Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 4
Kaagad sa pitong ang susunod na umaga na Jurgis iniulat para sa trabaho.
Siya ay dumating sa pinto na ay matulis sa kanya, at doon na siya naghintay para sa halos
dalawang oras.
Ang boss ay nakatalaga para sa kanya upang ipasok, ngunit ay hindi sinabi na ito, at kaya ito ay lamang kapag
sa kanyang paraan out sa upa ng isa pang tao na siya ay dumating sa Jurgis.
Siya nagbigay sa kanya ng isang magandang cursing, ngunit bilang Jurgis ay hindi maunawaan ang isang salita ng siya ay hindi
object.
Siya sinundan ang boss, na nagpakita sa kanya kung saan upang ilagay ang kanyang mga damit sa kalye, at naghintay habang
siya donned ang nagtatrabaho damit na binili niya sa isang secondhand shop at nagdala sa kanya
sa isang bundle; pagkatapos ay pinamunuan niya sa kanya na ang "pagpatay kama."
Ang gawain na kung saan Jurgis ay gawin dito ay napaka-simple, at ito kinuha sa kanya ngunit ang ilang mga
minuto upang malaman ito.
Siya ay ibinigay sa isang matigas na walis, tulad ng ay ginagamit ng mga street sweepers, at ito ay kanyang
lugar upang sundin down ang linya ang tao na Drew out ang mga kaliliitan paninigarilyo mula sa
katawan ang patnubapan; ito mass ay dapat
swept sa isang bitag, na kung saan ay pagkatapos ay sarado, kaya na walang isa ay maaaring slip sa ito.
Bilang Jurgis dumating sa, ang unang mga baka ng umaga ay lamang na paggawa ng kanilang mga hitsura;
at ito, na may bahagya oras upang tumingin tungkol sa kanya, at wala na magsalita sa anumang isa, siya ay nahulog
sa trabaho.
Ito ay isang sweltering araw sa Hulyo, at ilagay ang bumangga sa steaming hot dugo - isa
waded sa ito sa sahig. Amoy ay halos nagpapasuko, ngunit
Jurgis ito ay walang.
Kanyang buong kaluluwa ay sayawan sa kagalakan - na siya ay sa trabaho sa huling!
Siya ay sa trabaho at kita ng pera! Buong araw katagal siya ay figuring sa kanyang sarili.
Siya ay bayad sa hindi kapani-paniwala kabuuan ng labimpito at kalahati cents isang oras, at tulad ng pinatunayan
isang araw ng sumugod at nagtrabaho siya hanggang sa halos 7:00 sa gabi, pinuntahan niya ang bahay sa
pamilya sa ang balita na siya ay nakuha
higit pa sa isang dolyar at isang kalahati sa isang araw!
Din, sa bahay, nagkaroon ng mas magandang balita; karami ng ito sabay-sabay na may lubos na isang
pagdiriwang sa hall kwarto Aniele.
Jonas ay upang magkaroon ng isang pakikipanayam sa espesyal na pulis sa kanino Szedvilas ay
nagpasimula sa kanya, at ay dadalhin sa makita ang ilang mga ng mga bosses, sa resulta na
isa ay ipinangako sa kanya ng trabaho ng isang simula ng susunod na linggo.
At pagkatapos ay nagkaroon Marija Berczynskas, na, na fired sa paninibugho sa pamamagitan ng tagumpay ng
Jurgis, ay set out sa kanyang sariling pananagutan upang makakuha ng isang lugar.
Marija ay walang kinalaman sa kanyang i-save ang kanyang dalawang malakas na armas at ang salitang "trabaho,"
laboriously natutunan; ngunit sa mga niya marched tungkol Packingtown sa lahat ng araw, ang pagpasok
bawat pinto kung saan may mga palatandaan ng aktibidad.
Out ng ilang siya ay iniutos sa curses; ngunit Marija ay hindi takot ng tao o
satanas, at tinanong ang bawat isa na siya nakita - mga bisita at mga estranghero, o sa trabaho mga tao tulad ng
sarili, at isang beses o dalawang beses kahit mataas at
matayog personages sa opisina, na stared sa kanya kung inisip nila siya mabaliw.
Sa katapusan, gayunpaman, siya ay reaped kanyang gantimpala.
Sa isa sa mga mas maliit na mga halaman ay siya stumbled sa isang silid kung saan ang mga marka ng mga kababaihan
at mga batang babae ay upo sa mahaba ang mga talahanayan na paghahanda ng pinausukang beef sa lata, at
libot sa pamamagitan ng kuwarto pagkatapos ng silid, Marija
dumating sa huling sa lugar kung saan ang selyadong lata ay ipininta at may label na, at
dito siya nagkaroon ng magandang kapalaran upang makatagpo ang "forelady."
Marija ay hindi maunawaan pagkatapos, bilang siya ay nakalaan upang maunawaan mamaya, kung ano ang doon
ay kaakit-akit sa isang "forelady" tungkol sa mga kumbinasyon ng isang mukha na puno ng walang hanggan
mabuting pagkatao at ang mga kalamnan ng isang kariton
kabayo; ngunit ang babae ay sinabi sa kanya na dumating sa susunod na araw at gusto niya marahil na bigyan ang kanyang
ng isang pagkakataon upang malaman ang kalakalan ng mga lata ng pagpipinta.
Ang pagpipinta ng mga lata na sanay gawaing por piraso, at nagbabayad ng mas maraming bilang dalawang
dolyar ng isang araw, Marija pagsabog sa pamilya na may sumigaw ng isang Comanche Indian,
at nahulog sa capering tungkol sa kuwarto upang
upang takutin ang sanggol sa halos sa convulsions.
Sa Mas mahusay luck kaysa sa lahat ng ito ay maaaring bahagya ay inaasahan para sa; nagkaroon lamang ng isa sa kanila
kaliwa upang humingi ng isang lugar.
Jurgis ay tinutukoy na ang Teta Elzbieta ay dapat manatili sa bahay upang panatilihin ang bahay, at ang
Ona dapat makatulong sa kanya.
Hindi niya Ona nagtatrabaho - siya ay hindi na uri ng isang tao, sinabi niya, at siya ay
hindi na uri ng isang babae.
Ito ay isang kakaibang bagay na kung ang isang tao tulad ng sa kanya ay hindi sumusuporta sa pamilya, na may
tulong ng board ng Jonas at Marija.
Hindi man niya ay marinig ng pagpapaalam sa mga bata na pumunta sa trabaho - mayroong mga paaralan
dito sa America para sa mga bata, Jurgis ay narinig, na kung saan sila pumunta para sa walang.
Iyon pari ay bagay sa mga paaralan ay isang bagay na kung saan siya bilang
pa ideya hindi, at para sa kasalukuyan ang kanyang isip ay binubuo na ang mga bata ng Teta
Elzbieta dapat magkaroon ng makatarungang isang pagkakataon sa anumang ibang mga bata.
Ang pinakaluma sa kanila, maliit Stanislovas, ngunit labintatlo, at maliit na para sa kanyang edad sa
na, at habang ang pinakamatandang anak ng Szedvilas ay lamang dose, at ay nagtrabaho para sa isang
taon sa Jones ay, Jurgis ito na
Stanislovas dapat matutong magsalita ng Ingles, at lumago hanggang sa maging isang bihasang tao.
Kaya nagkaroon lamang lumang Dede Antanas; Jurgis ay natitira sa kanya ay masyadong, ngunit siya ay
sapilitang sa kinikilala na ito ay hindi posible, at, bukod, ang lumang tao ay
hindi marinig ang mga ito ginagamit ng mga - ito ay ang kanyang kapritso sa igiit na siya ay bilang matalbog sa anumang boy.
Siya ay dumating sa Amerika bilang puno ng pag-asa bilang pinakamahusay na ng mga ito, at ngayon siya ay ang punong
problema na nag-aalala ang kanyang anak na lalaki.
Para sa bawat isa na Jurgis nagkausap sa panatag sa kanya na ito ay isang aksaya ng oras upang maghanap
trabaho para sa ang lumang tao sa Packingtown.
Szedvilas ay sinabi sa kanya na ang packers ay hindi kahit na panatilihin ang mga tao na lumago gulang sa
ang kanilang sariling na serbisyo - upang sabihin wala ng pagkuha sa mga bago.
At hindi lamang ay ang patakaran dito, ito ay patakaran ang lahat ng dako sa Amerika, sa abot ng
siya alam.
Sa masiyahan Jurgis niya tinanong alat, at dinala pabalik ang mensahe
na bagay ay hindi na naisip ng.
Hindi sila ay sinabi na ito sa lumang Anthony, na dahil dito na ginugol ng dalawang araw
libot tungkol sa mula sa isang bahagi ng ang Yarda sa iba pang, at ngayon ay dumating na marinig
tungkol sa pagtatagumpay ng iba, at nakangiting
matapang at nagsasabi na ito ay ang kanyang turn sa isa pang araw.
Ang kanilang good luck, sila nadama, ay ibinigay sa kanila ang karapatang mag-isip tungkol sa isang home, at
upo sa doorstep na ang tag-init gabi, gaganapin nila ang konsultasyon tungkol dito,
at Jurgis kinuha okasyon sa pambutas ng pahirap na paksa.
Pagpasa down ang abenida upang gumana na umaga na siya ay nakita ng dalawang lalaki Aalis isang
advertisement mula sa bahay-bahay, at nakikita na may mga larawan sa ito,
Jurgis ay tinanong para sa isa, at ay lulon ito at tucked ito sa kanyang shirt.
Sa katanghalian ay basahin ang isang tao na may kanino siya ay pakikipag-usap ito sa kanya at sinabi sa kanya ng isang
kaunti tungkol dito, sa resulta na Jurgis ay conceived ng isang ligaw na ideya.
Siya dinala ang lagyan ng kartel, na kung saan ay lubos na isang gawain ng art.
Ito ay halos dalawang talampakan ang haba, na nakalimbag sa calendered papel, na may isang pagpili ng
kulay kaya maliwanag na sila shone kahit ang liwanag ng buwan.
Ang sentro ng lagyan ng kartel ay abala sa pamamagitan ng isang bahay, brilliantly ipininta, bago, at
nakasisilaw.
Ang bubong ng mga ito ay ng isang kulay-ubeng kulay, at Nai-trim sa ginto, sa bahay mismo ay
parang pilak, at ang mga pinto at bintana red.
Iyon ay isang dalawang-kuwento gusali, na may balkonahe sa harap, at isang magarbong palamuti sa hugis ng mga kulot
sa paligid ng ang mga dulo; ito ay kumpleto sa bawat tiniest detalye, kahit na ang busol, at
nagkaroon ng duyan sa balkonahe at puti puntas kurtina sa mga bintana.
Sa ilalim ng ito, sa isang sulok, ay isang larawan ng isang asawa at asawa sa mapagmahal
yakapin, sa ang kabaligtaran na sulok ay isang duyan, na may mahimulmol kurtina na iguguhit sa paglipas ng ito,
at at nakangiting anghel pagpasada sa mga pilak kulay-wings.
Para sa takot na ang kabuluhan ng lahat ng ito ay dapat na mawawala, nagkaroon ang isang etiketa, sa
Polish, Lithuanian, at Aleman - "DOM. Namai. Heim. "
"Bakit magbayad ng upa?" Ang lingguwistika pabilog na nagpunta sa sa demand.
"Bakit hindi sariling iyong sariling tahanan? Alam mo ba na maaari kang bumili ng isa para sa mas mababa
kaysa sa iyong upa?
Inilagay namin ang libu-libong ng mga bahay kung saan ay abala ngayon sa pamamagitan ng mga masaya pamilya "- Kaya
naging malinaw, picturing blissfulness ng kasal buhay sa isang bahay na may walang
bayaran.
Ito kahit nakasiping na "Home, Sweet Home," at naka-bold upang isalin ito sa Polish - bagaman
para sa ilang mga dahilan ito tinanggal ang Lithuanian ng.
Marahil na tagasalin ang nahanap na ito ng isang mahirap na bagay na sentimental sa isang wika sa
kung saan ang hikbi ng isang ay kilala bilang isang gukcziojimas at isang ngiti bilang isang nusiszypsojimas.
Higit sa dokumentong ito sa pamilya ng pored mahaba, habang Ona nabaybay ang mga nilalaman nito.
Ito ay lumitaw na bahay na ito ay naglalaman ng ng apat na room, bukod sa isang basement, at na ito
maaaring bumili para sa mga 1,500 dollars, ang maraming at lahat.
Ng ito, ang mga lamang tatlong daang dolyar ay na babayaran down, ang balanse binabayaran sa
rate ng dose dolyares sa isang buwan.
Mga katakot-takot sums, ngunit sila ay sa America, kung saan ang mga tao talked tungkol sa
tulad nang walang takot.
Sila ay natutunan na sila magbayad ng upa ng siyam na dolyar sa isang buwan para sa isang
flat, at doon ay hindi paraan ng paggawa ng mas mahusay, maliban kung ang pamilya ng labindalawang ay umiiral sa
isa o dalawang rooms, pati na sa kasalukuyan.
Kung bayad sila ng upa, siyempre, baka sila pay magpakailanman, at ay walang mas mahusay na off; habang,
kung sila lamang matugunan ang mga dagdag na gastos sa simula, ay may sa huling dumating
isang oras kapag hindi nila magkaroon ng anumang upa na magbayad para sa natitirang bahagi ng kanilang buhay.
Sila may korte ito.
Nagkaroon ng maliit na kaliwa ng pera na-aari sa Teta Elzbieta, at nagkaroon ng
maliit kaliwa upang Jurgis.
Marija ay tungkol sa limampung dolyar na pinned up saanman sa kanyang mga medyas na pambabae, at lolo
Anthony ay bahagi ng pera na nakuha niya para sa kanyang sakahan.
Kung pinagsama nila lahat, nais nila sapat na upang gawin ang unang bayad, at kung
kanilang trabaho, sa gayon na maaaring sila ay ba ng hinaharap, maaaring talagang patunayan
ang pinakamahusay na plano.
Ito ay, siyempre, hindi isang bagay na kahit na talked ng gaanong; ito ay isang bagay na sila
gusto magsala sa ilalim.
At pa, sa kabilang banda, kung sila ay pagpunta sa gawin ang venture, ang mas maaga sila
ito ang mas mahusay, ay sila hindi nagbabayad upa sa lahat ng oras, at naninirahan sa isang pinaka-
kakila-kilabot na paraan bukod sa?
Jurgis ay ginamit sa dumi - may ay walang maaaring manakot ang isang tao na may
gang sa riles ng tren, kung saan maaaring isa magtipon ng up ang mga fleas off ang sahig ng pagtulog
silid sa pamamagitan ng ang dakot.
Ngunit na uri ng mga bagay ay hindi para sa Ona.
Kailangan nila ng isang mas mahusay na lugar ng ilang mga uri sa lalong madaling panahon - Jurgis sinabi ito sa lahat ang pagtitiwala
ng isang tao na ginawa ng isang dolyar at 57 cents sa isang araw.
Jurgis ay sa isang pagkawala upang maunawaan kung bakit, na may sahod na sila ay, kaya marami sa mga
Ang mga tao ng distritong ito ay dapat na mabuhay sa paraan na sila ay.
Ang susunod na araw Marija nagpunta upang makita ang kanyang "forelady," at sinabi sa ulat ng
unang ng linggo, at malaman ang negosyo ng maaari-pintor.
Marija nagpunta home, pagkanta ng malakas lahat ng mga paraan, at noon ay lamang sa oras upang sumali Ona at
ang kanyang tiya bilang sila ay setting upang pumunta at gumawa ng pagtatanong tungkol sa bahay.
Iyon gabi ang tatlong ginawa ang kanilang mga ulat sa ang tao - bagay ay kabuuan ng
kinakatawan sa pabilog, o sa anumang rate upang agent ay sinabi.
Ang mga bahay ilatag sa timog, tungkol sa isang milya at isang kalahati mula sa Yarda; sila ay
kahanga-hangang mga bargains, maginoo ay panatag ang mga ito - personal, at para sa kanilang sariling
mabuti.
Siya ay maaaring gawin ito, kaya siya ipinaliwanag sa kanila, para sa dahilan na siya ay ang kanyang sarili hindi
interes sa kanilang mga benta - siya lamang ang ahente para sa isang kumpanya na ay binuo sa kanila.
Ang mga ay ang huling, at ang kumpanya ay pagpunta out ng negosyo, kaya kung ang isang anumang wished
upang samantalahin ng ito kahanga-hanga na walang upa plano, gusto niya sa masyadong mabilis.
Bilang isang bagay ng katotohanan nagkaroon lamang ng isang maliit na kawalan ng katiyakan sa kung nagkaroon ng
solong kaliwa ang bahay; para sa mga ahente ay kinuha kaya maraming mga tao upang makita ang mga ito, at para sa lahat siya
Alam ang kumpanya ay maaaring magkaroon ng hati sa ang huling.
Nakakakita ng maliwanag Teta Elzbieta lungkot sa balita, idinagdag niya, makalipas ang ilang pag-aatubili,
na kung sila ay talagang inilaan upang gumawa ng isang pagbili, gusto niya magpadala ng mensahe sa telepono
sa kanyang sariling gastos, at magkaroon ng isa sa mga bahay itinatago.
Kaya sa wakas ito ay nakaayos - at sila ay upang pumunta at gumawa ng isang inspeksyon ang
pagsunod sa Linggo umaga.
Iyon ay Huwebes, at ang lahat ng mga natitirang ng linggo ang pagpatay gang sa Brown ay nagtrabaho sa
buong presyon, at Jurgis clear ng dollar 75 araw-araw.
Iyon ay ang rate ng sampung at isa kalahating dolyar sa isang linggo, o 45 sa isang buwan.
Jurgis ay hindi magagawang upang malaman, maliban ito ay isang simpleng kabuuan, ngunit Ona ay tulad ng
kidlat sa mga bagay, at siya nagtrabaho ang mga problema para sa pamilya.
Marija at Jonas ay bawat magbayad ng labing-anim dollars board sa isang buwan, at ang lumang tao
insisted na siya ay maaaring gawin ang parehong sa lalong madaling panahon siya nakuha sa isang lugar na maaaring sa anumang araw
ngayon.
Na gumawa ng 93 dollars. Pagkatapos Marija at Jonas ay pagitan ng mga ito sa
isang third ibahagi sa bahay, na kung saan ay umalis lamang walong dolyar sa isang buwan para sa
Jurgis upang mag-ambag sa ang pagbabayad.
Kaya sila ay may 85 dollars sa isang buwan - o, kung kaya na ang Dede Antanas ay
hindi gawain nang sabay-sabay, pitumpu dollars sa isang buwan - na ala tiyak na sapat
para sa suporta ng pamilya ng labindalawang.
Isang oras bago ang oras sa umaga sa Linggo ang buong party set out.
Sila ay ang address na nakasulat sa isang piraso ng papel, kung saan sila ay nagpakita sa ilang mga isa ngayon
at pagkatapos.
Pinatunayan ito na isang mahabang milya at isang kalahati, ngunit sila ay walked ito, at kalahating oras o kaya
mamaya agent ilagay sa isang hitsura.
Siya ay isang makinis at mapula tao, elegantly bihis, at siya nagkausap kanilang
wika malayang, na nagbigay sa kanya ng isang malaking kalamangan sa pakikitungo sa kanila.
Escorted niya sa kanila sa bahay, na kung saan ay isa ng isang mahabang hilera ng mga karaniwang frame
dwellings ng distrito, kung saan architecture ay isang luxury na dispensed
sa.
Ona ng puso sank, para sa bahay ay hindi bilang ito ay ipinapakita sa larawan; ang kulay
pamamaraan ay iba't-ibang, para sa isang bagay, at pagkatapos ay hindi ito tila masyadong malaki.
Pa rin, ito ay sariwa ipininta, at ginawa ng isang malaki ipakita.
Ito ay ang lahat bagung-bago, kaya agent Sinabi sa kanila, ngunit siya talked kaya walang tigil na
sila ay medyo nalilito, at hindi magkaroon ng oras upang magtanong ng maraming tanong.
Mayroong ang lahat ng mga uri ng mga bagay na kanilang ginawa ang kanilang mga isipan upang magtanong tungkol sa, ngunit
kapag ang oras ay dumating, sila alinman Nakalimutan sila o lacked ang tapang.
Ang iba pang mga bahay sa hanay ay hindi mukhang bagong, at ilang sa mga ito ay tila na
abala.
Kapag sila ventured hint sa, reply ang agent ay na ang mga purchasers ay
gumagalaw sa ilang sandali.
Upang pindutin ang bagay na tila nag-aalinlangan kanyang salita, at hindi sa kanilang buhay
ay may anumang isa sa kanila kailanman ginagamit sa isang tao ng class na tinatawag na "ginoo" maliban sa
pagsang-ayon at kaamuan.
Bahay Ang ay isang basement, tungkol sa dalawang paa sa ibaba ng linya ng kalye, at isang solong kuwento,
tungkol sa anim na mga paa sa itaas nito, na naabot ng isang flight ng mga hakbang.
Sa karagdagan nagkaroon ng attic, na ginawa sa pamamagitan ng ang tugatog ng bubong, at pagkakaroon ng isa maliit
window sa bawat dulo.
Ang kalye sa harap ng bahay ay unpaved at unlighted, at ang view mula dito
binubuo ng ilang mga eksaktong katulad na mga bahay, nakakalat dito at doon sa maraming lumago up
may marumi kayumanggi mga damo.
Bahay sa loob nilalaman ng apat na kuwarto, nakapalitada white; basement ay ngunit
frame, ang mga pader na unplastered at sahig ang hindi inilatag.
Agent Ang ipinaliwanag na ang bahay ay binuo na paraan, bilang ang purchasers sa pangkalahatan
ginustong upang matapos ang mga basements sa suit ang kanilang sariling mga lasa.
Attic ay hindi natapos din - pamilya ay figuring na sa kaso ng isang
emergency ay maaaring upa nila ang attic na ito, ngunit natagpuan nila na may ay hindi kahit na palapag ng isang,
walang anuman kundi joists, at sa ilalim ng mga ito ang mga liston at plaster ng kisame sa ibaba.
Lahat ng ito, gayunpaman, ay hindi ginawin ang kanilang kasiglahan bilang magkano ang bilang ay maaaring inaasahan,
dahil sa ang katabilan ng agent.
Nagkaroon walang katapusan sa mga pakinabang ng bahay, bilang siya itakda ang mga iyon balik, at siya ay hindi
tahimik para sa isang instant; nagpakita siya sa kanila lahat, down ang mga kandado sa mga pinto
at ang catches sa mga bintana, at kung paano upang gumana ang mga ito.
Siya ay nagpakita sa kanila ang lababo sa kusina, na may tumatakbo tubig at gripo, isang bagay
kung saan Teta Elzbieta ay hindi kailanman sa kanyang wildest pangarap na inaasahan upang angkinin.
Pagkatapos ng pagtuklas tulad na ito ay mayroon tila hindi kanais-nais upang mahanap ang anumang mga kasalanan,
at kaya nila sinubukan upang ikulong ang kanilang mga mata sa iba pang mga depekto.
Pa, sila ay mga magsasaka tao, at sila Hung sa sa kanilang pera sa pamamagitan ng likas na ugali; ito ay
lubos sa walang kabuluhan na agent ang hinted sa agap - na nilang makita, nais nilang makita ang,
sila sinabi sa kanya, hindi nila maaaring magpasya hanggang sila ay nagkaroon ng mas maraming oras.
At kaya sila nagpunta home muli, at ang lahat ng araw at gabi doon ay figuring at
debating.
Ito ay isang matinding paghihirap sa kanila upang gumawa ng up ang kanilang mga isipan sa isang bagay na tulad ng mga ito.
Sila ay hindi maaaring sumang-ayon lahat ng sama-sama; mayroong maraming mga argumento sa bawat panig, at
ay isa sutil, at hindi mas maaga ay pahinga ang kumbinsido siya kaysa sa ito ay
mahayag na ang kanyang mga argumento ay sanhi ng isa pang upang mag-alinlangan.
Kapag, sa gabi, kapag sila ay ang lahat sa pagkakatugma, at bahay ang ay bilang mabuting bilang
bumili, Szedvilas dumating sa at mapataob ang mga ito muli.
Szedvilas ay walang gamitin para sa pagmamay-ari ng ari-***.
Sinabi niya sa kanila malupit mga kuwento ng mga tao na nagawa sa kamatayan sa ito "bumili ng
home "panggagantso.
Sila ay halos sigurado upang makakuha ng sa isang masikip na lugar at mawala ang lahat ng pera ang kanilang; at
walang dulo ng gastos na hindi isa ay maaaring mahulaan, at ang bahay ay maaaring maging magandang-
para sa mga-walang mula sa itaas hanggang ibaba - kung paano ang isang mahinang tao malaman?
Pagkatapos, masyadong, ay sila panggagantso mo sa kontrata - at kung paano ay isang mahirap na tao sa
maunawaan ang anumang bagay tungkol sa isang kontrata?
Ito ay ang lahat ng walang anuman kundi looban, at nagkaroon ng kaligtasan hindi ngunit sa pagsunod nito.
At magbayad ng upa? nagtanong Jurgis. Ah, yes, upang siguraduhin na, ang iba pang nasagot,
na ay masyadong nakawan.
Ito ay ang lahat ng looban, para sa isang mahirap na tao.
Matapos ang kalahating oras ng tulad mapagpahirap pag-uusap, sila ay ang kanilang mga isipan lubos
gawa na kanilang nai-save na sa bingit ng isang bangin; ngunit pagkatapos Szedvilas
nagpunta sa malayo, at Jonas, na ay isang matalim
maliit na tao, mapaalalahanan sa kanila na ang deli negosyo ay isang pagkabigo,
ayon sa may-ari nito, at ito ay maaaring account para sa kanyang mga pesimista view.
Aling, siyempre, muli sa paksa!
Ang pagkontrol kadahilanan ay na hindi sila maaaring manatili kung saan sila-sila pumunta
lugar.
At kapag sila ay ibinigay ang plano ng bahay at nagpasyang magrenta, ang pag-asam ng nagbabayad out
siyam na dolyar sa isang buwan magpakailanman nahanap nila tulad ng mahirap na mukha.
Lahat ng araw at ang lahat ng gabi para sa halos isang buong linggo sila ay wrestled sa problema, at
pagkatapos ay sa katapusan Jurgis kinuha ang responsibilidad.
Brother Jonas ay nakuha ang kanyang trabaho, at panunulak ng isang truck sa Durham ay, at ang
pagpatay gang sa Brown ay patuloy sa trabaho ng maaga at huli, upang Jurgis lumago ang nalalaman
tiwala sa bawat oras, mas tiyak ng kanyang mga kasanayan.
Ito ay ang uri ng bagay ang tao ng pamilya ay upang magpasya at tapusin, siya
sinabi sa kanyang sarili.
Maaaring magkaroon ng nabigo ang mga iba ito, ngunit siya ay hindi ang bagsak uri - ay siya ipakita ang mga ito
kung paano ito gawin.
Siya gumagana ang lahat ng araw, at gabi lahat, masyadong, kung kailangan maging, hindi siya natitira hanggang sa
bahay ay binayaran para sa at ang kanyang mga tao ay isang tahanan.
Kaya sinabi niya sa kanila, at sa katapusan ang desisyon ay ginawa.
Sila ay talked tungkol sa naghahanap sa higit pang bahay bago sila gumawa ng pagbili; ngunit
hindi nila alam kung saan pa ay, at hindi nila alam ang anumang paraan ng paghahanap ng mga
out.
Ang isa na kanilang nakita gaganapin ang ugoy sa kanilang mga iniisip; kapag sila ay naisip ng
ang kanilang sarili sa isang bahay, ito ay ang bahay na ito na naisip nila ng.
At kaya sila nagpunta at sinabi ng agent na sila ay handa na gawin ang mga kasunduan.
Alam nila, bilang isang abstract na paksa, na sa mga bagay ng negosyo ang lahat ng tao ay na
accounted liars; ngunit hindi ngunit sila ay naiimpluwensyahan ng lahat ng kanilang narinig
mula sa maliwanag agent, at lubos
hikayat na ang bahay ay isang bagay na sila ay magpatakbo ng isang panganib ng pagkawala sa pamamagitan ng kanilang mga pagkaantala.
Drew nila Huminga ng malalim kapag sinabi niya sa kanila na sila ay pa rin sa oras.
Sila ay na dumating sa kinabukasan, at gusto niya ang mga papeles na lahat iguguhit up.
Ang bagay na ito ng mga papeles ay isa na kung saan Jurgis nauunawaan ang buong nangangailangan ng
mag-ingat; pa hindi siya maaaring pumunta kanyang sarili - isa sa bawat sinabi sa kanya na hindi siya ay maaaring makakuha ng isang
holiday, at na maaaring siya nawala ang kanyang trabaho sa pamamagitan ng pagtatanong.
So nagkaroon walang gawin ngunit tiwala ito sa ang babae, sa Szedvilas, na
ipinangako upang pumunta sa kanila.
Jurgis na ginugol ng isang buong gabi impressing sa kanila ang kabigatan ng okasyon -
at pagkatapos ay sa wakas, sa labas ng hindi mabilang pagtatago ng mga lugar tungkol sa kanilang mga tao at sa kanilang
bagahe, ay inilarawan ang mga mahalagang wads ng
pera, gawin up mahigpit sa isang maliit na bag at sewed mabilis sa ang aporo ng Teta
Elzbieta ng damit. Maagang sa umaga sila sallied balik.
Jurgis ay ibinigay sa kanila ng mga maraming mga tagubilin at Babala ito laban sa maraming mga perils,
na ang mga kababaihan ay medyo maputla sa sindak, at kahit na ang panatag groseri
nagbebenta, na prided sa kanyang sarili sa pagiging isang negosyante, ay masama sa kagaanan.
Agent Ang ay ang gawa na lahat ng handa, at inanyayahan ito sa umupo at basahin ito; ito
Szedvilas nagpatuloy sa gawin - isang masakit at matrabaho proseso, na kung saan ang agent
drummed sa ang mesa.
Teta Elzbieta ay kaya napahiya na pawis ang dumating sa kanyang noo sa
kuwintas; para sa ay hindi ito pagbabasa ng mas maraming bilang na sabihin malinaw sa mukha ang ginoo na
doubted nila ang kanyang katapatan?
Ngunit Jokubas Szedvilas basahin sa at sa, at kasalukuyang may binuo na siya ay may magandang
dahilan para sa paggawa nito.
Para sa isang kakila-kilabot hinala ay nagsimula dawning sa kanyang isip; niniting siya ng kanyang brows higit pa at
mas bilang siya basahin.
Ito ay hindi isang gawa ng benta sa lahat, ngayon na niya makita - ito ay ibinigay lamang para sa
upa ng ari-*** na ang!
Ito ay mahirap upang sabihin, sa lahat ng ito kakaiba legal na hindi maintindihang pag-uusap, ang mga salita na hindi siya ay narinig
bago; ngunit hindi ito plain - "ang party ng sa unang bahagi sumasang tipanan at
sumasang-ayon sa upa sa sinabi na partido ng ikalawang bahagi! "
At pagkatapos ay muli - "isang buwanang rental ng dose dolyares, para sa isang panahon ng walong taon at
apat na buwan! "
Pagkatapos Szedvilas kinuha off kanyang salamin sa mata, at tumingin sa agent, at stammered isang
katanungan.
Agent ay pinaka-magalang, at ipinaliwanag na na ang karaniwang formula; na ito
ay palaging nakaayos na ang ari-*** ng ay dapat lamang marentahan.
Itinatago niya sinusubukan upang ipakita ang mga ito ng sa susunod na talata; ngunit Szedvilas hindi
sa pamamagitan ng salitang "rental" - at kapag siya ay isinalin ito sa Teta Elzbieta, siya masyadong ay
thrown sa isang sindak.
Hindi nila-ari ng bahay sa lahat, pagkatapos, para sa halos siyam na taon!
Ang agent, na may walang hanggan pasensya, nagsimula na ipaliwanag muli; ngunit paliwanag walang nais gawin
ngayon.
Elzbieta ay matatag nakapirming sa kanyang isip ang huling solemne babala ng Jurgis: "Kung may
anumang mali, huwag magbigay sa kanya ang pera, ngunit pumunta at makakuha ng isang abogado. "
Ito ay isang naghihirap sa sakit ngayon, ngunit SA siya sa upuan, ang kanyang mga kamay clenched tulad ng kamatayan,
at gumawa ng natatakot pagsisikap, summoning na ang lahat ng kanyang kapangyarihan, at gasped ang kanyang layunin.
Jokubas isinalin ng kanyang salita.
Inaasahan niya ang agent upang lumipad sa isang simbuyo ng damdamin, ngunit siya ay, sa kanyang pagkalito,
bilang kailanman mahinahon; siya kahit inaalok sa pumunta at makakuha ng isang abogado para sa kanyang, ngunit siya
tinanggihan ito.
Sila nagpunta ng isang mahabang paraan, sa layunin upang mahanap ang isang tao na hindi magiging isang samahan.
Pagkatapos ipaalam sa isa anumang isipin ang kanilang malagim, kapag, matapos ang kalahating oras, sila ay dumating in sa
isang abugado, at narinig sa kanya batiin ang agent ng kanyang unang pangalan!
Sila nadama na ang lahat ay nawala; SA sila tulad ng mga bilanggo na summoned upang marinig ang pagbabasa ng
kanilang parusang kamatayan. Nagkaroon walang higit pa na maaari nilang gawin -
sila ay nakulong!
Abugado Ang basahin sa ibabaw ng mga gawa, at kapag siya ay basahin ito alam niya ang mga Szedvilas na ito
ay ang lahat ng ganap na regular, na ang gawain ay isang blangko na gawain tulad ng ay kadalasang ginagamit sa
mga benta.
At ang presyo ng bilang sumang-ayon? ang lumang tao na nagtanong - tatlong daang dolyar pababa, at ang
balanse sa dose dolyares sa isang buwan, hanggang sa kabuuan ng 1500 dollars ay
mababayaran?
Oo, na tama. At ito ay para sa pagbebenta ng tulad at tulad ng isang
bahay - ang bahay at maraming at lahat? Oo, - at ang abogado ang nagpakita sa kanya kung saan na
ay lahat nakasulat.
At ito ay ang lahat ng ganap na regular doon ay walang mga trick tungkol sa mga ito ng anumang uri?
Sila ay ang mga mababang tao, at ito ay ang lahat ng kanilang sa mundo, at kung nagkaroon
anumang mali ay sila ay sira.
At sa gayon Szedvilas nagpunta sa, humihingi ng isa nanginginig katanungan pagkatapos ng isa pang, habang ang
mata ng ang mga tao kababaihan ay naayos na sa kanya sa mute matinding paghihirap.
Hindi nila maunawaan kung ano siya ay sinasabi, ngunit sila alam na sa ito ang kanilang
tadhana depended.
At kapag sa wakas siya ay questioned hanggang nagkaroon ng hindi pagtatanong sa gawin,
at oras ay dumating para sa kanila upang gumawa ng up ang kanilang mga isipan, at isara ang magkaunawaan o
tanggihan ito, ito ay ang lahat na mahirap Teta
Elzbieta maaaring gawin upang panatilihin mula sa busaksak sa luha.
Jokubas ay nagtanong sa kanya kung siya wished upang mag-sign; siya ay nagtanong kanyang dalawang beses - at kung ano ang
maaaring siya sabihin?
Paano niya malalaman kung ang abogado na ito ay nagsasabi sa katotohanan - na siya ay wala sa
pagsasapakatan? At pa, kung paano maaaring siya sabihin kaya - ano patawad
maaaring siya magbigay?
Ang mga mata ng bawat isa sa kuwarto ay sa kanya, naghihintay ang kanyang desisyon, at sa wakas,
kalahating bulag sa kanyang mga luha, siya ay nagsimulang fumbling sa kanyang dyaket, kung saan siya ay
pinned ang mahalagang pera.
At dinala niya ito at unwrapped ito bago ang tao.
Ang lahat ng ito Ona SA panonood, mula sa isang sulok ng silid, ang twisting kanyang mga kamay magkasama,
Samantala, sa isang lagnat ng sindak.
Ona longed upang umyak at sabihin sa kanyang tiya upang itigil, na ito ay ang lahat ng isang bitag;
ngunit may tila isang bagay clutching kanyang sa pamamagitan ng lalamunan, at hindi siya ay maaaring gumawa ng isang
tunog.
At kaya Teta Elzbieta inilatag ang pera sa talahanayan, at agent ang pinili up ito at
binibilang ito, at pagkatapos ay nagsulat sa kanila ng resibo para dito at naipasa sa kanila ang kasulatan.
Pagkatapos siya nagbigay ng isang buntong-hininga ng kasiyahan, at rosas at shook mga kamay sa kanila lahat, pa rin
bilang makinis at magalang sa simula.
Ona ay nagkaroon ng isang madilim na gunita ng ang abugado nagsasabi Szedvilas na ay ang kanyang singil ng isang
dollar, na kung saan occasioned ilang debate, at higit pa matinding paghihirap, at pagkatapos, matapos ang kanilang binayaran
na, masyadong, sila nagpunta sa kalye,
kanyang tiya clutching ang gawain sa kanyang kamay.
Sila ay kaya mahina mula sa sindak na hindi nila maaaring lakad, ngunit ay umupo sa
paraan.
Kaya sila nagpunta bahay, gamit ang isang nakamamatay na gnawing malaking takot sa kanilang mga diwa; at na gabi
Jurgis dumating sa bahay at narinig ang kanilang kuwento, at na sa dulo.
Jurgis ay siguraduhin na sila ay swindled, at wasak; at siya torus kanyang
buhok at nasumpa tulad ng isang baliw ng panunumpa, na siya patayin ang agent na ang
gabi.
Sa katapusan siya seized papel at rushed out ng bahay, at ang lahat ng mga paraan sa buong
ang mga Yarda sa Halsted Street.
Siya dragged Szedvilas out mula sa kanyang hapunan, at sama-sama sila rushed upang kumonsulta sa isa pang
abogado.
Kapag ipinasok nila ang kanyang opisina abogado sprang up, para sa Jurgis mukhang tulad ng isang abnoy
tao, sa paglipad ng buhok at mapula mata.
Kanyang kasamahan ipinaliwanag ang sitwasyon, at abugado ay kinuha ang papel at nagsimulang basahin ang
ito, habang Jurgis stood clutching ang mesa na may knotted mga kamay, nanginginig sa bawat
magpalakas ng loob.
Kapag o dalawang beses abogado ang tumingin up at nagtanong ng isang katanungan ng Szedvilas; ang iba pang mga
ay hindi alam ng isang mga salita na siya ay sinasabi, ngunit ang kanyang mga mata ay naayos sa mukha ang abogado,
nagsusumikap sa isang matinding paghihirap ng mga kahila-hilakbot na basahin ang kanyang isip.
Nakita niya abogado ang hitsura up at tumawa, at nagbigay siya ng isang paghahabol ng hihinga; tao ang sinabi ng isang bagay sa
Szedvilas, at Jurgis naka sa kanyang kaibigan, ang kanyang puso ay halos pagpapahinto.
"Well?" Siya panted.
"Siya sabi ni ito ay ang lahat ng karapatan," sabi Szedvilas. "Lahat ng karapatan!"
"Oo, sabi niya ito ay tulad ng ito ay dapat na." At Jurgis, sa kanyang kaluwagan, sank down sa isang
upuan.
"Sigurado ka ba sa mga ito?" Siya gasped, at ginawa Szedvilas isalin ang tanong matapos
katanungan. Hindi niya marinig ito madalas sapat; na niya
hindi hilingin sa sapat na mga pagkakaiba-iba.
Oo, sila ay bumili ng bahay, talagang sila ay bumili ito.
Ito belonged sa kanila, sila ay lamang upang bayaran ang pera at ito ay ang lahat ng karapatan.
Pagkatapos Jurgis sakop ang kanyang mukha sa kanyang mga kamay, para doon ay mga luha sa kanyang mga mata,
at siya nadama tulad ng isang tanga.
Subalit siya ay tulad ng isang kasindak-sindak na sindak; strong tao bilang siya ay, ito kaliwa sa kanya halos
Masyadong mahina upang tumayo.
Abugado ay ipinaliwanag na ang rental ay isang form - ang ari-*** ng ay sinabi na lamang
buwisan hanggang sa huling pagbabayad ay ginawa, ang layunin na upang gawing mas madali
upang i-partido kung hindi siya ginawa ang pagbabayad.
Kaya't hangga't sila bayad, gayunpaman, sila ay walang takot, ang bahay ay lahat kanila.
Jurgis ay kaya nagpapasalamat na siya nabayaran ang kalahating dolyar abogado ang nagtanong walang
abot ng isang pilikmata, at pagkatapos rushed home upang sabihin sa mga balita sa pamilya.
Siya natagpuan Ona sa isang malabong at ang mga sanggol ay magaralgal, at ang buong bahay sa isang
paghihiyawan - ito ay pinaniniwalaan ng lahat na siya ay nawala sa pagpatay sa agent.
Ito ay oras bago ang kaguluhan ay maaaring calmed, at lahat sa pamamagitan ng na malupit na gabi
Jurgis ay gisingin ngayon at pagkatapos at marinig ang Ona at ang kanyang tiya sa susunod na silid,
humihikbi mahina sa kanilang sarili.