Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pare, malapit ka nang mahuli.
Zoey! Gising na! Alam mo *** 9 a.m na.
Piper! Ano *** ginagawa mo?
Kumusta! Ang Audition, Babae!
Audition.
Ay, naku!
Pasalamat mo ako mamamay.
Good Luck.
Salamat Pips! Ang galing mo.
Alam ko. Mahal kita.
Mahal din kita.
-Paalam!- Paalam!
Ellison University, isang pribadong eskwelahan para sa mga piling tao, sikat, mayaman at lubos na may talino.
Kilala para sa pinakamahusay na ang pinakamahusay .
Ibig sabihin magaling sa isports, magaling magluto,
pinakamahusay na artist, pinakamahusay na technolohiya, at mangyari pa,
pinakamagaling na mananayaw.
Ang pagtanggap ng eskwelahan ng mga istudyante ay imposible lamang sa pamamagitan ng imbitasyon lamang.
Ngunit isang araw kada isang taon,
kanilang binubuksan ang pinto para sa aplikasyon kung saan kanilang tinatawag,"ang pangkaraniwang tao."
Nangangahulugan na sa akin.
Subtittle are brought to you by the 'F4-USA' team @Viki
Nakaraang 6 na buwan
Nakaraang 2 buwan
Hey bro, mayroon akong bagong Grand 405.
Gusto mo *** sumama o sa paglipas ng sa ibang pagkakataon upang suriin ito mamaya sa o kung ano?
Uu naman, sige tumugtog tayo mamaya. Kailangan ko munang dumaan sa bahay.
Kaarawan ngayon ni Aliza's.
Kailangan mong pumunta sa bahay. Sabi ni Mommy hindi na raw niya nakita ng madalas.
Kaarawan na pala ng kapatid mo?
Wow. Sos, naalala ko dati yong niregalo natin ay ahas at ibinigay natin sa kanya.
Naalala mo yun?
Ano na nga yon, mga 5 taon na ang nakaraan.
Bro, simula noon, yong mom mo ayaw na niyang dumasalo ko sa espesyal na okasyon ninyo.
Man..
Hindi ko alam bakit.
Si Chris.
May kukunin lang ako para sa iyo.
So, ano ang gagawin mo?
Hindi ko alam.
Hindi ko alam kung anong nagawa ko para mainis sila.
Gusto mo ba pumunta sa Dean?
Anong maitutulong kung sasabihin ko sa Dean? Ha?
Kailangan ko tanggapin sakit nito.
Hindi ako pwede umatras. Huling taon ko na ito.
Hindi ko alam.
Sana, lumipat sila sa ibang tao.
Ok, pero nandito ako pag kailangan mo ako pare.
Hindi ako pupunta kahit saan.
Salamat Pare
May kailangan ka ba kahit ano?
Gusto mo ng yelo?
Okay lang ako.
O sige.
Ano *** ginagawa nyo mga pare?
Pare,halika.
Pare, okay lang ako! Tara na!
Hindi nyo ba naisip na tama na natanggap nya?
Ni hindi sya kalakihang problema, pare.
Hindi naman parang sinadya nyang tamaan ka.
Diyos ko!
Ano *** kala nyo sa grupo nyo mga baliw na grupo?
Mga isip bata.
Magtanda ka at kalimutan na lang yan.
Siguro, naman ngayon parehas na tayo, tama?
Nah.
Ngayon, meron na silang bagong pagiinitan.
Huwag kang magaalala.
Binabati kita ng malugod.
Maniwala ka. Alam kung ayaw mo gawin yon.
Gusto mo ba talagang galit ang F4.
Patawad, anong sinasabi mo?
Shh! Tara na.
Sandali!
Hindi ako makapaniwalang hindi mo kilala ang F4.
Halos sila na nga ang nagpapatakbo sa eskwelahan eh.
Sina Noah McCalliser, Chase Carlton, Oliver Young at ang lider nilang si Liam Montgomery.
Napakayaman ni Noah pero walang nakakaalam kung bakit.
May mga tsismis na may kaugnayan daw ang pamilya nila sa underground mafia,
na mukha namang totoo kasi magaling siya makipag-away.
Gusto niya yata ang UFC o ano 'yon kapag libre ang oras niya.
Dans j'etudie en Provence
pour 6 mois et je suis voyager tout le monde.
Angleterre, Allemagne et les Etats Unis.
Wala akong naiintindihan sa sinasabi mo.
Importante pa ba 'yon?
Si Chase, kailangan mo talagang makilala si Chase Carlton.
Siya ang nangunguna sa mga mabentang artist ngayon.
Umm... Hindi. Hindi ko pa naririnig ang pangalan niya.
Okay.
Number 1 ang album niya ngayon.
Isang malaking electronics firm ang pagmamay-ari ng pamilya niya.
at ang laki-laki ng dino-donate nila sa eskwelahan taon-taon.
Siguro ang Carlton wing ay sa kanila nakapangalan.
Anyways, mag-ingat ka sa kanya. Babaero 'yon.
At madali 'yong makaamoy ng mga baguhan.
Okay.
At andiyan si Oliver Young. Siya ang malambing sa grupo.
Magaling siya sa mga instrumento.
Narinig kong natuto siyang mag-piano noong 5 years old pa lang siya.
Parang mga maharlika sa musika ang pamilya niya.
100 grammy's o parang ganoon ang nakuha nila.
Ang lolo niya ang nagpagawa ng performance center, at
nagsusupply sila ng grants sa eskwelahan taon-taon.
At ang panghuli, ang lider na si Liam Montgomery.
Ang kalolololohan niya ang nagpatayo ng eskwelahan, kaya para na ring siya ang nagpapatakbo nito.
Hmmm.
Napakagaling niya.
Ang daming talento, mayaman, at gwapo.
SIya ang star player ng basketball ng eskwelahan, at
may tsismis na nakatanggap siya ng offer na mag-pro sa NBA. Pero tinanggihan niya.
'Yong mga walang modong F4 na naman ba ang pinag-uusapan niyo?
Bakit ba 'yan ang tawag sa kanila? Anong ibig sabihin ng F4?
F4 ang tawag sa kanila kasi... Tingnan mo nga naman, may kasama na tayong mahirap ngayon sa eskwelahan. Nakakadiri.
Napakamapagbigay talaga ng eskwelahan natin.
Tinanong mo ba talaga kung bakit sila tinatawag na F4?
Bobo ka ba?
F4 ang tawag sa kanila dahil...
ang swerte nila na sinusundan talaga sila lagi ng swerte. Duh!
Naku!
'Yan na ang pinakawalang kwentang bagay na narinig ko sa buong buhay ko!
Tinawag mo *** walang kwenta ang F4?
Tinawag ko ba?
Oh, my God.
Nandito na sila! Nandito na sila!
Seryoso ba sila?
Gunting.
Dude, itong walang kwentang F4 na 'to, ano ba sila?
Dahil lang nagdodonate ang pamilya nila sa eskwelahan, akala na nila na pwede na silang manakit ng ibang tao?
Hindi ako makapaniwalang pinutulan nila ng buhok 'yong lalaki.
Kailangan talagang may magturo ng leksyon doon sa Lame-im na lalaking 'yon.
Sinasabi ko lang naman...
Tama ka. Wala nga akong pakialam doon.
Pero, hindi ko kasi masikmura 'yong Lame-im na 'yon eh!
Hindi ko maintindihan kung bakit hinahayaan na lang sila ng mga tao.
Sige, mag-usap na lang tayo mamaya.
Nandoon dapat kayo.
'Yong lalaki, bigla na lang naputulan ng buhok, dahil doon sa mga lalaking 'yon, at 'yon...
natakot ang mga nakakita. Grabe, ang sama talaga.
At itong mga babaeng walang magandang gawin sa buhay, pumalakpak pa sila pagkatapos noon...
na parang maganda pa 'yong nagawa ng mga lalaking 'yon at hindi masama, Chloe!
Well, isinumbong mo ba sa Dean ng eskwelahan?
Kasi kung hindi, hayaan mo na lang sila.
'Wag ka na lang maki-alam, Zo.
Piper, walang gagawin ang Dean
kasi ang mga F4 na 'yon, o kung ano man ang tawag sa kanila, halos sila na ang nagmamay-ari ng eskwelahan.
Okay, gusto mo ba ng advice?
Okay, ibibigay ko pa rin sa'yo.
Limang taon na kitang kilala, at lagi kang naghahanap ng layunin.
Ibig kong sabihin, nakapasok ka sa eskwelahan na gustong mapasukan ng halos lahat ng tao.
So ano ngayon kung hindi ito perpekto?
Wala ka na mang kinalaman dito, 'di ba?
Tingnan mo.
Siyam na buwan na lang ang natitira sa kolehiyo mo.
Ibaba mo na lang 'yang ulo mo, at hayaan sila,
at manatili sa dance room na ginagawa ang gusto mong gawin.
Okay, Mama.
Whatever. Okay lang na maging sarkastiko ka,
pero alam mong tama ako.
Tama siya, at alam mo 'yon.
Gusto mong maging professional choreographer.
Ang Ellison ang pinakamagandang lugar para magawa mo 'yon.
'Wag mong hayaan na may sumira nito dahil lang sa isang bagay na matagal ng nangyayari bago ka pa nagpakita.
Okay, tama kayong dalawa. Alam ko 'yon, Piper,
pero mahirap sa akin na tumayo na lang doon at panoorin ang iba na hamak-hamakin.
Alam ko. At 'yan ang gusto ko sa'yo.
Pero, meron talagang mga ganoong klaseng tao,
at hindi mo sila pwedeng harapin lahat.
Okay lang na sarili mo na lang muna ang ipag-alala mo.
Okay?
Okay?
Kaya sige na, umuwi na lang muna tayo.
Kumain ng ice cream. At isayaw ang ating mga problema.
Alam ko kung gaano mo kamahal sumayaw at mahal ko naman ang ice cream.
Kaya atara na. Napapagod na akong magtupi.
Okay, fine. Tara na.
Sorry, Chloe.
Hi, Pa!
Hey! Zoey Poey! Kumusta naman ang unang araw mo sa eskwelahan?
Ito ay...
Sa totoo lang Pa, ang ganda ng eskwelahan, pero ang mga tao, hindi masyado.
Nababaliw na ako sa kanila.
Dapat makita mo ang mga bagay na ginagawa nila.
Well, Zoey. Sasabihin ko sa'yo ang lagi kong so.inasabi sa'y
Papasok ka. Lalabas ka.
Hindi tayo nag-uusap sa pagnanakaw, ha.
Mabuting advice 'yan, Papa Bria. Isusulat ko siguro 'yon.
Si Chloe ang may sabi noon.
Dahil kasama mo si Chloe at Piper, hindi ako masyadong nag-aalala.
Sa tingin ko aalagaan ka naman nila.
Oo nga, lagi nila akong pinagsasabihan.
Well, kung sa tingin mo, nahihirapan ka na,
pwede kang makipag-usap sa papa mo. Alam mo 'yon.
Salamat, Pa. Mahal kita.
Sabihan mo siya na maghanap ng mayamang asawa.
Mahal din kita.
Baliw na mama.
Tara na. Matulog na tayo.
Subtitles brought to you by The F4-USA TEAM @ Viki