Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikalawang. Kabanata IV.
ANG INCONVENIENCES NG SUMUSUNOD isang magandang babae PAMAMAGITAN NG kalye sa gabi.
Gringoire set out upang sundin ang Hitano sa lahat ng mga hazards.
Siya ay nakita kanyang, na sinamahan ng kanyang kambing, dalhin sa ang Rue de la Coutellerie; siya kinuha
sa Rue de la Coutellerie.
"Bakit hindi?" Sinabi niya sa kanyang sarili.
Gringoire, isang praktikal na pilosopo ng kalye ng Paris, ay napansin na walang
ay mas maganda sa revery kaysa sa sumusunod na ng isang magandang babae nang hindi alam pasaan siya
ay pagpunta.
Nagkaroon sa na ito kusang-loob na pagbibitiw sa tungkulin ng kanyang kusang-loob, sa magarbong pagsusumite
mismo sa isa pang fancy, na kung saan hindi suspects ito, isang pinaghalong mga hindi kapani-paniwala na kalayaan
at bulag na pagsunod, isang bagay
hindi mailalarawan, intermediate sa pagitan ng pang-aalipin at kalayaan, na nalulugod Gringoire, - isang
espiritu mahalagang tambalan, nag-aalinlangan, at kumplikado, na hawak ang mga paa't kamay ng lahat ng
extremes, walang tigil suspendido sa pagitan ng lahat
mga tao propensities, at neutralizing ang isa ng iba pang mga.
Siya ay mahilig ng paghahambing ng kanyang sarili sa Mahoma ang kabaong, akit sa dalawang
iba't-ibang direksyon sa pamamagitan ng dalawang loadstones, at maatubili parati sa pagitan ng ang taas
at mga sa kailaliman, sa pagitan ng ang hanay ng mga arko at ang
latag na bato, sa pagitan ng pagkahulog at pag-akyat, sa pagitan ng kaitaasan at pinakamababang lugar.
Kung Gringoire ay nanirahan sa aming araw, ano ang isang pinong gitna ng kurso ay siya hold sa pagitan ng
klasisismo at romanticism!
Subalit siya ay hindi sapat primitive upang mabuhay ang tatlong daang taon, at 'TIS naman.
Ang kanyang pagkawala ay isang walang bisa na ngunit masyadong nadarama Nadama-araw.
Bukod pa rito, para sa layunin ng kaya sumusunod ang mga passers-by (at lalo na babae passers-
sa pamamagitan ng) sa ang kalye, na Gringoire ay mahilig na gawin, walang mas mahusay na
disposisyon sa kamangmangan ng kung saan ay isa pagtulog.
Kaya siya walked kasama, napaka thoughtfully, sa likod ng bata, na hastened ang kanyang
bilis at ginawa ang kanyang kambing magpayagyag bilang Nakita niya ang burges na bumabalik na bahay at ang mga taverns-
lamang ang mga tindahan na kung saan ay bukas araw na pagsasara.
"Pagkatapos lahat," siya kalahati naisip sa kanyang sarili, "kailangan niya ilagak lugar; gypsies mayroon
mabait puso.
Sino ang nakakaalam? "At sa mga punto ng pananabik na siya
inilagay pagkatapos ito pagkawalang-imik sa kanyang isip, may maglatag hindi Alam ko kung ano ang nakakabigay-puri ideya.
Samantala, mula sa oras-oras, bilang siya lumipas ang huling grupo ng mga burges pagsasara ng kanilang mga
pinto, siya nakuha ang ilang mga scrap ng kanilang pag-uusap, na sinira ang thread ng kanyang
kaaya-aya hypotheses.
Ngayon ay dalawang lumang tao accosting bawat isa.
"Alam mo ba na ito ay malamig, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire ay kamalayan na ito dahil sa ang simula ng taglamig.)
"Oo, talaga, Master Boniface Disome!
Sigurado kami makapupunta sa magkaroon ng isang taglamig na tulad namin ay tatlong taon na nakalipas, sa '80, kapag kahoy cost
walong sous ang panukalang? "
"Bah! na walang, Master Thibaut, kumpara sa taglamig ng 1407, kapag ito
froze mula sa San Martin na Araw hanggang sa pista ng Kandlemas! at malamig na ang panulat ng
froze bawat ng registrar ng ang parliyamento
tatlong salita, sa silid Grand! na magambala ang registration ng hustisya. "
Karagdagang sa mayroong dalawang babaeng kapitbahay sa kanilang mga bintana, ang mga hawak na Kandila, na
fog ang sanhi sa mamisik.
"Ay ang iyong asawa sinabi sa iyo tungkol sa sakuna, miss la Boudraque?"
"Hindi. Ano ito, miss Turquant? "
"Ang kabayo ng M. Gilles Godin, ang notaryo sa Chatelet, kinuha sindak sa
Flemings at ang kanilang mga magprusisyon, at overturned Master Philippe Avrillot, itabi
monghe ng ang Celestins. "
"Talagang?" "Talaga."
"Isang burges na kabayo! 'TIS sa halip ng masyadong maraming!
Kung ito ay isang kawalerya ng kabayo, mahusay at magandang! "
At ang mga bintana ay sarado. Subalit Gringoire ay nawala ang thread ng kanyang
ideya, gayunman.
Kabutihang palad, madali siya natagpuan ito muli, at siya knotted ito nang hindi
kahirapan, salamat sa Hitano, salamat sa Djali, sino pa rin walked sa harap niya;
dalawang multa, maselan, at kaakit-akit na mga nilalang,
na ang mga maliliit na paa, maganda na mga form, at kaaya-aya mga kaugalian siya ay nakikibahagi sa
hanga, halos nakakalito ang mga ito sa kanyang pagmumuni-muni; paniniwalang ang mga ito na ang parehong
mga batang babae, mula sa kanilang katalinuhan at
magandang pagkakaibigan; tungkol sa kanila parehong ng mga goats, - sa ngayon ang gaan, liksi,
at kagalingan ng kamay ng kanilang lakad ay nababahala. Ngunit ang mga kalye ay magiging blacker at
mas desyerto sandali bawat.
Kurpyo ay tunog matagal na ang nakalipas, at ito ay lamang sa bihirang mga pagitan na ngayon na sila
nakatagpo ng isang nagdadaan sa kalye, o ng isang liwanag sa mga bintana.
Gringoire ay maging kasangkot, sa kanyang trabaho ng Hitano, na hindi malulutas
labirint ng mga alleys, parisukat, at sarado na mga korte na palibutan ang sinaunang puntod
ng ang Santo-Innocents, at kung aling mga
kahawig ng bola ng thread na gusot sa pamamagitan ng isang cat.
"Narito ang mga kalye kung saan nagtataglay ngunit ang maliit na lohika!" Sabi Gringoire, mawawala sa
libo-libo ng mga circuits na ibinalik sa kanilang mga sarili patuloy, ngunit kung saan ang mga batang
girl pursued isang kalye na kung saan tila pamilyar
sa kanya, nang walang pag-aatubili at sa isang hakbang na naging kailanman mas mabilis.
Tulad ng para sa kanya, siya ay lubos na walang pinag-aralan ng kanyang sitwasyon ay siya hindi
espied, sa pagpasa, sa turn ng isang kalye, ang may walong sulok masa ng hamakin
ng isda sa mga merkado, ang open-trabaho rurok
kung saan threw nito black, fretted balangkas ay malinaw na sa isang window na kung saan ay pa rin
maliwanag sa Verdelet Rue.
Pansin Ang bata ay akit sa kanya para sa huling ilang sandali;
paulit-ulit niya naka patungo sa kanya ang kanyang ulo sa bagabag; niya kahit sa sandaling dumating
sa isang paghinto, at sinasamantala ng isang
ray ng ilaw na escaped mula sa isang kalahating-bukas na panaderya sa survey sa kanya sinasadya, mula sa ulo sa
paa, pagkatapos, pagkakaroon ng palayasin sulyap na ito, Gringoire ay nakita sa kanyang ng gumawa na maliit
paglabi kung saan siya ay napansin, pagkatapos na pumasa siya sa.
Ang maliit paglabi na ito ay ibinigay Gringoire sa pagkain para sa naisip.
Nagkaroon tiyak parehong panghahamak at pangungutya sa pagngiwi na kaaya-aya.
Kaya siya ay bumaba ang kanyang ulo, nagsimula bilang ang kalye-bato, at upang sundin ang mga bata
sa isang maliit na mas malaki na distansya, kung kailan, sa turn ng isang kalye, na dulot sa kanya na
mawalan ng paningin ng kanyang, siya narinig ang kanyang magbitiw ng isang sigaw ng butas.
Hastened niya ang kanyang hakbang. Ang kalye ay puno ng mga anino.
Gayunpaman, ang isang patabingiin ng paghila babad na babad sa langis, na burn sa isang hawla sa paa ng
Ang Banal na *** sa sulok ng kalye, pinahihintulutan Gringoire upang gawing ang Hitano struggling
sa mga arm ng dalawang tao, na endeavoring upang inisin ang kanyang cries.
Ang mahirap na maliit na kambing, sa mahusay na alarma, lowered kanyang harap at bleated.
"Tulong! mga ginoo ng panoorin ang! "shout Gringoire, at advanced na matapang.
Isa ng tao na gaganapin ang bata naka patungo sa kanya.
Ito ay ang mabigat na pagmumukha ng Quasimodo.
Gringoire ay hindi tumagal sa flight, ngunit ni advance siya ay isa pang hakbang.
Quasimodo dumating sa kanya, tossed kanya apat paces ang layo sa ang simento na may paatras
buksan ng kamay, at mabilis na plunged sa kapanglawan, na may batang babae na nakatiklop
sa kabuuan ng isang braso tulad ng isang bandana makinis.
Kanyang kasamahan ay sumunod sa kanya, at sa mahihirap na kambing na tumakbo matapos ang lahat, bleating
plaintively. "Pagpatay! pagpatay! "shrieked sa malungkot
Hitano.
"Huminto, rascals, at ani sa akin na ang ***!" Biglang shout sa isang tinig ng kulog,
maginoo na lumitaw biglang mula sa isang kalapit na parisukat.
Ito ay isang kapitan ng mga archers ang hari, na armado mula sa ulo sa paa, sa kanyang tabak sa
kanyang kamay.
Siya torus ang Hitano mula sa mga arm ng masilaw Quasimodo, threw kanyang sa buong kanyang
siyahan, at sa sandaling na kapag ang mga kahila-hilakbot na kuba, Pagbawi mula sa kanyang sorpresa,
rushed sa kanya upang mabawi ang kanyang biktima, labinlimang
o labing-anim na mga archers, na sinundan ng kanilang kapitan malapit, na ginawa ng kanilang hitsura,
sa kanilang dalawang talim swords sa kanilang mga fists.
Iyon ay isang pulutong ng mga pulis ang hari, na kung saan ay gumagawa ng rounds, sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng Messire
Robert d'Estouteville, bantay ng provostship ng Paris.
Quasimodo ay napapalibutan, seized, garroted; siya roared, foamed siya sa bibig, siya bit;
at ay ito ay malawak na daylight, walang duda na ang kanyang mukha nag-iisa, render nang higit pa
napakapangit sa pamamagitan ng galit, ay ilagay ang buong pulutong sa flight.
Ngunit sa pamamagitan ng gabi siya ay deprived ng kanyang pinaka-mabigat na armas, ang kanyang kapangitan.
Ang kanyang kasamahan ay nawala sa panahon ng pakikibaka.
Hitano Ang maganda itinaas sarili patayo sa siyahan ang opisyal, inilagay parehong
kamay sa mga balikat ng binata, at gazed matatag sa kanya para sa ilang segundo,
na tila enchanted sa kanyang magandang hitsura at
sa aid na kung saan lamang siya ay nai-render ang kanyang.
Pagkatapos ay paglabag katahimikan unang, kanyang sinabi sa kanya, ginagawa pa rin ang kanyang matamis na tinig sweeter
kaysa sa karaniwan, - "? Ano ang iyong pangalan, ginoo le pulis"
"Captain Pibus de Chateaupers, sa iyong serbisyo, ang aking kagandahan!" Sumagot ang opisyal,
pagguhit ng kanyang sarili up. "Salamat," sabi niya.
At habang ang Captain Pibus ay i-up ang kanyang bigote sa Burgundian fashion, siya
slipped mula sa kabayo, tulad ng isang arrow na bumabagsak sa lupa, at fled.
Ang isang flash ng kidlat ay may vanished mas mabilis.
"Nombrill ng ang Pope!" Sabi ni kapitan ang, nagdudulot Quasimodo ang straps ay iguguhit
tighter, "dapat ko ginustong upang panatilihin ang ***."
"Ano ang gusto mo, kapitan?" Ay sinabi ng isa pulis.
"Ang mang-aawit Ang ay fled, at bat ang nananatiling."