Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata IX. Queen Alice
'Well, ito AY grand!' Sinabi Alice.
Ko hindi inaasahan ang dapat kong maging isang Queen kaya madaling - at kukunin ko na sabihin sa iyo kung ano ito ay, ang iyong
kamahalan, 'siya nagpunta sa isang malubhang tono (siya ay palaging sa halip mahilig ng pagbulyaw
sarili), hindi ito makikita gawin para sa iyo na lolling tungkol sa ang damo tulad na!
Queens ay maging marangal, alam sa iyo! '
So nakuha niya up at walked tungkol sa - sa halip stiffly lang sa una, bilang siya ay natatakot
na korona ay maaaring dumating off: ngunit siya comforted sarili sa naisip na
doon ay walang upang makita ang kanyang, 'at kung ako
talaga am Queen, 'ang kanyang sinabi bilang siya SA down muli, ay dapat ko magagawang upang pamahalaan ito
lubos na rin sa oras. '
Lahat ay nangyayari kaya nang kakatwa na hindi siya ay pakiramdam ng isang bit na nagulat sa paghahanap ng
Red Queen at ang White Queen upo malapit sa kanya, isa sa bawat panig: Gusto niya may
nagustuhan napaka upang hilingin sa kanila kung paano sila dumating
doon, ngunit hindi siya feared ito ay lubos sibil.
Gayunpaman, doon ay walang pinsala, siya naisip, sa nagtatanong kung ang laro ay higit sa.
Mangyaring, gusto mo sabihin sa akin - siya nagsimula, naghahanap timidly sa Red Queen.
'Magsalita kapag kayo ay ginagamit upang!' Queen nang masakit magambala kanya.
'Subalit kung lahat obeyed patakaran na,' sinabi Alice, na laging handa para sa isang maliit na
argument, 'at kung nagkausap mo lamang kapag ikaw ay ginagamit sa, at sa iba pang mga tao ay palaging
naghintay para sa IYO upang simulan, makikita mo ang walang saysay na tao ay kailanman sabihin ng anumang bagay, kaya na-'
'Nakakatawa!' Cried Queen ang.
'Bakit, gawin ang hindi mo makita, anak -' dito siya sinira off sa isang pagsimangot, at, matapos ang pag-iisip
para sa isang minuto, biglang nagbago ang paksa ng pag-uusap.
Ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng "Kung talagang ay isang Queen"?
Ano karapatan mo na tawagan ang iyong sarili kaya? Hindi mo ay maaaring maging isang Queen, alam mo, hanggang na
lumipas ang tamang pagsusuri.
At ang mas maaga simulan namin ito, mas mahusay. '' Ko lang sinabi "kung"! 'Mahirap Alice pleaded sa isang
nakalulunos tono.
Ang dalawang Queens ay tumingin sa bawat isa, at ang Red Queen remarked, sa isang maliit na
pangangaligkig, 'Siya lamang sabi niya sinabi "kung" -'! 'Ngunit ang kanyang sinabi ng isang mahusay na pakikitungo higit pa kaysa sa'
ang White Queen moaned, wringing kanyang kamay.
'Oh, napaka mas higit pa kaysa sa!' Kaya mo, alam mo, 'ang Red Queen sinabi
sa Alice. 'Laging nagsasalita ng katotohanan-isip bago ka
magsalita - at itong isulat pagkatapos '.
Ako ba hindi ko ibig sabihin - Alice ay simula, ngunit ang Red Queen magambala
kanyang impatiently. 'Iyan na lamang kung ano ang magreklamo ako ng!
Dapat kang nakatalaga!
Kung ano mo ipagpalagay ay ang paggamit ng mga anak nang walang anumang mga kahulugan?
Kahit bumiro ay dapat magkaroon ng ilang mga kahulugan - at ang isang bata ay mas mahalaga kaysa sa isang sisti, Umaasa ako.
Hindi mo maaaring tanggihan na, kahit na sinubukan mo na may parehong mga kamay. '
Hindi ko tanggihan ang mga bagay sa aking mga kamay, 'Alice objected.
'Walang sinabi mo, sinabi ng Red Queen.
'Sinabi ko hindi mo kung sinubukan mo.' 'Siya ay sa na estado ng isip,' sinabi sa
White Queen, 'na siya ay nais upang tanggihan ang isang bagay - lamang siya ay hindi alam kung ano ang
tanggihan! '
'Isang bastos, mabisyo pagkasubo, ang Red Queen remarked, at pagkatapos ay nagkaroon ng
hindi maginhawa na katahimikan para sa isang minuto o dalawa.
Ang Red Queen sinira ang katahimikan sa pamamagitan ng sinasabi sa White Queen, 'kong imbitahan ka sa
Alice hapunan-party ang hapon na ito. 'Ang White Queen smiled feebly, at sinabi
'At ako anyayahan ka.'
Hindi ko alam kung ako ay upang magkaroon ng isang party sa lahat, 'sinabi Alice;' ngunit kung may na
isa, tingin ko ala kong mag-imbita ng mga bisita. '
'Namin ibinigay sa iyo ng pagkakataon na gawin ito, ang Red Queen remarked:' ngunit ako sa palagay
hindi mo na ay maraming mga aralin sa kaugalian? '
Kaugalian ay hindi itinuro sa aralin, sinabi Alice.
'Aralin magturo mong gawin sums, at mga bagay ng uri na.'
'At huwag kang Addition?' Sa White Queen nagtanong.
'Ano ang isa at isa at isa at isa at isa at isa at isa at isa at isa at isa?'
'Hindi ko alam, sinabi Alice.
'Nawala ko ang count.' 'Hindi niya magagawa Addition,' ang Red Queen
magambala. Maaari mong gawin pagbabawas?
Lumabas ang siyam mula alas-otso. '
'Siyam mula sa walong Hindi ko, alam mo,' Alice sumagot napaka kaagad: 'ngunit -'
'Hindi niya maaaring gawin sa pagbabawas, sinabi ng White Queen.
Maaari mo Division?
Divide isang tinapay sa pamamagitan ng isang kutsilyo-ano ang answer na iyon '?
Ipagpalagay ko - Alice ay simula, ngunit Red Queen ang sumagot para sa kanya.
'Tinapay at mantikilya, siyempre.
Subukan ang isa pang pagbabawas sum. Kumuha ng buto mula sa isang aso: kung ano ang nananatiling '?
Alice isinasaalang-alang.
'Buto Ang hindi mananatili, siyempre, kung kinuha ko ito - at aso ang hindi mananatili; ito
ay dumating sa kagat sa akin - at ako ba na hindi ko dapat na manatiling '!
'At sa tingin mo walang ay mananatiling?' Sinabi ang Red Queen.
'. Tingin ko na ang kasagutan' 'Maling, tulad ng dati, sinabi ng Red Queen: ang
aso sa pagkasubo ay mananatiling. '
'Ngunit hindi ko makita kung paano -'! 'Bakit, tumingin dito' Red Queen cried.
'Aso Ang ay mawawala ang lagay ng loob nito, ay hindi ito?'
'Marahil ay baka gusto ito, Alice sumagot maingat.
'Pagkatapos kung aso ang nagpunta ang layo, ang kanyang pagkasubo ay mananatiling!' Queen exclaimed
triumphantly.
Alice sinabi, bilang seriyoso bilang ay maaaring siya, 'Sila ay maaaring pumunta ng ibang mga paraan.'
Ngunit hindi siya maaaring makatulong iisip sa sarili, 'Ano ang kakila-kilabot katarantaduhan namin AY pakikipag-usap!'
Hindi niya maaaring gawin ang mga sums ng kaunti! 'Queens sinabi magkasama, na may mahusay na diin.
Maaari MO gawin sums? '
Alice sinabi, i-bigla sa Queen White, para sa siya ay hindi nais na natagpuan
kasalanan sa kaya magkano. Queen Ang gasped at isinara ang kanyang mga mata.
'Maaari kong gawin Addition, kung bigyan ako ng oras - ngunit maaari kong gawin ang pagbabawas, sa ilalim ng ANUMANG
pangyayari! 'Siyempre alam mo ang iyong ABC?' sinabi sa
Red Queen.
Upang maging sigurado na ko. 'Sinabi Alice. 'Kaya ko,' ang White Queen whispered:
Kami madalas sabihin ito sa sama-sama, mahal. At kukunin ko na sabihin sa iyo ng isang lihim - ko basahin
mga salita ng isang titik!
Ay hindi NA grand! Gayunman, hindi nasiraan ng loob.
Ikaw dumating sa ito sa oras. 'Narito ang Red Queen nagsimulang muli.
Maaari mo answer ng mga kapaki-pakinabang na mga katanungan? 'Ang kanyang sinabi.
Paano tinapay ginawa? '' Alam ko NA! '
Alice cried eagerly.
'Kumuha ka ng ilang harina -'? 'Saan ka pumili ng mga bulaklak' sa White
Queen nagtanong. 'Sa isang hardin, o sa ang hedges?'
'Well, hindi ito ay pinili sa lahat,' Alice ipinaliwanag: 'ito ay lupa -'
'Gaano karaming mga acres ng lupa?' Sinabi ng White Queen.
'Hindi ka dapat umalis ang maraming mga bagay.'
'Fan ang kanyang ulo!' Ang Red Queen balisa magambala.
Siya ay nilalagnat pagkatapos ng kaya magkano ang pag-iisip. '
Kaya sila set upang gumana at fanned kanyang sa mga bunches ng mga dahon, hanggang siya ay upang humingi ang mga ito
upang tumigil, ito blew sa kanyang buhok tungkol sa kaya. 'Siya ay lahat ng mga karapatan muli ngayon, sinabi sa Red
'Alam ba ninyo kung Wika? Ano ang Pranses para sa magbiyolin-de-Dee? '
'Magbiyolin-de-Dee ay hindi Ingles,' Alice sumagot seriyoso.
'Sino ang kailanman sinabi ito?' Sinabi ang Red Queen.
Alice naisip Nakita niya ang isang paraan ng paghihirap na oras na ito.
Kung kayo ay sabihin sa akin kung ano ang wika "magbiyolin-de-Dee" ay, kukunin ko na sabihin sa iyo ang Pranses para sa
ito! 'siya exclaimed triumphantly.
Ngunit ang Red Queen Drew sarili up sa halip stiffly, at sinabi 'Queens hindi gumawa
bargains. '' gusto ko Queens hindi itanong, '
Alice naisip sa sarili.
'Huwag ipaalam sa amin-away, ang White Queen sinabi sa isang sabik na tono.
'Ano ang dahilan ng kidlat?'
Ang dahilan ng kidlat, Alice sinabi napaka talaga, para sa siya nadama lubos na tiyak na tungkol sa
ito, 'ay ang kulog - hindi, hindi!' siya nagdudumali naitama sarili.
'Nilalayong ko sa iba pang mga paraan.'
'Ito ay masyadong huli upang itama ito, sinabi ng Red Queen:' kapag isang beses mo na sinabi ng isang bagay, na
pag-aayos nito, at dapat mong gawin sa mga kahihinatnan. '
'Aling reminds sa akin - ang White Queen sinabi, naghahanap down at nervously clasping at
unclasping kanyang kamay, kami ay GANOONG isang bagyo huling Martes - ibig sabihin ko ng isa sa
ang huling hanay ng Martes, alam mo. '
Alice ay tuliro. 'Sa AMING bansa, siya remarked, may
lamang ng isang araw sa isang pagkakataon. 'Ang Red Queen sinabi, That'sa mahirap manipis na paraan
ng paggawa ng mga bagay-bagay.
Ngayon DITO, kadalasang namin ay may araw at gabi dalawang o tatlong sa isang panahon, at kung minsan sa
taglamig na tumagal kami ng maraming bilang ng limang gabi - para sa init, alam mo.
'Sigurado limang gabi pampainit sa isang gabi, pagkatapos?'
Alice ventured ang magtanong. 'Limang beses sa bilang mainit-init, siyempre.'
'Subalit dapat sila ay limang beses bilang sipon, ng parehong patakaran -'
'Lang kaya!' Cried ang Red Queen.
'Limang ulit ng mainit-init, AT limang beses bilang malamig - tulad ng ako ng mga limang beses bilang rich bilang sa iyo
, AT limang beses bilang matalino! 'Alice sighed at nagbigay ito.
'Ito ay eksakto tulad ng bugtong na may walang sagot!' Siya naisip.
'Humpty Dumpty Nakita ito masyadong, ang White Queen nagpunta sa isang mababang boses, mas bilang kung siya ay
pakikipag-usap sa sarili.
'Siya ay dumating sa ang pinto sa isang tribuson sa kanyang kamay -'
Ano ang gusto niya? 'Sinabi ang Red Queen.
'Sinabi niya AY siya dumating sa, ang White Queen nagpunta sa,' dahil siya ay naghahanap para sa isang
hipopotamo. Ngayon, tulad ng ito ang nangyari, may ay hindi tulad ng isang
bagay sa bahay, na umaga. '
Mayroon *** pangkalahatan? 'Alice nagtanong sa isang astonished na tono.
'Well, lamang sa Huwebes, sinabi Queen ang. 'Alam ko kung ano siya ay dumating para sa, sinabi Alice:' siya
nais parusahan ang mga isda, dahil - '
Narito ang White Queen nagsimulang muli. 'Ito ay GANOONG isang bagyo, hindi ka maaaring
tingin! '(' niya HINDI mai, alam mo, 'sinabi sa Red
'At bahagi ng ang bubong ay dumating, at napaka magkano kulog na nakuha sa - at ito nagpunta pabulihan
ikot sa kuwarto sa mahusay na mga bugal-at katok sa ibabaw ng mga table at mga bagay-bagay - hanggang ako ay kaya
takot, hindi ko maaaring matandaan ang aking sariling pangalan! '
Alice naisip sa sarili, ko hindi dapat subukan na tandaan ang aking pangalan sa gitna ng isang
aksidente!
Saan ang paggamit ng mga ito? 'Ngunit hindi siya ang sinabi ito nang malakas, para sa takot sa pagyurak sa
mahirap ang pakiramdam ng Queen.
Inyong kamahalan ay dapat na kanyang paumanhin, ang Red Queen sinabi sa Alice, pagkuha ng isa sa mga
White Queen kamay sa kanyang sarili, at dahan-dahan stroking ito: 'siya ay nangangahulugan na rin, ngunit hindi siya maaaring
tulong sinasabi ng hunghang mga bagay, sa karaniwan. '
Ang White Queen tumingin timidly sa Alice, na nadama ala siya upang sabihin ang uri ng isang bagay,
ngunit talagang hindi maaaring-isip ng anumang bagay na sa sandaling.
Ay hindi siya talaga rin ang nagdala up, ang Red Queen nagpunta sa: 'ngunit ito ay amazing kung paano
mabait siya! Pat kanya sa ulo, at makita kung paano nalulugod
siya ay! '
Ngunit ito ay higit sa Alice ay may tapang na gawin.
'A maliit kabutihan - at paglagay ng kanyang buhok sa papeles - ay gawin ang mga kababalaghan sa kanyang -'
Ang White Queen ay nagbigay ng isang malalim na buntong-hininga, at inilatag ang kanyang ulo sa Alice sa balikat.
'AM ako kaya nag-aantok?' Siya moaned. 'Siya ay pagod, mahirap na bagay!' Sinabi ng Red
'Makinis ang kanyang buhok-*** ipahiram sa kanyang ang iyong gorang pantulog - at awitin ang kanyang isang nakapapawi oyayi'
'Hindi ko pa kayong gorang pantulog sa akin, sinabi Alice, bilang siya sinubukang sumunod sa unang
direksyon: 'at hindi ko alam ang anumang nakapapawi lullabies.'
Ang dapat kong gawin ito ang aking sarili, pagkatapos, 'sinabi ng Red Queen, at siya ay nagsimulang:
'Patahimikin-a-sa pamamagitan ng babae, sa Alice ay masanib! Hanggang handa sa kapistahan, na namin ang oras para sa isang
mulmol:
Kapag ang kapistahan ng iyon, kami ay pumunta sa ball-
Red Queen, at White Queen, at Alice, at lahat!
'At ngayon alam mo ang mga salita, siya idinagdag, bilang siya ilagay ang kanyang ulo sa Alice ng iba pang mga
balikat, 'lang kantahin ito sa pamamagitan ng sa akin. Nakakakuha ako ng nag-aantok, masyadong. '
Sa isa pang sandali parehong Queens ay nahihimbing, at hilik malakas.
'Ano AM kong gawin?' Exclaimed Alice, ang pagtingin tungkol sa dakilang kabalisahan, bilang unang isa
ikot ulo, at pagkatapos ay sa iba pang, lulon down mula sa kanyang balikat, at maglatag tulad ng isang mabigat
bukol sa kanyang kumandong.
'Hindi sa tingin ko ito kailanman nangyari bago, na ang anumang isa ay sa pangangalaga ng dalawang Queens
tulog nang sabay-sabay!
Hindi, hindi sa lahat ng mga Kasaysayan ng England - hindi ito maaari, alam mo, dahil mayroong hindi kailanman ay
higit sa isang Queen sa isang pagkakataon.
! Gumising, kang mabigat na bagay 'siya nagpunta sa sa isang mainipin na tono; ngunit walang
answer ngunit isang magiliw hilik.
Ang hilik kayong mas naiiba bawat minuto, at tunog higit pa tulad ng isang tune: sa wakas siya
maaaring kahit na gumawa ng out ang mga salita, at siya nakinig kaya eagerly na, kapag ang dalawang
mahusay na ulo na vanished mula sa kanyang kalungan, siya bahagya nasagot ang mga ito.
Siya ay nakatayo bago ang isang may arko doorway higit sa kung saan ay ang mga salita Queen Alice sa
malaking titik, at sa bawat bahagi ng arko nagkaroon ng isang kampanilya-hawakan; isa ay minarkahan
'Bisita' Bell, at sa iba pang mga 'Servants' Bell. '
Kukunin ko maghintay hanggang kanta ng over, naisip Alice, 'at pagkatapos ay Kukunin ko ring - ang NA kampanilya
Kailangan ko ring? 'siya nagpunta sa, napaka tuliro sa pamamagitan ng ang mga pangalan.
Ako hindi ang isang bisita, at hindi ako isang lingkod.
May ala na may markang "Queen," Alam mo - '
Lamang pagkatapos pinto ang nagbukas ng isang maliit na paraan, at isang nilalang na may mahabang tuka na ilagay ang kanyang ulo
out para sa isang sandali at sinabi 'Bawal pumasok hanggang sa linggo matapos ang susunod!' at isinara ang
pinto muli sa isang putok.
Alice knocked at rang sa walang kabuluhan para sa isang mahabang oras, ngunit sa huling, ang isang lumang Frog, na noon ay
upo sa ilalim ng isang puno, nakuha up at hobbled dahan-dahan patungo sa kanya: siya ay bihis sa
maliwanag dilaw, at ay may napakalaking mga bota sa.
'Ano ito, ngayon?' Frog ang sinabi sa isang malalim na pagaw ibulong.
Alice naka-ikot, handa na upang mahanap ang kasalanan sa kahit sino.
'Saan ang lingkod na may negosyo ito ay upang sagutin ang pinto?' Siya nagsimulang pagalit.
'Aling pinto?' Sinabi Frog ang. Halos naselyohang ang Alice sa pangangati sa
mabagal parang tinatamad na pagsasalita na kung saan siya nagkausap.
'ITO pinto, siyempre!'
Frog Ang tumingin sa ang pinto sa kanyang malaking mapurol na mata para sa isang minuto: pagkatapos siya nagpunta malapit
at hadhad ito sa kanyang hinlalaki, na kung siya ay sinusubukan kung pintura ay dumating off;
pagkatapos ay tumingin siya sa Alice.
Upang answer ang pinto? 'Sinabi. 'Ano ito ay humihingi ng?'
Siya ay kaya namamaos na Alice ay bahagya marinig sa kanya.
'Hindi ko alam kung ano ang ibig mo *** sabihin, ang kanyang sinabi.
Ko talks Ingles, ay hindi ako? 'Frog ang nagpunta sa.
'O ikaw ay bingi? Ano ito hihilingin mo? '
'Wala!'
Alice sinabi impatiently. 'Ko na katok sa ito!'
Dapat 'hindi gawin na - shouldn't gawin iyon - Frog ang muttered.
'Vexes ito, alam mo.'
Pagkatapos siya nagpunta up at ibinigay ang pinto sa isang sipa sa isa sa kanyang mga dakilang paa.
Mong hayaan IT nag-iisa, siya panted out, bilang hobbled siya bumalik sa kanyang tree, at makikita ito ipaalam
IYO nag-iisa, alam mo. '
Sa sandaling ito ay flung ang pinto ang bukas, at isang nakatutulig na boses ay narinig awit:
'Upang Naghahanap-Glass mundo ay ito ang Alice na sinabi,
"Na ko ng kapangyarihan ng hari sa kamay, na ako ng isang korona sa aking ulo;
Pabayaan ang Hinahanap-Glass nilalang, anumang sila ay,
Halika at kumain sa Red Queen, ang White Queen, at sa akin. "'
At ang daan-daang tinig sumali sa ang koro:
'Pagkatapos ay punan ang mga baso bilang mabilis hangga't maaari,
At diligin ang table na may mga pindutan at bran:
Ilagay ang cats sa kape, at Mice sa tsaa -
At malugod Queen Alice sa tatlumpung-ulit-tatlong! '
Pagkatapos ay sinundan ng isang nalilito ingay ng pagpalakpak, at Alice naisip na sarili, tatlumpung ulit
tatlong gumagawa ng siyamnapung. Siguro kung pagbilang anumang? '
Sa isang minuto nagkaroon katahimikan muli, at ang parehong matinis na voice Sang isa pang tula;
'"O Naghahanap-Glass nilalang," quoth Alice, "lumapit!
TIS isang karangalan upang makita ang sa akin, isang pabor na marinig:
TIS isang pribilehiyo na mataas sa hapunan at tsaa
Kasama ang Red Queen, ang White Queen, at sa akin! "'
Pagkatapos ay dumating muli ang koro ng: -
'Pagkatapos ay punan ang mga baso na may pulot at tinta,
O anumang bagay na kaaya-aya sa inumin:
Mix ng buhangin sa cider, at lana sa alak-
At malugod Queen Alice sa siyamnapung-ulit-siyam! '
'Siyamnapung ulit siyam!' Alice paulit-ulit nang walang pag-asa, 'Oh, na kayo
hindi kailanman gawin! Gusto ko mas mahusay na pumunta sa nang sabay-sabay - 'at nagkaroon ng
lubos na katahimikan sandali siya lumitaw.
Alice glanced nervously kasama ng talahanayan, bilang siya walked ang malaking hall, at napansin
na may mga tungkol sa limampung mga bisita, ng lahat ng mga uri: ilang ay hayop, ilang mga ibon, at
mayroong kahit isang ilang mga bulaklak sa kanila.
Natutuwa akong sila dumating nang hindi naghihintay na nagtanong, 'niya naisip:' hindi ko dapat
may kilala na ang tamang tao na imbitahan! '
May mga tatlong upuan sa ulo ng talahanayan; ang Red at White Queens ay na
kinunan ng dalawa sa kanila, ngunit sa gitna ay walang laman.
Alice SA down sa ito, sa halip hindi komportable sa katahimikan, at pananabik para sa ilang isa upang
nagsasalita. Sa wakas ang Red Queen nagsimula.
Nasagot mo na ang sopas at isda, ang kanyang sinabi.
'Ilagay sa magkasanib na!'
At ang mga waiters ang magtakda ng isang paa ng karne ng tupa bago Alice, na tumingin sa ito sa halip na balisa,
bilang hindi niya ay hiwa-hiwain isang pinagsamang bago.
'Inaasahan ka ng isang maliit na mahiya; ipaalam sa akin kitang ipakilala sa na binti ng karne ng tupa, sinabi ng Red
Queen. 'Alice - karne ng tupa; karne ng tupa - Alice.'
Ang binti ng karne ng tupa nakuha sa ulam at ginawa ng isang maliit na yumuko sa Alice, at Alice
ibinalik ang yumuko, hindi alam kung takot o nilibang.
Maaari ko *** bigyan ka ng isang ihiwa? 'Ang kanyang sinabi, pagkuha ng kutsilyo at tinidor, at naghahanap mula sa isang
Queen sa iba pang mga.
'Tiyak na hindi, ang Red Queen sinabi, napaka talaga:' ito ay hindi magandang kaugalian sa cut anumang
kayo ay ipinakilala sa. Alisin ang magkasanib na! '
At ang waiters isinasagawa ito, at nagdala ng isang malaking kaakit-akit-puding sa kanilang lugar.
Hindi ko ipinakilala sa ang puding, mangyaring, Alice sinabi sa halip nagdudumali, o namin
ay dapat makakuha ng walang hapunan sa lahat.
Maaari ko *** bigyan ka ng ilang? 'Ngunit ang Red Queen tumingin matampuhin, at growled
'Puding - Alice; Alice - puding.
Alisin ang puding! 'At ang mga waiters kinuha ito malayo kaya mabilis na Alice hindi
bumalik nito yumuko.
Gayunpaman, hindi niya nakita kung bakit ang Red Queen ay dapat na ang isa lamang upang bigyan ang mga order, kaya,
bilang ng isang eksperimento, siya na tinatawag na 'Weyter! Dalhin bumalik ang puding! 'At doon ito ay
muli sa ilang sandali tulad ng isang conjuring-linlangin.
Ito ay kaya malaki na hindi siya maaaring makatulong Medyo mahiya dito, bilang niya
sa ang mga karne ng tupa, gayunpaman, siya conquered kanyang pagkakimi sa pamamagitan ng isang mahusay na pagsisikap at
gupitan ng paghiwa-hiwain at kamay ito sa Red Queen.
'Ano ang kawalang-hiyaan!' Sinabi puding sa. Siguro kung paano gusto mo ito, kung ako ay
gupitan ng paghiwa-hiwain mo, nilalang mo! '
Ito nagkausap sa isang makapal, suety uri ng boses, at Alice hadn'ta salita upang sabihin sa reply:
maaaring siya lamang umupo at tumingin sa mga ito at paghahabol ng hihinga.
'Gumawa ng isang pangungusap, sinabi ng Red Queen:' ito ay katawa-tawa upang iwanan ang lahat ang pag-uusap sa
ang puding! '
'Alam mo ba, ako ay tulad ng isang dami ng mga tula paulit-ulit sa akin-araw,' Alice nagsimula,
isang maliit na takot sa paghahanap na, ang sandali na binuksan niya ang kanyang mga labi, nagkaroon patay
Ang katahimikan, at lahat ng mga mata ay naayos sa kanyang;
'At Ito ay isang napaka hindi pangkaraniwang bagay, tingin ko - tula bawat ay tungkol sa mga isda sa ilang mga paraan.
Alam ba ninyo kung bakit hindi nila kaya mahilig ng mga isda, ng tungkol dito? '
Nagkausap niya sa Red Queen, na ang answer ay isang maliit na lapad ng markahan.
'Tulad ng sa isda, kanyang sinabi, masyadong mabagal at mataimtim, ang paglagay ng kanyang bibig malapit sa
Alice sa tainga, ang kanyang White kamahalan alam ng isang kaibig-ibig na bugtong - lahat sa tula - lahat tungkol
isda.
Siya ay dapat ulitin ito? '' Niya Red kamahalan Napakabuti sa banggitin
ito, ang White Queen murmured sa iba pang mga tainga ng Alice, sa isang tinig tulad ng cooing ng isang
kalapati.
Ay Ito ay GANOONG isang tinatrato! Maaari ko? '
Mangyaring huwag, Alice sinabi napaka magalang. Ang White Queen laughed na may galak, at
stroked Alice sa pisngi.
Pagkatapos siya nagsimulang:
'"Una, isda ay dapat na nakuha." Iyan ay madali: sanggol, tingin ko, maaaring magkaroon ng
nahuli ito.
"Susunod, isda ay dapat bumili." Iyan ay madali: peni, tingin ko, ay may
bumili ito.
"Ngayon lutuin sa akin ang mga isda!" Iyan ay madali, at hindi higit sa isang
minuto.
"Hayaan ito ay kasinungalingan sa isang ulam!" Iyon ay madali, dahil ito na ay sa loob nito.
"Dalhin ito dito! Hayaan akong maghapunan! "
Ito ay madali upang magtakda ng tulad ng isang ulam na nasa mesa.
"Dumaan sa ulam-cover up!" Ah, NA ay kaya mahirap na takot ko na ako hindi!
Para ito pagpipigil ito tulad ng kola-hawak ang taklob sa ulam, habang ito ay namamalagi sa
sa gitna:
Alin ang pinakamadaling gawin, hindi nai-ulam-cover ang mga isda, o dishcover ang
bugtong? '
'Isang minuto upang isipin ang tungkol ito, at pagkatapos ay hulaan,' sinabi ng Red Queen.
Samantala, kami ay uminom ng iyong kalusugan -! Kalusugan ng Queen Alice 'siya screamed sa itaas ng
ang kanyang tinig, at ang lahat ng mga bisita ay nagsimulang sa pag-inom ito nang direkta, at napaka queerly sila
pinamamahalaang ito: ilan sa mga ito ilagay ang kanilang mga baso
sa kanilang mga ulo tulad ng extinguishers, at drank ang lahat na trickled down ang kanilang mga mukha -
iba taob ang mga garapon, at drank ng alak tulad ng tumakbo ang mga dulo ng table -
at tatlong ng mga ito (na mukhang
kangaroos) scrambled sa ulam ng inihaw na karne ng tupa, at nagsimulang eagerly lapping up ang
sarsa, 'tulad ng sa mga pigs sa isang sabsaban!' naisip Alice.
Ala ka upang bumalik ang mga salamat sa isang masinop na pagsasalita, ang Red Queen sinabi, frowning sa
Alice bilang siya nagkausap.
Kailangan namin support mo, alam mo, 'White Queen whispered, bilang Alice kayong gawin ito,
napaka obediently, ngunit isang maliit na takot. Maraming salamat sa inyo, siya whispered sa
tumugon, 'ngunit maaari kong gawin medyo na rin nang walang.'
Iyon ay hindi sa lahat ng bagay, ang Red Queen sinabi napaka talaga: kaya Alice
sinubukan upang isumite ito sa isang magandang biyaya.
('At sila ay itulak kaya!' Ang kanyang sinabi pagkatapos, kapag siya ay nagsasabi sa kanyang kapatid na babae
ang kasaysayan ng kapistahan. Mo naisip sila Nais
pisil ako flat! ')
Sa katunayan ito ay sa halip mahirap para sa kanya upang panatilihing sa kanyang lugar habang siya ginawa kanyang
pagsasalita: ang dalawang Queens hunhon kanyang kaya, isa sa bawat panig, na sila halos lifted ang kanyang
up sa hangin: 'bumangon ako upang bumalik salamat -
'Alice nagsimulang: at talagang siya ay bumangon bilang siya pigilan, ilang pulgada; ngunit nakuha niya ang hold
ng sa gilid ng table, at pinamamahalaang sa pull down sarili muli.
Pangangalaga ng iyong sarili! 'Screamed ang White Queen, ang pagsamsam ng Alice ng buhok sa parehong mga kanyang
mga kamay. 'May ang pagpunta sa mangyayari!'
At pagkatapos (bilang Alice pagkatapos inilarawan ito) ang lahat ng mga uri ng mga bagay ang nangyari sa ilang sandali.
Ang mga Kandila lahat ng lumaki sa kisame, naghahanap ng isang bagay tulad ng isang kama ng mga rushes sa
mga paputok sa tuktok.
Bilang na ang mga bote, sila bawat kinuha ng isang pares ng mga plates, kung saan sila nagdudumali marapat sa bilang
pakpak, at ito, sa mga tinidor para sa mga binti, nagpunta fluttering tungkol sa lahat ng direksyon: 'at
napaka tulad ng mga ibon na hitsura sila, 'Alice naisip
sa sarili, pati na rin bilang maaaring siya sa kakila-kilabot na pagkalito na simula.
Sa sandaling ito ay narinig niya ang isang pagaw tumawa sa kanyang tagiliran, at naka upang makita kung ano ang ang
bagay sa White Queen; subalit, sa halip na ang Queen, nagkaroon ang mga binti ng karne ng tupa
upo sa sa upuan.
'Narito ako!' Cried isang tinig mula sa sopas malukong na pinggan, at Alice naka muli, lamang sa
oras upang makita ang malawak na ang Queen mabait mukha grinning sa kanyang para sa isang sandali sa ibabaw ng
gilid ng malukong na pinggan, bago siya Naglaho sa ang sopas.
Nagkaroon ng isang sandali upang mawala.
Mayroon ilang ng ang mga bisita ay higa sa mga pinggan, at ang sopas sandok ay
paglalakad sa table patungo sa Alice ng upuan, at beckoning sa kanyang impatiently upang makakuha ng out
ng ng paraan.
'Hindi ko tumayo ito anumang na!' Siya cried bilang siya jumped up at seized ang table-tela
may dumating sa pag-crash ang parehong mga kamay: ang isa magandang pull, at plates, pinggan, mga bisita, at Kandila
down na sama-sama sa isang santambak sa sahig.
'At bilang para sa IYO, siya nagpunta sa, i-fiercely sa Red Queen, kanino siya
isaalang-alang bilang ang sanhi ng lahat ng mga pilyo - ngunit Queen ay wala na sa
kanyang bahagi - biglang niya dwindled pababa sa
ang laki ng isang maliit na manika, at ay ngayon sa table, nang masaya tumatakbo ng ikot at ikot
pagkatapos ng kanyang sariling alampay, na kung saan ay sumusunod sa likod ng kanyang.
Sa anumang iba pang panahon, ang Alice ay magkakaroon nadama nagulat sa, ngunit siya ay malayo masyadong maraming
nasasabik na mabigla sa anumang NGAYON.
'Tulad ng para sa iyo,' siya paulit-ulit, nakahahalina hold ng sa maliit na nilalang sa pinakadulo pagkilos ng
paglukso sa isang bote na lang maliwanag sa table, kukunin ko na kalugin mo
sa isang kuting, na ako! '