Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikalawang. Kabanata III.
KISSES PARA BLOWS.
Kapag Pierre Gringoire dumating sa Lugar ng de Greve, siya ay paralisado.
Siya ay direct ang kanyang kurso sa buong Pont aux Meuniers, upang maiwasan ang manloob
sa ang Pont au Baguhin, at ang mga pennons ng Jehan Fourbault; ngunit ang mga gulong ng lahat ng mga
obispo ng Mills ay splashed sa kanya bilang siya
lumipas, at ang kanyang mga duplikado ay basang-basa; tila bukod sa kanya, na ang kabiguan ng
kanyang mga piraso ay ibinigay sa kanya pa rin mas matino sa malamig kaysa karaniwan.
Samakatuwid siya ginawa pagmamadali upang gumuhit malapit sa siga, na kung saan ay nasusunog magnificently sa
sa gitna ng Lugar. Ngunit isang malaki pagkalipumpunan nabuo ang isang bilog
sa paligid nito.
"Sinumpa Parisians!" Sinabi sa kanyang sarili (para sa Gringoire, tulad ng isang tunay na makata na dramatic,
ay sakop sa monologues) "doon sila ay obstructing ang aking apoy!
Gayunpaman, ako lubhang nangangailangan ng isang sulok ng tsimenea; inumin ang aking mga sapatos sa
tubig, at ang lahat ng mga mga nasumpa Mills wept sa akin!
Iyon satanas ng isang Bishop ng Paris, sa kanyang mga Mills!
Gusto ko lang *** malaman kung ano ang ginagamit obispo na maaaring gumawa ng isang kiskisan!
Ba ang inaasahan niya upang maging isang tagakiskis sa halip ng isang obispo?
Kung lamang sumpa aking ay kinakailangan para sa, ako ipagkaloob ito sa kanya! at ang kanyang katedral,
at kanyang Mills!
Lamang ay makita kung ang mga *** ay ilagay ang kanilang sarili!
Magtabi! Gusto kong malaman kung ano ang kanilang ginagawa doon!
Sila ay warming sa kanilang sarili, magkano ang kaligayahan na ito ay maaaring bigyan sila!
Sila ay nanonood ng isang daang *** paso; ng multa na panoorin "!
Sa naghahanap ng mas malapit, siya ang pinaghihinalaang na bilog ay mas malaki kaysa sa ay
kinakailangan lamang para sa mga layunin ng pagkuha ng mainit-init sa apoy ng hari, at na ito
kalipunan ng mga tao ay hindi pa nai-akit
lamang sa pamamagitan ng kagandahan ng sa daang *** na nasusunog.
Sa isang malawak na puwang kaliwa libre sa pagitan ng mga karamihan ng tao at ang apoy, ang isang bata ay sayawan.
Kung ang bata na ito ay isang tao, isang diwata, o ng isang anghel, ay kung ano ang Gringoire,
duda ng pilosopo at tumbalik makata na siya ay, ay hindi maaaring magpasya sa unang
sandali, kaya nabighani ay siya sa pamamagitan ng nakasisilaw pangitain na ito.
Siya ay hindi matangkad, bagaman siya tila kaya, kaya matapang ang kanyang munti form kaskas tungkol.
Siya ay malakayumanggi ng kutis, ngunit divined isa na, sa pamamagitan ng araw, ang kanyang balat ay dapat nagtataglay
na maganda golden tone ng ang Andalusians at ang mga Romano na babae.
Kanyang maliit na paa, masyadong, ay Andalusian, para sa mga ito ay parehong pinched at sa kagaanan sa kanyang
matikas sapatos.
Siya danced, siya naka, siya whirled mabilis na tungkol sa isang lumang Persian alpombra, kumalat
negligently sa ilalim ng kanyang paa, at sa bawat oras na ang kanyang maningning na mukha lumipas bago ka, tulad ng
whirled niya, kanyang mahusay na itim na mga mata darted sa isang flash ng kidlat sa.
Ang lahat sa paligid ng kanyang, ang lahat ng mga glances ay riveted, ang lahat ng mga mouths bukas; at, sa katunayan, kapag siya
danced kaya, upang ang humuhuni ng Basque tamburin, kung saan ang kanyang dalawang dalisay, bilugan
arm nakataas sa itaas ng kanyang ulo, munti, mahina
at masaya bilang isang putakti, sa kanyang kurpinyo ng ginto walang fold, ang kanyang sari-saring klase toga
puffing out, ang kanyang mga hubad balikat, ang kanyang mga pinong limbs, na kanyang kamison
na ipinahayag sa mga beses, ang kanyang itim na buhok, ang kanyang mga mata ng apoy, siya ay isang sobrenatural nilalang.
"Sa katotohanan," sabi Gringoire sa kanyang sarili, "siya ay isang taong gustong init, siya ay isang diwata, siya ay isang
diyosa, siya ay isang bacchante ng Menelean Mount! "
Sa sandali na iyon, isa sa braids ang mga taong gustong init ng buhok naging unfastened, at isang
piraso ng dilaw na tanso na kung saan ay naka-attach dito, lulon sa lupa.
"Siya, hindi!" Sabi niya, "siya ay isang Hitano!"
Lahat ng mga illusions ay nawala.
Nagsimulang niya ang kanyang sayaw minsan pa; kinuha siya mula sa lupa dalawang swords, na puntos
nagpahinga siya laban sa kanyang kilay, at kung saan siya na ginawa sa turn sa isa direksyon, habang siya ay
nakabukas sa iba pang mga; ito ay isang panay Hitano epekto.
Subalit, disenchanted kahit Gringoire ay, ang buong epekto ng larawang ito ay hindi
nang hindi nito halinahin at ang kanyang magic; siga ang iluminado, na may isang red paglapad
liwanag, na trembled, ang lahat ng buhay, sa
bilog ng mga mukha sa karamihan ng tao, sa kilay ng bata, at sa background ng
Ilagay ang palayasin ng isang maputla salamin, sa isa bahagi sa ang mga sinaunang, itim, at kulubot
harapan ng House ng mga Pillars, sa iba pang mga, sa mga lumang bato gibbet.
Kabilang sa mga libu-libo ng mga visages na kung saan na liwanag tinged sa iskarlata, nagkaroon ng isa
kung saan tila, kahit na higit pa kaysa sa lahat ng iba, buyo pagmumuni-muni ng
mananayaw.
Iyon ay ang mukha ng isang tao, mabagsik, tahimik, at madilim.
Ito tao, kung saan ang damit ay lingid sa pamamagitan ng karamihan ng tao kung saan napapalibutan siya, ay hindi
lumilitaw na higit sa limang at tatlumpung taong gulang; gayunman, siya ay kalbo; siya
ay lamang ng ilang mga tufts ng manipis, kulay-abo na buhok
sa kanyang templo; kanyang malawak, mataas na noo ay nagsimula na ukit sa wrinkles, ngunit
kanyang malalim-set na mga mata sparkled sa pambihirang youthfulness, isang masigasig na buhay,
isang malalim na pagsinta.
Itinatago niya sa kanila naayos na walang tigil sa Hitano, at, habang ang nalulula bata ng
labing-anim danced at whirled, para sa kasiyahan ng lahat, ang kanyang revery tila
maging mas at mas madilim.
Mula sa oras-oras, ang isang ngiti at isang buntong-hininga nakilala sa kanyang mga labi, ngunit ngiti ay higit pa
mapanglaw kaysa ang buntong-hininga.
Ang bata, na tumigil sa haba, humihingal, at ang mga tao applauded ang kanyang
nang buong pagmamahal. "Djali!" Sabi ni Hitano ang.
Pagkatapos Gringoire Nakita lumapit sa kanya, isang magandang maliit na puting kambing, alerto, gising na gising,
makintab, na may ginintuan harap, ginintuan hoofs, at ginintuan na kwelyo, na siya ay hindi
hanggang ngayon pinaghihinalaang, at na nanatiling
nakahiga kulutin up sa isang sulok ng karpet na nanonood ng sayaw ng kanyang maybahay.
"Djali!" Sabi mananayaw, "ito ay ang iyong turn."
At, pag-upo sarili, siya ay maganda ipinakita sa kanyang panderetas sa kambing.
"Djali," siya patuloy na, "kung ano ang buwan ay ito?"
Kambing Ang lifted sa unahan paa nito, at struck ng isang pumutok sa ang panderetas.
Ito ay sa unang buwan ng taon, sa katunayan.
"Djali," pursued ang bata, i sa ikot ng kanyang tamburin, "kung anong araw ng
buwan ay ito? "Djali itinaas ang kanyang maliit na kuko ng tubog sa ginto, at
struck anim blows sa ang tamburin.
"Djali," pursued Egyptian, may pa rin ng isa pang kilusan ng tamburin, "kung ano ang
oras ng araw na ito? "Djali struck pitong blows.
Sa sandali na iyon, ang orasan ng poste ang House rang out pitong.
Ang mga tao ay nagtaka nang labis. "May panggagaway sa ilalim ng mga ito," sabi
isang nakatatakot na tinig sa karamihan ng tao.
Iyon ay na ng kalbo tao, na hindi inalis ang kanyang mata mula sa Hitano.
Siya shuddered at naka-ikot; ngunit palakpakan sinira balik at nabuwal ang malumbay
tandang.
Kahit effaced nito ito upang ganap na mula sa kanyang isip, na siya ay patuloy na tanong ang kanyang
kambing.
"Djali, ano ang Master Guichard Grand-Remy, kapitan ng pistoliers ng bayan
gawin, sa prusisiyon ng pista ng Kandlemas? "
Djali reared kanyang sarili sa kanyang pamahulihan binti, at nagsimulang mag-unga, nagmamartsa kasama sa kaya magkano
marikit gravity, na ang buong bilog ng mga spectators na pagsabog sa isang matawa sa
patawa ng interesado kabanalan ng kapitan ng mga pistoliers.
"Djali," maipagpatuloy ang bata, emboldened sa pamamagitan ng kanyang lumalagong tagumpay, "kung paano preaches
Master Jacques Charmolue, prokurator sa hari sa pansimbahan hukuman? "
Kambing Ang makaupo sa kanyang sarili sa kanyang mga hulihan quarters, at nagsimulang unga, waving kanyang
unahan ng mga paa sa kaya kakaibang paraan, na, na may maliban sa masamang Pranses, at
mas masahol Latin, Jacques Charmolue ay may kumpleto, - kilos, tuldik, at saloobin.
At karamihan ng tao applauded louder kaysa dati. "Kalapastanganan! kapusungan! "maipagpatuloy ang tinig
ng tao ang kalbo.
Hitano naka-ikot na minsan pa. "Ah!" Sabi niya, "'TIS villanous tao na iyon!"
Pagkatapos, pagkatulak sa kanya sa ilalim ng labi higit sa itaas, siya ay gumawa ng isang maliit na pagnguso, na
lumitaw na pamilyar sa kanya, pinaandar umikot sa isang paa sa kanyang sakong, at itakda ang tungkol sa
pagkolekta sa kanyang panderetas ang mga regalo ng mga tao.
Big blanks, kaunti blanks, targes at agila liards showered ito.
Lahat nang sabay-sabay, siya ay pumasa sa harap ng Gringoire.
Gringoire ilagay ang kanyang kamay upang aksaya sa kanyang bulsa na siya itinigil.
"Ang satanas!" Sabi ni ang makata, paghahanap sa ilalim ng kanyang bulsa ang katotohanan, iyon ay,
na sabihin, isang walang bisa.
Sa ngayon, medyo girl stood doon, gazing sa kanya sa kanyang malaking mata, at
hawak ang kanyang panderetas sa kanya at naghihintay.
Sinira ang Gringoire sa isang marahas na pawis.
Kung siya ay ang lahat ng Peru sa kanyang bulsa, siya tiyak binigyan ito sa mananayaw; ngunit
Gringoire ay hindi Peru, at, at saka, America ay hindi pa natuklasan.
Masaya, isang hindi inaasahang pangyayari ang dumating sa kanyang iligtas.
"Tumagal ng iyong sarili, ikaw Egyptian tipaklong?" Cried isang matalim na boses, na
nagpatuloy mula sa darkest sulok ng Lugar.
Ang bata ay naka-ikot sa takot.
Ito ay hindi na ang tinig ng kalbo tao; ito ay ang tinig ng isang babae, panatiko at
nakakahamak.
Gayunpaman, ang sigaw, na kung saan alarmed Hitano, delighted isang tropa ng mga bata na
prowling tungkol doon.
"Ito ay ang nakaligpit ng Tour-Roland," sila exclaimed, na may mga ligaw na pagtawa, "ito ay
ang sacked madre na pagbulyaw! Ay hindi siya supped?
Natin carry kanya ang mga labi ng lungsod ang refreshments! "
Lahat rushed patungo sa House poste.
Sa samantala, Gringoire ay kinuha bentahe ng kahihiyan ang mananayaw, upang
mawala.
Ang mga bata shouts ay mapaalalahanan siya na siya, rin, ay hindi supped, kaya siya tumakbo sa
pampublikong sampal.
Subalit sa maliit na mga rascals ay mas mahusay na mga binti kaysa siya, kapag siya ay dumating, sila ay Nakuha ng
table. May nanatiling hindi kaya magkano bilang isang miserable
camichon sa limang sous ang pound.
Walang nanatili sa pader ngunit balingkinitan fleurs-de-lis, na pinaghalo sa rose bushes,
ipininta sa 1434 sa pamamagitan ng Mathieu Biterne. Ito ay isang manipis na hapunan.
Ito ay isang hindi kasiya-siya bagay na upang pumunta sa kama nang walang hapunan, ito ay mababa pa rin kaaya-aya
bagay na hindi maghapunan at hindi malaman kung saan ay isa sa pagtulog.
Na Gringoire ang kondisyon.
Walang hapunan, walang silungan; Nakita niya ang kanyang sarili pipi sa lahat ng panig sa pamamagitan ng pangangailangan, at siya
nahanap na pangangailangan ay masyadong mainit ng ulo.
Siya ay matagal na ang nakalipas natuklasan ang katotohanan, na Jupiter ay nilikha ng mga tao sa loob ng isang magkasya ng
misantropya, at sa panahon ng buong buhay ng isang matalino tao, hawak ng kanyang palad ang kanyang
pilosopiya sa isang estado ng pagkubkob.
Tulad ng para sa kanyang sarili, hindi niya nakita ang bumangkulong sa gayon kumpleto; narinig niya ang kanyang tiyan
tunog ng isang panayam, at itinuturing siya ito napaka out sa lugar na masamang palad
Dapat makuha ang kanyang pilosopiya sa pamamagitan ng gutom.
Ang mapanglaw revery na ito ay lubhang kawili-wili sa kanya higit pa at higit pa, kapag ang isang kanta, kakaiba ngunit buong
ng tamis, biglang torus siya mula dito. Ito ay ang mga batang Hitano na awit.
Kanyang tinig ay tulad ng kanyang pagsasayaw, tulad ng kanyang kagandahan.
Ito ay hindi maipaliliwanag at kaakit-akit; isang bagay na dalisay at malakas, mula sa himpapawid, may pakpak, kaya sa
nagsasalita.
Mayroong patuloy na outbursts, melodies, ang mga hindi inaasahang cadences, pagkatapos ay simpleng parirala
strewn sa mga tala sa himpapawid at sumisitsit; pagkatapos ay baha ng kaliskis na maaaring maglagay ng
ruwisenyor sa pagkapuksa, ngunit kung saan armonya
ay palaging kasalukuyan; pagkatapos malambot modulations ng mga octaves na kung saan rosas at nahulog, tulad ng
suso ng batang mang-aawit.
Ang kanyang magandang mukha sinundan, na may isahan na kadaliang mapakilos, ang lahat ng mga caprices ng kanyang mga kanta,
mula sa wildest inspirasyon sa chastest karangalan.
Isa may binibigkas ang kanyang ngayon ng isang baliw na nilalang, ngayon ay isang reyna.
Ang mga salita na kung saan siya Sang ay sa isang hindi kilalang wika sa Gringoire, at kung saan tila
sa kanya na hindi kilala sa sarili, kaya maliit na kaugnayan ay ang expression na siya
imparted sa kanyang kanta bear sa ang kahulugan ng mga salita.
Kaya, apat na linya na ito, sa kanyang bibig, ay hibang na hibang gay, -
Huwag cofre de gran riqueza Hallaron dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas banderas salungat figuras de espantar .*
* Ang isang kaha ng dakilang kayamanan Sa puso ng isang poste ng natagpuan nila,
Loob ng mag-ipon ito ng bagong banners, Sa numero na magtaka.
At pagkatapos ng agarang, sa punto kung saan siya imparted sa ito saknong, -
Alarabes de cavallo kasalanan poderse menear,
Salungat espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire nadama simulan ang luha sa kanyang mata. Gayunpaman, ang kanyang mga kanta breathed kagalakan, karamihan
sa lahat, at siya tila sa kantahan tulad ng isang ibon, mula sa kahinahunan at kawalang-bahala.
Awit Ang Hitano ay nabalisa Gringoire ng revery bilang sisne disturbs ng tubig.
Siya ay nakinig sa isang uri ng masidhing kagalakan, at limot ang lahat.
Ito ay ang unang sandali sa kurso ng maraming mga oras kapag hindi siya nag-tingin na siya
pinagdudusahan. Sandali Ang ay maikling.
Voice parehong babae, na magambala sayaw ang Hitano, magambala
kanyang mga kanta.
"Babaguhin ba ninyo ang hold ang iyong dila, kuliglig ng impyerno?" Ito cried, mula sa parehong pa rin
nakatago na sulok ng lugar. Ang mahirap "kuliglig" tumigil sa maikling.
Gringoire sakop ang kanyang mga tainga.
"Oh!" Siya exclaimed, "sinumpa nakita na may mga bungi, na pagdating sa basagin ang
kudyapi! "
Samantala, ang iba pang mga spectators murmured tulad ng kanyang sarili; "Upang ang satanas na may sacked
madre! "sinabi ilan sa mga ito.
At ang lumang invisible pumatay-kagalakan ay maaaring ay may pagkakataon na magsisi ng kanyang mga aggressions
laban ang Hitano ay ang kanilang pansin ay hindi nai-INILIHIS sa sandaling ito sa pamamagitan ng
prusisiyon ng ang Pope ng Fools, na,
matapos traversed maraming mga kalye at mga parisukat, na debouched sa de Greve Lugar,
sa lahat ng mga torches at ang lahat ng kaingayan nito.
Ito magprusisyon, kung saan ang aming mga mambabasa na nakita mula sa Palais de Justice,
ay nakaayos sa paraan, at ay hinikayat na sa pamamagitan ng lahat ng mga knaves, idle magnanakaw,
at mga istambay vagabonds sa Paris, sa gayon ay
ito ay iniharap sa isang kagalang-galang na aspeto kapag ito ay dumating sa ang Greve.
Unang dumating Ehipto.
Ang Duke ng Ehipto buhok ito, sa likod ng kabayo, sa kanyang mga bilang sa paa hawak ang kanyang harnes
at stirrups para sa kanya, sa likod ng mga ito, ang lalaki at babae Egyptians, suguran, sa kanilang mga
maliit na bata na umiiyak sa kanilang mga balikat;
lahat-ng-duke, bilang, at mga tao - sa mga rags at pilas.
Pagkatapos ay dumating ang Kaharian ng argo; na ay upang sabihin, ang lahat ng mga magnanakaw ng Pransya, nakaayos
ayon sa pagkakasunud-sunod ng kanilang karangalan; ang menor de edad na tao na naglalakad unang.
Kaya defiled ng mga fours, na may iba't iba na sagisag ng kanilang mga grado, na kakaiba
faculty, karamihan sa kanila pilay, ang ilang mga cripples, ang iba may isang bisig, tindahan ng clerks, manlalakbay,
hubins, bootblacks, didal-riggers, kalye
mga arabs, beggars, pinapanlabo mga mata beggars, magnanakaw, ang mahina, ang mga vagabonds, negosyante,
sundalo ng pagkukunwari, goldsmiths, ang pumasa ng mga Masters ng mga pickpockets, mga ilang magnanakaw.
Isang catalog na pagod Homer.
Sa gitna ng pagtitipon ng lumipas Masters ng pickpockets, isa ay may ilang
kahirapan sa tangi ang Hari ng argo, ang grand coesre, nang sa gayon tinatawag na,
crouching sa isang maliit na cart na iguguhit sa pamamagitan ng dalawang malaking aso.
Matapos ang kaharian ng Argotiers, dumating ang Empire ng Galilee.
Guillaume Rousseau, Emperador ng Empire ng Galilee, marched majestically sa kanyang
magbata ng mga lilang, batik-batik na may alak, preceded sa pamamagitan ng buffoons pagbubuno at Isinasagawa
militar dances; napapalibutan ng kanyang
macebearers, kanyang mga pickpockets at clerks ng silid ng mga account.
Huling ng lahat ng dumating ang mga korporasyon ng mga clerks ng batas, na may nito maypoles nakoronahan sa
mga bulaklak, ang mga black robes, nito musika karapat-dapat ng kawalang-habas na ang, at ang mga malalaking Kandila ng
dilaw waks.
Sa gitna ng karamihan ng tao na ito, ang grand opisyal ng kapatiran ng mga Fools mainip
sa kanilang mga balikat magkalat ng isang mas-load sa mga Kandila kaysa sa relikweri ng
Sainte-Genevieve sa oras ng peste; at sa
magkalat ito shone marikit, sa krusyer, makaya, at mitra, ang bagong Pope ng
ang Fools, ang bellringer ng Notre-babae, Quasimodo ang kuba.
Ang bawat seksyon ng ang katawa-tawa magprusisyon na ito ay ang kanyang sariling musika.
Egyptians Ang ginawa ng kanilang mga drums at African tambourines umalingawngaw.
Ang mga tao ng salitang balbal, hindi isang musikal lahi, na clung pa rin sa sungay trumpeta ng kambing at
Gothic rubebbe ng ikalabindalawa siglo.
Ang Empire ng Galilee ay hindi mas advanced; kasama ng kanyang musika ay maaaring isa bahagya
makilala ang ilang mga kahabag-habag na rebec, mula sa kamusmusan ng ang sining, nabilanggo pa rin sa
ka-la-mi.
Subalit ito ay sa paligid ng Pope ng Fools na ang ang lahat ng mga musika mga kayamanan ng panahon na ang
ay ipinakita sa isang maningning na sigalot.
Ito ay walang anuman kundi soprano rebecs, kontra-lakad rebecs, at diwa rebecs, hindi sa
umasa sa mga flutes at mga instrumento ng tanso. Sayang! aming mga mambabasa ay tandaan na ito
ay Gringoire ng orkestra.
Ito ay mahirap upang ihatid ang isang ideya ng antas ng ipinagmamalaki at napakaligaya Pagpapalawak sa
kung saan ang malungkot at kahindik-hindik na pagmumukha ng Quasimodo ay attained sa panahon ng transit
mula sa Palais de Justice, sa de Greve Lugar.
Ito ay ang unang kasiyahan ng pag-ibig sa sarili na kailanman siya ay nakaranas.
Down sa araw na iyon, siya ay kilala lamang na kahihiyan, panghahamak para sa kanyang kalagayan,
alibadbad para sa kanyang mga tao.
Samakatuwid, bingi kahit na siya ay, siya kinawiwilihan, tulad ng isang tunay papa, ang mga acclamations ng na
kakapalan ng tao, kung saan siya kinasusuklaman dahil siya nadama na siya ay kinasusuklaman sa pamamagitan ng ito.
Ano mattered ito na ang kanyang mga tao ay binubuo ng isang pakete ng mga fools, cripples, magnanakaw, at
beggars? ito ay pa rin ng isang tao at siya ay nito reyna.
At siya tinanggap sineseryoso ang lahat ng ito tumbalik papuri, ang lahat ng ito nanunukso paggalang, na may
kung saan ang karamihan ng tao ang pinaghalo, ito ay dapat na maging admitido, isang mahusay na pakikitungo ng masyadong real takot.
Para sa kuba ay matatag, ang sakang na kapwa ay mabilis, ang bingi
tao ay nakakahamak: tatlong katangian na kung saan timplahin panlilibak.
Kami ay malayo mula sa paniniwalang, gayunpaman, na ang bagong Pope ang Fools naiintindihan parehong
ang mga sentiments na kanyang nadama at ang mga sentiments na kanyang inspirasyon.
Ang espiritu na kung saan ay lodged sa kabiguan ng isang katawan ay, kinakailangan, ang isang bagay
kumpleto at bingi tungkol dito.
Kaya, ano na siya nadama sa sandali ay sa kanya, ganap na malabo, malabo, at
nalilito. Tanging kagalakan ginawa mismo nadama, tanging ang pagmamataas
dominado.
Paikot na madilim at malungkot na mukha, may Hung ng kaningningan.
Ito ay, pagkatapos, hindi na walang sorpresa at alarma, na sa pinakadulo sandali kapag
Quasimodo ay pagpasa sa House sa poste, sa na semi-lasing na estado, ang isang tao ay nakikita
sa kaskas mula sa karamihan ng tao, at sa luha mula sa
kanyang mga kamay, na may isang kilos ng galit, ang kanyang krusyer ng ginintuan kahoy, ang sagisag ng kanyang
mock popeship.
Ito tao, ang pantal indibidwal na ito, ay ang tao na may kalbo kilay, na, ng isang sandali mas maaga,
nakatayo na may group ang Hitano ay pinalamig sa mahihirap na batang babae sa kanyang mga salita ng banta at
ng galit.
Siya ay bihis sa isang ng simbahan damit.
Sa ngayon kapag siya stood balik mula sa karamihan ng tao, Gringoire, na hindi siya napansin
hanggang sa oras na iyon, nakilala siya: "! Hold" sinabi niya, na may isang tandang ng labis na pagtataka.
"Eh! 'TIS ang aking master sa Hermes, DOM Claude Frollo, ang arkdikon!
Ano ang ay ng satanas na gusto niya ng na lumang isang mata na kapwa?
Makikita niya ang kanyang sarili devoured! "
Isang sigaw ng kilabot lumitaw, sa katunayan. Ang mabigat Quasimodo ay hurled kanyang sarili
mula sa ang magkalat, at ang mga kababaihan ay naka-tabi ang kanilang mga mata sa upang hindi makita siya mapunit ang
arkdikon nalagot ang kadena.
Ginawa niya sa isa nakatali bilang malayo bilang pari, tumingin sa kanya, at nahulog sa kanyang tuhod.
Pari Ang torus off ang kanyang korona, sinira ang kanyang crozier, at upa sa kanyang palara makaya.
Quasimodo nanatili sa kanyang mga tuhod, sa ulo nakatungo at kamay clasped.
Pagkatapos doon ay itinatag sa pagitan nila ng isang kakaibang dialogue ng mga tanda at mga gestures, para sa
alinman sa mga ito nagkausap.
Pari, tuwid sa kanyang mga paa, inis, nagbabala, makapangyarihan; Quasimodo,
magpatirapa, mapagpakumbaba, suplikante ang mayhiling.
At, gayunman, ito ay tiyak na Quasimodo maaaring magkaroon durog pari
gamit ang kanyang hinlalaki.
Sa haba ang arkdikon, ng pagbibigay ng malakas na balikat ng Quasimodo sa isang magaspang
iling, na ginawa sa kanya ng isang mag-sign upang bumangon at sundin kanya.
Quasimodo rosas.
Pagkatapos ang kapatiran ng mga Fools, ang kanilang unang pagkahilo pagkakaroon ng lumipas, wished upang ipagtanggol
ang kanilang papa, kaya biglang dethroned.
Ang mga Egyptians, ang mga tao ng mga salitang balbal, at ang lahat ng mga kapatiran ng mga clerks sa batas, ang natipon
paungol ikot ang pari.
Quasimodo ay inilagay sa kanyang sarili sa harap ng pari, na-set sa play ang mga kalamnan ng kanyang
matipuno fists, at glared sa assailants sa pagkakabuhol ng isang galit
tigre.
Pari Ang maipagpatuloy ang kanyang malamlam gravity, na ginawa ng isang mag-sign sa Quasimodo, at winawakasan sa
katahimikan. Quasimodo walked sa harap sa kanya,
scattering ang karamihan ng tao bilang siya lumipas.
Kapag sila ay traversed ang mga tao at ang Lugar, ang ulap ng usisero at idle
ay isip na sundin ang mga ito.
Quasimodo pagkatapos ay constituted kanyang sarili sa panlikod na bahagi ng hukbo, at sinunod ang arkdikon,
naglalakad paurong, maglupasay, bastos, napakapangit, bristling, pagtitipon ang kanyang mga limbs, pagdila
mga tusks ng kanyang bulugan, ungol tulad ng isang ligaw
hayop, at imparting sa karamihan ng tao napakalawak vibrations, na may hitsura o ng isang kilos.
Ang parehong ay pinahihintulutan upang sumisid sa isang madilim at makitid na kalye, kung saan walang isa dared
venture matapos sila; upang lubusan ay ang lamang kimera ng Quasimodo gnashing kanyang
ngipin bar ng pasukan.
"Here'sa kahanga-hangang bagay," sabi Gringoire; "ngunit kung saan tabla ang dapat kong
ang ilang mga hapunan? "