Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK DALAWANG Earth ILALIM ANG MARTIANS kabanata walong patay London
Pagkatapos ko ay hati mula sa naglilingkod sa artilerya, pinuntahan ko ang burol, at sa pamamagitan ng Mataas na Kalye
sa kabuuan ng tulay sa Fulham.
Ang pula na matanggal ay napakaingay sa oras na iyon, at halos may pasak ang tulay daanan ng mga sasakyan; ngunit
nito mga fronds mga na whitened sa mga patch ng ang pagkalat ng sakit na kasalukuyang
inalis ito kaya matulin.
Sa sulok ng lane na tumatakbo sa Putney Bridge istasyon natagpuan ko ang tao ng nakahiga.
Siya ay bilang mga itim na bilang isang na walisin may itim na dust, buhay, ngunit helplessly at
speechlessly lasing.
Maaari ba akong makakuha ng wala mula sa kanya ngunit curses at galit na galit lunges sa aking ulo.
Tingin ko ang dapat kong nagtutulog sa pamamagitan ng sa kanya ngunit para sa ang brutal expression ng kanyang mukha.
Nagkaroon ng itim na dust kasama ang daanan ng mga sasakyan mula sa tulay ng pasulong, at ito lumago thicker sa
Fulham. Ang kalye ay horribly tahimik.
Nakatanggap ako ng pagkain - umasim, hard, at inaamag, ngunit masyadong makakain sa isang panaderya tindahan dito.
Naging malinaw na ang ilang mga paraan patungo sa Walham Green ang kalye ng mga pulbos, at ako ang pumasa sa isang
puti terasa ng bahay sa sunog; ang ingay ng burn ay isang ganap na lunas.
Pagpunta sa patungo Brompton, ang mga kalye ay tahimik na muli.
Narito ako ay dumating muli sa itim na pulbos sa kalye at sa patay na katawan.
Nakita ko ang kabuuan tungkol sa isang dosenang sa haba ng ang Fulham Road.
Sila ay naging patay maraming mga araw, kaya na minadali ko mabilis nakaraang kanila.
Ang itim na pulbos na sakop ang mga ito sa ibabaw, at lamog ang kanilang mga balangkas.
Isa o dalawang ay nabalisa sa pamamagitan ng aso.
Saan nagkaroon ng walang itim na pulbos, ito ay pausisa tulad ng isang Linggo sa Lunsod, na may
ang mga saradong tindahan, ang mga bahay-lock up at ang mga blinds iguguhit, ang desersyon ang, at ang
katahimikan.
Sa ilang ng mga lugar ng plunderers ay sa trabaho, ngunit bihira sa iba pang kaysa sa pagkakaloob at
alak tindahan.
Isang window alahero ay nasira bukas sa isang lugar, ngunit tila magnanakaw ay
ay nabalisa, at isang bilang ng mga gold chains at isang relos maglatag na nakakalat sa ang simento.
Hindi ko ay problema upang hawakan ang mga ito.
Malayo sa isang punit-punit na babae sa isang magbunton sa isang doorstep; ang kamay na Hung sa paglipas ng kanyang
tuhod ay gashed at kinunan ng dugo kanyang kalawangin brown na damit, at isang smashed magnum ng
champagne nabuo ng isang pool sa buong simento.
Siya tila tulog, ngunit siya ay patay. Ang malayo ako natagos sa London, ang
profounder lumago ang katahimikan.
Ngunit ito ay hindi kaya magkano ang katahimikan ng kamatayan - ito ay ang katahimikan ng pananabik, ng
inaasahan.
Sa anumang oras na ang pagsira na ay na singed ng mga hanggahan mula sa hilagang-kanluran ng
lunsod, at ay annihilated Ealing at Kilburn, baka hampasin sa mga
bahay at iwan ang mga ito ang mga lugar ng pagkasira paninigarilyo.
Ito ay isang lungsod nahatulan at pabaya .... Sa South Kensington ang mga kalye ay malinaw
ng mga patay at ng itim na pulbos. Ito ay malapit sa South Kensington na ako unang
narinig ang paungol.
Ito crept na halos imperceptibly sa aking pandama.
Ito ay isang humihikbi paghahalili ng dalawang mga tala, "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," pagsunod sa
magpakailanman.
Kapag naipasa ko ang mga kalye na tumakbo pahilaga ito lumago sa lakas ng tunog, at mga bahay at gusali
tila papagbawahin at cut-off ito muli. Ito ay dumating sa isang buong laki ng tubig down eksibisyon
Daan.
Pinahinto ko, nakapako patungo sa Kensington Gardens, wondering sa ito kakaiba, remote
tumataghoy.
Ito ay bilang kung na malakas na disyerto ng mga bahay ay natagpuan ng isang boses para sa kanyang takot at
mapanglaw na lugar.
"Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," wailed na mahigit sa tao tandaan - mahusay na mga alon ng tunog
masaklaw ang malawak, naliliwanagan ng araw na daanan ng mga sasakyan, sa pagitan ng mga mataas na mga gusali sa bawat panig.
Ako naka pahilaga, marveling ang, patungo sa bakal Gates ng Hyde Park.
Nagkaroon ako ng kalahati ng isang isip na lumalabag sa Natural History Museum at mahanap ang aking paraan ng hanggang sa
summits ng tower, upang makita ang kabuuan ng parke.
Ngunit ako nagpasya upang panatilihin sa lupa, kung saan mabilis na Pagtatago ay posible, at kaya nagpunta sa
ang eksibisyon Road.
Lahat ng mga malalaking mansions sa bawat bahagi ng daan ay walang laman at pa rin, at ang aking mga yapak
echoed laban sa mga panig ng bahay.
Sa tuktok, malapit sa gate ng park, ako ay nagmula sa isang kakaibang paningin - bus isang overturned, at ang
balangkas ng isang kabayo pinili malinis. Lito ako sa paglipas ng ito para sa isang oras, at pagkatapos ay
nagpunta sa ang tulay sa ibabaw ng traidora.
Voice lumago mas malakas at mas malakas na, bagaman maaaring wala ko makita sa itaas ng
housetops sa ang hilaga bahagi ng parke, i-save ang isang manipis na ulap ng usok sa hilagang-kanluran.
"Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," cried ang tinig, darating, bilang ito tila sa akin, mula sa
distrito tungkol sa rehente ng Park. Ang desolating sumigaw nagtrabaho sa aking isip.
Lumipas ang ang mood na ay matagal sa akin.
Tumataghoy ang kinuha pagkakaroon ng akin. Natagpuan ko na ako ay marubdob pagod, sakit ng paa,
at ngayon muli gutom at nauuhaw. Ito ay nang nakaraang tanghali.
Bakit ako libot mag-isa sa lungsod na ito ng patay?
Bakit ako mag-isa kapag ang lahat ng London ay burol, at sa kanyang itim na damit na pamburol?
Ko nadama intolerably malungkot.
Ang aking isip tumakbo sa dati nang kaibigan na ako ay nakalimutan para sa taon.
Akala ko ng lason sa ang mga 'tindahan ng mga chemists, ng mga liquors ang mga alak negosyante
naka-imbak; recalled ko ang dalawang mga tigmak nilalang ng kawalan ng pag-asa, na sa ngayon bilang ko alam, ibinahagi
ang lungsod sa aking sarili ....
Ako ay dumating sa Oxford Street sa pamamagitan ng ang Marble arko, at dito muli ay itim na pulbos at
ilang katawan, at isang kasamaan, nagbabala na amoy mula sa ang mga gratings ng cellars ng ilan sa
ang bahay.
Lumaki ako masyadong nauuhaw pagkatapos ng init ng aking mahabang lakad.
Sa walang katapusan problema ko pinamamahalaang sa basagin sa isang pampublikong-bahay at makakuha ng pagkain at inumin.
Ako ay pagod pagkatapos kumain, at nagpunta sa sala sa likod ng bar, at slept sa isang
itim horsehair supa ko natagpuan doon. Ako awoke upang mahanap na mamanglaw paungol pa rin
sa aking mga tainga, "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla."
Ito ay ngayon takipsilim, at pagkatapos ko ay routed ang ilang mga biscuits at keso sa bar -
nagkaroon isang karne ligtas, ngunit ito ay naglalaman ng walang anuman kundi maggots - ko wandered sa pamamagitan ng
ang tahimik tirahan parisukat sa Baker
Street - Portman Square ay ang isa lamang ang maaari kong pangalan - at sa gayon ay dumating out sa huling sa
Rehente ng Park.
At bilang ako ay lumitaw mula sa tuktok ng Baker Street, Nakita ko na malayo sa ang mga puno sa
ang linaw ng sa paglubog ng araw sa hood ng higanteng Martian mula sa kung saan ito paungol
nagpatuloy.
Hindi ko ay terrified. Ako ay nagmula sa kanya bilang kung ito ay isang bagay ng
kurso. Pinapanood ko sa kanya para sa ilang oras, ngunit siya ay hindi
ilipat.
Lumitaw niya na nakatayo at yelling, para walang dahilan na maaari kong matuklasan.
Sinubukan ko upang bumalangkas ng isang plano ng pagkilos. Na panghabang-buhay na tunog ng "Ulla, Ulla, Ulla,
Ulla, "nalilito ang aking isip.
Marahil ako ay masyadong pagod sa masyadong natatakot. Tiyak ko ay mas babae upang malaman ang
dahilan ng ito nakasasawa na iyak sa takot.
Ko naka likod ang layo mula sa parke at struck sa Park Road, nagbabalak na palda ang
park, nagpunta kasama sa ilalim ng tirahan ng terraces, at nakuha ng view na ito
nakapirme, paungol Martian mula sa direksyon ng St. John Wood.
Ang isang pares ng mga daang Yarda out ng Baker Street Narinig ko ang isang yelping koro, at nakita,
unang isang aso sa isang piraso ng bilasa pulang karne sa kanyang mga jaws darating mapusok patungo sa
sa akin, at pagkatapos ng isang pack ng starving ng mga mga mongrels sa pagtugis sa kanya.
Siya ay ginawa ng isang malawak na curve upang maiwasan ang akin, na tila siya feared ko ay maaaring patunayan ng isang sariwang katunggali.
Bilang yelping namatay malayo down ang tahimik na kalye, ang tumataghoy tunog ng "Ulla, Ulla,
Ulla, Ulla, "reasserted mismo. Ako ay dumating sa bagbag handling-machine
Halfway sa ang Wood istasyon ng San Juan.
Sa unang Akala ko ay bagsak ang bahay ng isang buong kalsada.
Ito ay lamang bilang clambered ako sa mga lugar ng pagkasira na nakita ko, na may isang panimula, ito mekanikal
Samson namamalagi, may nito tentacles baluktot at smashed at baluktot, kabilang sa mga lugar ng pagkasira na ito ay may
ginawa.
Unahan ang ay na-shattered. Tila ito bilang kung ito ay hinihimok nang walang taros
tuwid sa bahay, at ay magapi sa kanyang ibagsak.
Ito tila sa akin pagkatapos na ito ay maaaring nangyari sa pamamagitan ng isang handling-machine escaping
mula sa gabay ng nito Martian.
Ako ay hindi maaaring umakyat sa mga lugar ng pagkasira na makita ito, at takip-silim ay ngayon sa ngayon
Advanced na ang dugo kung saan ang upuan ay smeared, at ang gnawed litid ng
Martian na ang mga aso ay iniwan, ay hindi nakikita sa akin.
Wondering pa rin higit pa sa lahat na ako ay nakita, hunhon ako sa patungo sa primrows Hill.
Malayo, sa pamamagitan ng isang puwang sa ang mga puno, Nakita ko ang isang ikalawang Martian, gumagalaw o kumikilos bilang
una, nakatayo sa parke patungo sa soolohiko Gardens, at tahimik.
Isang maliit na higit sa mga lugar ng pagkasira tungkol sa smashed handling ng machine-dumating ako sa red na matanggal
muli, at natagpuan Kanal ang rehente, parang espongha na masa ng maitim-pulang mga halaman.
Tulad ng matang naka ko ang tulay, ang tunog ng "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," tumigil.
Iyon ay, tulad ng ito ay, cut-off. Katahimikan ang dumating tulad ng isang dagundong ng kulog.
Ang madilim na bahay tungkol sa akin stood malabo at matangkad at madilim; ang mga puno patungo sa parke
ay lumalaking itim.
Lahat ng tungkol sa akin ang pulang na gamasin clambered kabilang ang mga lugar ng pagkasira, writhing upang makakuha ng sa itaas sa akin sa
labo. Gabi, ang ina ng takot at misteryo, ay
nagmumula sa akin.
Subalit habang ang voice na tunog ang mapanglaw na lugar, lagim, ay mababata; sa pamamagitan ng
kabutihan ng ito London ay pa rin tila buhay, at ang kahulugan ng buhay tungkol sa akin ay upheld
sa akin.
Pagkatapos biglang isang pagbabago, ang pagpasa ng isang bagay - ko alam hindi ano - at pagkatapos ng isang
katahimikan na maaaring ay nadama. Walang ngunit ito payat na tahimik.
Ang London tungkol sa akin gazed sa akin spectrally.
Ang mga bintana sa ang puti bahay ay tulad ng sockets mata ng skulls.
Tungkol sa akin ang aking imahinasyon natagpuan ng isang libong tahimik kaaway paglipat.
Malaking takot seized sa akin, ang isang malaking sindak ng aking kapangahasan.
Sa harap ko ang kalsada ang naging ang madikit itim na tila ito ay tarred, at nakita ko ang isang
contorted hugis nakahiga sa buong ang pathway. Hindi ko maaaring dalhin ang aking sarili upang pumunta sa.
Ako naka-down Wood Road San Juan, at tumakbo pasagasa mula sa hindi makaya katahimikan
patungo sa Kilburn.
Itinago ko mula sa gabi at sa katahimikan, hanggang mahaba pagkatapos ng hatinggabi, sa tirahan ng isang cabmen
sa kalmot Road.
Ngunit bago ang liwayway ng aking ibinalik ang tapang, at habang ang mga bituin ay pa rin sa kalangitan ko
naka-minsan pa patungo sa rehente ng Park.
Naiwan ako ng aking mga paraan sa mga kalye, at kasalukuyang Nakita pababa sa isang mahabang paraan, sa
kalahating-liwanag ng maagang liwayway, ang curve ng maputlang dilaw Hill.
Sa rurok, ng nagngangalit hanggang sa pagkupas bituin, ay isang third Martian, magtayo at
walang kilos tulad ng iba. Isang mabaliw malutas may nagmamay ari sa akin.
Gusto ko mamatay at tapusin ito.
At Gusto kong i-save ang aking sarili kahit na ang problema ng pagpatay aking sarili.
Ako marched sa aksaya patungo ito Titan, at pagkatapos, bilang ako Drew malapit at ang liwanag
lumago, Nakita ko na ang isang tao ng mga itim na ibon ay ligid at sa clustering tungkol sa hood.
Sa aking puso ay ibinigay ng isang Bound, at ako ay nagsimulang tumakbo kasama ang kalye.
Ako minadali sa pamamagitan ng pulang magbunot ng damo na may pasak ng St. Edmund Terrace (waded ko dibdib-mataas
sa isang malakas na agos ng tubig na rushing down mula sa patubigan patungo sa Albert
Road), at lumitaw sa ang damo bago ang umaangat ng araw.
Mahusay mga Mounds ay ay heaped tungkol sa taluktok ng burol, paggawa ng isang malaking kuta ng
ito - ito ay ang huling at pinakamalaking lugar ang Martians ay ginawa - at mula sa likod ng mga
tambak may rosas sa isang manipis na usok laban sa kalangitan.
Laban sa langit ang linya ng isang sabik aso tumakbo at nawala.
Ang pag-iisip na ay flashed sa aking isip lumago real, lumago kapani-paniwala.
Nadama ko walang takot, lamang ng isang ligaw, nanginginig malaking kasayahan, bilang ko ang bumangga sa burol patungo sa
ang hindi gumagalaw na halimaw.
Out ng ang hood Hung tuwid at malambot shreds ng kayumanggi, kung saan ang mga gutom ibon ay pecked at torus.
Sa isa pang sandali ko ay scrambled ang makalupa muralya at stood sa ang gulugod,
at sa loob ng kuta ay sa ibaba sa akin.
Isang malakas puwang na ito ay, na may napakalaki machine dito at doon sa loob nito, malaking
Mounds ng materyal at kakaiba tirahan lugar.
At nakakalat tungkol dito, ang ilan sa kanilang mga overturned digmaan-machine, ang ilang sa ngayon
matibay handling-machine, at isang dosena ng mga ito naninigas at tahimik at inilatag sa isang hilera,
ang mga Martians - patay -! slain sa pamamagitan ng
putrefactive at mga bakterya sa sakit laban kung saan ang kanilang sistema ay hindi handa; slain
bilang ang pulang magbunot ng damo ay na slain; slain, pagkatapos ng mga aparatong lahat ng tao ay nabigo, sa pamamagitan ng
humblest bagay na Diyos, sa kanyang karunungan, ay ilagay sa lupa na ito.
Para sa gayon ito ay dumating tungkol sa, bilang katunayan ko at maraming mga tao ay maaaring foreseen may hindi kinatatakutan
at kalamidad na blinded aming isipan.
Ang mga mikrobyo ng sakit kinuha toll ng sangkatauhan dahil sa simula ng mga bagay -
dito nagsimula ang kinuha toll ng aming prehuman mga ninuno dahil buhay.
Ngunit sa pamamagitan ng kabutihan ng ito natural na pagpili ng aming mga uri namin binuo resisting kapangyarihan;
sa walang mikrobyo na namin sumuko nang walang pakikibaka, at sa maraming mga na maging sanhi ng
pagkasira sa patay na bagay, halimbawa - ang aming mga buhay na mga frame ay kabuuan immune.
Ngunit walang mga bakterya sa Mars, at direktang mga mga invaders dating, direkta
sila drank at fed, ang aming mga mikroskopiko allies nagsimulang gumana ang kanilang ibagsak.
Na kapag pinapanood ko sila irrevocably sila ay tiyak na mamamatay, namamatay at nabubulok kahit
bilang sila nagpunta sa at pabalik-balik. Ito ay tiyak na mangyayari.
Ng toll ng isang bilyong tao pagkamatay ay bumili ang kanyang mga karapatan ng unang isinilang sa lupa, at ito
ay kanyang laban sa lahat ng comers, ito ay pa rin ang kanyang ay ang Martians sampung beses bilang
malakas bilang ay ang mga ito.
Para sa alinman gawin mga tao na nakatira o mamatay sa walang kabuluhan.
Dito at doon sila ay nakakalat, halos limampung kabuuan, sa na malaking look sila
ay ginawa, na abot sa pamamagitan ng isang kamatayan na dapat tila sa kanila bilang nauunawaan bilang
kamatayan anumang maaaring.
Sa akin din sa oras na iyon ang kamatayan na ito ay hindi maunawaan.
Lahat ko alam ay na ang mga bagay na ito na ay buhay at kaya kahila-hilakbot sa lalaki ay
patay.
Para sa isang sandali na ako naniniwala na ang pagkasira ng Sennacherib ay
paulit-ulit, na ang Diyos ay repented, na ang Anghel ng Kamatayan ay slain sa kanila sa gabi.
Ako stood nakapako sa hukay, at ang aking puso lightened gloriously, kahit bilang umaangat
araw struck ang mundo sa sunog tungkol sa akin sa kanyang mga ray.
Hukay ay pa rin sa kadiliman; ang malakas engine, kaya mahusay at kahanga-hanga sa kanilang
kapangyarihan at pagiging kumplikado, sa gayon hindi makalupa sa kanilang mga paikut-ikot na mga form, rose kakaiba at malabo at
kakaiba sa labas ng ang anino patungo sa liwanag.
Ang isang tao ng mga aso, maaari kong marinig, fought sa ibabaw ng katawan na maglatag nagkagalit sa
depth ng hukay, malayo sa ibaba sa akin.
Sa kabuuan ng hukay sa kanyang malayo sa labi, patag at malawak at kakaiba, itabi ang dakilang paglipad-
machine na kung saan sila ay eksperimento sa aming kapaligiran sa denser
kapag pagkabulok at kamatayan na naaresto ang mga ito.
Ang kamatayan ay hindi dumating sa isang araw masyadong lalong madaling panahon.
Sa tunog ng isang cawing overhead Tumingin ako sa malaking fighting-machine na gagawin
labanan walang higit pa para sa kailanman, sa gulanit na pulang shreds ng laman na na dripped down sa
overturned upuan sa rurok ng maputlang dilaw Hill.
Ako nakabukas at tumingin pababa sa libis ng burol sa kung saan, enhaloed ngayon sa ibon, stood
mga iba pang dalawang mga Martians na ako ay nakita magdamag, tulad ng kamatayan ay abot
kanila.
Isa ay namatay, kahit na ito ay umiiyak sa kanyang companions; marahil ito ay
ang huling upang mamatay, at ang tinig nito ay wala na sa walang katapusan hanggang sa ang lakas ng kanyang
makinarya ay naubos na.
Sila glittered ngayon, hindi nakakapinsala tower tungko ng nagniningning metal, sa liwanag ng
Ang umaangat araw.
Lahat tungkol sa hukay, at nai-save ng isang himala mula sa walang hanggang pagkawasak,
stretched ang dakilang Ina ng Lungsod.
Mga na lamang nakita London veiled sa kanyang malamlam na mga robes ng usok maaari bahagya
isipin ang hubad na kaliwanagan at kagandahan ng tahimik na kagubatan ng mga bahay.
Patungong silangan, sa ang blackened mga lugar ng pagkasira ng Terrace Albert at splintered tulis ng
simbahan, ang araw blazed nakasisilaw sa isang malinaw na langit, at dito at doon ilang facet sa
ang dakilang ilang ng mga roofs nahuli ang ilaw at glared na may isang puting kasidhian.
Pahilaga ay ang Kilburn at Hampsted, bughaw at masikip sa bahay; pakanluran ang dakilang
lungsod ay dimmed; at patungong timog, sa ibayo ng Martians, berdeng waves ng rehente ng Park,
Langham Hotel, ang simboryo ng Albert
Hall, ang Imperial Institute, at ang higanteng mga mansions ng Brompton Road dumating out
malinaw at kaunti sa pagsikat ng araw, ang mga tulis-tulis na mga lugar ng pagkasira ng Westminster umaangat hazily lampas.
Malayo at asul ay ang Surrey Hills, at ang mga tower ng Crystal Palace
glittered tulad ng dalawang rods pilak.
Ang simboryo ng St Paul ay ay madilim laban sa pagsikat ng araw, at nasugatan, Nakita ko sa unang
oras, sa pamamagitan ng isang malaking nakanganga lukab sa kanlurang bahagi nito.
At bilang ako ay tumingin sa malawak na kalawakan ng mga bahay at mga pabrika at simbahan, tahimik
at inabandunang; bilang Akala ko ng marami na pag-asa at pagsisikap, ang
hindi mabilang na nagho-host ng buhay na ay nawala sa
bumuo ito ng tao na reef, at ng pagkawasak ng mabilis at walang awa na ay Hung sa paglipas ng ito
lahat; kapag natanto ko na ang anino ay lulon likod, at ang mga tao ay maaari pa rin
nakatira sa kalye, at ang mahal na malawak
patay lungsod ng mina na minsan pa buhay at malakas na, nadama ko ang isang alon ng damdamin na
malapit sa kamag-anak sa luha. Papagdusahin mabuti ang higit sa.
Kahit na sa araw na iyon nakakagamot ay magsimula.
Ang mga nakaligtas ng ang mga tao na nakakalat sa ibabaw ng mga bansa - leaderless, balawis, foodless na,
tulad ng tupa na walang isang pastol ng mga tupa - ang libo-libo na fled sa pamamagitan ng dagat, ay magsisimulang
upang bumalik; ang tibok ng buhay, lumalagong
malakas at malakas, matalo muli sa ang walang laman na kalye at ibuhos sa buong
bakanteng parisukat. Anuman ang pagkawasak ay tapos na, ang kamay ng
destroyer ang ay nagtutulog.
Lahat ng payat na mga wrecks, blackened skeletons ng mga bahay na stared kaya na dismally ay
sa ang naliliwanagan ng araw na damo ng burol, ay kasalukuyang echoing sa ang mga hammers ng
mga ang restorers at tugtog gamit ang pagpindot ng kanilang mga trowels.
Sa pag-iisip ko pinahaba ang aking mga kamay patungo sa kalangitan at nagsimulang thanking Diyos.
Sa isang taon, naisip ko - sa isang taon ...
Sa napakalaki lakas dumating ang pag-iisip ng aking sarili, ng aking asawa, at ang lumang buhay ng
Umaasa at pagkamatulungin ng malambot na ay tumigil para sa kailanman.