Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalabindalawa III
Kanyang layunin ay upang makita Chad sa susunod na araw, at siya ay prefigured nakakakita siya ng isang
maagang call; nagkakaproblema sa pangkalahatan ay hindi kailanman stood sa seremonya sa paggalang sa mga pagbisita sa
Boulevard Malesherbes.
Ito ay mas madalas natural para sa kanya upang pumunta doon kaysa para sa Chad na dumating sa ang maliit na
hotel, mga attractions na kung saan ay magbawas; pa ito gayunpaman, lamang ngayon, sa
ikalabingisa oras, ay iminumungkahi mismo sa
Strether sa magsimula sa pamamagitan ng pagbibigay ng binata ng isang pagkakataon.
Ito struck sa kanya na, sa hindi maiwasan kurso, Chad ay "bilog," bilang Waymarsh
na ginamit upang sabihin - Waymarsh na nagagawa, sa anumang paraan, tila matagal na ang nakalipas.
Hindi niya ay dumating ang araw bago, sapagkat ito ay nakaayos sa pagitan nila na Madame
dapat makita ng de Vionnet muna ang kanilang mga kaibigan; ngunit ngayon na daanan na ito ay kinuha lugar
siya kasalukuyan sa kanyang sarili, at ang kanilang mga kaibigan ay hindi magkaroon ng mahaba upang maghintay.
Strether ipinapalagay, siya ay naging kamalayan, sa pangangatwiran, na ang mga kagiliw-giliw na mga partido sa
ang pag-aayos ay may matugunan nasa oras, at na mas kawili-wiling sa dalawang - bilang
siya pagkatapos ng lahat - maaaring communicated sa sa iba pang mga ang isyu ng kanyang apila.
Chad gusto malaman nang walang pagkaantala na ang mensahero ng kanyang ina ay sa kanyang, at,
bagaman ito ay marahil hindi pa madaling makita kung paano siya maaaring kwalipikado kung ano ay naganap, siya
ay hindi bababa sa ay sapat na pinapayuhan na huwag na niya pumunta.
Ang araw, gayunpaman, dinala, maaga o huli, walang salita mula sa kanya, at Strether nadama, bilang isang
resulta ng nito, na baguhin ang isang ay halos dumating sa loob ng kanilang pagtatalik.
Ay marahil ng isang napaaga paghuhusga; o nakatalaga lamang ito marahil - kung paano siya ay maaaring sabihin sa -?
ang kahanga-hangang pares na protektado siya ay kinuha up ulit magkasama iskursiyon siya
ay sinasadyang check.
Baka may nawala nila pabalik sa bansa, at nawala sa likod ngunit sa isang mahabang hininga iguguhit;
na katunayan ay pinakamahusay na markahan Chad ng kamalayan na ang pagsumpa ay hindi gagantimpalaan Madame de
Vionnet ng kahilingan para sa isang interbyu.
Sa katapusan ng dalawampu't apat na oras, sa dulo ng ang apat-napu-walong, nagkaroon pa rin walang
mungkahi; kaya Strether na napuno ang oras, bilang siya ay kaya madalas ito napuno bago,
sa pamamagitan ng pagpunta upang makita ang Miss Gostrey.
Siya iminungkahi amusements sa kanya; siya nadama dalubhasa ngayon sa pagpapanukala amusements, at siya
ay kaya, para sa mga ilang araw, ang isang kakaibang pakiramdam sa mga nangungunang sa kanyang tungkol sa Paris, sa pagmamaneho kanyang sa
ang Bois, ng pagpapakita ng kanyang ng kuwarta
steamboats - mga kung saan ang simoy ng Seine ay pinakamahusay na kinawiwilihan - na
maaaring belonged sa isang mabait na tiyuhin ng paggawa ng mga parangal ng ang kabisera sa isang
Intelligent pamangking babae mula sa bansa.
Siya natagpuan nangangahulugan na kahit na kumuha ng kanyang sa mga tindahan na hindi niya alam, o na siya nagkunwari siya
ay hindi; habang siya, sa kanyang tagiliran, ay, tulad ng sa pagkadalaga ng bansa, ang lahat ng balintiyak katamtaman at
nagpapasalamat - pagpunta sa katunayan ngayon sa pag-
tularan ang gaspang sa paminsan-minsang mga fatigues at bewilderments.
Strether inilarawan sa mga malabo paglilitis sa kanyang sarili, inilarawan ito ng kahit na sa kanyang, tulad ng
isang masaya na patlang; sign kung saan ay na ang mga companions sinabi para sa oras walang
karagdagang salita tungkol sa mga bagay na kanilang talked ng sa kabusugan.
Ipinahayag niya ng pagkasawa sa ang simula, at siya mabilis na kinuha ang hint; bilang sunud-sunuran parehong
sa at sa lahat ng iba pa bilang matalino masunurin pamangking babae.
Sinabi niya sa kanyang pa walang ng kanyang pakikipagsapalaran sa huli - para sa bilang isang nobelang ito ngayon
ranggo sa kanya; siya hunhon ang buong negosyo ay pansamantalang tabi at natagpuan kanyang
interes sa ang katunayan ng kanyang maganda pagpayag.
Kaliwa niya ang mga katanungan na hindi nag-anyaya - siya na para sa kaya mahaba ay lahat ng mga katanungan; nagbigay siya
sarili up sa kanya sa isang-unawa na kung saan lamang mute kahinahunan ay maaaring magkaroon ng
tila ang sapat na expression.
Alam niya ang kanyang kahulugan ng kanyang sitwasyon ay kinuha pa rin hakbang ibang - ng na siya ay
medyo kamalayan; ngunit siya conveyed na, anuman ay kaya ang nangyari para sa kanya, ito ay
thrown sa lilim sa pamamagitan ng kung ano ang nangyayari para sa sarili.
Ito - kahit na hindi ito maaaring sa isang hiwalay na espiritu ay tila magkano - ang pangunahing
interes, at siya nakilala ito sa isang bagong katuwiranan ng tugon, pagsukat ito mula sa
oras upang oras sa kanyang libingan patahimikin ng pagtanggap.
Baliw bilang siya ay kaya madalas ay sa pamamagitan ng kanyang bago, siya ay, para sa kanyang bahagi rin, baliw
muli; ang lahat ng higit pa na kahit na maaaring siya ay gaya ng nararapat na kamalayan ng ang prinsipyo ng kanyang sariling
mood hindi siya ma-pantay kaya ng prinsipyo ng sa kanya.
Alam niya, iyon ay, sa isang paraan - Alam halos at resignedly - ano niya ang kanyang sarili ay
pagpisa; habang siya ay gawin ang mga pagkakataon ng kung ano siya na tinatawag na sa kanyang sarili Maria ay
kalkulasyon.
Ito ay lahat ng kailangan niya na nagustuhan niya sa kanya sapat para sa kung ano ang kanilang ginagawa, at kahit
dapat sila marami mas gusto pa rin tulad ng sa kanya sapat para sa; ang mahahalagang
ay ng kasariwaan ng isang kaugnay na sobrang simple
cool na paliguan sa sakit na ginawa sa pamamagitan ng iba pang mga relasyon.
Mga iba na ito ay lumitaw sa kanya ngayon horribly kumplikadong; bristled sila na may pinong punto,
punto ng lahat ng hindi mailarawan ng isip muna, ang mga puntos na pricked at Drew dugo; isang katotohanan na
ibinigay sa isang oras sa kanyang kasalukuyang kaibigan sa
isang bateau-mouche, o sa hapon lilim ng Champs Elysees, ang isang bagay ng
walang sala kasiyahan ng paghawak ng bilugan garing.
Kanyang kaugnayan sa Chad personal - mula sa sandali na siya ay nakuha ang kanyang pananaw ng - ay
ay ang pinakasimpleng; pa ito rin struck sa kanya bilang bristling, pagkatapos ng third at isang
ika-apat na blangko araw ay lumipas.
Ito ay bilang kung sa huling gayunpaman kanyang pangangalaga para sa mga tulad indications ay bumaba; may dumating
ikalimang blangko araw at siya ay tumigil sa pag-usisa o sa pagpansin.
Kinuha nila ngayon sa kanyang magarbong, Miss Gostrey at siya, ang imahe ng ang mga Babes sa Wood;
maaari nilang pinagkakatiwalaan ang mga maawain na elemento upang hayaan silang magpatuloy sa kapayapaan.
Siya ay mahusay na, bilang siya alam, sa postponements; ngunit siya ay may lamang upang makakuha ng
uli sa ritmo ng isang pakiramdam ng pinong-akit nito.
Nilibang ito sa kanya na sabihin sa kanyang sarili na maaaring siya para sa lahat sa mundo ay pagpunta sa
mamatay - mamatay resignedly; tanawin ay napuno ang para sa kanya sa gayon malalim isang kamatayan-kama patahimikin, kaya
mapanglaw isang halinahin.
Iyon nilalayong ang pagpapaliban ng lahat ng iba pa - na ginawa ito para sa tahimik na pagkalimot ng
buhay; at ang pagpapaliban sa tangi ng pagtutuos sa darating-maliban kung talaga ang
pagtutuos na dumating na ay isa at ang parehong bagay sa pagkalipol.
Ito mukha sa kanya, ang kalkula, sa ibabaw ng balikat ng magkano interposing karanasan -
na din mukha sa kanya, at isa magpalutang dito sigurado gaya ng nararapat sa pamamagitan ng mga caverns
ng Kubla Khan.
Ay talagang sa likod ng lahat, hindi ito ay Pinagsama sa kung ano siya ay tapos; kanyang huling
pagpapahalaga ng kung ano siya ay tapos-kanyang pagpapahalaga sa lugar - ay ibigay
na may pangunahing katulisan nito.
Ang lugar na kaya focussed ay ng kurso Woollett, at siya ay makita, sa ang pinakamahusay na,
ano Woollett ay ang lahat doon ay nagbago para sa kanya.
Gusto hindi NA paghahayag halos halaga ng hangin-up ng kanyang karera?
Well, tapusin ang tag-init ay magpapakita; kanyang pananabik ay samantala ang eksaktong
tamis ng pagka-antala, at siya ay may ito, dapat naming banggitin, ang iba pang pastimes sa
Maria ng kumpanya - maraming hiwalay musings
kung saan nabigo ang kanyang luxury kanya ngunit sa isa point.
Siya ay rin sa port, ang panlabas na dagat sa likod sa kanya, at ito ay lamang ng isang bagay ng pagkuha
sa pampang.
Nagkaroon ng isang katanungan na nagmula at nagpunta para sa kanya, gayunpaman, bilang siya nagpahinga laban sa panig
ng kanyang barko, at ito ay isang maliit mapupuksa ng pagkahumaling na siya prolonged kanyang
oras sa Miss Gostrey.
Ito ay isang katanungan tungkol sa kanyang sarili, ngunit maaaring lamang ang husay sa pamamagitan ng nakikita Chad muli;
ito talaga ang kanyang mga punong-guro dahilan para sa kulang sa makita Chad.
Matapos na hindi ito ay tanda - ito ay isang ghost na ang mga tiyak na salita ay madali ilatag
sa pamamahinga. Tanging ang binata ay dapat may gumawa
ang mga salita.
Kapag sila ay kinuha hindi siya ay may isang katanungan kaliwa; wala, na, sa pagkakakabit
ang partikular iibigan na ito.
Hindi pagkatapos ito ay mahalaga kahit sa kanyang sarili na maaaring siya ngayon ay nagkasala ng
ng nagsasalita DAHIL ng kung ano siya ay tapos na.
Iyon ay ang refinement ng kanyang pag-aalangan sa sukdulan-wished siya kaya umalis sa kung ano niya
tapos na-out ng sa account.
Siya wished hindi gawin dahil siya ay nasagot ang iba pa, dahil siya ay sugat
o paumanhin o pinapaghirap, dahil siya ay api o desperado; siya wished na gawin
lahat dahil siya ay matino at tahimik,
lamang ang parehong para sa kanyang sarili sa lahat ng mga mahahalagang punto na gaya ng dati siya ay.
Kaya ito ay na habang siya ay halos Hung tungkol sa para sa Chad siya itinatago mutely paglagay ito:
"Ikaw ay chucked, lumang boy; ngunit kung ano ang na gawin dito?"
Mas sickened siya sa tingin mapaghiganti.
Mga tints ng pakiramdam talaga ay marahil ngunit iridescence ng kanyang
ang katamaran, at sila ay kasalukuyang nawala sa isang bagong liwanag mula sa Maria.
Siya ay isang sariwang katotohanan para sa kanya bago linggo ay out, at siya halos nakilala siya
gamit ito sa kanyang paglitaw isa gabi.
Siya ay hindi sa araw na ito na nakita kanyang, ngunit ay binalak pagtatanghal kanyang sarili sa angkop na kurso sa
hilingin sa kanyang kumain sa kanya lugar sa labas ng pinto, sa isa ng ang terraces, sa isa sa
sa hardin, kung saan ang Paris ng tag-init ay sagana.
Ito ay pagkatapos ay dumating sa ulan, upang, nalilito, siya ay nagbago ang kanyang isip; kainan
nag-iisa sa bahay, isang maliit na stuffily at stupidly, at naghihintay sa kanyang pagkatapos sa
ang kanyang pagkawala.
Siya ay *** sa loob ng isang minuto na ang isang bagay ay nangyari, ito ay kaya sa hangin ng
rich maliit na kuwarto na siya ay bahagya sa pangalan ang kanyang naisip.
Mahina maliwanag, ang buong kulay ng lugar, na may walang katiyakan halaga nito, ay sa mga cool
pagsasanib - isang epekto na ginawa ng bisita ng taxi para sa isang maliit na agaze.
Ito ay bilang kung sa paggawa nito ngayon siya ay nadama sa kamakailang presence-kanyang pagkilala ng
daanan ng kung saan ang kanyang babaing punong-abala sa turn divined.
Siya ay bahagya na sabihin ang mga ito - "Oo, siya ay dito, at oras na ito natanggap ko sa kanya."
Ito ay hindi hanggang isang minuto mamaya na siya idinagdag: "May na, bilang Naiintindihan ko na,
walang dahilan NGAYON -! "
"Wala para sa iyong tinatanggihan?" "Walang - kung nagawa mo na kung ano ang iyong na ay gawin".
"Tiyak ko na ngayon tapos na ito," Strether sinabi, "bilang na kailangan hindi ka takot ang epekto,
o ang hitsura ng pagdating sa pagitan natin.
Mayroong wala sa pagitan ng amin ngayon ngunit kung ano ang aming sarili may ilagay doon, at hindi sa isang pulgada
ng kuwarto para sa anumang bagay anumang.
Samakatuwid ay ka lamang maganda sa amin gaya ng lagi - kahit na marahil ngayon, kung siya ay
talked sa iyo, sa halip ng higit pa sa amin kaysa sa mas mababa.
Siyempre kung siya ay dumating, "siya idinagdag," ito ay upang makipag-usap sa iyo. "
"Ito ay upang makipag-usap sa akin," Maria ibinalik, kung saan siya ay karagdagang siguraduhin na siya
halos sa pagkakaroon ng kanyang sarili ay hindi pa sinabi sa kanya.
Siya ay kahit na ba siya sa pagkakaroon ng mga bagay na siya ang kanyang sarili ay hindi maaaring magkaroon ng sinabi,
ang kamalayan sa mga ito ay ngayon ang lahat sa kanyang mukha at kasamang doon sa isang lilim
ng lungkot na minarkahan sa kanya ang isara ng lahat ng mga uncertainties.
Ito ay dumating para sa kanya higit pa kaysa dati pa na siya ay ay mula sa unang isang kaalaman siya
hindi naniniwala sa kanya na mayroon, isang kaalaman na ang matalim na acquisition ng na maaaring
nakalaan upang makagawa ng isang pagkakaiba sa para sa kanya.
Ang pagkakaiba para sa kanya ay maaaring hindi inconceivably maging isang aresto ng kanyang
kalayaan at ng pagbabago sa kanyang saloobin - sa ibang salita ang isang pagbabago sa pabor ng
prinsipyo ng Woollett.
Siya ay talagang prefigured ang posibilidad ng isang shock na magpadala kanya pagtatayon
bumalik sa Mrs Newsome.
Hindi niya ay, ito ay totoo, linggo matapos linggo, na ipinapakita palatandaan ng pagtanggap ng ang mga ito, ngunit ang
posibilidad ay wala ng mas mababa sa hangin.
Ano Maria naaayon ay ay ngayon upang kumuha sa ay na shock ay descended at
na siya ay hindi, ang lahat ng mga parehong, swung bumalik.
Siya ay lumago malinaw, sa isang flash, sa isang punto na katagal dahil palagian para sa sarili; ngunit walang
reapproximation sa Mrs Newsome ay naganap sa kalalabasan.
Madame de Vionnet ay sa pamamagitan ng kanyang bisitahin gaganapin up tanglaw sa mga truths, at kung ano ang ngayon
lingered sa mahihirap ang mukha ng Maria ay medyo mausok na liwanag ng tanawin sa pagitan ng
ito.
Kung ang liwanag na ang gayunpaman ay hindi, kami ng hinted, ang gasa ng kagalakan, ang mga dahilan para
ito rin ay marahil nakikilala sa Strether kahit sa pamamagitan ng lumabo palayasin sa paglipas ng
ito sa pamamagitan ng kanyang natural kahinhinan.
Siya ay gaganapin sarili para sa mga buwan na may isang kompanya kamay; hindi niya interfered sa anumang pagkakataon -
at pagkakataon ay mababaw sapat na siya ay maaaring makagambala sa kanyang kita.
Siya ay naka-kanyang likod sa panaginip na Mrs Newsome luslos, ang kanilang mga kaibigan
pag-alis ng pagkakataon - ang pagtutok kaugnayan mismo, nasira lampas sa lahat ng pagkukumpuni - maaaring
pagkalooban balik kanyang bentahe, at, upang manatili
ang kanyang kamay mula sa nagsusulong ng mga bagay na ito, siya ay sa pribado, mahirap, ngunit matibay,
linya, nilalaro mahigpit na makatarungan.
Maaaring siya hindi samakatuwid ngunit huwag na, bagaman, bilang dulo ng lahat ng, ang mga katotohanan sa
tanong ay stoutly nakumpirma, ang kanyang lupa para sa personal na, para sa kung ano ang maaaring
ay tinatawag na interesado, pagkasaya nanatili sa halip malabo.
Strether maaaring madaling ginawa out na siya ay humihingi kanyang sarili, sa mga oras
lamang niya SA sa pamamagitan, kung may ay para sa kanya pa rin, o lamang ay hindi, isang makatarungang
lilim ng kawalan ng katiyakan.
Natin magmadali upang magdagdag, gayunpaman, na kung ano siya sa unang ginawa sa okasyon kanyang
sa unang itinatago sa kanyang sarili.
Siya lamang nagtanong ano sa partikular Madame de Vionnet ay dumating para sa, at bilang sa kanyang
kasamahan ay handa na. "Gusto ni niya ang mga balita ng Mr Newsome, kanino siya
lumilitaw na hindi na nakita para sa ilang mga araw. "
"At hindi siya ay palayo sa kanya ulit?" "Siya tila mag-isip," Maria nasagot,
"Na maaaring niyang nawala ang layo sa IYO." "At sabihin mo sa kanya Alam ko wala ng
kanya? "
Siya ay ang kanyang mapagpasunod headshake. "Kilala ko na wala ng kung ano ang alam mo.
Maaari ko lamang sabihin sa kanyang Gusto kong hilingin sa iyo "" At hindi ko na nakikita siya para sa isang linggo - at ng
kurso ko na ba. "
Kanyang pagkamangha ay nagpakita sa sandaling ito sa bilang ng pantasa, ngunit kasalukuyang siya nagpunta sa.
"Pa, maglakas-loob ko sabihin Maaari ko *** ilagay ang aking kamay sa kanya.
Ba siya hampasin sa iyo, "siya nagtanong," bilang alaala? "
"Siya ay palaging sabik." "Matapos lahat nagawa ko para sa kanya?"
At siya ay isa ng huling flickers ng kanyang mga paminsan-minsang banayad pagkatuwa.
"Upang tingin na lamang kung ano ang dumating out ako upang pigilan!"
Kinuha niya ito ngunit tumugon.
"Hindi mo alang sa kanya pagkatapos bilang ligtas?" "Lamang ako ay pagpunta sa hilingin sa iyo kung paano sa na
paggalang alang mo ang Madame de Vionnet. "Siya ay tumingin sa kanya ng isang maliit.
"Ano ang babae ay kailanman ligtas?
Siya Sinabi sa akin, "siya idadagdag - at ito ay bilang kung sa ang touch ng pagkakakabit -" ng iyong
pambihirang pulong sa bansa. Pagkatapos na ang isang quoi TS fier? "
"Iyon ay, bilang isang aksidente, sa lahat ng mga posible o imposible na kabanata," Strether
conceded, "kahanga-hangang sapat. Ngunit pa rin, ngunit pa rin -! "
"Ngunit hindi pa rin niya ang isip mo?"
"Hindi niya ang isip kahit ano." "Well, pagkatapos, tulad ng hindi alinman, maaari naming
lahat lababo sa pamamahinga! "Siya ay lumitaw upang sumang-ayon sa kanyang, ngunit siya ay
kanyang reserbasyon.
"Ko isip Chad sa paglaho." "Oh makukuha mo sa kanya pabalik.
Ngunit ngayon alam mo, "kanyang sinabi," bakit nagpunta ako sa Mentone. "
Sapat na Siya ay ipaalam sa kanyang makita na siya ay sa pamamagitan ng oras na ito nakakalap ng bagay magkasama, ngunit
nagkaroon likas na katangian sa kanyang nais upang gawin itong mas malinaw pa rin.
"Hindi ko gusto mong ilagay ito sa akin."
"Upang ilagay ito sa iyo?" "Ang tanong ng kung ano ang ikaw ay sa wakas - isang
linggo nakaraan upang makita para sa iyong sarili. Hindi ko ay gusto upang kasinungalingan para sa kanyang.
Nadama ko na masyadong maraming para sa akin.
Ang isang tao ng kurso ay palaging inaasahan na gawin ito - upang gawin ito, ibig sabihin ko, para sa isang babae; ngunit hindi
isang babae para sa ibang babae; maliban marahil sa utong-para-katok na prinsipyo, bilang isang
hindi direktang paraan ng pagprotekta sa sarili.
Hindi ko kailangan proteksyon, upang ako ay libre sa 'kalungkutan' ka lamang sa umigtad ang iyong panubok na.
Ang responsibilidad ay masyadong maraming para sa akin. Nakakuha ako ng oras, at kapag ako ay dumating likod ang
nangangailangan ng isang pagsubok ay tinatangay ng hangin sa ibabaw. "
Strether naisip ng ito serenely. "Oo; kapag ikaw ay dumating likod maliit Bilham ay
ipinakita sa akin kung ano ang inaasahan ng isang ginoo. Little Bilham ay lied tulad ng isa. "
"At tulad ng kung ano ang iyong naniniwala sa kanya?"
"Well," sabi Strether, "ito ay ngunit isang teknikal na kasinungalingan - siya classed attachment bilang
walang bahid-dungis.
Iyon ay isang view na kung saan nagkaroon magkano na sinabi - at kabutihan ang dumating para sa akin
hugely Nagkaroon ng kurso ng isang mahusay na pakikitungo ng mga ito.
Nakatanggap ako buong sa harap, at hindi ako, makikita mo, tapos pa ito. "
"Kung ano ang nakikita ko, kung ano ang Nakita ko," Maria ibinalik, "ay ang nag-ayos ka ng kahit na ang kabutihan.
Mo ay kahanga-hanga - ikaw ay maganda, bilang ako nagkaroon ng karangalan ng na nagsasabi sa iyo bago;
ngunit, kung nais mo ba talagang malaman, "siya sadly confessed," Ako hindi kailanman lubos Alam SAAN mo
ay.
May mga sandali, "siya ipinaliwanag," kapag ikaw ay struck sa akin bilang grandly mapang-uyam; doon
ay iba kapag ikaw ay struck sa akin bilang grandly malabo. "
Kanyang mga kaibigan ay isinasaalang-alang.
"Ako ay may phases. Ay ko ang mga flight. "
"Oo, ngunit bagay ay dapat may isang batayan." "Batayan isang tila sa akin lamang kung ano ang kanyang kagandahan
binigay. "
"Kanyang kagandahan ng tao?" "Well, ang kanyang kagandahan ng lahat.
Impression Ang siya gumagawa. Siya ay tulad iba't-ibang at pa tulad armonya. "
Isinasaalang-alang niya sa kanya ng isa sa kanyang malalim na nagbabalik ng pagpapalayaw - nagbabalik out sa lahat ng
proporsyon sa mga irritations baha sila sa ibabaw.
"Kayo ay kumpleto."
"Kayo ay palaging masyadong personal," siya mabuting humouredly sinabi; "ngunit na tiyak kung paano
Ko ba at wandered. "
"Kung ibig mo *** sabihin," siya nagpunta sa, "na siya mula sa unang para sa iyo ang pinakamaraming kaakit-akit
babae sa mundo, walang mas simple. Lamang na isang kakaibang pundasyon. "
"Para sa kung ano ang ko reared ito?"
"Para sa kung ano ang hindi!" "Well, ito ay ang lahat ng hindi isang nakapirming dami.
At ito ay para sa akin - ito ay pa rin - tulad ng mga elemento ng kakatwaan.
Kanyang mas edad kaysa sa kanyang, ang kanyang iba't-ibang mundo, tradisyon, asosasyon; kanyang iba pang mga
pagkakataon, pananagutan, pamantayan. "
Kanyang kaibigan nakinig na may paggalang sa kanyang hanay ng mga disparities; pagkatapos siya
sang-ayon ng mga ito sa isang stroke. "Ang mga bagay ay walang kapag ang isang babae
pindutin.
Ito ay masyadong kakila-kilabot. Siya ay na-hit. "
Strether, sa kanyang tagiliran, ay katarungan sa na depensa.
"Oh siyempre Nakita ko siya hit.
Na siya hit ay kung ano ang aming ay abala sa; na siya ay pindutin ang aming mahusay na
kapakanan. Ngunit sa paanuman hindi ko maaaring sa tingin ng kanyang bilang down
sa ang dust.
At bilang ilagay doon sa pamamagitan ng AMING maliit Chad! "" Ngunit ay hindi ang iyong 'maliit Chad lamang ng iyong
himala? "Strether admitido ito.
"Siyempre inilipat ko sa mga himala.
Ito ay lahat kinikinita. Ngunit ang mga dakilang katotohanan ay na kaya magkano ang mga ito
ay wala ng aking negosyo bilang Nakita ko ang aking negosyo.
Ito ay hindi kahit na ngayon. "
Kanyang kasamang naka-layo na ito, at maaari ito rin ay pa muli gamit ang
katulisan ng isang takot na gaano kaliit ang kanyang pilosopiya ay maaaring dalhin sa kanyang personal.
"Nais kong maaaring siya marinig sa iyo!"
"Mrs Newsome "" Hindi - hindi Mrs Newsome;? Dahil Nauunawaan ko
mong na ito ay hindi mahalaga ngayon kung ano ang Mrs Newsome nakakarinig.
Ay hindi narinig niya ang lahat? "
"Sadya - oo" Siya ay naisip sandali, ngunit siya nagpunta sa.
"Nais mong Madame de Vionnet maaaring marinig sa akin?" "Madame de Vionnet."
Siya ay bumalik sa kanya.
"Siya tingin lamang ang salungat ng sinasabi mo.
Iyon mo nang tiyakan hukom sa kanya. "
Siya naka-ibabaw ang tanawin bilang dalawang mga kababaihan na kaya inilagay sama-sama para sa kanya tila upang bigyan
ito. "Maaari niya kilala -!"
"Maaaring kilala mo hindi?"
Miss Gostrey nagtanong bilang siya ipaalam ito drop. "Siya ay sigurado sa mga ito sa unang," siya pursued
tulad ng sinabi niya walang; "kinuha niya ito para sa ipinagkaloob, hindi bababa sa, tulad ng anumang mga babae sa kanyang
posisyon ay.
Subalit matapos na siya nagbago ng kaniyang isip; naniniwala siya mo naniniwala - "
"Well?" - Siya ay usisero. "Bakit sa kanyang kadakilaan.
At ang paniniwala na ay nanatili sa kanyang, gumawa ako out, hanggang sa aksidente ng iba pang mga
araw nabuksan ang iyong mga mata. Para sa na ito ay, "sabi ni Maria," buksan ang mga ito - "
"Hindi niya maaaring makatulong sa" - siya ay kinuha ito - "na kamalayan?
Hindi, "siya mused;" ipagpalagay ko tingin siya ng na kahit pa ".
"At sila ay sarado?
Mayroong mo! Gayunpaman, kung makita ang kanyang bilang ang pinaka-
kaakit-akit na babae sa mundo pagdating sa ang parehong bagay.
At kung gusto mo sa akin na sabihin sa kanya na ka pa rin upang makita ang kanyang -! "
Miss Gostrey, sa maikling salita, inaalok sarili para sa serbisyo sa dulo.
Ito ay isang nag-aalok ng maaaring siya pansamantalang umistima; ngunit siya ay nagpasya.
"Siya alam ng lubos kung paano nakikita ko ang kanyang." "Hindi paayon sapat, siya ay nabanggit sa
sa akin, sa kailanman nais upang makita ang kanyang muli.
Sinabi niya sa akin na mayroon kang kinuha ng isang huling umalis ng kanyang.
Niya sabi na nagawa mo na sa kanyang. "" Kaya mayroon akong. "
Maria ay nagkaroon ng isang pause; pagkatapos siya nagkausap bilang kung para sa budhi.
"Hindi niya ay nagawa na sa IYO. Siya feels siya ay nawala mo - pa na siya
ay maaaring mas mahusay para sa iyo. "
"Oh siya ay masyadong magandang sapat!" Strether laughed.
"Tingin ka niya at siya ay maaaring sa anumang rate ay mga kaibigan."
"Maaari naming tiyak.
Iyon lang "- patuloy siya tumawa" kung bakit ako pagpunta ".
Ito ay bilang kung Maria maaaring pakiramdam na ito pagkatapos ay sa wakas na niya tapos ang kanyang pinakamahusay para sa
bawat isa.
Subalit siya ay pa rin ng ideya. "Maghahanap ko sabihin sa kanya na?"
"Hindi. Sabihin sa kanyang wala. "" Tunay na rin pagkatapos. "
Na kung saan sa susunod na paghinga Miss Gostrey idinagdag: "Mahina mahal na bagay!"
Kanyang mga kaibigan ba; pagkatapos ay may itataas eyebrows: "Ako?"
"Oh no.
Marie de Vionnet. "Niya tinanggap ang pagwawasto, ngunit siya ba
pa rin. "Sigurado ka ito ng paumanhin para sa kanya bilang na?"
Ito ginawa tingin kanya ng isang sandali - ginawa kanyang kahit na makipag-usap sa isang ngiti.
Ngunit hindi siya ay talagang bawiin. "Sorry para sa amin lahat!"