Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 8
Ang unang thousand dollar check kung saan Lily natanggap na may blotted sumulat nang padaskul-daskol mula sa Gus
Trenor strengthened kanyang pagtitiwala sa sarili sa eksaktong degree na kung saan effaced ito ang kanyang
utang.
Ang transaksiyon ay Pantay ang sarili sa pamamagitan ng mga resulta: Nakita siya ngayon kung paano walang katotohanan ito ay
ay upang ipaalam sa anumang primitive pag-aalangan bawian kanyang ng madaling paraan ng appeasing
kanyang creditors.
Lily nadama talagang banal bilang siya dispensed ang kabuuan sa sops sa kanyang mga tradesmen, at ang
katunayan na ang isang sariwang Upang kasamang bawat pagbabayad ay hindi bawasan ang kanyang pang-unawa ng
disinterestedness.
Gaano maraming mga kababaihan, sa kanyang lugar, ay binigyan ng mga order nang hindi gumagawa ng
pagbabayad! Siya ay natagpuan reassuringly madaling upang panatilihing
Trenor sa isang magandang pagkamapagpatawa.
Upang makinig sa kanyang mga kuwento, upang makatanggap ng kanyang mga confidences at tumawa sa kanyang mga jokes, tila
para sa sandaling ang lahat na ay kinakailangan ng kanyang, at ang kasiyahan na kung saan ang kanyang
hostes regarded ng mga mga pansin napalaya sa kanila ang hindi bababa sa pahiwatig ng kalabuan.
Mrs Trenor talaga ipinapalagay na lumalagong lapit Lily sa kanyang asawa ay
lamang ng isang di-tuwiran paraan ng pagbabalik ng kanyang sariling kabutihan.
"Ako kaya natutuwa mo at Gus ay naging tulad mabuting kaibigan," kanyang sinabi patibay.
"Ito ay masyadong kaaya-aya mo na kaya ganda sa kanya, at ilagay sa lahat ng kanyang mga nakapagsasawa
kwento.
Alam ko kung ano ang mga ito, dahil ako ay upang makinig sa kanila kapag kami ay nakatuon - I'm
*** siya ay nagsasabi sa parehong mga pa rin.
At ngayon, hindi laging ako ay dapat na humihingi carry Fisher dito upang panatilihin siya sa isang magandang-
katatawanan. She'sa perpektong buwitre, alam mo, at siya
ay may hindi bababa moral kahulugan.
Laging siya ay pagkuha Gus sa isip-isip para sa kanyang, at ako siguraduhin niya hindi magbabayad kapag siya
loses. "
Miss Bart maaaring pangangatog sa estado ng mga bagay nang walang kahihiyan ng isang
personal application. Ang kanyang sariling posisyon ay tiyak lubos
naiiba.
Ay maaaring walang tanong ng kanyang hindi nagbabayad kapag siya nawala, dahil Trenor ay
panatag kanya na siya ay tiyak na hindi mawawala.
Sa pagpapadala sa kanya ang check niya ipinaliwanag na siya ay ginawa ng 5000 para sa kanyang out
Rosedale "tip," at ay ilagay 4000 bumalik sa parehong venture, tulad ng mayroong
ay ang pangako ng isa pang "malaki tumaas"; siya
naiintindihan samakatuwid na ngayon siya ay speculating sa kanyang sariling pera, at na
inutang niya kaya siya hindi higit pa ang pasasalamat na kung saan tulad ng isang mababaw na serbisyo
demanded.
Dapat niya vaguely na, upang itaas ang unang kabuuan, siya ay hiniram sa kanyang
mga mahalagang papel; ngunit ito ay isang point higit sa kung saan ang kanyang kuryusidad ay hindi magtagal.
Ito ay puro, para sa mga sandali, sa maaaring mangyari petsa ng sa susunod na "malaki tumaas."
Ang balita ng kaganapang ito ay natanggap sa pamamagitan ng kanyang ilang mga linggo mamaya, sa okasyon ng Jack
Stepney ay kasal na Miss Van Osburgh.
Bilang isang pinsan ng lalaking ikakasal, Miss Bart ay tatanungin upang kumilos bilang abay; ngunit
siya ay tinanggihan sa panawagan na, dahil siya ay mas taller kaysa sa iba pang
mga katulong virgins, ang kanyang presensiya ay maaaring papangitin ang mahusay na proporsyon ng grupo.
Katotohanan ay, siya ay pumasok masyadong maraming mga bride sa altar: kapag ang susunod na makikita doon
na siya nilalayong ang punong numero sa ang seremonya.
Niya alam ang mga pleasantries na ginawa sa kapinsalaan ng mga batang babae na ay masyadong
katagal bago ang publiko, at siya ay nalutas upang maiwasan ang mga tulad pagpapalagay ng
youthfulness bilang ay maaaring humantong sa mga tao na isipin ang kanyang mas luma pa talaga siya ay.
Ang kasal ng Van Osburgh ay bantog sa iglesia village na malapit sa ama estate
sa ang Hudson.
Ito ay ang "simpleng kasal ng bansa" na kung saan ang mga bisita ay convoyed sa espesyal na
tren, at mula sa kung saan ang sangkawan ng hindi inanyayahan na fended ng
interbensyon ng sa pulis.
Habang ang mga pambukid rites na ito ay nagaganap, sa isang iglesia nakaimpake sa fashion at
festooned sa mga orchid, ang mga kinatawan ng mga pindutin ay threading kanilang mga paraan,
tandaan-libro sa kamay, sa pamamagitan ng labirint ng
nagtatanghal ng kasal, at ang mga ahente ng isang syndicate sinematograpo ay set up ng kanyang
kagamitan sa ang pinto ng simbahan.
Ito ay ang uri ng tanawin kung saan Lily ay madalas nakalarawan sa sarili bilang paglalaan ng
punong-guro bahagi, at sa pagkakataon ito ang katunayan na siya ay minsan pa lang ng isang kaswal
manonood, sa halip na ang mystically veiled
malaman sumasakop sa gitna ng pansin, strengthened kanyang malutas upang ipalagay ang
huling bahagi bago ang taon ay higit sa.
Ang katotohanan na ang kanyang mga agarang anxieties ay hinalinhan ay hindi bulag ang kanyang sa isang posibilidad
ng kanilang pag-ulit; ito lamang ang nagbigay ng kanyang sapat buoyancy upang tumaas ang minsan pa sa itaas ang kanyang
alinlangan at pakiramdam ng isang na-renew na pananampalataya sa kanyang
kagandahan, ang kanyang kapangyarihan, at ang kanyang pangkalahatang fitness upang maakit ang isang makinang na tadhana.
Hindi ito ma-na ang isa nakakamalay ng naturang aptitudes para sa karunungan at kasiyahan ay
tiyak na mamamatay sa isang pamalagian ng pagkabigo; at ang kanyang pagkakamali tumingin madaling maaaring kumpunihin sa
liwanag ng kanyang ibalik tiwala sa sarili.
Ang isang espesyal na appositeness ay ibinigay sa mga reflections na ito sa pamamagitan ng pagtuklas, sa isang
kalapit bangko, ng malubhang profile at maayos-Nai-trim balbas ng G. Percy
May halos pangkasal sa kanyang sariling aspeto: ang kanyang malaking white rosal ay isang
symbolic hangin na struck Lily bilang isang magandang pangitain.
Kabila ng lahat, na nakita sa isang pagtitipon ng kanyang uri siya ay hindi katawa-tawa-naghahanap ng: isang
friendly kritiko ay maaaring magkaroon ng tinatawag na kanyang lungkot pahirap, at siya ay sa kanyang pinakamahusay na
sa saloobin ng bakanteng pagkawalang-kibo kung saan pinagsasama ang oddities ng balisa.
Kinagiliwan siya ay siya ang uri ng tao na sentimental asosasyon ay lawlaw
sa pamamagitan ng maginoo imahe ng isang kasal, at siya nakalarawan sarili, sa pag-iisa
ng Van Osburgh conservatories, naglalaro
skillfully sa sensibilities kaya inihahanda para sa kanyang ugnayan.
Sa katunayan, kapag siya ay tumingin sa iba pang mga kababaihan tungkol sa kanyang, at recalled ang imahe niya
dinala ang layo mula sa kanyang sariling salamin, hindi ito tila bilang bagaman ang anumang espesyal na kakayahan ay
kailangan para maayos ang kanyang malaking pagkakamali at dalhin sa kanya minsan pa sa kanyang paa.
Ang paningin ng dark Selden ulo, sa isang bangko na halos nakaharap sa kanya, nabalisa para sa isang sandali
ang balanse ng kanyang kasiyahan.
Ang alsa ng kanyang dugo bilang kanilang mga mata nakilala ay nagtagumpay sa pamamagitan ng paggalaw ng isang laban, ang isang alon ng
paglaban at withdrawal.
Hindi niya nais na makita siya muli, hindi dahil siya feared ang kanyang impluwensiya, ngunit
dahil ang kanyang presence palaging ay ang epekto ng cheapening ng kanyang mga aspirations, ng pagkahagis
ang kanyang buong mundo ng focus.
Bukod, siya ay isang buhay na paalala ng ang pinakamasama pagkakamali sa kanyang karera, at ang katotohanan
na siya ay kanyang dahilan ay hindi mapahina ang kanyang mga damdamin patungo sa kanya.
Maaari pa rin niya maisip ang isang ideal na estado ng pagkakaroon kung saan, ang lahat ng iba pa na
superadded, pagtatalik sa Selden ay maaaring maging ang huling ugnay ng luxury; ngunit sa
mundo bilang ito ay, tulad ng pribilehiyo ay malamang sa gastos nang higit pa kaysa sa ito ay nagkakahalaga.
"Lily, mahal, ako hindi kailanman Nakita tumingin ka kaya kaibig-ibig!
Itsura ninyo bilang kung ang isang bagay na kaaya-aya ay lamang ang nangyari sa iyo! "
Ang binibini na kaya formulated ang kanyang paghanga ng kanyang makinang na kaibigan ay hindi,
sa kanyang sariling mga tao, iminumungkahi ang tulad masaya posibilidad.
Miss Gertrude Farish, sa katotohanan, kaugnay sa karaniwan at ang walang kuwenta.
Kung may ay compensating ang mga katangian sa ang kanyang malawak na lantad sulyap at ang pagiging bago ng kanyang
ngiti, ang mga ito ay katangian na kung saan lamang ang mga nagkakasundo tagamasid ay malasahan bago
pagpuna na ang kanyang mga mata ay ng isang ordianriyong araw kulay-abo at ang kanyang mga labi na walang kalagim-lagim na mga curves.
Sariling tingnan ang Lily ng kanyang wavered sa pagitan ng awa para sa kanyang mga limitasyon at kainipan sa kanyang
masayang pagtanggap sa kanila.
Upang Miss Bart, pati na sa kanyang ina, pagpayag sa dinginess ay katibayan ng
katunggakan; at mayroong sandali kung kailan, sa kamalayan ng kanyang sariling kapangyarihan upang tumingin
at na ito nang eksakto kung ano ang okasyon
kailangan, halos siya nadama na ang iba pang mga batang babae ay plain at mababa mula sa pagpipilian.
Tiyak na hindi na kailangang magkaroon ng confessed tulad pagpayag sa kanyang maraming bilang ay ipinahayag sa
ang "kapaki-pakinabang" na kulay ng Gerty Farish ng bata at ang mga sakop na mga linya ng kanyang sumbrero: ito ay
halos kasing bobo upang ipaalam sa iyong damit ipagkanulo
na alam mong ikaw ay pangit bilang na magkaroon ang mga ito na ipahayag na sa tingin mo ka maganda.
Siyempre, fatally mahirap at marumi, ito ay matalino ng Gerty na magkaroon ng kinuha up
pagkakawanggawa at simponya concert; ngunit nagkaroon ng isang bagay nanggagalit sa kanya
palagay na ang pagkakaroon yielded walang mas mataas na
pleasures, at maaaring isa makakuha ng mas maraming interes at kaguluhan ng buhay sa isang
cramped flat sa splendours ng pagtatayo ng Van Osburgh.
Ngayon, gayunpaman, ang kanyang chirping enthusiasms ay hindi mang-inis Lily.
Sila ay tila lamang upang ihagis ang kanyang sarili exceptionalness sa magiging lunas, at
magbigay ng isang salimbay kalawakan sa kanyang pamamaraan ng buhay.
"Huwag ipaalam sa amin pumunta at tumagal ng isang sumilip sa nagtatanghal bago ang iba dahon
kainan-kuwarto! "iminungkahing Miss Farish, ang pag-uugnay ng kanyang braso sa kanyang kaibigan.
Ito ay katangian ng kanyang gumawa ng isang madamdamin at unenvious interes sa lahat
ang mga detalye ng isang kasal: siya ang uri ng tao na laging itinatago ang kanyang panyo
sa panahon ng serbisyo, at nakaraan clutching isang kahon ng kasal-keyk.
"Ay hindi lahat ng maganda tapos?" Pursued niya, bilang sila pumasok sa malayong
pagguhit-kuwarto na nakatalaga sa pagpapakita ng mga spoils ng pangkasal Miss Van Osburgh.
"Ko laging sinasabi walang ay bagay na mas mahusay kaysa pinsan Grace!
Ibig mo kailanman lasa ng anumang mas masarap kaysa sa na muss ng ulang sa champagne
sarsa?
Na aking ginawa sa aking isip linggo nakaraan na hindi ko makaligtaan ang kasal, at lamang magarbong kung paano
delightfully lahat ng ito ay dumating tungkol sa.
Kapag ang Lawrence Selden narinig ako ay darating, siya insisted sa pagkuha sa akin sarili at sa pagmamaneho
ako sa estasyon, at kapag pumunta kami bumalik ngayong gabi ako upang kumain sa kanya sa Sherry sa.
Ko talagang pakiramdam bilang nasasabik na kung ako ay pagkuha ng kasal sa aking sarili! "
Lily smiled: Alam niya na Selden ay palaging ang uri sa kanyang mapurol pinsan, at
minsan niya ba kung bakit siya nasayang kaya maraming oras sa ganitong unremunerative paraan;
ngunit ngayon naisip ang nagbigay sa kanya ng isang malabo kasiyahan.
"Huwag mong makita siya madalas?" Siya nagtanong. "Oo; siya ay magandang tungkol sa bumababa in sa
Linggo.
At ngayon at pagkatapos namin ng isang play ng sama-sama; ngunit kanina lamang Wala pa akong nakikitang magkano sa kanya.
Hindi niya ay tumingin mabuti, at siya tila kinakabahan at hindi mapakali.
Ang mahal kapwa!
Ko nais siya magpakasal ilang gandang babae. Sinabi ko sa kanya kaya ngayon, ngunit siya sinabi siya ay hindi
pangangalaga para sa mga ang talagang ganda ng mga, at ang iba pang mga uri ay hindi pag-aalaga para sa kanya - ngunit na
ay lamang ang kanyang bumiro, siyempre.
Hindi niya maaaring magpakasal ang isang babae na ay hindi ganda.
Oh, ang aking mahal, ay mo ba makita ang mga tulad na pearls? "
Sila ay naka-pause bago ang talahanayan sa kung saan ang mga jewels ang babaing bagong kasal ay ipinakita, at
Lily ng puso ay ibinigay ng isang mainggitin pintig bilang siya nahuli ang repraksyon ng liwanag mula sa kanilang
ibabaw - ang gatas na sinag ng lubos
tumugma sa pearls, ang flash ng mga rubies hinalinhan laban contrasting pelus, ang
matinding asul na ray ng sapphires kindled sa liwanag sa pamamagitan ng pumapalibot diamonds: lahat ng mga
mahalagang tints pinahusay at deepened sa pamamagitan ng iba-iba sining ng kanilang mga setting.
Ang mamula-mula ng bato ay warmed ng veins ng Lily ay tulad ng alak.
Higit pang mga ganap na kaysa sa anumang iba pang mga mga expression ng kayamanan nila symbolized buhay niya
longed na humantong, ang buhay ng maselang paglalayo at refinement sa kung saan bawat
detalye ay dapat na magkaroon ang tapusin ng isang hiyas,
at ang buong form ng isang magkatugma setting sa kanyang sariling hiyas-tulad kabihiraan.
"Oh, Lily, huwag tumingin sa ito brilyante palawit--ito ay bilang malaki bilang isang hapunan-plato!
Sino ang maaaring magkaroon ng ibinigay na ito? "
Miss Farish baluktot maikling-sightedly sa ibabaw ng mga kasama ng card.
"MR. Simon Rosedale. Ano, na nakatatakot tao?
Oh, yes - tandaan ko he'sa kaibigan ng Jack ay, at ipagpalagay ko pinsan Grace ay
sa kanya dito ngayon; ngunit dapat siya sa halip poot sa pagkakaroon ng upang ipaalam sa Gwen tanggapin tulad ng isang
kasalukuyan mula sa kanya. "
Lily smiled.
Doubted niya ang Mrs Van Osburgh ng pag-aatubili, ngunit kamalayan ng Miss Farish ugali ng
ascribing ang kanyang sariling mga delicacies ng damdamin sa mga taong hindi bababa sa malamang na maging encumbered
sa pamamagitan ng mga ito.
"Well, kung Gwen ay hindi na pangangalaga sa nakita may suot na ito ay maaaring siya laging exchange ito para sa
iba pa, "siya remarked. "Ah, dito ay isang bagay na kaya magkano prettier,"
Miss Farish patuloy.
"Huwag tumingin sa katangi-tangi puti sapiro. Ako ba ang taong pinili dapat ito
kinuha partikular na puson. Ano ang pangalan?
Percy Gryce?
Ah, pagkatapos hindi ako nagulat! "Siya smiled makabuluhang bilang siya pinalitan
card. "Siyempre mo na narinig na siya ay ganap na ganap
na nakatuon sa Evie Van Osburgh?
Pinsan Grace ay kaya nalulugod tungkol dito - Medyo isang pagmamahalan!
Niya nakilala ang kanyang unang sa Dorsets George ', lamang tungkol sa anim na linggo na ang nakaraan, at ito ay lamang ang
nicest posibleng kasal para sa mahal Evie.
Oh, hindi ko ibig sabihin ang pera - ng kurso na siya ay maraming ng kanyang sarili - ngunit siya ay tulad ng isang
tahimik manatili-sa-bahay uri ng babae, at tila siya ay ang parehong mga kagustuhan lamang; kaya sila
ay eksaktong angkop sa bawat isa. "
Lily stood nakapako pabakante sa puti sapiro sa pelus kama nito.
Evie Van Osburgh at Percy Gryce? Ang mga pangalan rang derisively sa pamamagitan ng kanyang
utak.
EVIE VAN OSBURGH?
Ang bunso, dumpiest, dullest ng sa apat na mapurol at mataba't pandak anak kanino Mrs Van
Osburgh, sa hindi maunahan astuteness, ay may "inilagay" isa-isa sa nakaiinggit niches ng
pagkakaroon!
Ah, masuwerteng babae na lumaki sa kanlungan ng pag-ibig ng isang ina - isang ina na alam kung paano
sa balakin ng mga pagkakataon na hindi conceding pinapaboran, kung paano upang samantalahin ng
kalapitan ng relasyon nang hindi nagpapahintulot ng gana sa dulled sa pamamagitan ng ugali!
Ang cleverest babae ay maaaring magkamali ng kalkula kung saan ang kanyang mga sariling interes ay nababahala, maaari ani
masyadong maraming sa isang sandali at bawiin masyadong malayo sa susunod: ang kumukuha ng hindi nagkakamali ng isang ina
pagbabantay at pag-iintindi sa hinaharap sa lupa ang kanyang
anak ligtas sa mga arm ng kayamanan at kaakmaan.
Lily pagpasa pagkamasayahin sank sa ilalim ng isang renew na kahulugan ng kabiguan.
Buhay ay masyadong bobo, masyadong mali!
Bakit dapat Percy Gryce milyon-milyong ay sumali sa isa pang kabutihang-palad, bakit dapat na ito
malamya babae ay ilagay sa pagkakaroon ng kapangyarihan hindi niya alam kung paano gamitin?
Siya ay roused mula sa mga speculations ng isang pamilyar na ugnayan sa kanyang braso, at i-Nakita
Gus Trenor sa tabi ng kanyang. Nadama niya ang isang kiligin ng inis: kung ano ang karapatan
ay siya ugnay kanyang?
Sa kabutihang-palad Gerty Farish ay wandered off sa susunod na talahanayan, at sila ay nag-iisa.
Trenor, naghahanap stouter kaysa kailanman sa kanyang masikip na sutana-amerikana, at unbecomingly flushed
ng libations pangkasal, gazed sa kanya na may tunay na pag-apruba.
"Sa pamamagitan ng Hupiter, Lily, huwag kang tumingin ng isang kataka-takang uliran!"
Siya ay slipped nang walang pakiramdam sa paggamit ng kanyang pangalan sa Christian, at hindi niya natagpuan
ang karapatan sandali upang iwasto kanya.
Bukod, sa kanyang set ang lahat ng mga kalalakihan at kababaihan na tinatawag na bawat isa sa pamamagitan ng kanilang mga Kristiyano na pangalan;
ito ay lamang sa Trenor ang labi na ang mga pamilyar na address ay isang hindi kasiya-siya
kahulugan.
"Well," siya patuloy na, pa rin jovially tinatablan sa kanyang pagkabagot, "na ginawa mo
ang iyong isip na ng mga maliit na mga trinkets na sabihin mong dobleng sa Tiffany ang
bukas?
Mayroon akong ng tseke para sa iyo sa aking bulsa na ay pumunta sa isang mahabang paraan sa linya na! "
Lily nagbigay sa kanya ng startled hitsura: Ang kanyang tinig ay louder kaysa sa karaniwan, at kuwarto ang noon ay
simula sa punuin ng tao.
Ngunit bilang ang kanyang sulyap panatag kanya na sila ay pa rin lampas sa tainga-shot ng isang kahulugan ng
kasiyahan pinalitan kanyang pagkakahuli.
"Ang isa pang dibidendo?" Siya nagtanong, at nakangiting at pagguhit ng malapit sa kanya sa pagnanais hindi dapat
overheard. "Well, hindi eksaktong: ko ibinebenta sa tumaas
at ako na pulled-off ang apat na kayo 'para sa iyo.
Hindi kaya masamang para sa isang baguhan, eh? Ipagpalagay ko kayo magsimulang mag-isip ikaw ay isang
medyo alam mananapalaran. At marahil hindi mo na tingin ng mahirap lumang Gus
tulad ng isang kakila-kilabot na puwit ng ilang mga tao gawin. "
"Sa tingin ko mo ang kindest ng mga kaibigan; ngunit hindi ko salamat sa iyo nang maayos ngayon."
Niya ipaalam sa kanyang mga mata ay lumiwanag sa kanyang na may hitsura na ginawa para sa kamay-mahigpit na pagkakahawak ay siya
inaangkin kung sila ay nag-iisa - at kung paano natutuwa siya na sila ay hindi!
Balita Ang puno sa kanyang sa gasa na ginawa ng isang biglaang pagtigil ng pisikal na sakit.
Ang mundo ay hindi kaya bobo at mali matapos lahat: ngayon at pagkatapos ng isang stroke ng luck
dumating sa ang unluckiest.
Sa naisip ng kanyang espiritu nagsimulang tumaas: ito ay katangian ng kanyang na ang isa
mababaw na piraso ng magandang kapalaran ay dapat magbigay sa mga pakpak sa lahat ng kanyang pag-asa.
Agad na dumating ang salamin na Percy Gryce ay hindi irretrievably nawala; at siya
smiled sa tingin ng kaguluhan ng recapturing sa kanya mula sa Evie Van Osburgh.
Anong pagkakataon ang maaaring tulad ng isang uto laban sa kanya kung pinili niya pagpilitan sarili?
Siya glanced tungkol sa, hoping sa catch ng isang sulyap sa Gryce; ngunit ang kanyang mga mata naiilawan sa halip
sa makintab na mukha ng Mr Rosedale, na noon ay pagdulas sa pamamagitan ng karamihan ng tao sa isang
air kalahati napaaalipin, kalahati mapilit, bilang
bagaman, sandali ang kanyang presensiya ay kinikilala, ito ay magkabukol sa
sukat ng kuwarto.
Hindi na nagnanais na ang paraan ng effecting ito pagpapalaki, ang Lily ay mabilis na inilipat
kanyang sulyap sa Trenor, kanino ang expression ng kanyang pasasalamat ay tila hindi
may dinala ang kumpletong pabuya na siya ay nakatalaga ito upang bigyan.
"Ibaba thanking akin - hindi ko nais na thanked, ngunit DAPAT ako tulad ng pagkakataon na
sabihin ng dalawang salita sa iyo ngayon at pagkatapos, "siya grumbled.
"Akala ko kayo ay pagpunta sa gastusin sa buong taglagas sa amin, at bahagya ko na inilatag
mata sa iyo para sa nakaraang buwan. Bakit hindi ka bumalik sa Bellomont ito
gabi?
Namin ang lahat ng nag-iisa, at Judy ay cross bilang dalawang sticks.
Darating at magsaya ng isang up ng kapwa.
Kung sinasabi mo yes kukunin ko na patakbuhin mo ang higit sa sa motor, at maaari mong telepono ang iyong katulong sa
dalhin ang iyong mga traps mula sa bayan sa pamamagitan ng susunod na tren. "
Lily shook ang kanyang ulo na may kaakit-akit na mukha ng ikinalulungkot.
"Gusto ko kaya kong - ngunit ito ay lubos na imposible. Aking tiyahin ay bumalik sa bayan, at dapat kong
sa kanyang para sa susunod na ilang araw. "
"Well, ko na nakakita ng isang magandang deal mas mababa sa iyo dahil kami nakuha sa tulad pals kaysa sa ginamit ko
kapag ikaw ay Judy ng kaibigan, "siya ay patuloy sa walang malay pagtagos.
"Kapag ako ay Judy ng kaibigan?
Ako hindi ang kaibigan ang kanyang pa rin? Talagang, sabihin nating ang mga pinaka-walang katotohanan na mga bagay-bagay!
Kung ako ay palaging sa Bellomont nais mong goma ng sa akin magkano ang mas maaga kaysa Judy - ngunit dumating
at makita ako sa aking tiyahin sa susunod na hapon sa bayan, pagkatapos ay maaari naming gandang
tahimik na makipag-usap, at ikaw ay maaaring sabihin sa akin kung paano ko ay mas mahusay na mamuhunan ang aking kapalaran. "
Ito ay tunay na, sa panahon ng huling tatlong o apat na linggo, siya ay absented sarili mula sa
Bellomont sa dahilan ng pagkakaroon ng iba pang mga pagbisita sa pay; ngunit ngayon siya nagsimulang pakiramdam
na ang tantiya niya kaya contrived
sa umiiwas ay lilis ang interes sa pagitan ng.
Ang inaasahan ng ang ganda ng tahimik na makipag-usap ay hindi lilitaw bilang lahat-ng-sufficing sa Trenor bilang siya
ay inaasahan, at ang kanyang mga brows patuloy na mas mababang bilang siya sinabi: "Oh, hindi ko alam na maaari kong
pangako sa iyo ng isang sariwang tip araw-araw.
Subalit mayroong isang bagay na maaari mong gawin para sa akin, at iyon ay, lamang ng kaunti sibil sa
Rosedale.
Judy ay ipinangako sa kanya upang kumain kapag nakakuha kami sa bayan, ngunit hindi ko magbuod kanyang
siya ay sa Bellomont, at kung gusto mong ipaalam sa dalhin ako sa kanya up ngayon ito ay gumawa ng maraming
pagkakaiba.
Hindi ko naniniwala na ang dalawang kababaihan ay may ginagamit sa kanya sa hapon na ito, at maaari ba akong sabihin sa iyo ang siya ay
isang pagputok-putok ito binabayaran disenteng sa. "
Miss Bart ay ginawa ng isang mainipin kilusan, ngunit pinigilan ang mga salita na tila tungkol sa
samahan ito.
Pagkatapos ng lahat, ito ay isang hindi inaasahang madaling paraan ng acquitting ang kanyang utang; at ay siya hindi
mga dahilan ng kanyang sarili para sa nagnanais na sibil sa Mr Rosedale?
"Oh, dalhin siya ng lahat ng paraan," kanyang sinabi at nakangiting; "marahil ako makakakuha ng tip sa labas ng
siya sa aking sariling account. "
Trenor naka-pause na biglang, at ang kanyang mga mata ay naayos na ang kanilang sarili sa kanya na may hitsura na kung saan ginawa
ang kanyang baguhin ang kulay.
"Sabihin ko, alam mo - you'll mangyaring tandaan ang he'sa namumulaklak bounder," sinabi, at sa
isang bahagyang tumawa na siya naka patungo sa bukas na window na malapit sa kung saan sila ay nakatayo.
Ang kakapalan ng tao sa kuwarto ay nadagdagan, at siya nadama ng isang pagnanais para sa espasyo at sariwang hangin.
Pareho sa mga ito niya natagpuan sa terasa, kung saan lamang ng ilang mga tao ay matagal sa ibabaw
sigarilyo at liqueur, habang ang mga nakakalat couples strolled sa buong ang damuhan sa
taglagas-tinted na mga hangganan ng bulaklak-garden.
Bilang lumitaw siya, ang tao ng isang inilipat papunta sa kanyang mula sa magkabuhul-buhol ng mga smokers, at siya natagpuan sarili
harapan sa Selden.
Ang paghalo ng pulses na kung saan ang kanyang pagiging palaging sanhi ay nadagdagan ng isang bahagyang
kahulugan ng pagpilit.
Nila ay hindi nakamit dahil sa kanilang lakad sa Linggo hapon sa Bellomont, at ang
episode ay pa rin kaya malinaw sa kanya na siya ay maaaring bahagya na naniniwala sa kanya upang maging mas mababa
nakakamalay nito.
Subalit ang kanyang pagbati ipinahayag hindi hihigit sa kasiyahan na kung saan ang bawat medyo babae
Inaasahan upang makita na makikita sa mga panlalaki mata; at ang pagtuklas, kung nakawawala ng gana sa kanyang
banidad, ay reassuring sa kanyang nerbiyos.
Sa pagitan ng lunas ng kanyang makatakas mula sa Trenor, at ang malabo bagabag ng kanyang
pulong sa Rosedale, ito ay kaaya-aya sa pamamahinga ng isang sandali sa ang kahulugan ng kumpletong
unawa kung saan ang Lawrence ang paraan ng Selden palaging conveyed.
"Ito ay luck," sinabi niya at nakangiting.
"Ako ay wondering kung dapat kong magagawang upang magkaroon ng isang salita sa iyo bago ang espesyal na
snatches sa amin ang layo.
Dumating ako sa Gerty Farish, at ipinangako hindi upang ipaalam sa kanyang makaligtaan ang tren, ngunit ako ba
pa rin siya ay extracting sentimental aliw mula sa nagtatanghal ng kasal.
Siya ay lumilitaw sa alang ang kanilang mga numero at halaga bilang katibayan ng walang pag-iimbot
pagmamahal ng mga nagkasundo. "
Nagkaroon hindi ang hindi bababa sa bakas ng kahihiyan sa kanyang tinig, at bilang siya
nagkausap, nakahilig bahagyang laban sa hamba ng window, at pagpapaalam sa kanyang mga mata sa natitira sa
kanyang sa lantad na kasiyahan ng kanyang biyaya,
siya nadama na may isang malabong ginawin ng Ikinalulungkot na siya ay nawala pabalik walang pagsisikap sa
lagay na kung saan sila stood bago ang kanilang huling talk magkasama.
Niya banidad ay stung sa pamamagitan ng paningin ng kanyang hindi nasaktan ngiti.
Siya longed na sa kanya ang isang bagay na higit pa kaysa sa isang piraso ng nararamdaman ganda, isang pagpasa
palipasan ng oras sa kanyang mga mata at utak; at ang pananabik betrayed mismo sa kanyang reply.
"Ah," kanyang sinabi, "ako inggit Gerty na ang kapangyarihan siya ay ng sarsa sa pagmamahalan lahat ng aming mga
pangit at nakababagot kaayusan!
Hindi ko nakuhang muli ang aking paggalang sa sarili dahil nagpakita ka sa akin kung paano mahirap at
hindi mahalaga ang aking ambitions ay. "Ang mga salita ay bahagya na ginagamit kapag siya
maisasakatuparan ang kanilang kawalan ng kaligayahan.
Ito ay tila na lumitaw ang kanyang kapalaran sa kanyang pinakamasama sa Selden.
"Akala ko, sa laban," siya ibinalik gaanong, "na ako ay ang paraan ng
proving na sila ay mas mahalaga sa iyo kaysa sa anumang bagay. "
Ito ay bilang kung ang sabik na kasalukuyang ng kanyang pagiging ay naka-check sa pamamagitan ng isang biglaang balakid kung saan
kawan ito pabalik sa sarili.
Siya ay tumingin sa kanya helplessly, tulad ng isang nasaktan o takot na bata: ang real sa sarili ng
sa kanya, na siya ay ang faculty ng drawing ng sa kailaliman, ay kaya maliit na bihasa
upang pumunta nag-iisa!
Ang mga apila ng kanyang helplessness baliw sa kanya, bilang laging ito ay, ang isang tago kuwerdas ng
pagkahilig.
Mas ibig sabihin wala sa kanya upang matuklasan na ang kanyang lapit ay ginawa sa kanya nang higit pa
napakatalino, ngunit ito sulyap sa isang mood ng takip-silim na kung saan siya ay nag-iisa ang bakas tila
minsan pa upang i-set sa kanya sa isang mundo bukod sa kanyang.
"Hindi bababa sa hindi mo sa tingin ng mas masahol pa mga bagay ko sa sinasabi mo!" Exclaimed siya sa isang
nanginginig ang tumawa; ngunit bago siya answer, ang daloy ng unawa sa pagitan ng
biglang sa kanila ay nagtutulog sa pamamagitan ng
muling paglitaw ng Gus Trenor, na advanced sa Mr Rosedale sa kanyang gisingin.
"Ibaba ito, Lily, Akala ko gusto mo ibinigay sa akin slip sa: Rosedale at ako ay pangangaso
sa lahat ng dako para sa iyo! "
Kanyang tinig ay ng isang nota ng asawa pagkamatalik: Miss Bart kinagiliwan siya nakita
sa Rosedale ng mata isang kisap pagpuna ng katotohanan, at ang ideya naka kanyang mamuhi
sa kanya sa pagkamuhi.
Ibinalik niya ang kanyang malalim na yumuko sa isang bahagyang magtukaki, ginawa mas mapagmataas sa pamamagitan ng ang kahulugan ng
Selden ng sorpresa na dapat siya bilang Rosedale kasama ng kanyang mga kakilala.
Trenor ay naka-layo, at ang kanyang mga kasamang patuloy na tumayo bago ang Miss Bart, alerto
at umaasam, ang kanyang mga labi hati sa isang ngiti sa anumang maaaring siya ay tungkol sa upang sabihin, at
kanyang napaka bumalik nakakamalay ng pribilehiyo ng nakikita sa kanyang.
Ito ay ang sandali para sa taktika, ang mabilis na bridging ng gaps; ngunit Selden pa rin
leaned laban sa window, ang isang hiwalay na tagamasid ng tanawin, at sa ilalim ng spell
ng kanyang pagmamasid Lily nadama sarili ay walang kapangyarihan upang magsikap ang kanyang mga karaniwang sining.
Ang kasindak-sindak ng Selden ay suspecting na nagkaroon ng anumang kailangan para sa kanyang sa manuyo ang naturang
tao bilang Rosedale check ang maliit na parirala ng kagandahang-asal.
Rosedale pa rin stood bago ang kanyang sa isang naghinhintay saloobin, at siya patuloy na
mukha siya sa katahimikan, ang kanyang sulyap antas sa kanyang makintab pagkakalbo.
Hitsura ay ilagay ang pagtatapos ugnay sa kung ano ang kanyang katahimikan ipinahiwatig.
Siya reddened mabagal, ang paglilipat mula sa isang paa upang ang iba pang, fingered ang mabilog na itim
perlas sa kanyang itali, at nagbigay ng nerbiyos patabingiin sa kanyang bigote; pagkatapos, tumakbo sa kanyang mata
higit sa kanya, siya Drew pabalik, at sinabi, na may isang
side-sulyap sa Selden: "Sa aking kaluluwa, ako hindi kailanman nakita ng isang mas sa nakagugulat-up.
Ay na ang huling paglikha ng dress-maker pumunta upang makita sa Benedick?
Kung gayon, Siguro lahat ng iba pang mga kababaihan ay hindi pumunta sa kanyang masyadong! "
Ang mga salita ay inaasahang nang masakit laban Lily ay katahimikan, at nakita niya sa isang flash na
kanyang sariling gawa ay ibinigay sa kanila ang kanilang mga diin.
Sa ordinaryong talk maaaring sila nakapasa hindi napapansin; ngunit ang sumusunod sa kanyang prolonged
pause sila nakuha ng isang espesyal na kahulugan.
Siya nadama, nang walang naghahanap, na Selden ay agad ito seized, at hindi maaaring hindi
ikonekta ang parunggit sa kanyang pagbisita sa kanyang sarili.
Malay Ang nadagdagan ang kanyang pangangati laban Rosedale, ngunit din ang kanyang pakiramdam na
ngayon, kung kailanman, ay ang sandali upang manuyo sa kanya, nakamumuhi bilang ito ay upang gawin ito sa Selden ng
presence.
"Paano mo kung ang mga iba pang mga kababaihan ay hindi pumunta sa aking damit-maker?" Siya nagbalik.
"Makikita mo hindi ako natatakot upang bigyan ang kanyang address sa aking mga kaibigan!"
Ang kanyang mga sulyap at impit upang malinaw kasama Rosedale sa ito privileged na bilog na ang kanyang
maliit na mata puckered sa katuwaan, at alam na ngiti Drew up ang kanyang bigote.
"Sa pamamagitan ng Hupiter, kailangan mong hindi!" Siya ipinahayag.
"Maaari mong bigyan 'em ang buong sangkap at manalo sa isang yagyag!"
"Ah, ganda mo, at magiging nicer pa rin kung gusto mong dalhin sa akin sa isang
tahimik na sulok, at makakuha ako ng isang baso ng limonada o ilang mga inosente uminom bago namin
lahat sugurin para sa tren. "
Siya naka-layo bilang siya pigilan, pagpapaalam sa kanya magmayabang sa paglakad sa kanyang bahagi sa pamamagitan ng pagtitipon
group sa terasa, habang ang bawat magpalakas ng loob sa kanyang throbbed sa malay ng kung ano
Selden dapat magkaroon ng inisip ng ang tanawin.
Subalit sa ilalim ng kanyang galit na kahulugan ng katigasan ng ulo ng mga bagay, at ang liwanag
ibabaw ng kanyang makipag-usap sa Rosedale, isang third ideya persisted: hindi siya ay ibig sabihin na mag-iwan
walang pagtatangka upang matuklasan ang katotohanan tungkol sa Percy Gryce.
Pagkakataong, o marahil ang kanyang sariling malutas, ay pinananatiling ito hiwalay mula sa kanyang nagmamadali withdrawal
mula sa Bellomont; ngunit Miss Bart ay isang dalubhasa sa paggawa ng sa hindi inaasahang, at
ang nakayayamot na mga insidente ng huling ilang
minuto - ang paghahayag sa Selden ng tiyak na bahagi ng kanyang buhay na siya
pinaka-wished siya na huwag pansinin - nadagdagan ang kanyang pananabik para sa silungan, para makatakas mula sa naturang mga
nakakahiya contingencies.
Anumang mga tiyak na sitwasyon ay mas matitiis pa sa buffeting ng mga pagkakataon,
na itinatago ang kanyang sa isang saloobin ng mapalagay agap papunta sa bawat posibilidad ng buhay.
Loob ng bahay nagkaroon ng isang pangkalahatang kamalayan ng pagpapakalat sa hangin, tulad ng isang madla
pagtitipon mismo para sa alis pagkatapos ng mga punong-guro na aktor ay kaliwa entablado; ngunit
sa mga natitirang mga grupo, Lily maaaring
matuklasan ni Gryce o ang bunsong Miss Van Osburgh.
Na parehong ay dapat na nawawalang struck kanyang may agam; at siya nahalina Mr Rosedale sa pamamagitan ng
pagpapanukala na dapat nilang gawin ang kanilang paraan upang ang conservatories sa ang malayo dulo ng
ng bahay.
May mga lamang ang sapat na mga tao kaliwa sa mahabang hanay ng mga kuwarto upang gawin ang kanilang pag-unlad
hayag, at Lily ay kamalayan na sinundan sa pamamagitan ng mga hitsura ng mga libangan at
tandang pananong, na glanced off bilang
harmlessly mula sa kanyang kawalang-malasakit tulad ng mula sa kanyang kasamahan pagkasiya sa sarili.
Siya cared napakaliit na sandali tungkol sa nakikita sa Rosedale: sa lahat ng kanyang saloobin
ay center sa bagay ng kanyang paghahanap.
Huli, gayunpaman, ay hindi matuklasan sa conservatories, at Lily, pinahihirapan
sa pamamagitan ng isang biglaang paghatol ng kabiguan, ay paghahagis tungkol sa para sa isang paraan upang mapupuksa ang mga sarili ng
kanya ngayon kalabisan kasamahan, kapag sila ay
dumating sa Mrs Van Osburgh, flushed at naubos, ngunit beaming sa
kamalayan ng tungkulin ginanap.
Siya glanced sa kanila ng isang sandali na may kaaya-aya ngunit bakanteng mata ng pagod mayhanda,
kanino ang kanyang mga bisita ay naging lamang whirling spot sa isang kaleydoskopo ng
nakakapagod na; pagkatapos kanyang pansin naging biglang
naayos na, at siya seized sa Miss Bart sa isang kompidensyal na kilos.
"Aking mahal Lily, hindi ko ay may oras para sa isang salita sa iyo, at ngayon ipagpalagay ko ikaw ay
lamang off.
Nakita Evie? Siya ay hinahanap saan mang dako para sa iyo: siya
nais sabihin sa iyo ang kanyang maliit na lihim; ngunit sa palagay ko ka guessed ito na.
Ang pagtutok ay hindi na inihayag hanggang sa susunod na linggo - ngunit ikaw ay tulad ng isang kaibigan ng Mr
Gryce ay na sila parehong wished ikaw ay ang unang malaman ng kanilang kaligayahan. "