Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XI
Isang bagong kabanata sa isang nobelang ay isang bagay tulad ng isang bagong tanawin sa isang-play, at kapag ako ay nag-gumuhit up
ang kurtina ng oras na ito, reader, kailangan mong magarbong mo makita ang isang kuwarto sa George Inn sa
Millcote, na may tulad malaki may korte papering
sa pader ng otel rooms, tulad ng isang karpet, tulad furniture, tulad burloloy sa
ang mantelpiece, tulad na mga kopya, kabilang ang isang portrait ng George ang Ikatlong, at iba pang
ng ang Prince of Wales, at isang representasyon ng pagkamatay ng Wolfe.
Ang lahat ng ito ay makikita sa iyo sa pamamagitan ng liwanag ng isang ilawan na nakalawit mula sa kisame, at
ng na ng isang mahusay na sunog, malapit sa kung saan umupo ako sa aking balabal at bonete; aking mali at
payong kasinungalingan sa talahanayan, at ako warming
malayo ang pamamanhid at ginaw na kinontrata ng labing-anim oras 'na exposure sa kabaguhan ng
Oktubre araw: I kaliwa Lowton sa 04:00, at ang orasan ng bayan ng Millcote
ngayon lang kitang-kita ang walong.
Reader, bagaman comfortably ko hitsura accommodated, ako hindi masyadong panatag sa aking
isip.
Akala ko kapag ang coach ang tumigil dito ay ilang isa upang matugunan sa akin; Tumingin ako
balisa ikot bilang descended ko ang kahoy na hakbang ang "boots" na inilagay para sa aking
kaginhawaan, umaasa na marinig ang aking pangalan
malinaw, at upang makita ang ilang mga paglalarawan ng karwahe na naghihintay upang ihatid ako sa
Thornfield.
Wala ng uri ay makikita, at kapag tinanong ko ang isang weyter kung ang anumang isa ay sa
magtanong pagkatapos ng isang Miss Eyre, ako ay sumagot sa mga negatibong: kaya ako ay walang mapagkukunan ngunit
upang humiling na ipapakita sa isang pribadong kuwarto:
at dito ako naghihintay, habang ang lahat ng mga uri ng mga alinlangan at takot ay troubling aking saloobin.
Ito ay isang kakaibang panlasa sa bagito kabataan sa pakiramdam mismo lubos
nag-iisa sa mundo, cut natatangay ng agos mula sa bawat koneksyon, hindi tiyak kung ang port na
kung saan ito ay nakatali maabot, at
pinigilan ito ng maraming mga hadlang sa pagbalik na ito ay quitted.
Ang alindog ng nobelang sweetens na panlasa, ang gasa ng pagmamataas warms ito; ngunit
pagkatapos ay ang pintig ng takot disturbs ito; at takot sa akin ay naging nakapamamayani kapag medyo
isang-oras na lumipas at ko pa rin ay nag-iisa.
Bethought ko aking sarili sa singsing ang kampanilya. "Mayroon *** isang lugar sa kapitbahayan
tinatawag Thornfield? "tinanong ko ng weyter na nasagot ang
patawag.
"Thornfield? Hindi ko alam, ginang, kukunin ko na magtanong sa
. bar "Siya vanished, ngunit reappeared agad-
"Ang iyong pangalan Eyre, Miss?"
"Oo." "Tao dito naghihintay para sa iyo."
Jumped up ako, kinuha ang aking mali at payong, at hastened sa otel-daanan: tao sa isang noon ay
nakatayo sa pamamagitan ng bukas na pinto, at sa mga ilawan-naiilawan kalye Nakita ko dimly may isang kabayo
padala.
"Ito ay ang iyong bagahe, ipagpalagay ko?" Sabi tao ang sa halip biglang kapag siya ay nakita
sa akin, na tumuturo sa aking baul sa daanan. "Oo."
Siya hoisted ito sa ang sasakyan, na kung saan ay isang uri ng sasakyan, at pagkatapos ay nakuha ko sa; bago siya
shut up ako, tinanong ko sa kanya kung ngayon ito ay Thornfield.
"Ang isang bagay ng anim na milya."
"Gaano katagal ang dapat namin bago kami makarating doon?" "Mangyari ng isang oras at isang kalahati."
Siya fastened ang kotse pinto, climbed sa kanyang sariling upuan sa labas, at kami ng off.
Aming progreso ay dahan-dahan, at ibinigay sa akin sapat na oras upang sumalamin; ako ay nilalaman na
sa haba na ito na malapit sa dulo ng aking paglalakbay, at bilang ko leaned bumalik sa ang kumportable
bagaman hindi matikas padala, ako meditated karami sa aking kaginhawahan.
"Ipagpalagay ko," naisip ko, "Pagpili mula sa pagkasimple ng lingkod at karwahe, Mrs
Fairfax ay hindi isang masigla tao: kaya magkano ang mas mahusay na; hindi ako nakatira sa gitna ng pinong
tao ngunit sa sandaling, at ako ay napaka miserable sa kanila.
Siguro kung buhay nag-iisa siya maliban sa maliit na batang babae na ito, kung gayon, at kung siya ay sa anumang
degree magiliw, ay dapat ko tiyak na magagawang upang makakuha ng sa sa kanyang; ko ang aking pinakamahusay na; ito ay isang
awa na ang isa sa paggawa ng pinakamahusay na ng ay hindi laging answer.
Sa Lowood, katunayan, Ininom ko ang resolution na iyon, itinatago ito, at nagtagumpay sa nakalulugod; ngunit
sa Mrs Reed, alalahanin ko ang aking pinakamahusay na ay palaging spurned sa uyam.
Manalangin ko ang Diyos Mrs Fairfax ay hindi maaaring i-ang isang ikalawang Mrs Reed; ngunit kung siya ay, hindi ako
nakasalalay sa manatili sa kanyang! ipaalam sa ang pinakamasama dumating sa ang pinakamasama, maaari ba akong advertise muli.
Gaano kalayo namin sa aming mga kalsada ngayon, nagtataka ako? "
Ipagbigay-down ako ang window at tumingin out; Millcote ay sa likod sa amin; Pagpili ng
bilang ng kanyang mga ilaw, tila isang lugar ng malaki magnitude, mas malaki kaysa
Lowton.
Namin ngayon, bilang ngayon maaari ko makita ang, sa isang uri ng mga karaniwang; ngunit may bahay
nakakalat sa buong distrito; ko nadama na kami ay sa isang iba't ibang mga rehiyon sa Lowood, mas
matao, mas kaakit-akit; mas pagpapakilos, mas romantiko.
Ang mga kalsada ay mabigat, ang kulimlim ng gabi; aking konduktor ipaalam sa kanyang kabayo paglalakad ang lahat ng mga paraan,
at ang oras at kalahati pinalawig, ako sigurado naniniwala, sa dalawang oras, sa wakas siya ay nakabukas sa
kanyang upuan at sinabi -
"Ikaw noan ngayon pabalik-balik 'Thornfield sa ngayon."
Muli Tumingin ako out: namin pagpasa ng isang iglesya; Nakita ko nito mababa malawak tower laban
sa langit, at ang kanyang kampanilya ay tolling ng isang isang-kapat; Nakita ko ang isang makitid na kalawakan ng mga ilaw
Masyadong, sa isang dalisdis ng bundok, ang pagmamarka ng isang village o nayon.
Halos sampung minuto pagkatapos, ang driver ay nakuha down at nagbukas ng isang pares ng Gates: namin lumipas
sa pamamagitan ng, at sila clashed sa likod sa amin.
Namin ngayon dahan-dahan ascended ang isang drive, at dumating sa mahabang harap ng isang bahay: ilaw ng kandila
gleamed mula sa isa curtained yumuko-window; lahat ng mga natitirang ay madilim.
Ang kotse tumigil sa harap na pinto; ito ay binuksan ng isang katulong-lingkod; alighted ko at
nagpunta in
"? Mo paglalakad sa ganitong paraan, ginang" sabi ni babae ang; at sinundan ko sa kanya sa isang parisukat
hall na may mataas pinto sa lahat ng ikot: ushered siya sa akin sa isang silid na may double-iilaw ng
apoy at kandila sa unang dazzled sa akin,
contrasting bilang ito ay sa kadiliman na kung saan ay ang aking mga mata para sa dalawang oras
inured; kapag ko maaaring makita, gayunpaman, isang komportable at sang-ayon na larawan ipinakita mismo sa
aking tingnan.
Isang makipot maliit na silid; isang ikot talahanayan sa pamamagitan ng isang masayang apoy; isang braso-upuan na mataas na-back
at luma, kung saan SA neatest mahihinagap maliit na matanda na babae, sa balo ay
cap, itim na sutla toga, at maniyebe tela ng maslin
lamang ng tapis; eksakto tulad ng kung ano ako ay kinagiliwan Mrs Fairfax, mas marangal at milder
naghahanap.
Siya ay abala sa pagniniting; isang malaking pusa SA demurely sa kanyang mga paa; Wala sa maikling salita
ay kulang sa makumpleto ang manliligaw-ideal ng domestic aliw.
Mas reassuring na panimula para sa isang bagong yaya ay maaaring bahagya ay conceived;
nagkaroon ng hindi kamahalan mapuspos, walang stateliness upang mapahiya; at pagkatapos, bilang ako
ipinasok, ang lumang babae na nakuha up at kaagad at mabait ay dumating pasulong upang matugunan sa akin.
"Paano mo, ang aking mahal?
Ako takot mo ay nagkaroon ng isang nakakapagod sumakay, John drive kaya dahan-dahan, kailangan mong malamig,
dumating sa sunog. "" Mrs Fairfax, ipagpalagay ko? "Sabi ni I.
"Oo, ikaw ay kanan: gawin umupo."
Siya na isinasagawa sa akin sa kanyang sariling upuan, at pagkatapos ay nagsimula upang alisin ang aking alampay at kalasin ang aking
takip ng makina-string; begged ko hindi siya ay magbibigay sa sarili kaya magkano ang problema.
"Oh, ito ay walang problema, maglakas-loob ko sabihin ang iyong sariling mga kamay ay halos numbed sa malamig.
Leah, gumawa ng isang maliit na mainit negus at hiwa ng isa o dalawang sanwits: dito ay ang mga susi ng
bodega. "
At siya ginawa mula sa kanyang bulsa ang isang pinaka-maka-maybahay buwig ng mga key, at inihatid
sa kanila na ang mga lingkod. "Ngayon, pagkatapos, gumuhit malapit sa sunog," siya
patuloy.
"Ikaw na dinala iyong mga bagahe sa iyo, hindi iyo, aking mahal?"
"Oo, ginang." "Kukunin ko makita na ito galing sa iyong kuwarto," siya
sinabi, at bustled out.
"Siya treats sa akin tulad ng isang bisita," naisip I.
"Inaasahan ko kaunti tulad ng pagtanggap; anticipated ko lamang lamig at higpit:
ito ay hindi tulad ng kung ano ang narinig ko ng sa paggamot ng mga governesses; ngunit hindi ko dapat
magpakasaya masyadong lalong madaling panahon. "
Ibinalik niya; sa kanyang sariling kamay clear ang kanyang pagniniting kasangkapan at isang libro o dalawang
mula sa talahanayan, upang gumawa ng room para sa tray na kung saan Leah ngayon dinala, at pagkatapos ay sarili
kamay sa akin ang refreshments.
Ko nadama sa halip nalilito sa pagiging bagay ng higit pa pansin sa aking ay dati
natanggap, at, na masyadong, na ipinapakita sa pamamagitan ng aking employer at napakabuti; ngunit bilang siya ay hindi
mukhang sarili upang isaalang-alang ang siya ay paggawa
anumang out ng kanyang lugar, naisip ko itong mas mahusay na tumagal ng kanyang civilities tahimik.
"Maghahanap ako ang kasiyahan ng mga nakakakita Miss Fairfax to-gabi?"
Tinanong ko, kapag ako ay partaken kung ano ang inaalok siya sa akin.
"Ano ang sinabi mo, aking mahal? Ako maliit na bingi, "ay hindi nagbalik ang magandang
babae, papalapit na ang kanyang tainga sa aking bibig.
Ako paulit-ulit na ang tanong nang higit pa nang tiyakan. "Miss Fairfax?
Oh, sabihin mo Varens Miss! Varens ay ang pangalan ng iyong mag-aaral sa hinaharap. "
"Sa katunayan!
Pagkatapos siya ay hindi ang iyong anak na babae "?" Hindi, - Mayroon akong walang pamilya. "
Ang dapat kong sinundan up ang aking unang tanong, sa pamamagitan ng pagtatanong sa kung ano ang paraan Miss Varens ay
konektado sa kanya; ngunit recollected ko ay hindi ito matino upang hilingin ang masyadong maraming mga katanungan:
bukod sa, ko *** marinig sa oras.
"Ako kaya natutuwa," siya patuloy na, bilang siya SA down kabaligtaran sa akin, at kinuha ang pusa sa
ang kanyang tuhod, "Ako kaya natutuwa ka dumating, ito ay medyo kaaya-aya na naninirahan dito ngayon na may
isang kasamahan.
Upang tiyakin na ito ay kaaya-aya sa anumang oras, para sa Thornfield ay isang mabuting lumang hall, sa halip
nagpapabaya ng mga huli taon marahil, ngunit pa rin ito ay isang kagalang-galang na lugar; pa alam mo sa
taglamig-oras isa feels lubos na pagod na pagod mag-isa sa mga pinakamahusay na tirahan.
Sabihin ko nag-iisa - Leah ay ang gandang babae upang matiyak na, at John at ang kanyang asawa ay napaka disente
mga tao; ngunit pagkatapos mong makita ang mga ito ay lamang servants, at hindi isa-usap sa kanila
sa mga tuntunin ng pagkakapantay-pantay: dapat isa panatilihin ang mga ito sa
dahil layo, para sa takot ng pagkawala ng kapangyarihan isa.
Ako ba ang huling taglamig (ito ay isang malubhang isa, kung mo gunitain, at kapag ito ay hindi
snow, ito rained at blew), hindi isang nilalang ngunit ang magpatay at kartero ay dumating sa
bahay, mula Nobyembre hanggang Pebrero, at ako
talaga kayong tunay mapanglaw sa upo ng gabi pagkatapos ng gabi nag-iisa; ko ay Leah sa
basahin sa akin paminsan-minsan; ngunit hindi sa tingin ko sa mahihirap na batang babae na nagustuhan ang gawain sa magkano: siya nadama ito
confining.
Sa tagsibol at tag-init kayong isa sa mas mahusay na: sikat ng araw at mahaba ang araw tulad ng isang
pagkakaiba; at pagkatapos, sa ang pagsisimula ng tag-lagas na ito, ang maliit na Adela
Varens dumating at ang kanyang nars: ang isang bata ay ginagawang
bahay buhay lahat nang sabay-sabay, at ngayon ikaw ay dito ako ay dapat masyadong gay ".
Aking puso ay talagang warmed sa karapat-dapat na babae bilang Narinig ko ang kanyang talk; at Drew ko ang aking upuan ng isang
maliit na malapit sa kanya, at ipinahayag ang aking taos-puso nais na siya ay maaaring mahanap ang aking kumpanya
bilang bagay bilang siya anticipated.
"Ngunit hindi ko makikita mo panatilihing upo up huli sa-gabi," sabi niya; "ito ay sa stroke ng
dose ngayon, at ikaw ay naglalakbay sa buong araw: dapat kang mapagod.
Kung ikaw ay nakuha na rin ang iyong mga paa warmed, kukunin ko na ipakita sa iyo ang iyong kwarto.
Ako ay sa kuwarto sa tabi ng mina handa para sa iyo, ito ay lamang ng isang maliit na apartment, ngunit ko
naisip gusto mong mas mahusay kaysa sa isa sa mga malaking kamara harap: upang matiyak
mayroon silang mas pinong muwebles, ngunit ang mga ito ay kaya
pagod na pagod at nag-iisa, ako hindi pagtulog sa kanila sarili ko. "
Thanked ko sa kanya para sa kanyang mapagbigay na pagpipilian, at bilang ko talaga nadama ang pagod sa aking mahaba
paglalakbay, ipinahayag ng aking kahandaan sa mapahinga.
Kinuha niya ang kanyang kandila, at sinundan ko sa kanyang mula sa silid.
Una siya nagpunta upang makita kung ang hall-pinto ay fastened; pagkakaroon ng kinuha ang key ang mula sa
lock, siya humantong ang paraan sa itaas na palapag.
Ang mga hakbang at banisters ng owk; hagdanan window ay mataas at nakahabi;
parehong ito at ang mahaba gallery na kung saan ang mga pinto ng kwarto ay binuksan ng tumingin bilang kung sila
belonged sa isang simbahan kaysa sa isang bahay.
Isang napaka ginaw at paglundag-tulad ng hangin pervaded sa hagdan at gallery, nagmumungkahi
malungkot ideya ng space at malungkot na dako, at ako ay natutuwa, kapag sa wakas ushered sa aking
kamara, upang mahanap ito ng mga maliliit na mga sukat, at ibinigay sa ordinaryong, modernong estilo.
Kapag Mrs Fairfax ay bidden sa akin ang uri magandang-gabi, at ako ay fastened aking pinto,
gazed madalang bilog, at sa ilang mga panukalang effaced ang nakatatakot na impression na ginawa sa pamamagitan ng na
malawak na hall, na madilim at maaliwalas
hagdanan, at na mahaba, malamig na gallery, sa pamamagitan ng ang livelier aspeto ng aking maliit na silid, ako
remembered na, matapos ang isang araw ng katawan nakakapagod at kaisipan bakla, ako ay ngayon sa
huling sa ligtas na kanlungan.
Ang salpok ng pasasalamat swelled sa aking puso, at knelt down ako sa bedside, at
inaalok salamat kung saan ang mga salamat ay dahil; hindi forgetting, ere na ako rose, sa pamanhikan aid
sa aking karagdagang path, at ang kapangyarihan ng
meriting ang kabaitan na tila kaya lantaran ako inaalok bago ito ay nakuha.
Aking sopa ay walang thorns sa ito na gabi, ang aking nag-iisa kuwarto walang takot.
Sa isang beses pagod at nilalaman, ako slept sa lalong madaling panahon at magaling: kapag ako awoke ito ay malawak na araw.
Kamara Ang mukhang tulad ng isang maliwanag na kaunti lugar sa akin ng araw shone sa pagitan ng
gay window ng asul chintz kurtina, na ipinapakita ang mga papered pader at carpeted na sahig, kaya
Hindi tulad ng ang mga hubad na planks at marumi plaster
ng Lowood, na ang aking mga espiritu rosas sa view.
Mga nasa labas ay may isang mahusay na epekto sa mga batang: naisip ko na isang fairer na panahon ng buhay ay
simula para sa akin, isa na ay na magkaroon ang mga bulaklak at pleasures, pati na rin nito
thorns at toils.
My faculties, roused sa pamamagitan ng pagbabago ng tanawin, ang mga bagong patlang ay inaalok sa asa,
tila lahat nerbiyoso.
Hindi tiyak ko maaaring tukuyin kung ano ang kanilang inaasahan, ngunit ito ay isang bagay na kaaya-aya:
hindi marahil na araw o buwan na iyon, ngunit sa isang walang taning na panahon sa hinaharap.
Rosas ko; bihis ko sa aking sarili sa pangangalaga: nagpapasalamat ay plain para sa ako ay walang artikulo ng damit
na ay hindi ginawa na may matinding simple - ako ay pa rin sa pamamagitan ng likas na katangian na maalalahanin na
kapong baka.
Ito ay hindi ang aking ugali sa disregardful ng hitsura o Kapabayaan ang impression ko
ginawa: sa laban, ako kailanman wished sa hitsura pati na rin ang kaya kong, at sa mangyaring bilang
magkano bilang aking nais ng kagandahan ay pinahihintulutan.
Regretted minsan ko na ako ay hindi handsomer; wished ko minsan na may kulay-rosas
cheeks, isang tuwid na ilong, at maliit na seresa bibig; ninanais ko sa taas, marangal, at
makinis binuo sa malaman; Nadama ko ito ng isang
kasawian na ako ay kaya maliit na, kaya maputla, at ay may tampok na kaya irregular at kaya
minarkahan. At kung bakit ay ako mga aspirations at mga
regrets?
Ito ay mahirap na sabihin: hindi pagkatapos ko maaaring nang tiyakan sabihin ito sa aking sarili; pa ako ay
ng dahilan, at isang lohikal, natural na kadahilanan masyadong.
Gayunman, kapag ako ay brushed masyadong madulas ang aking buhok, at ilagay sa aking itim na sutana - na,
Quakerlike tulad ng ito ay, hindi bababa sa nagkaroon ng grasya ng umaangkop sa isang kaganapan - at nababagay
ang aking malinis na white pagkain, Akala ko ang dapat kong
gawin respectably sapat na lumitaw bago Mrs Fairfax, at na ang aking bagong mag-aaral ay hindi
hindi bababa sa pag-igkas mula sa akin na may pagkainis.
Pagkakaroon ng binuksan ang aking silid window, at nakita na ako kaliwa lahat ng bagay tuwid at masinop sa
ang table ng banyo, balik ko ventured.
Traversing ang mahaba at magulo gallery, descended ko ang madulas na mga hakbang ng owk; pagkatapos ko
nakakuha ng hall: itinigil ko may isang minuto; Tumingin ako sa ilang litrato sa pader (isa,
Tandaan ko, kinakatawan ng isang mabagsik na tao sa isang
kasuotang bakal, at isa isang babae na may pulbos na buhok at isang perl-kuwintas), sa isang tanso lampara
nakalawit mula sa kisame, sa isang mahusay na orasan na ang kaso ay ng owk pausisa kinatay, at
ebon ang itim na may oras at gasgas.
Lahat lumitaw marangal at kahanga-hanga sa akin; ngunit ako ay kaya maliit na
bihasa sa kamahalan. Ang hall-pinto, na kung saan ay kalahati ng salamin,
stood bukas; ko stepped sa ibabaw ng threshold.
Ito ay isang mabuting taglagas ng umaga; sa unang araw shone serenely sa embrowned groves at
pa rin berdeng mga patlang; pagsulong sa sa ang damuhan, ako tumingin up at surveyed harap ng
ang malaking bahay.
Ito ay tatlong storeys mataas, ng mga sukat ay hindi malawak, bagaman malaki: isang
ginoo ang asyenda-bahay, hindi upuan ng isang mahal na tao: battlements ikot sa tuktok nagbigay ito ng isang
kaakit-akit hitsura.
Nito grey harap stood out mula sa background ng isang rukeri, na cawing
nangungupahan ay ngayon ang pakpak: flew sila sa ibabaw ng mga damuhan at mga lugar sa hapunan sa isang
mahusay na halaman, mula sa kung saan ang mga ay
pinaghiwalay ng isang mas mababa eskrima, at kung saan ang isang hanay ng mga malakas lumang puno ng tinik, strong,
nakalilito, at malawak na bilang Oaks, nang sabay-sabay ipinaliwanag ang pinagmulan ng salita ng malaking bahay ay
pagtatalaga.
Malayo off ay Hills: hindi marangal ng mga ikot Lowood, o kaya craggy, o kaya
tulad ng mga hadlang ng paghihiwalay mula sa mundo ang buhay; ngunit pa tahimik at malungkot na mga Hills
sapat na, at tila upang tumanggap Thornfield
sa isang pag-iisa ay hindi ko ay inaasahan upang mahanap ang umiiral na ito sa malapit sa pagpapakilos ng lokalidad ng
Millcote.
Isang maliit na nayon, na ang roofs ay blent sa puno, straggled ang bahagi ng isa
mga Hills; ang iglesya ng distrito stood malapit sa Thornfield: lumang tower nito-tuktok
tumingin sa loob ng isang umbok sa pagitan ng bahay at Gates.
Pa ako ay enjoying ang tahimik na pag-asa at kaaya-aya sariwang hangin, pa ang pakikinig sa
galak sa cawing ng ang rooks, pa pagtilingin ang malawak, ubanin harap ng
hall, at iniisip kung ano ang isang magandang lugar na ito
ay para sa isa malungkot maliit na babae tulad ng Mrs Fairfax upang tumira, kapag ang babae na lumitaw
sa pinto. "Ano! out na? "sabi niya.
"Nakikita ko ikaw ay isang maagang riser."
Pinuntahan ko sa kanya, at natanggap sa isang magalang na halik at iling ng kamay.
"Paano mo gusto ang Thornfield?" Siya nagtanong. Sinabi ko sa kanya nagustuhan ko ito napaka.
"Oo," kanyang sinabi, "ito ay isang magandang lugar; ngunit takot ko ito ay ang pagkuha ng upang,
maliban G. Rochester ay dapat dalhin ito sa kanyang ulo na dumating at manirahan dito
permanente, o, hindi bababa sa, bisitahin ito sa halip
oftener: Ang mga mahusay na mga bahay at pinong lugar ay nangangailangan ng pagkakaroon ng proprietor ".
"Mr Rochester! "Ko exclaimed.
"Sino siya?"
"Ang may-ari ng Thornfield," siya tumugon tahimik.
"Hindi mo ba alam na siya ay tinawag Rochester?"
Siyempre ko ay hindi - hindi ko ay narinig sa kanya bago; ngunit ang lumang babae na tila sa
alang ang kanyang pagkakaroon bilang isang pangkalahatang naiintindihan na katotohanan, na kung saan lahat dapat
pamilyar sa pamamagitan ng likas na hilig.
"Akala ko," patuloy ko, "Thornfield belonged sa iyo."
"Para sa akin? Pagpalain mo, bata; kung ano ang isang ideya!
Sa akin!
Ako lamang ang tagapangasiwa - ang manager.
Upang siguraduhin na distantly ako na may kaugnayan sa ang Rochesters ng bahagi ang ina, o sa
hindi bababa sa aking asawa ay; siya ay isang pari, tungkulin ng Hay - sa maliit na nayon na iyon
doon sa burol - at na simbahan na malapit sa Gates ay kanyang.
Ang kasalukuyang G. Rochester ina ay isang Fairfax, at pinsan pangalawa sa aking asawa:
ngunit ako ay hindi kailanman maglakas-loob sa koneksyon - sa katunayan, ito ay wala sa akin, isaalang-alang ko
aking sarili lubos sa liwanag ng isang ordinaryong
taong bahay: ang aking tagapag-empleyo ay palaging sibil, at inaasahan ko wala pa ".
"At sa maliit na batang babae -! Aking mag-aaral"
"Siya ay G. Rochester ward; commissioned siya sa akin upang makahanap ng yaya para sa
sa kanya. Siya inilaan na magkaroon ng kanyang dinala sa ---
kaunti, tingin ko.
Narito siya ay dumating, sa kanyang 'bonne, bilang siya tawag kanyang nars. "
Talinghaga Ang pagkatapos ay ipinaliwanag: ito magalang at uri kaunti balo ay hindi mahusay na babae;
ngunit umaasa tulad ng aking sarili.
Hindi ko gusto sa kanya ang mas masahol pa para sa, sa laban, ako nadama mas mahusay na nalulugod sa
kailanman.
Ang pagkakapantay-pantay sa pagitan ng kanyang at ako ay tunay; hindi lamang resulta ng paglait sa kanyang
bahagi: kaya magkano ang mas mahusay na - ang aking posisyon ay ang lahat ng mga freer.
Bilang ako ay meditating sa pagtuklas na ito, isang maliit na batang babae, sinundan sa pamamagitan ng kanyang katulong,
dumating tumatakbo sa damuhan.
Tumingin ako sa aking mag-aaral, na hindi sa unang lumitaw sa paunawa sa akin: siya ay lubos na isang bata,
marahil ng pitong o walong taon gulang, bahagyang binuo, na may isang maputla, maliit na itinampok na mukha,
at isang kalabisan ng buhok na bumabagsak sa mga kulot sa kanyang baywang.
"Magandang umaga, Miss Adela," sabi ni Mrs Fairfax.
"Halika at makipag-usap sa ang babae na magturo sa iyo, at gumawa ka ng isang matalino na babae ilang
araw. "niya approached.
"! C'est la nanay gouverante" sabi niya, pagturo sa akin, at Pagtugon sa kanyang nars;
na sumagot - "Mais oui, certainement."
"Sigurado sila dayuhan?"
Inquired ko, nagtaka nang labis sa pagdinig ang wikang Pranses.
"Ang nars Ang ay isang dayuhan, at Adela ay ipinanganak sa ang Kontinente; at, tingin ko,
hindi kailanman kaliwa ito hanggang sa loob ng anim na buwan na nakalipas.
Kapag siya unang dumating dito siya maaaring magsalita ng walang Ingles; ngayon siya ay maaaring gumawa ng shift na makipag-usap ito
ng kaunti: hindi ko maintindihan ang kanyang, siya mixes ito upang sa Pranses; ngunit kakailanganin mong gumawa ng out
ang kanyang kahulugan napakahusay, maglakas-loob ko sabihin. "
Kabutihang palad ko ay nagkaroon ng kalamangan sa na itinuro Pranses sa pamamagitan ng isang Pranses na babae, at
gaya ng lagi ko ay ginawa ng isang punto ng conversing na may Madame Pyero nang mas madalas hangga't kaya kong,
at bukod sa ay, sa panahon ng huling pitong
taon, natutunan ng isang bahagi ng Pranses ng puso araw-araw --apply sa aking sarili na kumuha ng puson na may
aking impit, at panggagaya bilang malapit hangga't maaari ang pagbigkas ng aking mga guro, ako
ay nakuha ng isang tiyak na antas ng kahandaan
at kawastuhan sa wika, at ay hindi malamang na magkano sa isang pagkawala na may
Miss Adela.
Siya ay dumating at shook kamay sa akin kapag narinig niya na ako ay ang kanyang yaya, at bilang ako
humantong kanyang in sa almusal, direksiyon ko ng ilang mga parirala sa kanyang sa kanyang sariling wika: siya
Tumugon daglian sa una, ngunit pagkatapos namin ay
makaupo sa table, at siya ay napagmasdan sa akin ang ilang mga sampung minuto sa kanyang malaking kastanyo
mata, siya ay biglang nagsimula daldalan matatas.
"! Ah" cried siya, sa Pranses, "ka nagsasalita ng aking wika pati na rin ang Mr Rochester ay: ko
ay maaaring makipag-usap sa iyo tulad ng ko sa kanya, at sa gayon ay maaari Sophie.
Siya ay natutuwa: walang dito nauunawaan ang kanyang: Madame Fairfax ay ang lahat ng Ingles.
Sophie ang aking nars; siya ay dumating sa akin sa ibabaw ng dagat sa isang mahusay na barko sa isang tsimenea na
pinausukan - kung paano ito ay usok-! at ako ay may sakit, at kaya ay Sophie, at sa gayon ay Mr.
Rochester.
G. Rochester ilapag sa isang sopa sa isang magandang silid na tinatawag sa salon, at Sophie
at ako ay mayroong maliit na kama sa isa pang lugar. Ako halos nahulog sa labas ng minahan; ito ay tulad ng isang
salansanan.
At miss? Kung ano ang iyong pangalan "" Eyre - Jane Eyre "
"Aire? Bah! Hindi ko ito sinasabi.
Well, ang aming barko tumigil sa umaga, bago ito ay masyadong daylight, sa isang mahusay na
lungsod - isang malaking lungsod, na may masyadong madilim na bahay at ang lahat ng mausok, hindi sa lahat tulad ng medyo
malinis ang bayan ko ay dumating mula; at G. Rochester
dala ako sa kanyang armas sa isang tabla sa lupa, at Sophie ay dumating pagkatapos, at namin ang lahat nakuha
sa isang coach, kung saan kinuha sa amin sa isang maganda malaking bahay, na mas malaki kaysa ito at mas pinong,
tinatawag ng isang hotel.
Namin nagtutulog doon ng halos isang linggo: ako at Sophie ay ginamit para lakarin ang bawat araw sa isang mahusay na berde
lugar na puno ng mga puno, na tinatawag na Park; at mayroong maraming mga bata doon bukod sa akin,
at isang lawa sa mga magagandang ibon sa loob nito, na fed ko na may mga crumbs. "
"Maaari mong maunawaan ang kanyang kapag siya ay tumatakbo kaya mabilis?" Nagtanong Mrs Fairfax.
Naintindihan ko sa kanyang napakahusay, ako ay bihasa sa matatas na dila ng Madame
Pyero.
"Nais ko," patuloy na ang magandang babae, "nais mong hilingin sa kanya ng isang katanungan o dalawang tungkol sa kanyang
magulang: Siguro kung siya remembers ang mga ito "?
"Adele," ko inquired, "kanino mo live na kapag ikaw ay sa na medyo malinis
? bayan mo nagkausap ng "" Ako nanirahan matagal na ang nakalipas sa mama; ngunit siya ay
nawala sa *** Banal.
Mama ginamit upang magturo sa akin sa sayaw at kantahan, at upang sabihin verses.
Ang isang mahusay na maraming mga ginoo at Babae ay dumating upang makita ang mama, at ginamit ko sa sayaw bago ang mga ito,
o upang umupo sa kanilang mga tuhod at kantahin sa kanila: nagustuhan ko ito.
Dapat kong ipaalam sa naririnig mo ako kantahin ngayon? "
Siya ay tapos na ang kanyang almusal, kaya ko pinahihintulutan sa kanya upang magbigay ng isang ispesimen ng kanyang
mga kabutihan.
Pababang mula sa kanyang upuan, dumating siya at inilagay ang sarili sa aking tuhod; pagkatapos, natitiklop
kanyang maliit na mga kamay demurely bago kanya, alog pabalik ng kanyang kulot at nakakataas ng kanyang mga mata
sa kisame, siya nagsimula awit ng isang awit mula sa ilang mga opera.
Ito ay ang pilay ng isang tinalikdan ng babae, na, matapos bewailing ang pagtataksil ng kanyang katipan,
tawag pagmamataas sa kanyang aid, desires kanyang katulong sa kubyerta sa kanyang sa kanyang pinakamaliwanag
jewels at richest robes, at nalutas sa
matugunan ang maling isa na gabi sa isang bola, at patunayan sa kanya, sa pamamagitan ng ang saya ng kanyang
kilos, gaano kaliit ang kanyang desersyon ay apektado sa kanya.
Paksa tila strangely napili para sa isang mang-aawit ng sanggol; ngunit ipagpalagay ko ang mga punto ng
eksibisyon ang itabi sa pagdinig ang mga tala ng pag-ibig at paninibugho warbled sa ang pagkabulol ng
pagkabata; at sa napaka-masamang lasa sa puntong iyon ay: hindi bababa sa Akala ko kaya.
Adele Sang tunefully ang canzonette sapat, at sa kawalang-muwang ng kanyang edad.
Ito nakamit, jumped siya mula sa aking tuhod at sinabi, "Ngayon, miss, ako ulitin mo
ilang tula. "ipagpalagay isang saloobin, siya ang nagsimula," La Ligue
des Rats: katha-katha de La Fontaine ".
Declaimed pagkatapos niya sa maliit na piraso sa isang pansin sa bantas at diin, ang isang
kakayahang umangkop ng voice at isang katumpakan ng mga kilos, Labis hindi pangkaraniwang katunayan sa kanyang edad,
at kung aling mga pinatunayan niya ay maingat na sinanay.
"Was ito ang iyong mama na itinuro mo na piraso?"
Ako nagtanong.
"Oo, at siya lamang ang ginagamit upang ito sinasabi sa ganitong paraan: 'Qu' avez vous donc? lui dit un de ces
! rats; parlez 'ginawa niya sa akin angat ang aking kamay - upang ipaalala sa akin
na itaas ang aking tinig sa tanong.
Ngayon ko ay dapat sayaw para sa iyo "" Hindi, na gawin:? Ngunit pagkatapos nagpunta ang iyong mama
upang ang Banal na ***, na sinasabi, na kasama na ninyo live na pagkatapos? "
"Sa Madame Frederic at ang kanyang asawa: siya kinuha pangangalaga ng akin, ngunit siya ay walang kaugnay na
sa akin. Tingin ko siya ay mababa, para sa siya ay hindi kaya
pinong ng bahay ng mama.
Ako ay hindi mahaba doon.
G. Rochester ay nagtanong sa akin kung Gusto kong pumunta at manirahan sa kanya sa England, at ako sinabi
yes, alam ko ang Mr Rochester bago ko alam Madame Frederic, at siya ay palaging uri sa
sa akin at ibinigay sa akin ang medyo dresses at mga laruan: ngunit
nakikita mo siya ay hindi itinatago ang kanyang salita, siya ay dinala ako sa England, at ngayon siya ay
nawala muli sa kanyang sarili, at hindi ko makita sa kanya. "
Pagkatapos ng almusal, Adele at withdrew ko sa library, kung saan kwarto, ito ay lilitaw, Mr
Rochester ay direct dapat gamitin bilang silid-paaralan.
Karamihan ng mga libro ay naka-lock up sa likod ng pinto salamin; ngunit nagkaroon ng isa istante
kaliwa buksan na naglalaman ng lahat na maaaring kailangan sa paraan ng elementarya ay gumagana,
at ilang mga volume ng liwanag panitikan,
tula, talambuhay, paglalakbay, ng ilang mga romances, & c.
Ipagpalagay ko siya ay isinasaalang-alang na ang mga ay ang lahat ng yaya ang ay nangangailangan para sa kanyang
pribadong pagbasa; at, katunayan, nasisiyahan ako sapat para sa kasalukuyan;
kumpara sa ang kapos na mga labi ko ay ngayon
at pagkatapos ay magagawang upang mamulot sa Lowood, sila ay tila nag-aalok ng isang likas na ani ng
entertainment at impormasyon.
Sa ang kuwartong ito, masyadong, nagkaroon ng isang cabinet piano, medyo bago at ng nakahihigit tono; din
isang kabalyete para sa pagpipinta at isang pares ng mga globe.
Natagpuan ko ang aking mag-aaral sapat na sunud-sunuran, kahit na walang gusto mag-aplay: siya ay hindi
ay ginamit sa regular na trabaho ng anumang uri.
Ako nadama na ito ay marapat upang ikulong ang kanyang masyadong maraming sa una; ito, kapag ako ay
talked sa kanyang isang mahusay na pakikitungo, at kayong kanya upang matuto ng kaunti, at kapag umaga ay
advanced sa tanghali, pinapayagan ko sa kanya upang bumalik sa kanyang nars.
Pagkatapos ay iminungkahi ko na sumakop sa aking sarili hanggang hapunan-time na sa guhit ng ilang mga kaunti sketches
para sa kanyang paggamit.
Bilang ako ay akyat sa pagkuha ng aking portfolio at mga lapis, Mrs Fairfax tinatawag na
sa akin: "ng iyong umaga paaralan-oras ay higit sa ngayon, ipagpalagay ko," sabi niya.
Siya ay sa isang kuwarto ang natitiklop na-pinto na kung saan stood bukas: nagpunta ako sa kapag siya
sinalita sa akin.
Ito ay isang malaking, marangal na apartment, na may purple na mga upuan at kurtina, isang Turkey
karpet, walnut-paneled pader, isang malaking window rich sa slanted salamin, at isang matayog
kisame, matenakan molded.
Mrs Fairfax ay pag-aalis ng alikabok ang ilang mga vases ng pinong lilang magsuntukan, na stood sa isang lalagyan ng pinggan.
"! Anong magandang kuwarto" Ako exclaimed, bilang ko tumingin ikot; para sa ako ay
hindi bago nakita ng anumang kalahati kaya kahanga-hanga.
"Oo; ito ay ang kainan-kuwarto.
Lang ako sa binuksan window, upang ipaalam sa isang maliit na hangin at sikat ng araw, para sa lahat
nakakakuha kaya mamasa-masa sa mga apartments na bihira tinatahanan; ang pagguhit-kuwarto na yaon feels
tulad ng isang hanay ng mga arko. "
Siya nakaumang sa isang malawak na arko na naaayon sa window, at Hung tulad nito na may Tyrian-
tinina kurtina, ngayon looped up.
Patungan ito ng dalawang malawak na hakbang, at hinahanap sa pamamagitan ng, Akala ko ako nahuli ng isang
sulyap sa isang lugar ng diwata, kaya't maliwanag sa aking baguhan-mata lumitaw sa view ng lampas.
Ngunit ito ay lamang ng isang medyo pagguhit-kuwarto, at sa loob nito ang isang boudoir, parehong kumalat
sa mga puti carpets, kung saan tila inilatag ang makikinang na mga garlands ng bulaklak; parehong ceiled
sa maniyebe moldings ng puting ubas at
mga puno ng ubas-dahon, sa ilalim kung saan glowed sa rich kaibahan krimson couches at ottomans;
habang ang mga burloloy sa maputla Parian mantelpiece ay ng sparkling Bohemian
salamin, mapula pula, at sa pagitan ng mga bintana
malaki mirrors na paulit-ulit ang pangkalahatang blending ng snow at apoy.
"Sa anong pagkakasunud-sunod panatilihin mo ang mga rooms, Mrs Fairfax!" Sabi ni I.
"Walang dust, walang canvas coverings: maliban na hangin feels maginaw, ay isa sa tingin nila
ay pinaninirahan araw-araw. "
"Bakit, Miss Eyre, bagaman G. Rochester pagbisita dito ay bihira, ang mga ito ay palaging
biglaang at di-inaasahang, at bilang ako sinusunod na ilagay ito sa kanya upang mahanap ang lahat
swathed, at upang magkaroon ng isang pagmamadalian ng
pag-aayos sa kanyang pagdating, Akala ko ito pinakamahusay na upang panatilihin ang mga kuwarto handa. "
"Ay G. Rochester isang mahirap, delikado na uri ng tao?"
"Hindi lalo na kaya; ngunit siya ay may kagustuhan ng isang maginoo at gawi, at siya
Inaasahan na magkaroon ng mga bagay pinamamahalaang ayon sa kanila. "
"Huwag mo siya?
Siya pangkalahatan nagustuhan "" Oh, yes;? Pamilya ng palaging
iginagalang dito.
Halos lahat ng lupa sa kapitbahayan, pati na ngayon na maaari mong makita, belonged sa
Rochesters oras ng pag-iisip. "" Well, subalit, umaalis sa kanyang lupa sa labas ng
katanungan, huwag mo siya?
Ba siya nagustuhan para sa kanyang sarili? "" Hindi ako maging sanhi upang gawin kung hindi man sa gusto
kanya, at tingin ko siya ay isinasaalang-alang ang isang makatarungan at liberal may-ari sa pamamagitan ng kanyang mga nangungupahan: ngunit siya
ay hindi kailanman nanirahan magkano ang gitna sa kanila. "
"Ngunit ay siya walang peculiarities? Ano, sa maikling salita, ang kanyang character? "
"Oh! ay hindi mapag-aalinlanganan ang kanyang character, ipagpalagay ko.
Siya ay sa halip kakaiba, marahil: siya ay manlalakbay ng isang mahusay na pakikitungo, at nakita isang mahusay na
pakikitungo ng mundo, ang dapat kong tingin. Maglakas-loob ko sabihin siya ay matalino, ngunit hindi ko ay
magkano ang pag-uusap sa kanya. "
"Sa anong paraan ay siya ay kakaiba?"
"Hindi ko alam kung - ito ay hindi madaling upang ilarawan - walang kapansin-pansin, ngunit sa tingin mo ito kapag siya ay
nagsasalita sa iyo; hindi mo maaaring palaging sigurado kung siya ay pabiro o maalab, kung
siya ay nalulugod o ang laban, hindi mo
lubusan maintindihan sa kanya, sa maikling salita - hindi bababa sa, hindi ako: ngunit ito ay ng walang
kalalabasan, siya ay isang napakahusay na master. "Ito ay ang lahat ng mga account ang nakuha ko mula sa Mrs
Fairfax ng kanyang employer at mina.
May mga tao na mukhang walang paniwala ng sketching ng isang character, o pagmamasid at
naglalarawan prominente point, alinman sa tao o bagay: ang magandang babae talaga
belonged sa klase; ang aking mga query lito, ngunit ay hindi gumuhit kanya.
G. Rochester ay G. Rochester sa kanyang mga mata; isang ginoo, ang isang landed proprietor-
wala pa: siya inquired at hinanap walang karagdagang, at malinaw na ba sa aking nais
upang makakuha ng isang mas tiyak na paniwala ng kanyang pagkakakilanlan.
Kapag kami kaliwa ang kainan-kuwarto, siya ay iminungkahi upang ipakita sa akin sa ibabaw ng pahinga ng bahay, at
Sinundan ko ang kanyang sa itaas at ibaba, hanga tulad ng pinuntahan ko; para sa lahat ay rin
nakaayos at guwapo.
Ang malaking kamara harap Akala ko lalo na grand: at ang ilan ng ikatlong-
palapag kuwarto, kahit na madilim at mababa, ay kawili-wiling mula sa kanilang mga air ng unang panahon.
Ang kasangkapan na sabay angkin sa mga mas mababang mga apartments ay mula sa oras oras ay
inalis dito, bilang fashions nabago: at ang hindi lubos na pagsisisi na liwanag ng pagpasok ng kanilang mga makitid
casement ay nagpakita bedsteads ng isang daang
taong gulang; chests sa owk o walnut, naghahanap, na may kanilang mga kakaibang carvings ng
sanga ng palm at cherubs 'ulo, tulad ng mga uri ng Hebrew kaban, ang mga hilera ng mga kagalang-galang
upuan, high-back at makitid; stools
pa rin mas luma, sa na cushioned tops ay pa maliwanag bakas ng kalahating
effaced embroideries, na gawa sa pamamagitan ng mga daliri na para sa dalawang henerasyon ay kabaong-
dust.
Lahat ng mga relics na ibinigay sa sa ikatlong palapag ng Thornfield Hall ng aspeto ng isang bahay ng
sa nakalipas: dambana ng memory.
Nagustuhan ko ang katahimikan, ang panglaw, ang quaintness ng mga retreats na ito sa araw; ngunit ko na hindi
Nangangahulugan coveted ng pahinga sa isang gabi sa isa sa mga malawak at mabigat na mga kama: ikulong, ang ilan sa
kanila, sa pinto ng owk; initimang, ang iba,
sa gawa sa lumang Ingles na mga sabit magaspang na may makapal na gawain, portraying effigies ng
kakaiba mga bulaklak, at mga ibon sa taong hindi kilala, at strangest tao, - lahat kung saan nais
may mukhang kakaiba, katunayan, sa pamamagitan ng maputla sinag ng liwanag ng buwan.
"Huwag ang mga servants pagtulog sa mga rooms?" Ko nagtanong.
"Walang; maghawak sila ng isang hanay ng mga mas maliit na mga apartments sa likod, walang kailanman sleeps
dito: isa halos sabihin na, kung mayroong isang ghost sa Thornfield Hall, ito ay
nito maglalagi. "
"Kaya tingin ko: mayroon kang walang ghost, pagkatapos" "Wala na ko kailanman narinig ng," ay hindi nagbalik Mrs
Fairfax, at nakangiting. "Ni ang anumang mga tradisyon ng isa? walang legends o
multuhin kuwento? "
"Tingin ko hindi. At pa ito sinabi sa Rochesters ay
sa halip ng isang marahas kaysa sa isang tahimik na mga lahi sa kanilang mga oras: marahil, bagaman, na dahilan sa
pahinga sila tranquilly sa kanilang mga Graves ngayon. "
"Oo - pasumpung-sumpong na lagnat'after buhay na matulog sila rin, '" ko muttered.
"Saan ka ba ngayon, Mrs Fairfax?" Para siya gumagalaw ang layo.
"Upang ang mga leads; ikaw ay darating at makita ang view mula sa mula rito?"
Ako sinundan pa rin, up ng isang makitid hagdanan sa ang attics, at mula noon ng isang
hagdan at sa pamamagitan ng isang bitag-door sa bubong ng bulwagan ng.
Ako ay ngayon sa isang antas sa kolonya uwak, at maaaring makita sa kanilang mga nests.
Nakahilig sa ibabaw ng battlements at naghahanap ngayon down, surveyed ko ang mga lugar ay inilatag out
tulad ng isang mapa: ang maliwanag at pelus damuhan na malapit girdling sa kulay abong na batayan ng
palasiyo; patlang, malawak na bilang isang park, may tuldok
nito sinaunang troso, kahoy, kulay-abong-kayumanggi at tuyo, na hinati sa pamamagitan ng isang path na nahahalata tinutubuan,
greener sa lumot kaysa sa ang mga puno ay may mga dahon; ang iglesia sa Gates, ang daan,
ang matiwasay Hills, ang lahat ng reposing sa
tag-lagas ng araw ng araw; ang abot-tanaw na bounded sa pamamagitan ng isang maganda langit, azure, parang marmol na may parang perlas
puti. Walang mga tampok sa tanawin ay katangi-tangi,
ngunit lahat ay nakalulugod.
Kapag naka-ko mula dito at repassed ang bitag-pinto, maaari ko bahagya makita ang aking paraan down
hagdan; attic tila itim na bilang ng isang hanay ng mga arko kumpara sa na arko ng bughaw hangin
na kung saan ako ay naghahanap up, at na
naliliwanagan ng araw tanawin ng growb, pastulan, at berdeng burol, na kung saan ang hall sa gitna, at
higit sa na ako ay gazing sa galak.
Mrs Fairfax nagtutulog sa likod ng isang sandali upang sarahan ang bitag-pinto; ko, sa pamamagitan ng takbo ng
hapuhap, natagpuan ang labasan mula sa attic, at nagpatuloy sa bumaba ang makitid kisame
hagdanan.
Ako lingered sa mahabang daanan na kung saan ito humantong, separating ang harap at likod
kuwarto sa ikatlong palapag: makitid, mababa, at madilim, na may lamang ng isang maliit na window sa malayo
end, at hinahanap, na may nito ng dalawang mga hanay ng
maliit na itim na pinto sa lahat ikulong, tulad ng isang koridor sa ilang Bluebeard kastilyo.
Habang paced mahina ako sa, ang huling tunog ko inaasahan na marinig sa gayon pa rin ang isang rehiyon, isang
tumawa, struck ang aking tainga.
Iyon ay isang kataka-taka na tumawa; naiiba, pormal, malungkot.
Pinahinto ko: tunog ng tumigil, lamang para sa isang instant; ito ay nagsimula muli, louder: para sa
unang, bagaman natatangi, ito ay masyadong mababa.
Ito lumipas off sa isang malinggal kagungkong na tila upang gisingin ang isang echo sa bawat malungkot
kamara; bagaman nagmula ito ngunit sa isa, at maaaring ko matulis ang pinto ng
saan galing ang mga punto Nagbigay.
"Mrs ! Fairfax "ko na tinatawag na out: para sa ngayon ko narinig ang kanyang
pababang ang mga mahusay na hagdan. "Ang ibig mo *** marinig na malakas tumawa?
Sino ito? "
"Ang ilan sa ang servants, napaka-malamang," siya sumagot: "marahil Grace Poole."
"Naririnig mo ba ito?" Inquired ako muli.
"Oo, malinaw: ko madalas marinig ang kanyang: sews siya sa isa sa mga kuwarto.
Minsan Leah ay sa kanya; ang mga ito ay madalas maingay sama-sama ".
Tumawa ay paulit-ulit sa nito mababa, papantig tono, at tinapos sa isang kakaibang aliw-iw.
"Grace!" Exclaimed Mrs Fairfax.
Ko talagang hindi inaasahan ang Grace anumang sa answer; para tumawa bilang trahedya, tulad ng
hindi ayon sa kalikasan ng isang matawa sa anumang Nalaman ko kailanman, at, ngunit na ito ay mataas na tanghali, at na walang
sinamahan ang ng kalagayan ng ghostliness
mausisa cachinnation; ngunit na ni tanawin o pinapaboran takot ng panahon, ang dapat kong
ay superstitiously takot. Gayunpaman, ang kaganapan ay nagpakita sa akin ako ay isang siguradong
para sa nakaaaliw na ng kahulugan kahit na ng mga sorpresa.
Ang pinto pinakamalapit sa akin ay nabuksan, at ang lingkod ng isang dumating out, - isang babae ng sa pagitan ng tatlumpung at
apatnapu; isang set, parisukat-ginawa na malaman, pula ang buhok, at sa isang hard, plain mukha: anumang
multo mas romantiko o mas mababa makamulto ay maaaring bahagya ay conceived.
"Masyadong maraming ingay, Grace," sabi ni Mrs Fairfax. "Tandaan ang mga direksyon!"
Grace curtseyed tahimik at nagpunta in
"Siya ay isang tao na mayroon kami sa tumahi at tulungan ang Leah sa trabaho ng kanyang utusang babae," patuloy na
ang balo; "ay hindi kabuuan walang pakli sa ilang mga punto, ngunit siya ay rin sapat.
Sa pamamagitan ng-ang-bye, kung paano mayroon kang nakuha sa gamit ang iyong bagong mag-aaral ang umaga na ito? "
Ang pakikipag-usap, kaya naka-on ang Adele, ipinagpatuloy hanggang naabot namin ang liwanag at
masayahin rehiyon sa ibaba.
Adele dumating tumatakbo upang matugunan sa amin sa hall, exclaiming-
"Mesdames, vous etes servies!" Pagdaragdag, "J'ai bien faim, Moi!"
Nahanap namin ang hapunan handa na, at naghihintay para sa amin sa Mrs sa kuwarto ng Fairfax.