Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 26
Matapos ang halalan Jurgis nagtutulog sa Packingtown at itinatago ang kanyang trabaho.
Ang pagtatalo sa magbuwag proteksyon sa pulis ng kriminal ay magpatuloy, at
tila sa kanya pinakamahusay na "magtago-tago" para sa kasalukuyan.
Siya ay halos tatlong daang dolyar sa bangko, at maaaring isaalang-alang ang kanyang sarili
karapat-dapat sa isang bakasyon; ngunit siya ay isang madaling trabaho, at ang lakas ng ugali itinatago sa kanya ito.
Bukod, Mike Scully, kanino siya consulted, pinapayuhan siya na ang isang bagay ay maaaring "i-up"
bago mahaba. Jurgis ay nakuha sa kanyang sarili ng isang lugar sa isang
boardinghouse sa ilang mga kasundo kaibigan.
Siya ay na inquired ng Aniele, at natutunan na Elzbieta at ang kanyang pamilya ay
nawala na bayan, at kaya siya ay nagbigay ng walang karagdagang naisip sa kanila.
Siya ang nagpunta sa isang bagong hanay, ngayon, ang mga batang binata na mga fellows na "ng isportsman."
Jurgis ay matagal na ang nakalipas palayasin off ang kanyang guano damit, at sa simula ng pagpunta sa pulitika siya
ay donned ng isang linen kwelyo at isang mataba pulang kurbata.
Siya ay may ilang dahilan para sa pag-iisip ng kanyang damit, para sa siya ay paggawa tungkol sa labing-isang
dolyar sa isang linggo, at dalawang-thirds ng mga ito ay maaaring gastusin niya sa kanyang mga pleasures nang hindi kailanman
hawakan ang kanyang pagtitipid.
Minsan siya ay sumakay down-bayan sa isang party ng mga kaibigan sa murang sinehan at
sa mga bulwagan ng musika at iba pang mga haunts na kung saan sila ay pamilyar na.
Marami ng saloons sa Packingtown ay talahanayan pool, at ang ilan sa mga ito Bowling alleys, sa pamamagitan ng
mga paraan kung saan ay maaaring siya gastusin ang kanyang mga gabi sa maliit na pagsusugal.
Gayundin, may mga card at dais.
Isang oras Jurgis nakuha sa isang laro sa isang gabi ng Sabado at won prodigiously, at
dahil siya ay isang tao ng espiritu siya nagtutulog sa pahinga at laro ang patuloy na hanggang sa
huli hapon ng Linggo, at sa pamamagitan ng oras na iyon siya ay "out" sa loob ng dalawampu't dollars.
Sa Sabado gabi, din, ang isang bilang ng mga bola ay pangkalahatan na ibinigay sa Packingtown; bawat
tao ay dalhin ang kanyang "babae" sa kanya, nagbabayad kalahating isang dolyar para sa isang tiket, at ilang mga
mga dolyar karagdagang para sa mga inumin sa kurso
ang mga kasiyahan, na kung saan ay patuloy na hanggang tatlo o 4:00 sa umaga,
maliban kung nasira up sa pamamagitan ng fighting.
Sa lahat oras na ito ang parehong tao at babae ay sayaw magkasama, kalahating stupefied sa
kahalayan at inumin. Bago mahaba Jurgis natuklasan kung ano ang Scully
ay nakatalaga sa pamamagitan ng isang bagay "na i-up."
Noong Mayo ng kasunduan sa pagitan ng mga packers at ang mga unyon napaso, at ng isang bagong kasunduan
ay naka-sign. Negotiations ay pagpunta sa, at ang Yarda
ay buong ng makipag-usap ng isang protesta.
Ang lumang scale ay dealt sa sahod ng mga bihasang tao lamang, at ng mga miyembro ng
Meat Workers 'Union tungkol sa dalawang-thirds ay hindi bihasa lalaki.
Sa Chicago ang mga huli ay pagtanggap, ang pinaka-bahagi, labing-walo at kalahati cents isang
Ang oras, at ang mga unyon wished ito ang pangkalahatang pasahod para sa susunod na taon.
Ito ay hindi halos kaya malaki na sahod bilang tila - sa kurso ng negotiations
ang mga opisyal ng unyon ay napagmasdan ng tseke ng oras sa ang halaga ng sampung libong dolyares, at
natagpuan nila na ang pinakamataas na sahod bayad ay
ay labing-apat dolyar sa isang linggo, at ang pinakamababang dalawang dolyar at limang sentimo, at ang
average ng ang buong, anim na mga dolyares at 65 cents.
At anim na dolyar at 65 cents ay bahagya masyadong maraming para sa isang tao na itago ang isang pamilya
sa, isinasaalang-alang ang katunayan na ang mga presyo ng bihis karne ay nadagdagan halos limampung bawat
sentimo sa huling limang taon, habang ang
presyo ng "baka sa paanan" ay nabawasan ng mas maraming, ito ay tila na ang
packers ala magagawang upang bayaran ito; ngunit ang packers ay ayaw na magbayad ito - sila
tumanggi sa demand ng unyon, at upang ipakita kung ano ang
ang kanilang layunin ay, isang linggo o dalawa matapos ang kasunduan ay napaso sila ilagay ang kabayaran
ng tungkol sa isang libong tao sa labing-anim at isang kalahati cents, at ito ay sinabi na lumang tao
Jones ay vowed gusto niya ilagay ang mga ito sa labinlimang bago siya ay nakuha sa pamamagitan ng.
Mayroong isang milyon at isang kalahati ng mga tao sa bansa na naghahanap ng trabaho, isang daang
thousand sa kanila tama sa Chicago, at ay ang packers upang hayaan ang mga stewards ng unyon martsa
sa kanilang lugar at magbigkis ang mga ito sa isang
kontrata na mawala sa kanila ng mga ilang libong dolyar isang araw para sa isang taon?
Hindi magkano!
Ang lahat ng ito ay sa Hunyo, at bago mahaba katanungan ay isinumite sa isang reperendum sa
ang mga unyon, at ang desisyon ay para sa isang protesta.
Ito ay ang parehong sa lahat ng mga packing ng mga lungsod sa bahay, at biglang ang pahayagan at
pampublikong woke up sa mukha ang nakapandidiring panoorin ng karne ng isang gutom.
Lahat ng mga uri ng mga pleas para sa isang muling pagsasaalang-alang ay ginawa, ngunit ang mga packers ay matigas ang ulo;
at ang lahat ng habang sila ay pagbabawas ng sahod, at heading off shipments ng mga baka, at
rushing sa kariton-load ng mga mattresses at cots.
Kaya ang mga tao ay pinakuluang higit sa, at isa gabi telegrams nagpunta mula sa unyon
punong-himpilan sa lahat ng mga malaking sentro sa packing - sa San Pablo, South Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, East St.
Louis, at New York - at ang mga susunod na araw sa tanghali sa pagitan ng limampung at 60,000 tao
Drew ang kanilang mga damit-pantrabaho at marched out ng mga pabrika, at ang dakilang "karne ng baka
Hampasin "ay sa.
Jurgis nagpunta sa kanyang hapunan, at afterward siya walked sa makita Mike Scully, na nanirahan
sa bahay ng multa, sa isang kalye na ay nang mahinhin aspaltado at maliwanag para sa kanyang
tangi makinabang.
Scully ay nawala sa semi-pagreretiro, at tumingin nerbiyos at balisa.
"Ano ang gusto ninyong gawin?" Siya demanded, kapag siya ay nakita Jurgis.
"Ako ay dumating upang makita kung marahil maaari kang makakuha ako ng lugar sa panahon ng protesta," ang iba pang mga
sumagot. At Scully mangunot ang kanyang brows at mata sa kanya
makitid.
Sa papeles Jurgis na umaga ay basahin ang isang mabangis na pagsusumbong ng ang packers sa pamamagitan ng
Scully, na ipinahayag na kung hindi nila ituturing ang kanilang mga tao ng mas mahusay na lungsod
ay dulo ng mga awtoridad ang bagay sa pamamagitan ng pansiwang down ang kanilang mga halaman.
Ngayon, samakatuwid, Jurgis ay hindi isang maliit na kinuha aback kapag ang iba pang demanded
biglang, "Tingnan dito, Rudkus, bakit hindi mo stick sa pamamagitan ng iyong trabaho?"
Jurgis makapagsimula.
"Work bilang isang eskirol?" Siya cried. "Bakit hindi?" Demanded Scully.
"Ano na sa iyo?" "Pero - pero -" stammered Jurgis.
Sa paanuman Siya ay kinuha ito para sa ipinagkaloob na dapat siya sa kanyang unyon.
"Ang packers kailangan magandang lalaki, at kailangan sa kanila masama," patuloy sa iba pang mga, "at ang mga ito
ituturing ng isang karapatan ng tao na ibig sabihin sa pamamagitan ng mga ito.
Bakit hindi ka tumagal ng iyong pagkakataon at ayusin ang iyong sarili? "
"Subalit," sabi Jurgis, "kung paano maaari ko kailanman ng anumang paggamit sa iyo - sa pulitika"
"Hindi ka maaaring maging ito papaanuman," sabi Scully, biglang.
"Bakit hindi?" Nagtanong Jurgis. "Hell, tao!" Cried sa iba pang mga.
"Huwag alam mo na ikaw ay isang republikano?
At sa tingin ninyo ako palaging pagpunta sa pinili Republicans?
Aking Brewer ay natagpuan na kung paano namin nagsilbi siya, at doon ay ang patas na magbayad. "
Jurgis tumingin dumfounded.
Siya ay hindi kailanman naisip ng na aspeto sa mga ito bago.
"Kaya kong maging isang makademokrasiya," siya sinabi.
"Oo," tumugon sa iba pang, "ngunit hindi kaagad; tao ng isang hindi maaaring baguhin ang kanyang mga politika bawat
araw. At bukod sa, hindi ko kailangan mo - there'd ay
walang para mong gawin.
At Ito ay isang mahabang oras sa botohan, sa papaano mang paraan, at kung ano ang ikaw ay pagpunta sa gawin
Samantala? "" Akala ko kaya kong bilangin sa iyo, "nagsimulang
Jurgis.
"Oo," tumugon Scully, "upang maaari mong - ako hindi pa nagpunta sa isang kaibigan.
Ngunit ito makatarungan sa iwanan ang trabaho na nakuha ko sa ka at dumating sa akin para sa isa pang?
Ako ay may isang daang mga fellows pagkatapos ko ngayon, at kung ano ang maaari kong gawin?
Ko na ilagay disisyete tao sa payroll lungsod upang linisin ang mga kalye sa isang linggo na ito, at gawin mo
Sa tingin ko panatilihin na up nang tuluyan?
Hindi ito para sa akin upang sabihin sa iba pang mga tao kung ano ang sabihin ko sa iyo, ngunit kayo ay sa
sa loob, at ala kang pakiramdam sapat upang makita para sa iyong sarili.
Ano ang mayroon kang upang makakuha ng isang protesta? "
"Hindi ko ay may-iisip," sabi Jurgis. "Mismong," sabi Scully, "ngunit gusto mo mas mahusay.
Lumabas ang aking mga salita para sa ito, ang hampasin ang ay tapos na sa ilang araw, at ang mga tao ay
pinalo; at pansamantala kung ano ang maaari kang makakuha ng out ng mga ito sa inyo.
Huwag mong makita? "
At Jurgis nakita. Siya nagpunta bumalik sa Yarda, at sa
lugar ng trabaho.
Ang mga tao ay may kaliwa ng isang mahabang linya ng mga hogs sa iba't-ibang yugto ng paghahanda, at ang
kapatas ay direct ang mga mahina na mga pagsisikap ng isang puntos o dalawang ng mga clerks at stenographers
at lalaki opisina upang tapusin ang trabaho at makakuha ng ang mga ito sa chilling kuwarto.
Jurgis nagpunta tuwid up sa kanya at inihayag, "ako bumalik sa trabaho, Mr.
Murphy. "
Mukha Ang boss maliwanag up. "Mabuting tao!" Siya cried.
"Halika maaga!" "Sandali lamang," sabi Jurgis, check ang kanyang
sigasig.
"Sa tingin ko ala ko upang makakuha ng kaunti pa sa sahod."
"Oo," Tumugon sa iba pang, "ng kurso. Ano ang gusto ninyong gawin? "
Jurgis ay debated sa paraan.
Halos Nabigo ang Kanyang palakasin ang loob kanya ngayon, ngunit clenched niya ang kanyang kamay.
"Sa tingin ko ala ko na magkaroon ng 'tatlong dolyares sa isang araw," sinabi.
"Lahat ng mga karapatan," sinabi sa iba pang, kaagad, at bago ang araw ay ang aming kaibigan
natuklasan na ang mga clerks at stenographers at mga lalaki sa opisina ay nakakakuha
limang dolyares sa isang araw, at pagkatapos ay maaari niyang kicked kanyang sarili!
So Jurgis naging isa ng ang bagong "Amerikano heroes," isang tao na ang virtues merited
paghahambing sa mga ng martir ng Lexington at Valley Forge.
Ang pagkakahawig Ang ay hindi kumpleto, siyempre, para sa Jurgis ay generously bayad at
comfortably armas, at ibinigay sa isang higaan ng spring at mattress at tatlong
matibay beses sa isang araw; din siya
lubos sa kaginhawahan, at ligtas mula sa lahat ng panganib ng buhay at paa, i-save lamang sa kaso
na ang isang pagnanais para sa beer ay dapat humantong sa kanya sa venture sa labas ng Gates stockyards.
At kahit na sa paggamit ng pribilehiyo na ito hindi siya ay kaliwa walang kambil, isang magandang bahagi ng
hindi sapat na puwersa ng pulis ng Chicago ay biglang INILIHIS mula sa trabaho ng pangangaso
mga kriminal, at rushed out upang maglingkod sa kanya.
Ang pulis, at ang mga strikers din, ay tinutukoy na wala na
karahasan; ngunit nagkaroon ng isa pang party na interesado na isip sa
laban - at na ang pindutin.
Sa unang araw ng kanyang buhay bilang isang iskirol Jurgis huminto trabaho maaga, at
sa isang espiritu ng pagtatapang-tapangan siya ay hinamon ng tatlong mga tao ng kanyang mga kakilala upang pumunta sa labas at
makakuha ng maiinom.
Tinanggap nila, at nagpunta sa pamamagitan ng malaki Halsted Street gate, kung saan ilang
policemen ay nanonood, at din ang ilang mga pickets unyon, pag-scan nang masakit yaong
lumipas in at out.
Jurgis at ang kanyang mga companions nagpunta timog sa Halsted Street; lagpas sa hotel, at pagkatapos ay
biglang kalahating dosenang tao na nagsimula sa kabuuan ng kalye papunta sa kanila at nagpatuloy sa
magtaltalan sa kanila tungkol sa ang error ng kanilang mga paraan.
Bilang ang mga argumento ay hindi kinuha sa wastong espiritu, sila nagpunta sa pananakot, at
biglang isa sa kanila daing off ang sumbrero ng isa sa apat na at flung ito sa ibabaw ng
eskrima.
Tao Ang nagsimula pagkatapos na ito, at pagkatapos, bilang isang sigaw ng "langib!" Ay itataas at isang dosena
mga tao na dumating tumatakbo out ng mga saloons at doorways, sa puso ng pangalawang tao ay hindi nagtagumpay siya
at siya sinusundan.
Jurgis at ika-apat na nagtutulog mahaba sapat upang bigyan ang kanilang sarili sa kasiyahan ng isang mabilis
palitan ng blows, at pagkatapos ay sila, masyadong, kinuha sa kanilang mga takong at fled pabalik ng hotel
at sa muli ang ang Yarda.
Samantala, siyempre, policemen ay darating sa isang tumakbo, at bilang isang umpukan natipon iba pang
pulis nakuha nasasabik at ipinadala sa manggulo ng isang tawag.
Jurgis alam wala na ito, ngunit nagpunta bumalik sa "Packers 'Avenue," at sa harap ng
"Central Station Time" Nakita niya ang isa sa kanyang companions, humihingal at ligaw sa
kaguluhan, narrating sa isang kailanman lumalagong
kakapalan ng tao kung paano ang apat ay attacked at napapalibutan ng isang paungol nagkakagulong mga tao, at ay
halos punit-punit na piraso.
Habang siya stood pakikinig, at nakangiting cynically, ilang maselang nakasuot na batang lalaki stood
sa pamamagitan ng sa notebook sa kanilang mga kamay, at ito ay hindi higit sa dalawang oras mamaya na
Jurgis Nakita newsboys tumatakbo tungkol sa
armfuls ng mga pahayagan, nakalimbag sa pula at itim na mga titik anim na pulgada mataas:
Karahasan sa ANG Yarda! Mga STRIKEBREAKERS na napapalibutan NG ulol nagkakagulong mga tao!
Kung siya ay bumili ang lahat ng mga pahayagan ng Estados Unidos sa susunod na
umaga, maaari niyang natuklasan na ang kanyang beer-pangangaso samantalahin ay perused sa pamamagitan ng
ilang mga dalawang puntos ng mga milyon-milyong ng mga tao, at ay
nagsilbi bilang isang teksto para sa mga editorials sa kalahati ng tahimik at taimtim na negosyo-tao ng mga pahayagan
sa lupa. Jurgis ay upang makita ang karagdagang ng mga ito bilang oras
lumipas.
Para sa kasalukuyan, ang kanyang trabaho na higit sa, siya ay libre sa pagsakay sa lungsod, sa pamamagitan ng isang
riles ng tren direktang mula sa mga Yarda, o iba pa upang magpalipas ng gabi sa isang silid na kung saan cots ay
ay inilatag sa mga hilera.
Pinili niya ang huli, ngunit sa kanyang ikinalulungkot, para sa lahat ng gabi mahaba gangs ng mga strikebreakers itinatago
pagdating.
Bilang napaka-ilang ng mas mahusay na klase ng workingmen ay maaaring nakuha para sa mga na gawain,
mga specimens ng mga bagong bayani na Amerikano ay naglalaman ng isang uri ng kriminal
at thugs ng lungsod, bukod sa Negroes at
ang pinakamababang dayuhan - Greeks, Roumanians, Sicilians, at Slovaks.
Sila ay na-akit nang higit pa sa pamamagitan ng pag-asa ng kaguluhan kaysa sa pamamagitan ng malaking sahod;
at sila na ginawang gabi ang napakapangit sa pagkanta at carousing, at tanging pinuntahan
pagtulog kapag ang oras ay dumating para sa kanila upang makakuha ng hanggang sa trabaho.
Sa umaga bago Jurgis ay natapos ang kanyang almusal, "Pat" Murphy iniutos sa kanya upang
isa ng mga superintendents, na questioned sa kanya sa kanyang karanasan sa trabaho ng
pagpatay kuwarto.
Kanyang puso ay nagsimulang sa padyakan sa kaguluhan, para sa divined siya agad na ang kanyang oras ay
dumating na siya ay maging isang boss!
Ang ilan ng ang foremen ay mga kasapi ng unyon, at marami na hindi ay nawala out sa
tao.
Ito ay sa department ang pagpatay na ang packers ay kaliwa sa ang pagsuray,
at tiyak dito na sila bababa kayang ito; ang paninigarilyo at canning at
pagbuburo ng karne ay maaaring maghintay, at ang lahat ng sa pamamagitan ng-
maaaring ay nasayang ang mga produkto - ngunit sariwang meats ay dapat ay, o ang mga restoran at hotel
at brownstone bahay ay pakiramdam ang kurot, at pagkatapos ang "pampublikong opinyon" ay kumuha ng isang
nakagugulat turn.
Isang pagkakataon na tulad ng ito ay hindi dumating nang dalawang beses sa isang tao; at Jurgis seized ito.
Oo, siya alam sa trabaho, ang kabuuan nito, at siya ay maaaring magturo ito sa iba.
Ngunit kung siya kinuha ang trabaho at nagbigay kasiyahan siya inaasahan upang panatilihin ito -
hindi nila turn off siya sa dulo ng protesta?
Upang kung saan ang superintendente ang sumagot na maaaring ligtas na siya tiwala Durham ay para sa na-sila
ipinanukalang magturo sa mga unyon ng isang aralin, at karamihan ng lahat ng mga foremen na nawala
bumalik sa kanila.
Jurgis nais makatanggap ng mga limang dolyares sa isang araw sa panahon ng protesta, at dalawampu't-limang sa isang linggo
matapos ito ay palagian.
So aming kaibigan nakuha ng isang pares ng mga "patayan pen" boots at "maong," at flung kanyang sarili sa kanyang
gawain.
Ito ay isang kakaiba paningin, doon sa mga pagpatay kama - isang kakapalan ng tao ng bobo black Negroes, at
mga dayuhan na hindi maintindihan ang isang salita na sinabi sa kanila, ang mga halo-halong may maputla-
mukha, ang mga guwang-chested bookkeepers at
clerks, medyo nahimatay para sa tropiko init at ang nauseating amoy ng sariwang dugo -
at lahat ng struggling sa damit ng isang dosenang o dalawang baka sa sa parehong lugar kung saan, dalawampu't-apat na
oras na nakalipas, ang mga lumang gang pagpatay ay
pagbaybay, sa kanilang mga kahanga-hangang katumpakan, nagiging 400 carcasses bawat
oras!
Ang mga Negroes at ang "Mga toughs" mula sa kanal ay hindi nais na magtrabaho, at bawat ilang mga minuto
ilan sa mga ito ay pakiramdam nagpapasalamat sa mapahinga at pagalingin.
Sa isang ilang mga araw Durham and Company ay electric tagahanga up sa cool na off ang mga kuwarto para sa
kanila, at kahit mga couches para sa mga ito sa natitira sa; at Samantala sila ay maaaring pumunta at makahanap ng isang
makulimlim sulok at kumuha ng "paghalik," at bilang
walang lugar para sa anumang isa sa partikular, at walang sistema, maaaring ito ay
oras bago ang kanilang mga boss ay natuklasan sa kanila.
Tulad ng para sa mga mahihirap na mga empleyado ng opisina, ang kanilang ginawa ang kanilang mga pinakamahusay na, inilipat sa ito sa pamamagitan ng malaking takot; tatlumpung
sa kanila ay "fired" sa isang buwig na unang umaga para sa tinatanggihan upang maglingkod,
bukod sa isang bilang ng mga kababaihan clerks at
typewriters na tinanggihan upang kumilos bilang waitresses.
Ito ay tulad ng isang lakas na bilang ito na Jurgis ay upang ayusin.
Niya ang kanyang pinakamahusay na, lumilipad dito at doon, ang paglalagay ng mga ito sa mga hilera at nagpapakita sa kanila ang
trick; siya ay hindi ibinigay ang isang order sa kanyang buhay bago, ngunit siya ay sapat na kinuha ng
sa kanila na malaman, at sa lalong madaling panahon siya ay nahulog sa
espiritu ng ito, at roared at stormed tulad ng anumang mga lumang sanay na tao.
Siya ay hindi ang pinaka-masunurin aaral, gayunpaman.
"Tingnan ang hyar, boss," isang malaking itim na "usang lalaki" ay magsimula, "ef mo doan 'tulad ng de paraan ah ay
di trabaho, kamag-anak ka ng may ibang tao na gawin ito. "
Pagkatapos karamihan ng tao ay tipunin at makinig, pagbulong-bulong ng mga pagbabanta.
Matapos ang unang pagkain halos lahat ng mga bakal kutsilyo ay nawawala, at ngayon sa bawat
*** ay isa, lupa sa isang pinong point, na nakatago sa kanyang mga bota.
Nagkaroon upang hindi nagdadala ng ganoong isang malaking gulo, Jurgis madaling natuklasan, at siya ay nahulog
in gamit ang espiritu ng bagay - walang dahilan kung bakit siya ay dapat magsuot ng kanyang sarili
sa abot.
Kung hides at bayag ay laslas at render inutil walang paraan ng pagsunod ito sa
anumang isa, at kung ang isang tao magbawas at nakalimutan upang bumalik nagkaroon ng walang nakakuha sa pamamagitan ng
naghahanap sa kanya, para sa lahat ng natitirang ay huminto sa pansamantala.
Nagpunta ang lahat, sa panahon ng protesta, at ang packers bayad.
Bago mahaba Jurgis na natagpuan na ang pasadyang ng resting ay iminungkahing sa ilang mga alerto isipan
ang posibilidad ng pagrerehistro sa higit sa isang lugar at kita ng higit sa isang limang
dolyar sa isang araw.
Kapag siya ay nahuli ng isang tao sa siya "fired" sa kanya, ngunit ito chanced sa isang tahimik na
sulok, at ang tao tendered sa kanya ng isang sampung dolyar at sa isang kisap-mata, at kinuha niya ang mga ito.
Siyempre, bago mahaba ang pasadyang kumalat, at Jurgis ay madaling paggawa ng lubos na isang magandang
kita nito.
Sa harap ng mga handicaps tulad ng mga packers binibilang ang kanilang sarili masuwerteng kung ang mga ito
maaaring pumatay off ang mga baka na ay baldado sa pagbibiyahe at ang mga hogs na ay
binuo sakit.
Madalas, sa kurso ng isang dalawa o tatlong araw 'na paglalakbay, sa mainit na panahon at walang
tubig, ang kamkamin ang ilang ay bumuo ng kolera, at mamatay, at pahinga ay atake sa kanya ng bago
siya ay tumigil kicking, at kapag ang kotse ay
binuksan ay wala sa kanya kaliwa ngunit ang mga buto.
Kung ang lahat ng mga hogs sa karo ay hindi pumatay ng sabay-sabay, sa lalong madaling panahon ng down
may kasindak-sindak ang sakit, at doon ay walang gawin ngunit gumawa ito sa mantika.
Ito ay ang parehong na may mga baka na gored at namamatay, o hingkod na may sira
mga buto makaalis sa pamamagitan ng kanilang mga laman - Dapat sila ay namatay, kahit na kung ang mga broker at mga mamimili at
superintendents na ay mag-alis sa kanilang mga coats at tulong drive at cut at balat ang mga ito.
At ngayon, mga ahente ng ang packers ay pagtitipon gangs ng Negroes sa bansa
distrito ng sa dulong South, promising sa kanila ng mga limang dolyares sa isang araw at board, at na
ingat na hindi banggitin nagkaroon hampasin ng isang;
na carloads ng mga ito ay sa paraan, na may espesyal na mga rate mula sa ang railroads, at
trapiko ang lahat ng iniutos ng paraan.
Maraming mga bayan at lungsod ay sinasamantala ng ng pagkakataon sa mga malinaw na ang kanilang mga jails at
workhouses - sa Detroit ang mga magistrates ay release bawat tao na sumang-ayon na iwan
bayan sa loob ng dalawampu't apat na oras, at mga ahente
ng ang packers ay sa courtrooms sa barko ang mga ito ng tama.
At pansamantala trainloads ng mga supplies ay darating in para sa kanilang tirahan,
kabilang ang beer at wiski, upang hindi nila maaaring tempted upang pumunta sa labas.
Nila tinanggap ang tatlumpung mga batang babae sa Cincinnati sa "pack prutas," at kapag sila ay dumating ilagay
mga ito sa trabaho canning atsara karne ng baka, at ilagay ang mga cots para sa kanila na pagtulog sa isang pampublikong pasilyo,
kung saan ang mga tao ay lumipas.
Bilang ang mga gangs ay dumating sa araw at gabi, sa ilalim ng escort ng mga squads ng mga pulis, sila stowed
ang layo sa mga hindi nagamit na workrooms at storerooms na, at sa kotse ang nagtatalop, matao kaya malapit
sama-sama na ang mga cots baliw.
Sa ilang mga lugar ay gamitin ang parehong kuwarto para sa pagkain at pagtulog, at sa gabi ang
tao ay ilagay ang kanilang mga cots sa mga talahanayan, upang mapanatili ang layo mula sa mga swarms ng rats.
Ngunit sa lahat ng kanilang mga pinakamahusay na pagsusumikap, ang mga packers ay desmoralisado.
Siyamnapung bawat sentimo ng tao ay walked out; at sila mukha ang gawain ng ganap
remaking ng lakas ng kanilang paggawa - at sa presyo ng karne up tatlumpung porsiyento, at ang
pampublikong clamoring para sa isang pag-areglo.
Sila gumawa ng alok upang isumite ang buong tanong sa isyu sa arbitrasyon; at sa
sa dulo ng sampung araw ang mga unyon tinanggap ito, at protesta ay tinatawag na off.
Ito ay sumang-ayon na ang lahat ng tao ay muling-trabaho sa loob ng 45 araw, at
na nagkaroon na "walang diskriminasyon laban sa mga tao sa unyon."
Ito ay isang balisa na panahon para sa Jurgis.
Kung ang mga tao ay ibabalik "walang diskriminasyon," ay siya nawala ang kanyang kasalukuyan
lugar. Siya na hinahangad ang superintendente, na
smiled grimly at bade kanya "maghintay at makita."
Durham ay strikebreakers ay ilan sa kanila Aalis.
Man o hindi ang "kasunduan" ay lamang ng isang linlangin ang packers upang makakuha ng oras, o
kung talagang sila inaasahan upang basagin ang protesta at ang lumpo ang mga unyon ng plano,
ay hindi maaaring sinabi; ngunit na gabi ay may pinuntahan
out mula sa opisina ng Durham and Company ang isang telegrama sa lahat ng mga malaking packing sentro,
"Gamitin ang mga walang lider ng unyon."
At sa umaga, kapag ang 20,000 tao thronged sa Yarda, sa
pails ng kanilang hapunan at nagtatrabaho ng mga damit, Jurgis stood malapit sa pinto ng kamkamin-
dekorasyon ng silid, kung saan siya ay nagtrabaho bago
hampasin, at nakita ng isang kakapalan ng tao ng mga sabik tao, na may isang puntos o dalawang ng mga policemen panonood
sila; at nakita niya superintendente ng isang dumating out at paglalakad down ang linya, at pumili ng tao
pagkatapos tao na nalulugod sa kanya, at isa pagkatapos
isa pang dumating, at mayroong ilang mga tao na malapit sa ulo ng linya na hindi
pinili - sila na ang unyon stewards at delegates, at ang tao Jurgis ay narinig
paggawa ng speeches sa mga pulong.
Bawat oras na, siyempre, mayroong louder murmurings at angrier hitsura.
Higit sa kung saan ang mga baka butchers ay naghihintay, Jurgis narinig shouts at nakita ng isang
karamihan ng tao, at siya minadali doon.
Isang malaking magpapatay, na president ng packing Trades Council, ay lumipas
higit sa limang beses, at ang mga tao ay ligaw sa galit; kanilang itinalaga ng isang komite ng
tatlong upang pumunta sa at makita ang mga superintendente,
at komite ay ginawa tatlong pagtatangka, at ang bawat oras na pulis ay clubbed sa kanila
bumalik mula sa pinto.
Pagkatapos mayroong yells at hoots, magpatuloy hanggang sa wakas ang superintendente ang dumating sa
ang pinto. "Namin ang lahat ng bumalik o wala na sa amin!" Cried isang
daang tinig.
At sa iba pang mga shook kanyang kamao sa kanila, at shout, "ka nagpunta ng dito tulad ng baka,
at tulad ng baka kayo bumalik! "
Pagkatapos biglang ang malaki president magpapatay leaped sa isang tumpok ng mga bato at yelled:
"Ito ay off, lalaki. Makikita namin ang lahat ng sa amin umalis muli! "
At upang ang mga baka butchers ipinahayag ng isang bagong protesta sa lugar; at pangangalap ng kanilang mga
mga kasapi mula sa iba pang mga halaman, kung saan ang parehong linlangin ay nilalaro, sila marched
down Packers 'Avenue, na thronged
sa isang siksikan na masa ng mga manggagawa, pagpalakpak wildly.
Lalaki na na nakuha na magtrabaho sa pagpatay kama bumaba sa kanilang mga gamit at sumali
sila; ilang galloped dito at doon sa likod ng kabayo, abot ang mga balita, at sa loob
kalahating oras ang kabuuan ng Packingtown ay
sa protesta muli, at sa tabi ang sarili sa matinding galit.
Nagkaroon ng lubos ng ibang tono sa Packingtown pagkatapos nito - ilagay ang ay isang
fared masama ang seething kaldero ng pasyon, at ang "eskirol" na ventured sa ito.
May isa o dalawang ng mga pangyayari sa bawat araw, ang mga pahayagan na nagdedetalye sa kanila,
at laging bigay-sala ang mga ito sa mga unyon.
Ngunit sampung taon bago, kapag walang unyon sa Packingtown, nagkaroon hampasin ng isang,
at pambansang mga hukbo ay tinatawag na, at mayroong mga pitched na battles fought sa gabi,
sa pamamagitan ng liwanag ng nagliliyab ng mga tren ng kargamento.
Packingtown ay palaging isang sentro ng karahasan; sa "Whisky Point," kung saan
ay isang daang saloons at isang kola pabrika, nagkaroon laging fighting, at
palaging higit pa ito sa mainit na panahon.
Anumang isa na kinunan problema sa sumangguni sa istasyon bahay blater ay
natagpuan na nagkaroon ng mas mababa karahasan na ang tag-init kaysa sa dati - at ito
habang ang 20,000 tao ay sa labas ng trabaho,
at sa walang kinalaman sa lahat ng araw ngunit akayan sa mapait wrongs.
Walang ng isang larawan labanan ang mga unyon lider ay fighting - upang i-hold ito
malaking hukbo sa ranggo, upang panatilihin ito mula sa tumatakas at pillaging, magsaya at
Hinihikayat at gabay ng isang daang-libo
mga tao, ng isang dosenang iba't-ibang wika, sa pamamagitan ng anim na mahaba ang linggo ng gutom at
pagkabigo at kawalan ng pag-asa.
Samantala ang mga packers ay itakda ang kanilang sarili tiyak sa ang gawain ng isang bagong
paggawa lakas.
A thousand o dalawang ng strikebreakers ay dinala sa bawat gabi, at maibahagi
kasama ang iba't-ibang mga halaman.
Ang ilan sa kanila ay nakaranas ng manggagawa, - butchers, salesmen, at managers mula sa
packers 'sangay tindahan, at ilang unyon ng mga lalaki na desyerto mula sa iba pang mga lungsod; ngunit ang
karamihan ay ang "luntiang" Negroes mula sa
koton ng mga distrito ng dulong South, at sila ay herded sa ang packing ng mga halaman tulad ng
tupa.
Nagkaroon ng isang batas na masama ang paggamit ng mga gusali ng mga pangaserahan-bahay maliban kung sila
ay lisensyado para sa layunin, at ibinigay sa tamang window, stairways, at apoy
escapes; ngunit dito, sa isang "pintura kuwarto,"
Naabot lamang sa pamamagitan ng isang kalakip "chute," isang silid na walang isang solong na window at isa pinto lamang,
isang daang tao ay masikip sa mga mattresses sa sahig.
Up sa ikatlong kuwento ng "kamkamin bahay" ng Jones ay ay bodega, walang window,
kung saan sila matao pitong daan tao, natutulog sa hubad Springs ng cots, at
sa isang pangalawang shift na gamitin ang mga ito sa pamamagitan ng araw.
At kapag ang mga mag-ingay ng pampublikong na humantong sa isang pagsisiyasat sa mga kondisyon, at
ang alkalde ng lungsod ay sapilitang mag-order ng pagpapatupad ng batas, ang mga packers nakuha
hukom ng isang isyu ng isang atas ng masama sa kanya upang gawin ito!
Lamang sa oras na ito alkalde ay bansag na siya ay ilagay ang dulo ng isang sa pagsusugal at
premyo labanan sa lungsod, ngunit dito ang isang kuyog ng propesyonal na gamblers ay leagued
kanilang sarili sa pulis sa pagnakawan ang
strikebreakers; at anumang gabi, sa malaking open space sa harap ng Brown ay, maaaring isa
makita ang matipuno Negroes na Nakuha sa ang baywang at bayuhan bawat isa para sa pera, habang ang isang
paungol pagkalipumpunan ng tatlo o apat na thousand
surged tungkol sa, ang mga kalalakihan at kababaihan, kabataan puting batang babae mula sa bansa hadhad elbows sa
malaki usang lalaki Negroes sa mga daggers sa kanilang mga bota, habang ang mga hilera ng makapal na mga ulo peered
down mula sa bawat window ng nakapaligid na pabrika.
Ang mga ninuno ng mga itim na tao ay savages sa Africa, at mula noon sila
ay ang ari-*** alipin, o ay gaganapin sa pamamagitan ng isang komunidad na pinasiyahan sa pamamagitan ng tradisyon
ng pang-aalipin.
Ngayon para sa unang pagkakataon sila ay libre - libre sa palugurin bawat pagsinta, ang libreng sa mabagbag
kanilang sarili.
Sila ay nais na lumalabag sa isang protesta, at kapag ito ay nasira sila ay naipadala
layo, at kanilang kasalukuyang Masters ay hindi kailanman ay makita muli ang mga ito, at kaya wiski at kababaihan
ay nagdala sa pamamagitan ng karo at ibinebenta sa kanila, at impyerno ay pakawalan sa ang Yarda.
Gabi-gabi mayroong stabbings at shootings; ito ay sinabi na ang mga packers ay
blangko permit, na pinagana ang mga ito sa barko ang patay na katawan mula sa lungsod nang walang troubling
ang mga awtoridad.
Sila lodged mga kalalakihan at kababaihan sa parehong palapag, at sa gabi ay may nagsimula ng isang
saturnalia ng kahalayan - eksena tulad ng hindi bago ay nakasaksi sa America.
At ang mga kababaihan ay ang mga latak mula sa brothels ng Chicago, at ang mga tao ay para sa
ang pinaka-bahagi manga bansa Negroes, ang mga hindi mailarawan na sakit ng vice ay madaling putos;
at ito ay kung saan ang pagkain ay na hawakan kung saan
ay ipinadala sa bawat sulok ng mundo ang may pinag-aralan.
Ang "Union Stockyards" ay hindi isang kaaya-aya na lugar; ngunit ngayon sila ay hindi lamang
isang koleksyon ng mga slaughterhouses, ngunit din ang kamping na lugar ng isang hukbo ng labinlimang o
20,000 mga tao beasts.
Buong araw mahaba ang nagliliyab kalagitnaan ng tag-araw araw na matalo down sa na parisukat milya ng mga abominations:
sa sampu-sampung ng mga libo-libo ng mga baka masikip sa pens na ang mga kahoy na sahig ng stank at
steamed lalin; sa hubad, blistering,
baga-strewn riles ng tren track, at malaking bloke ng marumi mga pabrika ng karne, na ang
labyrinthine passages defied isang hininga ng sariwang hangin sa tumagos ang mga ito; at mayroong
hindi lamang ilog ng mainit na dugo, at kotse-
naglo-load ng mamasa-masa laman, at rendering vats at sabon caldrons, mga pabrika ng kola at
tangke ng pataba, na pagtunaw tulad ng craters ng impyerno - mayroong ding mga tons ng
basura festering sa araw, at ang
mataba labahan ng mga trabahador Hung sa tuyo, at kainan rooms littered sa pagkain
at itim na may mga lilipad, at toilet rooms na open sewers.
At pagkatapos sa gabi, kapag ang kakapalan ng tao na ito poured out sa kalye sa-play-fighting,
pagsusugal, pag-inom at carousing, cursing at magaralgal, tumatawa at awit,
naglalaro ng mga banjoes at sayawan!
Sila ay nagtrabaho sa ang Yarda ang lahat ng pitong araw ng linggo, at sila ay nagkaroon ng kanilang premyo
fights at dumi laro sa Linggo gabi pati na rin; ngunit pagkatapos ay sa paligid ng sulok maaaring isa
makita ang isang siga nagliliyab, at ng lumang, kulay-abo-
buhok Negrong babae, umasa at witchlike, ang kanyang buhok lumilipad ligaw at ang kanyang mga mata nagliliyab,
yelling at chanting ng apoy ng kapahamakan ng kaluluwa at sa dugo ng "Lamb,"
habang ang mga kalalakihan at kababaihan ihiga sa
lupa at moaned at screamed sa convulsions ng malaking takot at mataos na pagsisisi.
Ganitong ang stockyards sa panahon ng protesta; habang pinapanood ng mga unyon sa madilim kawalan ng pag-asa,
at bansa ay clamored tulad ng isang matakaw na bata para sa kanyang pagkain, at ang packers nagpunta
grimly sa kanilang mga paraan.
Bawat araw na sila nagdagdag ng bagong mga manggagawa, at maaaring maging mas istrikto sa mga luma - maaaring ilagay
sila sa gawaing por piraso, at huwag pansinin ang mga ito kung hindi sila ay panatilihin up sa bilis.
Jurgis ay ngayon isa ng kanilang mga ahente sa prosesong ito; at maaaring siya pakiramdam ang pagbabago araw
sa pamamagitan ng araw, tulad ng mabagal na simula ng isang malaking machine.
Siya ay nakuha na ginamit sa pagiging isang master ng mga tao, at dahil sa ang mainis init at
ang amoy, at ang katotohanan na siya ay isang "eskirol" at alam ito at despised kanyang sarili.
Siya ay pag-inom, at pagbuo ng isang tampalasan timplahin, at siya stormed at
nasumpa at raged sa kanyang mga tao, at kawan sa kanila hanggang sila ay handa na sa drop
pagkahapo.
Pagkatapos isang araw huli sa Agosto, ang superintendente ng isang tumakbo sa lugar at
shout sa Jurgis at ang kanyang gang sa drop ang kanilang trabaho at dumating.
Nila sumunod sa kanya sa labas, kung saan, sa gitna ng isang siksikan na kakapalan ng tao, Nakita sila ng ilang
dalawang-kabayo trucks naghihintay, at tatlong patrolya-load ng kariton ng pulis.
Jurgis at ang kanyang mga tao sprang sa isa sa mga trucks, at ang driver yelled sa ang karamihan ng tao,
at sila nagpunta dumadagundong ang layo sa isang magpakabig.
Ilang steers ay lamang escaped mula sa Yarda, at ang mga strikers ay nakuha hold ng
kanila, at ay ang pagkakataon ng isang scrap!
Sila nagpunta sa Ashland Avenue gate, at higit sa direksyon ng "dump."
Nagkaroon ng sigaw ng isang bilang madaling bilang sila ay sighted, kalalakihan at kababaihan rushing out ng
bahay at saloons bilang galloped sila sa pamamagitan ng.
May mga walong o sampung policemen sa trak, gayunpaman, at walang
kaguluhan hanggang sa dumating sila sa isang lugar na kung saan ang kalye ay hinarangan sa isang siksikan na
kakapalan ng tao.
Yaong sa trak ang paglipad yelled ng isang babala at sa karamihan ng tao ang nakakalat sa suguran,
pagsisiwalat ng isa ng ang steers namamalagi sa kanyang dugo.
May ay isang mahusay na maraming mga baka butchers tungkol lamang pagkatapos, na may walang magkano ang gawin,
at gutom mga bata sa bahay, at upang ang isa ilang ay knocked out sa patnubapan - at bilang isang
unang-class na tao ay maaaring pumatay at damit ang isa sa isang
ng ilang minuto, mayroong isang magandang maraming mga steaks at roasts na nawawala.
Ito na tinatawag na para sa kaparusahan, siyempre, at ang mga pulis ay nagpatuloy sa tumulong ang mga ito sa pamamagitan ng
paglukso mula sa trak at salamin sa bawat ulo na sila nakita.
May mga yells ng galit at sakit, at ang mga terrified tao fled sa bahay at
tindahan, o nakakalat ang padalos-dalos sa kalye.
Jurgis at ang kanyang gang sumali sa isport, ang tao bawat singling ang kanyang biktima, at
nagsusumikap na magdala sa kanya sa bay at manuntok sa kanya.
Kung siya fled sa isang bahay ang kanyang manunugis ay bagsak sa manipis pinto at sundin kanya
sa hagdan, ang pagpindot sa bawat isa na dumating sa loob ng maabot, at sa wakas pagkaladkad kanyang
squealing magtibag mula sa ilalim ng kama o isang tumpok ng mga lumang damit sa isang kubeta.
Jurgis at ang dalawang policemen chased ng ilang mga tao sa isang bar-kuwarto.
Isa sa kanila kinuha kanlungan sa likod ng bar, kung saan ang parak isang sulok kanya at
nagpatuloy sa sampal siya sa ibabaw ng likod at balikat, hanggang sa siya ay ihiga at nagbigay ng isang
pagkakataon sa kanyang ulo.
Ang mga iba leaped ng eskrima sa likod, balking ang ikalawang alat, na taba;
at bilang siya ay dumating likod, galit na galit at cursing, isang malaking Polish babae, ang may-ari ng salon,
rushed sa magaralgal, at nakatanggap ng isang sundutin sa
ang tiyan na nadoble sa kanya sa sahig.
Samantala Jurgis, na ng isang praktikal na kainitan ng ulo, ay pagtulong sa kanyang sarili sa bar; at
ang unang alat, na inilatag ang kanyang mga tao, sumali sa kanya, handing ang ilang mga higit pa
bote, at pagpuno ng kanyang pockets bukod,
at pagkatapos, tulad ng nagsimula siyang umalis, paglilinis off ang lahat ng balanse sa isang magwalis ng kanyang
club.
Ang ulit-ulitin ng glass pag-crash sa sahig dinala ang taba Polish babae sa kanyang paa
muli, ngunit ang alat ng isa pang dumating up sa likod ng kanyang at ilagay ang kanyang tuhod sa kanyang likod at kanyang
mga kamay sa kanyang mga mata - at pagkatapos ay tinatawag na sa kanyang
kasamahan, na nagpunta sa likod at sinira buksan ang kahon ng cash at napuno ang kanyang mga pockets sa
nilalaman.
Pagkatapos ang tatlong nagpunta sa labas, at ang tao na hawak ang babae nagbigay sa kanya ng isang isalya
at dashed out kanyang sarili.
Ang gang nagkakaroon na nakuha katawan sa ang trak, ang party ng mga set sa isang tumakbu-takbo,
na sinundan ng mga screams at curses, at isang shower ng mga brick at bato mula sa tago
kaaway.
Ang mga brick at bato ay malaman sa mga account ng "manggulo" kung saan ipapadala
sa isang ilang libong mga pahayagan sa loob ng isang oras o dalawang; ngunit ang episode ng cash
kahon ay hindi kailanman ay nabanggit muli, i-save
lamang sa mga nakakasakit ng damdamin legends ng Packingtown.
Ito ay dapit-hapon kapag sila ay nakuha sa likod, at sila ay bihis ang natitira
ang patnubapan, at ng ilang mga iba na ay namatay, at pagkatapos knocked off para sa
araw.
Jurgis nagpunta bayan sa hapunan, na may tatlong mga kaibigan na ay sa iba pang mga trucks,
at sila exchanged reminiscences sa paraan.
Afterward sila drifted sa isang talyer ng ruleta, at Jurgis, na hindi masuwerte sa
pagsusugal, bumaba tungkol sa labinlimang dolyar.
Upang console ang kanyang sarili siya ay uminom ng isang magandang deal, at siya nagpunta bumalik sa Packingtown tungkol sa
2:00 sa umaga, napaka ang mas masahol pa para sa kanyang iskursiyon, at, dapat ito
confessed, ganap na karapat-dapat ang daluyong na sa tindahan para sa kanya.
Bilang siya ay pagpunta sa lugar na kung saan siya slept, nakilala siya ng isang ipininta-cheeked na babae sa isang
mataba "kimono," at siya ilagay ang kanyang braso tungkol sa kanyang baywang sa tumatag sa kanya; naka sila sa isang
dark room na sila ay pagpasa - ngunit bahagya
ay sila kinuha ang dalawang hakbang bago biglang swung buksan ang pinto ng isang, at isang tao ipinasok,
nagdadala ng isang parol. "Sino ang may?" Tinatawag siya nang masakit.
At Jurgis makapagsimula sa pag-ungol ilang tumugon; ngunit sa parehong instant tao ang itinaas sa kanyang
liwanag, na flashed sa kanyang mukha, upang ito ay posible na makilala siya.
Jurgis stood natamaan pipi, at ang kanyang puso ay ibinigay ng isang tumalon tulad ng isang baliw bagay.
Tao ay Connor! Connor, ang boss ng gang loading!
Ang mga tao na seduced kanyang asawa - na ipinadala sa kanya sa bilangguan, at bagbag ang kanyang bahay,
wasak kanyang buhay! Siya stood doon, nakapako, sa liwanag
nagniningning buong sa kanya.
Jurgis ay madalas na naisip ng Connor dahil babalik sa Packingtown, ngunit ito ay
bilang ng isang bagay malayo off, na hindi na nag-aalala sa kanya.
Ngayon, gayunpaman, kapag nakita niya sa kanya, buhay at sa laman, ang parehong bagay ang nangyari sa kanya
na ay nangyari bago - isang baha ng galit pinakuluang up sa kanya, isang bulag siklab ng galit seized
kanya.
At siya flung ang kanyang sarili sa tao, at smote siya sa pagitan ng mga mata - at pagkatapos, bilang siya nahulog,
seized sa kanya sa pamamagitan ng lalamunan at nagsimula sa pound ang kanyang ulo sa bato.
Babae ay nagsimulang magaralgal, at mga taong dumating rushing in
Parol Ang ay mapataob at extinguished, at ito ay kaya dark sila
Hindi mo nakikita ang isang bagay; ngunit maaari nilang marinig Jurgis panting, at marinig ang humahampas ng kanyang
bungo biktima, at sila rushed doon at sinubukang mag-pull-off sa kanya.
Tiyak na tulad ng dati, Jurgis dumating ang layo sa isang piraso ng laman ng kanyang mga kaaway sa pagitan ng kanyang
ngipin; at, tulad ng dati, siya nagpunta sa paglaban sa mga na interfered sa kanya,
hanggang pulis ay darating at pinalo siya sa kawalan ng malay.
At kaya Jurgis ginugol ang balanse ng gabi sa bahay istasyon stockyards.
Oras na ito, gayunpaman, siya ay may pera sa kanyang bulsa, at kapag siya ay dumating sa kanyang mga pandama niya
maaaring makakuha ng inumin, at din mensahero sa salita ng kanyang kalagayan sa
"Bush" Harper.
Harper ay hindi lumitaw, gayunpaman, hanggang matapos ang bilanggo, pakiramdam masyadong mahina at may sakit,
ay hailed sa hukuman at remanded sa limang daang dolyar 'pyansa upang mahanda ang
resulta ng mga pinsala ng kanyang biktima.
Jurgis ay ligaw tungkol dito, dahil ang isang iba't ibang mga mahistrado ay chanced na sa
hukuman sa, at siya ay nakasaad na hindi siya ay naaresto bago, at din na
siya ay attacked sa unang - at kung lamang
isang tao ay may na magsalita ang isang magandang salita para sa kanya, maaaring siya ay palayain sa
sabay. Subalit Harper ay ipinaliwanag na siya ay
downtown, at ay hindi nakuha ang mensahe.
"Ano ang nangyari sa iyo?" Siya nagtanong. "Ako ay paggawa ng isang kapwa up," sabi Jurgis,
"At Mayroon akong upang makakuha ng limang daang dolyar 'pyansa."
"Maaari kong ayusin na ang lahat ng karapatan," sinabi sa iba pang mga - "bagaman maaari itong gastos ka ng ilang mga
dollars, siyempre. Ngunit kung ano ang problema? "
"Iyon ay isang tao na ay sa akin ang ibig sabihin linlangin sabay," nasagot Jurgis.
"Sino siya?" "He'sa kapatas sa Brown o ginamit na.
Kanyang pangalan ay Connor. "
At sa iba pang nagbigay ng isang panimula. "Connor!" Siya cried.
"Hindi Phil Connor!" "Oo," sabi Jurgis, "na ang kapwa.
Bakit? "
"Magandang Diyos!" Exclaimed sa iba pang, "pagkatapos ikaw ay sa ito, ang lumang tao!
Hindi ko maaaring makatulong sa iyo! "" Hindi makakatulong sa akin!
Bakit hindi? "
"Bakit, siya ang isa sa Scully ang pinakamalaking tao - he'sa miyembro ng Digmaan-sigaw League, at
talked sila ng pagpapadala sa kanya sa kongreso!
Phil Connor!
Mahusay langit! "Jurgis SA pipi sa malagim.
"Bakit, maaari siya magpadala sa iyo sa Joliet, kung siya ay nais na!" Ipinahayag sa iba pang mga.
"Hindi Mayroon akong Scully makakuha ako off bago siya hahanap out ang tungkol dito?" Nagtanong Jurgis, sa
sa haba. "Ngunit Scully ang out ng bayan," ang iba pang mga
sinasagot.
"Hindi ko kahit na alam kung saan siya ay siya tumakas sa umigtad ang protesta."
Iyon ay isang magandang gulo, talaga. Mahina Jurgis SA kalahating masilaw.
Kanyang pull ay tumakbo up laban sa isang mas malaking pull, at siya ay down at out!
"Ngunit kung ano ako pagpunta sa gawin?" Siya nagtanong, mahina.
"Paano ang dapat kong malaman?" Sabi sa iba pang mga.
"Hindi ko kahit na dapat maglakas-loob upang makakuha ng pyansa para sa iyo--kung bakit, maaari ko pagkawasak aking sarili para sa buhay!"
Muli nagkaroon katahimikan.
"Hindi mo ito para sa akin," Jurgis nagtanong, "at magpanggap na hindi mo malaman kung sino Gusto ko
hit? "" Ngunit kung ano ang mabuting ay na kapag ikaw ay
dumating sa stand trial? "nagtanong Harper.
Pagkatapos siya SA buried sa-iisip para sa isang minuto o dalawa.
"May walang - maliban kung ito ay ito," siya sinabi.
"Kaya kong ang iyong lagak nabawasan, at pagkatapos ay kung ikaw ay ang pera na maaari mong bayaran ang mga ito at
laktawan. "" Magkano ito? "
Jurgis nagtanong, pagkatapos niya ay ito ipinaliwanag higit pa sa detalye.
"Hindi ko alam," sabi sa iba pang mga. "Magkano ang sa iyo?"
"Mayroon akong halos tatlong daang dolyar," ang sagot.
"Well," ay Harper ay tumugon, "ako hindi sigurado, ngunit kong subukan at makakuha ng sa iyo para sa.
Kukunin ko ang panganib para sa alang-alang sa pagkakaibigan - para sa gusto kong poot upang makita ang ipinadala mo sa estadong
bilangguan para sa isang taon o dalawa. "
At kaya sa wakas Jurgis natastas ang kanyang libreta - kung saan ay sewed up sa kanyang
pantalon - at naka-sign isang order, na "Bush" Harper sinulat, para sa lahat ng pera na babayaran
out.
Pagkatapos huli nagpunta at nakuha ito, at minadali sa hukuman, at ipinaliwanag sa
mahistrado na Jurgis ay isang disenteng kapwa at isang kaibigan ng Scully ay, na ay
attacked sa pamamagitan ng isang protesta-breaker.
So magpyansa ay nabawasan sa tatlong daang dolyar, at Harper nagpunta sa ito ang kanyang sarili; siya
ay hindi sabihin ito sa Jurgis, gayunpaman - o siya sabihin sa kanya na kapag ang mga oras para sa
pagsubok ng mga dumating ay ito ay isang madaling bagay para sa
sa kanya upang maiwasan ang forfeiting ng pyansa, at bulsa ang tatlong daang dolyar bilang kanyang
gantimpala para sa panganib ng offending Mike Scully!
Lahat na na siya Sinabi Jurgis ay na siya ay ngayon libre, at na ang pinakamahusay na bagay na niya gawin
ay sa mga malinaw na sa lalong madaling panahon, at kaya Jurgis magapi sa pasasalamat
at lunas, kinuha ang dollar at labing-apat
cents na kaliwa kanya ng lahat ng kanyang bank account, at ilagay ito sa dalawang dolyar
at quarter na kaliwa mula sa pagdiriwang ng kanyang huling gabi, at boarded ng isang
trambya at nakuha sa iba pang mga dulo ng Chicago.