Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 42
Ay Elizabeth ng opinyon ay lahat na inilabas mula sa kanyang sariling pamilya, hindi siya maaaring ay nabuo ang isang
lubhang nakalulugod sa opinyon ng asawa ligaya o domestic aliw.
Ang kanyang ama, captivated sa pamamagitan ng kabataan at kagandahan, at na ang hitsura ng magandang katatawanan na
kabataan at kagandahan sa pangkalahatan bigyan, ay asawa ng isang babae na mahina unawa
at bastos na isip ay masyadong maaga sa kanilang
kasal tapusin sa lahat ng tunay na pagmamahal para sa kanya.
Igalang, pagpapahalaga, at confidence ay vanished para sa kailanman, at ang lahat ng kanyang mga view ng
domestic kaligayahan ay overthrown.
Ngunit Mr Bennet ay hindi ng isang disposisyon upang maghanap ng aliw para sa ang pagkabigo kung saan
kanyang sariling kawalan ng hinahon ay nagdala sa, sa anumang ng mga pleasures na kung saan masyadong madalas console
kapus-palad para sa kanilang kahangalan o ang kanilang vice.
Siya ay mahilig ng bansa at ng mga libro, at mula sa mga kagustuhan ay arisen kanyang
punong-guro enjoyments.
Upang kanyang asawa siya ay napakaliit na kung hindi man may utang na loob, kaysa bilang kanyang kamangmangan at kahangalan
ay iniambag sa kanyang libangan.
Ito ay hindi ang uri ng kaligayahan sa inyo kung saan ang tao ng isang ay sa pangkalahatan ay nais na may utang sa kanyang
asawa; ngunit kung saan ang iba pang mga kapangyarihan ng aliwan ay kulang, ang tunay na
pilosopo ay kumuha ng benepisyo mula sa naturang bilang ay binibigyan.
Elizabeth, gayunpaman, ay hindi kailanman ay bulag sa kawalan ng kaangkupan ng pag-uugali ng kanyang ama
bilang isang asawa.
Siya ay palaging makikita ito sa sakit; ngunit alang ang kanyang mga kakayahan, at nagpapasalamat para sa
ang kanyang mapagmahal na paggamot ng sarili, siya endeavored na kalimutan kung ano ang hindi siya maaaring
tunghan, at upang magpalayas mula sa kanyang mga saloobin
na patuloy na paglabag ng asawa obligasyon at kagandahang-asal na, sa paglalantad
kanyang asawa sa pagdusta ng kanyang sariling mga anak, ay kaya mataas masisisi.
Ngunit hindi niya nadama kaya't madiin na ngayon ang mga disadvantages na dapat dumalo sa
mga anak ng sa gayon hindi angkop isang kasal, o kailanman ay kaya ganap na kamalayan ng ang evils
na sanhi mula sa kaya walang ingat direksyon ng
talento; talento, na ginamit nang tama, maaaring hindi bababa sa mapangalagaan ang
pagiging kapita-pitagan ng kanyang mga anak, kahit na hindi kaya ng enlarging ang isip ng kanyang
asawa.
Kapag Elizabeth ay rejoiced sa ibabaw Wickham ang alis niya natagpuan kaunti iba pang mga dahilan para sa
kasiyahan sa pagkawala ng rehimyento.
Kanilang partido sa ibang bansa ay mas iba-iba kaysa dati, at sa bahay niya ng isang ina at
threw isang ng kapatid na babae na pare-pareho repinings sa purol ng lahat sa kanilang paligid
tunay na lagim sa kanilang domestic bilog, at,
kahit Kitty maaaring sa panahon mabawi ang kanyang natural na antas ng kahulugan, dahil ang
disturbers ng kanyang utak ay alisin, ang kanyang iba pang mga kapatid na babae, mula sa na ang disposisyon
mas masama ay maaaring apprehended, ay
malamang na hardened sa lahat ng kanyang kahangalan at pagtitiwala sa pamamagitan ng isang sitwasyon ng naturang double
panganib bilang isang pagtutubig-lugar at isang kampo.
Sa ang buong, samakatuwid, siya natagpuan, kung ano ang ay minsan natagpuan bago, na ang isang
kaganapan sa kung saan siya ay naghahanap sa mainipin pagnanais ay hindi, sa nagaganap,
Dalhin ang lahat ng mga kasiyahan siya ay ipinangako sarili.
Ito ay kaya kinakailangan ng pangalan ng ilang mga iba pang panahon para sa pagsisimula ng aktwal na
ligaya-ng ilang iba pang mga punto na kung saan ang kanyang mga kagustuhan at pag-asa ay maaaring maayos, at sa pamamagitan ng
muli enjoying ang kasiyahan ng
pag-asa, console sarili para sa kasalukuyan, at maghanda para sa isa pang
pagkabigo.
Kanyang paglilibot sa ang Lakes ay ngayon ang object ng kanyang mga happiest saloobin; ito ay ang kanyang pinakamahusay na
aliw para sa lahat ng mga hindi komportable mga oras na ang discontentedness ng kanyang ina
at Kitty ginawa tiyak na mangyayari; at maaaring siya
isinama Jane sa pamamaraan, ang bawat bahagi nito ay ay perpekto.
"Ngunit ito ay masuwerte," naisip niya, "na mayroon akong isang bagay na nais para sa.
Ay ang buong-aayos makumpleto, ang aking pagkabigo ay tiyak.
Ngunit dito, sa pamamagitan ng pagdala sa akin ng isang walang humpay pinagmulan ng Ikinalulungkot sa pagkawala ng aking kapatid na babae, ako
maaaring makatwirang pag-asa sa lahat ng aking mga inaasahan ng kasiyahan maisasakatuparan.
Isang pamamaraan ng kung saan ang bahagi bawat pangako galak ay hindi kailanman maaaring maging matagumpay, at
pangkalahatang pagkabigo ay lamang warded off sa pamamagitan ng pagtatanggol ng ilang mga maliit na kakaiba
inis. "
Kapag Lydia nagpunta layo siya ipinangako sa magsulat ng masyadong madalas at napaka hanggang sa kaliit-liitang bagay sa kanyang ina
at Kitty; ngunit ang kanyang mga titik ay palaging mahaba inaasahan, at laging masyadong maikli.
Yaong sa kanyang ina naglalaman ng kaunti iba pa kaysa sa lamang sila ay bumalik mula
library, kung saan ang mga tulad at tulad na mga opisyal ay pumasok sa kanila, at kung saan siya ay may nakita tulad
maganda burloloy bilang ginawa ang kanyang lubos na ligaw;
na siya ay may isang bagong bata, o ng isang bagong payong, kung saan ay siya ang inilarawan mas ganap,
ngunit nagpapasalamat sa tumigil sa isang marahas na magmadali, bilang Mrs Forster ay tinatawag na sa kanya, at sila ay
ay pagpunta off sa kampo; at mula sa kanyang
sulat sa kanyang kapatid na babae, nagkaroon mababa pa rin na natutunan - para sa kanyang mga titik sa
Kitty, kahit na sa halip na, ay magkano masyadong buong ng mga linya sa ilalim ng mga salita na ginawa
publiko.
Matapos ang unang dalawang linggo o tatlong linggo ng pagkawala ng kanyang kalusugan,, magandang katatawanan, at
kaligayahan ay nagsimulang lumitaw na muli sa Longbourn.
Lahat wore isang happier na aspeto.
Ang mga pamilya na ay sa bayan para sa taglamig ay dumating muli, at pananamit ng tag-init
at tag-init engagements lumitaw.
Mrs Bennet ay naibalik sa kanyang karaniwang mareklamo hinahon, at, sa pamamagitan ng gitna ng
Hunyo, Kitty ay kaya magkano ang nakuhang muli sa magagawang ipasok ang Meryton walang luha; isang
kaganapan ng naturang masaya pangako sa gumawa
Elizabeth asa na sa pamamagitan ng mga sumusunod na Christmas maaaring siya ay ito katamtaman
makatwirang bilang hindi sa banggitin ang isang opisyal sa itaas nang isang beses sa isang araw, maliban kung, sa pamamagitan ng ilang mga malupit at
nakakahamak-aayos sa Office Digmaan,
disiplinahin isa pang dapat na quartered sa Meryton.
Ang fixed na oras para sa simula ng kanilang hilagang paglilibot ay ngayon mabilis papalapit, at
lamang ang dalawang linggo ng isang ay kulang sa mga ito, kapag ang isang sulat dumating mula sa Mrs Gardiner, na sa
sabay maantala ang pagsisimula nito at curtailed nito lawak.
Mr Gardiner ay pinigilan ito ng negosyo mula sa setting hanggang sa isang dalawang linggo mamaya sa
Hulyo, at dapat sa London muli sa loob ng isang buwan, at sa bilang na umalis sa masyadong maikli ng isang panahon
para sa kanila upang pumunta sa ngayon, at makita kaya magkano
sila ay iminungkahi, o hindi bababa sa na makita ito sa paglilibang at aliw na kanilang binuo
sa, sila ay nagpapasalamat upang bigyan ang mga Lakes, at kapalit ng isang mas kinontrata paglilibot, at,
ayon hanggang sa kasalukuyan na plano, ay pumunta walang higit na malayo pahilaga kaysa sa Derbyshire.
Sa na county ay sapat na upang makita sa sumakop ang chief ng kanilang tatlong linggo;
at sa Mrs Gardiner ito ay isang kakaiba strong-akit.
Ang bayan na kung saan ang dating niya lumipas ang ilang mga taon ng kanyang buhay, at kung saan sila ngayon
gastusin ng ilang mga araw, ay marahil bilang mahusay na isang bagay ng kanyang kuryusidad bilang sa lahat ng mga
bantog na mga beauties ng Matlock, Chatsworth, Dovedale, o sa tugatog.
Elizabeth ay labis nabigo, siya ay itakda ang kanyang puso sa nakikita ang mga Lakes, at
pa rin naisip doon ay maaaring oras sapat.
Subalit ang kanyang negosyo na nasiyahan - at tiyak ang kanyang pagkasubo na maging masaya, at
lahat ay madaling kanan muli. Sa banggitin ng Derbyshire ay
maraming mga ideya ay konektado.
Ito ay imposible para sa kanya upang makita ang mga salita nang hindi iniisip ng Pemberley at ang
may-ari.
"Ngunit tiyak," sabi niya, "na maaari kong ipasok ang kanyang county walang nang buong laya, at looban ng isang
ilang petrified spars walang kanyang perceiving sa akin. "
Ang tagal ng inaasahan ay ngayon lambal.
Apat na linggo ay mamatay bago ang kanyang tiyuhin at tiyahin ng pagdating.
Subalit sila ay pumasa ang layo, at Mr at Mrs Gardiner, sa kanilang apat na anak, ay sa
haba ay lalabas sa Longbourn.
Ang mga bata, mga dalawang batang babae ng anim at walong taon gulang, at dalawang batang lalaki, ay na
sa kaliwa sa ilalim ng mga partikular na pangangalaga ng kanilang mga pinsan Jane, na ang pangkalahatang mga paboritong,
at na ang tumatag kahulugan at tamis ng
timplahin eksaktong kanyang iniakma para sa pumapasok sa kanila sa lahat ng paraan - pagtuturo sa kanila, naglalaro
sa kanila, at mapagmahal sa kanila.
Ang mga Gardiners nagtutulog lamang ng isang gabi sa Longbourn, at itakda ang off sa susunod na umaga
sa Elizabeth sa paghabol ng bagong bagay o karanasan at libangan.
Isang kasiyahan ay tiyak - na ng kawastuan ng companions; isang kawastuan
kung saan ang comprehended kalusugan at lakipan bear inconveniences - katuwaan sa
mapahusay ang bawat kasiyahan - at pagmamahal at
katalinuhan, na maaaring supply ito kasama sa kanilang sarili kung mayroong disappointments
sa ibang bansa.
Ito ay hindi bagay ng ito gumagana upang magbigay ng isang paglalarawan ng Derbyshire, o ng anuman sa mga
ang kapansin-pansin na mga lugar kung saan ang kanilang ruta thither maglatag; Oxford, Blenheim,
Warwick, Kenilworth, Birmingham, atbp ay sapat na kilala.
Ang isang maliit na bahagi ng Derbyshire ay ang lahat ng mga kasalukuyang alalahanin.
Para sa maliit na bayan ng Lambton, ang tanawin ng dating Mrs Gardiner paninirahan, at kung saan
kani-kanina lamang niya natutunan kakilala ilang pa rin nanatili, baluktot nila ang kanilang mga hakbang,
matapos pagkakaroon makikita ang lahat ng mga punong-guro kababalaghan
ng bansa, at sa loob ng limang milya ng Lambton, Elizabeth natagpuan mula sa kanyang tiyahin na
Pemberley ay nakatayo. Ito ay hindi sa kanilang direktang kalye, o higit pa
kaysa sa isang milya o dalawa sa mga ito.
Sa pakikipag-usap sa kanilang ruta sa gabi bago, Mrs Gardiner ay ipinahayag ng isang
pagkahilig upang makita ang lugar muli.
Mr Gardiner ipinahayag ang kanyang pagpayag, at Elizabeth ay inilapat sa para sa kanya
papuri.
"Aking pag-ibig, hindi dapat gusto mo upang makita ang isang lugar kung saan narinig mo kaya magkano?"
sinabi kanyang tiyahin; "sa isang lugar, masyadong, na kung saan marami sa iyong mga kakilala ay konektado.
Wickham lumipas ang lahat ng kabataan kanyang doon, alam mo. "
Elizabeth ay namimighati.
Nadama niya na siya ay walang negosyo sa Pemberley, at nagpapasalamat sa ipinapalagay ng isang
kawalan ng nais para sa nakikita ito.
Dapat niya sarili na siya ay pagod ng nakakakita ng mga mahusay na bahay, matapos ang pagpunta sa paglipas ng maraming, siya
talaga ay walang kaluguran sa kabutihan carpets o mga kurtina ng satin.
Mrs Gardiner ay inabuso ng kanyang katangahan.
"Kung ito ay lamang ng multa bahay na marangya ibinigay," sinabi niya, "hindi ko dapat pangangalaga
tungkol dito sa aking sarili; ngunit ang mga lugar ay kaaya-aya.
Mayroon silang ilang ng finest kagubatan sa bansa. "
Elizabeth sinabi hindi pa - ngunit ang kanyang isip ay hindi maaaring sumang-ayon.
Ang posibilidad ng pulong Mr Darcy, habang tinitingnan ang lugar, agad na naganap.
Mas ay kakila-kilabot!
Blushed siya sa pinakadulo ideya, at naisip magiging mas mahusay na magsalita nang hayagan sa kanyang
tiyahin kaysa tumakbo tulad ng isang panganib.
Ngunit laban sa mayroong pagtutol, at siya sa wakas nalutas na maaaring ito ay ang
huling mapagkukunan, kung ang kanyang pribadong mga katanungan sa kawalan ng pamilya ay unfavorably
sinasagot.
Alinsunod dito, kapag siya ay retirado sa gabi, siya ay nagtanong sa kamarera kung Pemberley
ay hindi isang mabuting lugar? ano ang pangalan ng kanyang may-ari? at, na may hindi maliit
alarma, kung ang pamilya ay down para sa tag-init?
Ang pinaka malugod negatibong sinunod ang huling tanong - at ngayon ang kanyang alarma na inalis,
siya sa paglilibang sa pakiramdam ng isang mahusay na pakikitungo ng kuryusidad upang makita ang bahay sarili, at
na kapag ang paksa ng ay revived ng susunod na
umaga, at muli siya inilapat sa, maaari kaagad answer, at na may tamang air
ng kawalang-bahala, na siya ay hindi talagang anumang mamuhi sa pamamaraan.
Upang Pemberley, samakatuwid, sila ay upang pumunta sa.