Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XIII
Ito ay ang lahat nang napakahusay na sumali ang mga ito, ngunit nagsasalita sa kanila napatunayang lubos hangga't
kailanman pagsisikap lampas sa aking lakas - inalay, sa isara tirahan, ang mga paghihirap bilang
hindi malulutas tulad ng dati.
Ang sitwasyon na ito ay patuloy na sa isang buwan, at sa mga bagong aggravations at partikular na mga tala, ang
tandaan higit sa lahat, pantasa at magdaraya, ng maliit na tumbalik kamalayan sa bahagi ng
aking aaral.
Ito ay ay hindi, ako bilang ba ngayon bilang ko *** pagkatapos, ang aking lamang makademonyo imahinasyon:
ay ganap na traceable na sila ay kamalayan ng aking mabigat na suliranin at na ito
kakaiba kaugnayan ginawa, sa isang paraan, para sa isang mahabang panahon, ang hangin na kung saan namin inilipat.
Hindi ko ibig sabihin na sila ay kanilang mga wika sa kanilang mga cheeks o ang anumang bulgar, para sa
na hindi isa ng kanilang mga panganib: ko mean, sa kabilang banda, na ang mga elemento
ng walang pangalan at hindi nagalaw naging,
sa pagitan ng sa amin, mas malaki kaysa sa anumang iba pang, at kaya magkano maiwasan hindi sana ay
kaya matagumpay effected na walang isang mahusay na pakikitungo ng tahimik na pag-aayos.
Ito ay tulad ng kung, sa sandali, walang hanggan namin pagdating sa paningin ng mga paksa
bago na dapat naming ihinto ang maikling, i-biglang out ng mga alleys na pinaghihinalaang namin sa
bulag, pagsasara sa isang maliit na putok na
ginawa sa amin tumingin sa bawat isa - para sa, tulad ng lahat ng mga bangs, ito ay isang bagay louder kaysa sa kami ay
inilaan - ang mga pinto indiscreetly namin ay binuksan.
Lahat ng mga kalsada humahantong sa Roma, at mayroong mga oras kung kailan maaaring struck sa amin na
halos bawat sangay ng pag-aaral o paksa ng pag-uusap skirted ipinagbabawal lupa.
Ipinagbabawal lupa ay ang tanong ng bumalik ng patay sa pangkalahatan at ng
anumang, sa tangi, maaaring mabuhay, sa memory, sa mga kaibigan na maliit na bata ay
mawawala.
May mga araw kapag maaari ko sworn na ang isa sa mga ito ay, sa isang maliit na
invisible siko, sinabi sa iba pang mga: "tingin niya siya gawin ito sa oras na ito - ngunit siya
AY HINDI! "
Sa "gawin ito" ay ay palayawin halimbawa - at para sa isang beses sa isang paraan - sa ilang mga
direktang sanggunian sa ang babae sino ay handa mga ito para sa aking disiplina.
Sila ay nagkaroon ng isang mga kagiliw-giliw na walang hanggan gana para sa mga passages sa aking sariling kasaysayan, na kung saan ako ay
muli at muli itinuturing sila; sila ay sa pagkakaroon ng lahat na ay kailanman
nangyari sa akin, ay ay, sa bawat
pangyayari ang kuwento ng aking pinakamaliit na adventures at ng mga ng aking mga kapatid na lalaki at
Sisters at ng pusa at ang aso sa bahay, pati na rin ang maraming mga detalye ng
sira-sira likas na katangian ng aking tatay, ng
kasangkapan at-aayos ng aming bahay, at ng pag-uusap ng lumang mga kababaihan sa aming mga
village.
May mga bagay sapat, pagkuha ng isa sa isa pang, sa daldalan tungkol sa, kung isa nagpunta napaka
mabilis at alam sa pamamagitan ng likas na hilig kailan maglibot.
Sila ay pulled sa isang sining ng kanilang sariling ang mga string ng aking imbento at ang aking memory, at
walang ibang tao marahil, kapag Akala ko ng tulad okasyon afterward, nagbigay sa akin kaya ang
hinala ng pagiging watched mula sa ilalim cover.
Ito ay sa anumang kaso sa MY buhay, ang MY nakaraan, at mag-isa ang aking mga kaibigan na namin ma-
anumang bagay tulad ng ating kaginhawahan - isang kalagayan na humantong sa kanila minsan walang bababa sa
kaangkupan sa gumiti palakaibigan paalala.
Ako ay inanyayahan - na walang makikita na koneksyon - upang ulitin muli mabait sisiw ng gansa ay bantog
nakakatawang pangungusap o upang kumpirmahin ang mga detalye na ibinigay sa kabihasnan ng
tahanan ng kinatawan parang buriko.
Ito ay bahagyang sa tulad junctures dahil ang mga ito at bahagyang sa medyo ibang mga na,
sa turn aking mga bagay ay ngayon kinuha, ang aking mabigat na suliranin, tulad ng ko na tinatawag na ito, lumago pinaka
matino.
Ang katotohanan na ang mga araw na lumipas para sa akin na walang ibang makatagpo ala, ito ay
lumitaw, na ginawa ng isang bagay patungo sa nakapapawi ng aking mga nerbiyos.
Simula ang liwanag magsipilyo, na ikalawang gabi sa itaas na landing, ng pagkakaroon ng isang
babae sa paanan ng baitang, ako ay nakita wala, kung sa o sa labas ng bahay,
na ang isa ay mas mahusay na hindi na nakita.
Nagkaroon ng maraming isang sulok ikot kung saan ko inaasahan na dumating sa Quint, at marami ng isang
sitwasyon, sa isang paraan na lang malas, pinapaboran ang hitsura ng Miss
Jessel.
Ang tag-init ay naka, ang tag-init ang ay nawala; taglagas ay bumaba sa Bly at ay
tinatangay ng hangin out kalahati ang aming ilaw.
Ang mga lugar, na may mga nito grey garlands kalangitan at lanta, ang bared puwang at nakakalat
patay na dahon, ay tulad ng isang teatro matapos ang pagganap - strewn lahat sa gusot
playbills.
May mga eksaktong estado ng hangin, ang mga kondisyon ng tunog at ng katahimikan,
hindi masabi impression ng URI ng ministering sandali, na dinala pabalik sa
sa akin, sapat na katagalan sa catch ito, ang pakiramdam ng
ang daluyan na kung saan, na sa Hunyo gabi ng mga pinto, ako ay ay ang aking unang tingin ng
Quint, at kung saan, masyadong, sa mga iba pang mga instants, ako ay, pagkatapos ng nakakakita sa kanya sa pamamagitan ng
window, tumingin para sa kanya sa walang kabuluhan sa bilog ng mga palumpong.
Nakilala ko ang mga palatandaan, ang mga portents - nakilala ko ang sandali, sa lugar.
Subalit sila nanatiling nag-iisa at walang laman, at ako patuloy na hindi nagugulo, kung hindi nagugulo
maaaring isa tawag sa isang batang babae na ang pakiramdam ay, sa pinaka pambihirang
fashion, hindi tinanggihan ngunit deepened.
Ako ay sinabi sa aking makipag-usap sa Mrs Grose sa na nakatatakot na tanawin ng Flora ay sa pamamagitan ng ang lake-
at ay naguguluhan kanyang sa pamamagitan ng kaya sinasabi - na ito ay mula sa pagkabalisa na sandali sa akin magkano
higit pa sa nawala ang aking kapangyarihan kaysa sa panatilihin itong.
Pagkatapos ko ay ipinahayag kung ano ang vividly sa aking isip: ang katotohanan na, kung ang bata
talagang nakita o hindi - dahil, iyon ay, hindi ito pa Talagang pinatunayan - ko lubos na
ginustong, bilang isang pangalagaan, ang kapunuan ng aking sariling mga exposure.
Ako ay handa na malaman ang napaka pinakamalala na ay kilala.
Ano na pagkatapos ay ako nagkaroon ng pangit na sulyap ng ay na ang aking mga mata ay maaaring selyadong lamang habang
kanila ay pinaka binuksan.
Well, ang aking mga mata ay selyadong, ito lumitaw, sa kasalukuyan - isang kaganapan na kung saan ito tila
lapastangan sa diyos hindi magpasalamat sa Diyos.
Nagkaroon, sayang, ang isang kahirapan tungkol sa: Gusto ko thanked kanya ang lahat ng kaluluwa ang aking ay
Hindi ko ay sa isang kabagay na masukat ang pananalig na ito ng lihim ng aking aaral.
Paano ko pagbalikan ngayon ang mga kakaibang hakbang ng aking pagkahumaling?
May mga oras ng aming pagiging magkasama kapag Gusto ko ay handa na upang isumpa na,
literal, sa aking presence, ngunit sa aking direktang kahulugan ng sarado, sila ay
mga bisita na kilala at ay malugod.
Pagkatapos ito ay na, ay hindi ko na-deterred sa pamamagitan ng masyadong pagkakataon na tulad ng isang pinsala
maaaring patunayan mas malaki kaysa sa pinsala na averted sa, ang aking malaking kasayahan ay may sira
out.
"Na nila dito, hindi sila dito, ka ng mga maliit wretches," Gusto ko may cried, "at ikaw
hindi maaaring tanggihan ito ngayon! "
Ang mga maliit na wretches tinanggihan ito sa lahat ng mga karagdagang dami ng kanilang mga pakikipag-usap at ang kanilang mga
lambot, sa ang kristal kailaliman ng kung saan - tulad ng flash ng isang isda sa isang
stream - ang pangungutya ng kanilang kalamangan peeped up.
Shock Ang, sa katotohanan, ay mas mababa sa akin pa rin ng mas malalim kaysa sa ko alam sa gabi kung kailan,
naghahanap upang makita ang alinman sa Quint o Miss Jessel sa ilalim ng mga bituin, ako ay beheld sa
boy higit sa na ang natitira ko na pinapanood at nag
agad dinala sa sa kanya - ay pagdaka, doon, naka ito sa akin - ang
kaibig-ibig na paitaas tumingin sa kung saan, mula sa battlements sa itaas sa akin, ang kakila-kilabot
multo ng Quint ay nilalaro.
Kung ito ay isang tanong ng isang matakot, aking pagtuklas sa pagkakataon na ito ay natakot ako
higit pa kaysa sa iba pang, at ito ay sa kalagayan ng mga nerbiyos na ginawa ng dito na ako
ginawa ang aking aktwal na inductions.
Harassed nila sa akin upang minsan, sa kakaibang sandali, ako ikulong ang aking sarili up maririnig sa
magsanay - ito ay sa isang beses sa isang hindi tunay na lunas at renew na kawalan ng pag-asa - ang paraan na kung saan
Maaaring ako dumating sa point na ang.
Approached ko ito mula sa isang bahagi at habang ang iba pang mga, sa aking kuwarto, ako flung aking sarili tungkol sa,
ngunit ako palaging Nasira sa napakapangit na pagbigkas ng mga pangalan.
Bilang namatay sila ang layo sa aking mga labi, sinabi ko sa sarili ko na dapat ko talaga tulungan silang
kumakatawan sa isang bagay na kasumpa-sumpa, kung, sa pamamagitan ng pagbigkas ang mga ito, dapat ko lumalabag sa bilang bihirang
isang maliit na kaso ng mga katutubo kaselanan sa anumang silid-paaralan, marahil, ay may kailanman kilala.
Kapag sinabi ko sa aking sarili: "SILA ang mga kaugalian sa tahimik, at ikaw, na pinagkakatiwalaang bilang
ikaw, ang kaimbihan na magsalita! "
Nadama ko sa sarili ko pulang-pula at sakop ko ang aking mukha sa aking mga kamay.
Matapos ang mga lihim na eksena ko chattered higit pa kaysa dati, pagpunta sa volubly sapat hanggang isa
ng aming mga kahanga-hanga, nadadama hushes na naganap - Maaari ko *** tawag sa kanila walang ibang - ang
kakaiba, nahihilo angat o lumangoy (sinusubukan kong para sa
term!) sa isang katahimikan, isang i-pause ng lahat ng buhay, ay walang kinalaman sa mas
o mas kaunting ingay na sa sandaling namin ay nakatuon sa paggawa at maaari kong marinig
sa pamamagitan ng anumang deepened ang kasiglahan o
quickened pagtula o louder pagkala-kalabit ng ang piano.
Pagkatapos ito ay na ang mga iba, ang mga tagalabas, ay doon.
Kahit na sila ay hindi mga anghel, sila "lumipas," bilang ang Pranses na sabihin, na nagdudulot sa akin, habang sila
nagtutulog, sa panginginig sa takot ng kanilang Pagtugon sa kanilang mga batang biktima ilang
pa mas makademonyo mensahe o mas matingkad
imahe sa kanilang naisip magandang sapat para sa aking sarili.
Ano na ito ay pinaka-imposible upang magtanggal ng ay ang malupit na ideya na, anumang ko ay
nakita, Miles at Flora Nakita KARAGDAGANG-bagay na kakila-kilabot at unguessable at sprang
mula sa mga kakila-kilabot na passages ng pagtatalik sa nakalipas.
Ganitong bagay natural pakaliwa sa ibabaw, para sa oras, isang ginaw na aming vociferously
tinanggihan na namin nadama; at kami ay, ang lahat ng tatlong, na may pag-uulit, nakuha sa tulad maningning
pagsasanay na pinuntahan namin, sa bawat oras, halos
awtomatiko, upang markahan ang mga malapit ng pangyayari, sa pamamagitan ng napaka-parehong paggalaw.
Ito ay kitang-kita ng mga bata, sa lahat ng mga kaganapan, sa halik sa akin inveterately sa isang uri ng
ng ligaw na kawalan ng kabagayan at hindi sa mabibigo-isa o sa iba pang mga - ng mahalagang na tanong na
ay nakatulong sa amin sa pamamagitan ng maraming mga isang panganib.
"Kapag sa tingin ninyo AY siya darating? Huwag sa tingin mo ala namin na magsulat "-? Doon
ay walang nais na tanong, nakita namin sa pamamagitan ng karanasan, para sa pagdala off ng isang
kaasiwaan.
"Siya" ng kurso ay ang kanilang tiyuhin sa Harley Street, at kami ay nanirahan sa magkano kasaganaan ng
teorya na siya ay maaaring sa anumang sandali na dumating sa makisalamuha sa aming bilog.
Ito ay imposibleng magkaroon ng ibinigay na mas bigyan ng lakas at pag-asa kaysa sa siya ay tapos na sa ganitong
doktrina, ngunit kung hindi namin ay may doktrina upang umurong sa dapat naming
deprived bawat isa ng ilan sa aming mga finest eksibisyon.
Hindi isinulat siya sa kanila - na maaaring makasarili, ngunit ito ay isang bahagi ng panghihibo
ng kanyang tiwala ko, para sa mga paraan kung saan ang isang tao ay nagbabayad ng kanyang pinakamataas na pagkilala sa isang babae ay
apt na ngunit sa pamamagitan ng mas festal
pagdiriwang ng isa ng ang banal na mga batas ng kanyang aliw; at ako gaganapin na ako natupad
ang espiritu ng pangako na ibinigay hindi apila sa kanya kapag ko sa aking pagsingil
maunawaan na ang kanilang sariling mga titik ay ngunit kaakit-akit pampanitikan pagsasanay.
Sila ay masyadong maganda-post; ko itinatago ang mga ito sa aking sarili; Mayroon akong sa kanila lahat na ito
oras.
Ito ay isang patakaran sa katunayan kung saan lamang na idinagdag sa nakatutuya epekto ng aking pagiging plied sa
ang haka-haka na siya ay maaaring sa anumang sandali ay kasama sa amin.
Ito ay eksaktong bilang kung ang aking mga singil alam kung paano halos mas mahirap kaysa sa anumang bagay na
maaaring para sa akin.
May lilitaw sa akin, saka, bilang hitsura ko bumalik, walang tandaan sa lahat ng mga ito nang higit pa
pambihirang kaysa sa hangganan katotohanan na, sa kulob ng aking pag-igting at ng kanilang mga pagtatagumpay, ako
hindi kailanman mawawala ang pasensya sa kanila.
Kaibig-ibig dapat sila sa katotohanan ay, ngayon ko mapakita, na ako ay hindi sa mga araw na ito
poot sa kanila!
Gusto pagkagalit, gayunpaman, kung ang lunas ay na nabago, sa wakas may
betrayed sa akin? Ito mga maliit na bagay, para sa lunas dating.
Tawag ko ito lunas, bagaman ito ay lamang ang mga lunas na ang snap ng isang pinagsasama sa pilay o
ang pagsabog ng isang bagyo sa isang araw ng inis.
Ito ay hindi bababa baguhin, at ito ay dumating sa isang apurahan.