhin ang aking sarili sa ang pagtatangkang.
Siya tumingin masyadong malungkot, ngunit ay hindi pagsisi sa akin.
Ng pagkuha ng kanyang baso ng patlang mula sa kaso, siya stood sa tuktok ng bato, at nagsimulang
hanapin ang abot-tanaw.
Biglang siya na tinatawag na out, "Hanapin! Ginang Mina, tumingin!
Hanapin! "Sprang up ako at stood sa tabi siya sa
rock.
Niya kamay sa akin ang kanyang baso at tulis. Snow ay ngayon bumabagsak na mas malakas, at
swirled tungkol sa fiercely, para sa isang malakas na hangin ay nagsisimula sa pumutok.
Subalit, may ay beses kapag mayroong pause sa pagitan ng snow flurries at ako
maaaring makita ang isang mahaba paraan ng ikot. Mula sa taas na kung saan namin ito ay
posible na makita ang isang mahusay na distance.
At ngayon off, sa ibayo ng puting basura ng snow, kaya kong makita ang ilog na namamalagi tulad ng isang
itim na laso sa mga kinks at kulot ng sugat ito ng paraan.
Straight sa harap sa amin at sa hindi kalayuan, sa katunayan ito sa malapit na ko ba namin ay hindi
Napansin bago, ay isang grupo ng mga inimuntar tao na hurrying kasama.
Sa gitna ng mga ito ay isang cart, isang mahabang kariton leiter kung saan swept mula sa gilid sa bahagi,
tulad ng likod o hulihan wagging ng isang aso, sa bawat istrikto hindi pagkakapareho ng daan.
Nakabalangkas laban ang snow bilang sila ay, maaari kong makita mula sa mga ang mga tao ng damit na sila
ay peasants o gypsies ng ilang mga uri. Sa cart ay isang mahusay na parisukat dibdib.
Ang aking puso leaped bilang Nakita ko ito, para sa nadama ko na ang tapusin ang ay darating.
Gabi Ang ay ngayon pagguhit malapit, at maayos ko alam na sa paglubog ng araw ang bagay, na kung saan ay
hanggang pagkatapos ay nabilanggo doon, ay gumawa ng bagong kalayaan at maaaring sa anumang ng maraming mga form
tumakas paghabol.
Sa takot ko nakabukas na ang Propesor. Upang aking pangingilabot, gayunpaman, siya ay hindi
doon. Isang instant mamaya, Nakita ko siya sa ibaba ako.
Round ng rock na siya ay iguguhit bilog, tulad namin ay natagpuan na kanlungan sa huling gabi.
Kapag siya ay nakumpleto ito siya stood sa tabi ako muling sinasabi, "Hindi bababa sa na dapat mong maging ligtas
dito mula sa kanya! "
Siya kinuha ang baso mula sa akin, at sa susunod na paghupa ng snow swept sa buong puwang
sa ibaba sa amin. "Tingnan," sinabi, "dumating sila mabilis.
Sila ay paghagupit ang mga kabayo, at maiskape bilang mahirap bilang maaari nilang. "
Siya ay naka-pause at nagpunta sa isang guwang voice, "Sila ay racing para sa paglubog ng araw.
Maaari naming huli.
Ng Diyos ay gawin! "Down dumating ang isa pang pagbulag sumugod ng pagmamaneho
snow, at ang buong tanawin ay blotted out.
Ito madaling lumipas, gayunpaman, at minsan pa ang kanyang mga baso ay naayos sa malinaw na ang.
Pagkatapos ay dumating ng isang biglaang sigaw, "Hanapin! Hanapin!
Tingnan, sundin ang dalawang horsemen mabilis, pagdating up mula sa timog.
Dapat itong Quincey at John. Ang salamin.
Hanapin bago ang snow ang blots ang lahat ng ito out! "
Ininom ko ito at tumingin. Ang dalawang lalaki ay maaaring maging Dr. Seward at Mr
Morris. Alam ko sa lahat ng mga kaganapan na ang alinman sa mga ito
ay Jonathan.
Kasabay ko alam na Jonathan ay sa hindi kalayuan.
Naghahanap sa paligid Nakita ko sa hilaga bahagi ng mga darating na party ng dalawang iba pang mga tao, pagsakay sa
mapanganib bilis.
Isa sa kanila ko alam ay Jonathan, at iba pang mga kinuha ko, siyempre, na Panginoon
Godalming. Sila masyadong, ay pursuing ng partido sa
cart.
Kapag Sinabi ko ang Propesor shout siya sa tuwa tulad ng isang schoolboy, at pagkatapos ng hinahanap
sinasadya na hanggang isang snow pagkahulog ginawa paningin imposible, siya inilatag kanyang Winchester rifle
handa na para gamitin laban sa malaking bato sa ang pagbubukas ng aming kanlungan.
"Lahat ng mga ito ay nagtatagpo," siya sinabi. "Kapag ang oras ng pagdating ay dapat namin gypsies
sa lahat ng mga panig. "
Nakatanggap ako ang aking rebolber handa sa kamay, para sa habang kami ay nagsasalita ng paungol ng
wolves dumating louder at mas malapit. Kapag ang snow bagyo abated ng isang sandali namin
tumingin muli.
Ito ay kakaiba upang makita ang snow na bumabagsak sa mga tulad na mabigat mga natuklap na malapit sa amin, at lampas,
araw nagniningning nang higit pa at higit pa nang maliwanag bilang ito sank down patungo sa malayong bundok tops.
Ng pahapyaw ang glass lahat sa paligid sa amin ay maaaring ako makikita dito at may tuldok paglipat ng isa-isa at
sa mga twos at threes at mas malaking mga numero. Ang mga wolves ay pagtitipon para sa kanilang mga biktima.
Instant bawat tila isang habang sa edad na kami naghintay.
Hangin ay dumating ngayon sa mabagsik bursts, at ang snow ay hinihimok sa pagngangalit ng bagyo bilang ito swept sa
sa amin sa ligid eddies.
Sa beses na hindi namin makita ang haba ng isang braso bago sa amin.
Ngunit sa iba, bilang ang guwang tunog hangin swept sa pamamagitan ng sa amin, tila malinaw na sa hangin
puwang sa paligid sa amin upang maaari naming makita sa malayo-off.
Ay kami ng huli ay kaya sanay na panoorin para sa pagsikat at paglubog ng araw, na alam namin na may
makatarungang katumpakan kung kailan ito. At alam namin na bago mahaba ang araw ay
set.
Ito ay mahirap na naniniwala na sa pamamagitan ng aming mga relo ito ay mas mababa sa isang oras na naghintay kami sa
na umaalog silungan bago ang iba't-ibang mga katawan nagsimulang upang matipon malapit sa amin.
Hangin ay dumating ngayon sa fiercer at mas mapait sweeps, at mas steadily mula sa
north.
Ito wari ay hinihimok ang mga ulap ng snow mula sa amin, para sa mga lamang ang paminsan-minsang bursts,
snow ang nahulog.
Namin mai makilala malinaw na ang mga indibidwal ng bawat partido, ang pursued at
ang pursuers.
Strangely sapat na mga pursued ay hindi mukhang mapagtanto, o hindi bababa sa sa pangangalaga, na sila
ay pursued.
Sila tila, gayunpaman, upang magmadali sa redoubled bilis ng araw ay bumaba mas mababa
at mas mababa sa ang tops ng bundok. Mas malapit at mas malapit sila Drew.
Ang Propesor at crouched down ako sa likod ng aming bato, at gaganapin ang aming armas handa.
Kaya kong makita na siya ay tinutukoy na hindi sila dapat pumasa.
Ang isa at lahat ay lubos na walang kamalayan ng aming presence.
Lahat nang sabay-sabay dalawang tinig shout out sa "huminto!"
Ang isa ay ang aking Jonathan, na itinaas sa isang mataas na key ng pasyon.
Ang iba pang Mr Morris 'strong nakatalaga tono ng tahimik na command.
Ang gypsies hindi maaaring magkaroon kilalang wika, ngunit nagkaroon mistaking walang
tone, sa anumang wika ang mga salita ay ginagamit.
Nang katutubo reined sila sa, at sa instant Panginoon Godalming at Jonathan dashed
hanggang sa ang isang bahagi at Dr. Seward at Mr Morris sa iba pang mga.
Ang pinuno ng gypsies, ang isang maningning na naghahanap ng kapwa na SA ang kanyang kabayo tulad ng isang
kentawra, pawagayway iyon pabalik, at sa isang mabangis na voice na ibinigay sa kanyang mga companions ng ilang mga salita sa
magpatuloy.
Lashed nila ang mga kabayo na kung saan sprang forward.
Ngunit sa apat na tao itinaas ang kanilang mga rifles Winchester, at sa isang maliwanag na paraan
commanded sa kanila upang ihinto.
Sa parehong sandali Dr Van Helsing at rosas ko sa likod ng bato at matulis ang aming
armas sa sa kanila. Nakakakita na sila ay napapaligiran ng tao
tightened kanilang mga bato at Drew up.
Pinuno Ang naka sa kanila at nagbigay ng isang salita kung saan ang bawat tao ng party Hitano Drew
anong armas siya dala, kutsilyo o pistol, at gaganapin sa kanyang sarili sa kahandaan sa atake.
Issue ay sumali sa isang instant.
Ang pinuno, na may isang mabilis na paggalaw ng kanyang magpatigil, threw kanyang kabayo sa harap, at
tulis unang araw, na ngayon ay isara down sa tops burol, at pagkatapos ay ang mangarap ng gising, sinabi
isang bagay na hindi ko naintindihan.
Para sa answer, ang lahat ng apat na mga tao ng aming party threw ang kanilang sarili mula sa kanilang mga kabayo at dashed
patungo sa cart.
Dapat kong nadama kakila-kilabot takot sa nakikita ng Jonathan sa tulad panganib, ngunit ang kasigasigan
ng labanan ay dapat sa akin pati na rin ang natitira sa kanila.
Nadama ko walang takot, ngunit lamang ng ligaw, surging pagnanais na gawin ang isang bagay.
Nakakakita ang mabilis na paggalaw ng aming mga partido, ang mga lider ng gypsies nagbigay ng isang command.
Kanyang mga tao na agad nabuo buong cart sa isang uri ng hindi masunurin pagsikapan, ang bawat isa
shouldering at panunulak sa iba pang mga sa kanyang pagkasabik upang isagawa ang pagkakasunod-sunod.
Sa gitna ng mga ito ay maaaring ko makita na Jonathan sa isang bahagi ng ring ng mga tao,
at Quincey sa iba pang, ay pagpwersa isang paraan upang ang cart.
Ito ay maliwanag na sila ay baluktot sa pagtatapos ng kanilang mga gawain bago ang araw dapat
set. Walang tila upang ihinto o kahit hadlangan
mga ito.
Maging ang leveled mga armas o ang kumikislap na kutsilyo ng ang gypsies sa harap,
o ang paungol ng ang mga wolves sa likod, lumitaw sa kahit na maakit ang kanilang pansin.
Jonathan ng dahas, at ang mahayag pagkakaisa ng kanyang layunin, tila
masindak nang labis ang mga sa harap niya. Nang katutubo sila cowered tabi at hayaan ang
siya pumasa.
Sa isang instant na siya ay jumped sa ang cart, at na may lakas na kung saan tila
hindi kapani-paniwala, itinaas ang dakilang box, at flung ito sa ibabaw ng gulong sa lupa.
Sa ngayon, Mr Morris ay ay upang gamitin ang lakas upang pumasa sa pamamagitan ng kanyang bahagi ng ring
ng Szgany.
Lahat ng mga oras ng ako ay breathlessly panonood ng Jonathan ko ay, na may buntot ng
ang aking mata, nakita siya ng pagpindot desperately forward, at ay makikita ang mga kutsilyo ng
gypsies flash siya won ang isang paraan sa pamamagitan ng kanila, at sila cut sa kanya.
Siya ay parried sa kanyang mahusay na Bowie kutsilyo, at sa unang Akala ko na siya masyadong ay dumating
sa pamamagitan ng sa kaligtasan.
Ngunit bilang siya sprang sa tabi Jonathan, na sa ngayon na jumped mula sa cart, maaari ko makita
na gamit ang kanyang kaliwang siya ay clutching sa kanyang tagiliran, at ang dugo ay spurting
sa pamamagitan ng kanyang mga daliri.
Hindi niya pagkaantala sa kabila nito, para sa bilang Jonathan, na may mga desperado na enerhiya,
attacked isang dulo ng dibdib, sinusubukan sa premyo off ang talukap ng mata sa kanyang mahusay na Kukri
kutsilyo, siya ay attacked sa iba pang mga frantically sa kanyang Bowie.
Sa ilalim ang mga pagsisikap ng parehong mga lalaki ang saklob ay nagsimulang ani.
Ang mga kuko Drew sa isang screeching sound, at ang tuktok ng kahon ay bumalik na thrown.
Sa pamamagitan ng oras na ito ang mga gypsies, nakikita kanilang sarili sakop sa pamamagitan ng Winchesters, at sa
Ang awa ng Panginoon Godalming at Dr. Seward, ay ibinigay sa at walang karagdagang pagtutol.
Araw ay halos down sa ang tops ng bundok, at ang mga anino ng buong grupo
nahulog sa ang snow.
Nakita ko ang Count na namamalagi sa loob ng kahon sa lupa, ang ilan sa kung saan ang bastos pagbagsak
mula ang ang cart ay nakakalat higit sa kanya.
Siya ay maputla nang nakamamatay, tulad ng isang imahe waxen, at ang pulang mata glared sa
kakila-kilabot mapanghiganti hitsura na kung saan alam ko kaya na rin.
Bilang tumingin ko, ang mata Nakita ang paglubog ng araw, at ang hitsura ng poot sa mga ito sumangguni sa
pagtatagumpay. Subalit, sa instant, dumating ang magwalis at
flash ng mahusay na kutsilyo na Jonathan.
Shrieked ko bilang Nakita ko ito ng gumupit sa pamamagitan ng ang lalamunan.
Habang sa parehong sandali Bowie kutsilyo Mr Morris plunged sa puso.
Ito ay tulad ng isang himala, ngunit bago ang aming mga napaka-mata, at halos sa pagguhit ng isang
paghinga, ang buong katawan crumbled sa dust at lumipas mula sa aming paningin.
Ay dapat ako natutuwa hangga't nakatira ko na kahit na sa na sandali ng huling paglusaw, may
ay sa harap ng isang hitsura ng kapayapaan, tulad ng ako ay hindi maaaring magkaroon imagined maaaring nagpahinga
doon.
Ang Castle ng Dracula ngayon stood out laban sa pulang langit, at ang bawat bato ng mga sira
battlements ay articulated laban sa liwanag ng araw ang setting.
Ang gypsies, na tumatagal sa amin tulad ng sa ilang mga paraan na ang dahilan ng pambihirang paglaho ng
ang patay na tao, naka, nang walang isang salita, at rode ang layo kung para sa kanilang buhay.
Yaong na palakad jumped sa kariton leiter at shout ang horsemen
hindi disyerto sa kanila.
Ang mga wolves, na-withdraw sa isang ligtas na layo, sinusundan sa kanilang gisingin, umaalis
sa amin nag-iisa.
Mr Morris, na mas mababa sa lupa, leaned sa kanyang siko, hawak ang kanyang kamay
pipi sa kanyang bahagi. Dugo Ang pa rin gushed sa pamamagitan ng kanyang mga daliri.
Ako flew sa kanya, para sa Banal na bilog ay hindi na ngayon panatilihing ako pabalik; kaya ay ang dalawang doktor.
Jonathan knelt sa likod siya at ang sugatan tao mahinahon ang kanyang ulo sa kanyang balikat.
Sa-hininga siya kinuha, na may isang mahina na pagsisikap, ang aking kamay sa na ng kanyang sarili na kung saan ay
walang bahid.
Dapat niya na nakita ang dalamhati ng aking puso sa aking mukha, para smiled siya sa akin at sinabi,
"Ako lamang masyadong masaya na magkaroon ng serbisyo!
Oh, ang Diyos! "Siya cried biglang, struggling sa isang upo pumustura at pagturo sa akin.
"Ito ay nagkakahalaga ng para sa mamatay! Hanapin!
Hanapin! "
Ang araw ay ngayon karapatan down sa tuktok ng bundok, at ang pulang gleams ay nahulog sa
aking mukha, upang ito ay bathed sa liwanag ng kulay-rosas.
Sa isa salpok ang mga tao sank sa kanilang mga tuhod at isang malalim at maalab na "Amen" sinira
mula sa lahat bilang ang kanilang mga mata ay sumunod sa pagturo ng kanyang daliri.
Ang namamatay na nagkausap na tao, "Ngayon Diyos ay thanked na ang lahat ay hindi na walang kabuluhan!
Tingnan! Snow ay hindi mas hindi kinakalawang kaysa sa kanyang
noo!
Ang sumpa ay naipasa ang layo! "At, sa aming mapait na kalungkutan, na may isang ngiti at
sa katahimikan, siya ay namatay, ang isang maginoo ginoo.
TANDAAN Pitong taon na ang nakaraan namin ang lahat ng nagpunta sa pamamagitan ng
apoy.
At ang kaligayahan ng ilan sa amin mula noon, sa tingin namin, well nagkakahalaga ng sakit namin
endured.
Ito ay isang idinagdag na kagalakan sa Mina at sa akin na ang kaarawan ng aming boy ay ang parehong araw na bilang na
kung saan Quincey Morris namatay.
Kanyang ina pagpipigil, alam ko, ang lihim na paniniwala na ang ilan sa mga espiritu ng aming matapang na kaibigan ay
naipasa sa kanya. Ang kanyang bundle ng mga pangalan sa mga link lahat ng aming maliit
banda ng mga tao ay sama-sama.
Ngunit tawag namin sa kanya Quincey. Sa tag-init ng taong ito na gumawa kami ng isang
nagpunta ang paglalakbay sa Transylvania, at sa ibabaw ng mga lumang lupa na, at ay, sa amin upang buong
ng malinaw at kahila-hilakbot na memory.
Ito ay halos imposible sa naniniwala na ang mga bagay kung saan kami ay makikita sa aming mga sarili
mata at narinig sa aming sariling mga tainga ay buhay ng mga truths.
Bawat bakas ng lahat na ay ay blotted out.
Mangarap ng gising Ang stood tulad ng dati, reared mataas sa itaas ng isang basura ng lagim.
Kapag nakuha namin ang bahay namin ay pakikipag-usap ng lumang panahon, na namin ang lahat ng hitsura bumalik sa
walang kawalan ng pag-asa, para sa Godalming at Seward ay parehong maligaya kasal.
Kinuha ko ang ang mga papeles mula sa ligtas na kung saan sila ay mula pa nang aming bumalik kaya matagal na ang nakalipas.
Kami ay struck sa katunayan, na sa lahat ng mga mass ng materyal na kung saan sa rekord ay
binubuo, may bahagya isang tunay na dokumento.
Wala kundi isang masa ng pagmamakinilya, maliban sa ibang mga notebook ng Mina at Seward at
aking sarili, at ang memorandum Van Helsing.
Namin mai-bahagya hilingin sa anumang isa, kahit na ang gusto naming, upang tanggapin ang mga ito bilang mga proofs ng kaya
ligaw ng kuwento. Van Helsing summed ang lahat ng ito bilang siya sinabi,
sa aming mga batang lalaki sa kanyang tuhod.
"Gusto naming walang proofs. Hinihiling namin none sa naniniwala sa amin!
Ang boy na ito ay ilang araw na malaman kung anong isang matapang at maginoo na babae ang kanyang ina ay.
Nasa niya alam ang kanyang tamis at mapagmahal na pangangalaga.
Mamaya sa siya ay maunawaan kung paano ang ilang mga tao ay kaya mahal sa kanya, na sila ay maglakas-loob magkano ang para sa kanya
alang-alang. "
Jonathan Harker