Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 8
Sa 05:00 sa dalawang mga Babae retirado sa damit, at sa kalahati-nakaraang anim Elizabeth ay
summoned sa hapunan.
Upang ang mga sibil na katanungan na kung saan pagkatapos ay poured sa, at sa gitna ng kung saan siya ay ang kasiyahan
ng tangi magkano nakalalamang pagkamaalalahanin ng Mr Bingley ay, siya ay hindi maaaring
gumawa ng isang kanais-nais na answer.
Jane ay talagang hindi mas mahusay.
Ang mga Sisters, sa pagdinig na ito, paulit-ulit na tatlo o apat na beses sa kung magkano ang sila ay
grieved, kung paano nakasisindak ito ay upang magkaroon ng isang masamang malamig, at kung paano labis nila disliked
na masama ang kanilang sarili, at pagkatapos ay naisip hindi
higit pa sa ang bagay: at ang kanilang mga hinabang patungo Jane kapag hindi kaagad bago
ibalik sa kanila ang Elizabeth sa kasiyahan ng lahat ng kanyang dating mamuhi.
Kanilang mga kapatid, talaga, ay ang isa lamang sa mga partido kanino ang maaaring siya alang sa anumang
kasiyahan.
Kanyang pagkabahala para sa Jane ay maliwanag, at ang kanyang mga pansin sa sarili sa pinaka-nakalulugod, at
sila pumigil sa kanyang pakiramdam sa sarili kaya magkano ang isang entremetido bilang siya naniniwala siya
na isinasaalang-alang sa pamamagitan ng sa iba.
Siya ay napakaliit na abiso mula sa anumang ngunit kanya.
Miss Bingley ay engrossed sa pamamagitan ng Mr Darcy, ang kanyang kapatid na babae bahagya na mas kaya, at bilang para sa Mr.
Hurst, sa pamamagitan ng kanino Elizabeth SA, siya ay isang tamad na tao, na nanirahan lamang upang kumain, uminom,
at maglaro sa baraha; na, kapag siya natagpuan ang kanyang
gusto ng isang plain ulam sa isang ragu, ay walang sinasabi sa kanya.
Kapag hapunan ay higit sa, ibinalik niya direkta sa Jane, at Miss Bingley nagsimulang abusing kanyang
sa lalong madaling panahon siya ng kuwarto.
Kanyang mga kaugalian ay binibigkas masyadong masamang katunayan, ang isang timpla ng pagmamataas at
kawalang-galang; niya walang pag-uusap, walang style, walang kagandahan.
Mrs Hurst naisip ang parehong, at idinagdag:
"Siya ay walang kinalaman, sa maikling salita, inirerekumenda kanya, ngunit sa pagiging isang mahusay na panlakad.
Hindi ko dapat kalimutan ang kanyang hitsura na ito umaga.
Niya talagang tumingin halos mabangis. "
"Siya ay, talaga, Louisa. Kaya kong bahagya ang aking mukha.
Napakalaking kalokohan na dumating sa lahat! Bakit scampering dapat siya ay tungkol sa
bansa, dahil ang kanyang kapatid na babae ay nagkaroon ng isang malamig?
Ang kanyang buhok, kaya marumi, kaya blowsy! "
"Oo, at ang kanyang kamison; Umaasa ako na nakita mo ang kanyang kamison, anim na pulgada malalim sa putik, ako
ganap na ilang; at ang bata na ay ipagbigay-down sa itago ito hindi paggawa nito
opisina. "
"Ang iyong larawan ay maaaring maging eksakto, Louisa," sabi Bingley; "ngunit ito ay lahat nawala sa
sa akin.
Akala ko Miss Elizabeth Bennet tumingin lubha rin kapag siya ay dumating sa kuwarto
ito umaga. Lubos ang kanyang marumi kamison escaped aking
abiso. "
"Mong sinusunod ito, Mr Darcy, ako ba," sabi ni Miss Bingley; "at ako hilig sa
tingin na hindi mo nais na makita ang iyong kapatid na babae gumawa ng tulad ng isang eksibisyon. "
"Tiyak na hindi."
"Upang lakad tatlong milya, o apat na milya, o limang milya, o anumang ito ay, sa itaas ang kanyang
ankles sa dumi, at nag-iisa, medyo nag-iisa! Ano ang maaaring siya ibig sabihin sa pamamagitan ng ito?
Mukhang sa akin upang ipakita ang isang kasuklam-suklam na uri ng mayabang pagsasarili, ang isang karamihan ng bansa
bayan hinabang sa kagandahang-asal. "" Ito ay nagpapakita ng pagmamahal para sa kanyang kapatid na babae na
ay lubhang kasiya-siya, "sabi Bingley.
"Ako natatakot, Mr Darcy," sinusunod Miss Bingley sa kalahati ng isang ibulong, "na ito
pakikipagsapalaran ay sa halip apektado ang iyong paghanga ng kanyang mga pinong mga mata. "
"Hindi sa lahat ng," siya sumagot; "sila ay brightened sa pamamagitan ng paggamit."
Isang maikling pause na sinundan ang pagsasalita na ito, at Mrs Hurst nagsimula muli:
"Mayroon akong isang labis-alang para sa Miss Jane Bennet, siya ay talagang isang matamis na batang babae,
at nais ko sa lahat ng puso aking na rin siya ay palagian.
Ngunit sa isang ama at ina, at tulad ng mababang mga koneksyon, ako natatakot walang
pagkakataon ng nito. "" tingin ko ko narinig sinasabi na ang kanilang
tiyuhin ay isang abogado sa Meryton. "
"Oo, at mayroon silang isa, na buhay sa isang lugar malapit Cheapside."
"Na ay capital," idinagdag kanyang kapatid na babae, at sila parehong laughed lubusan.
"Kung sila ay uncles sapat na upang punan ang lahat ng Cheapside," cried Bingley, "hindi ito ay
sa kanila isa na itala mas bagay. "
"Ngunit ito ay dapat na masyadong pangkatawan na bawasan ang kanilang mga pagkakataon ng marrying ng mga tao ng anumang pagsasaalang-alang
sa mundo, "Tumugon Darcy.
Upang ito pagsasalita Bingley ginawa walang sagot; ngunit ang kanyang mga Sisters ay nagbigay ito ang kanilang mga nakabubusog umayon,
at indulged kanilang tawanan para sa ilang oras sa gastos ng bulgar ang kanilang mga mahal na kaibigan
relasyon.
Sa isang-renew ng lambing, gayunpaman, sila bumalik sa kanyang kuwarto sa Aalis ang kainan-
sala, at SA sa kanyang hanggang summoned sa kape.
Siya ay pa rin masyadong mahina, at Elizabeth hindi ay umalis sa kanyang sa lahat, hanggang sa huli sa
gabi, kapag siya ay ang kaginhawaan ng nakikita sa kanyang pagtulog, at kapag ito tila sa kanya sa halip
tama sa kaaya-aya na dapat siya pumunta sa silong sarili.
Sa pagpasok ng ang pagguhit-kuwarto niya natagpuan ang buong party sa loo, at agad
iniimbitahan na sumali ang mga ito; ngunit suspecting ang mga ito na naglalaro ng mataas na siya tinanggihan ito, at
paggawa ng kanyang kapatid na babae ang dahilan, sinabi niya
ay pasayahin ang mga sarili para sa maikling panahon siya maaaring manatili sa ibaba, sa isang libro.
Mr Hurst ay tumingin sa kanyang sa labis na pagtataka. "? Ginusto mo pagbabasa sa card" sabi niya;
"Na sa halip isahan."
"Miss Eliza Bennet," sabi ni Miss Bingley, "despises card.
Siya ay isang mahusay na mambabasa, at walang kaligayahan sa anumang bagay. "
"Karapat-dapat ko ni tulad papuri ni tulad pamumuna," cried Elizabeth; "Hindi ako isang
mahusay na mambabasa, at ako ay may kaligayahan sa maraming bagay. "
"Sa pag-aalaga ng iyong kapatid na babae ng umaga ko *** Mayroon ka kasiyahan," sabi Bingley; "at Umaasa ako na ito
ay malapit na nadagdagan sa pamamagitan ng nakakakita sa kanyang tunay na rin. "
Elizabeth thanked sa kanya mula sa kanyang puso, at pagkatapos ay walked patungo sa table na kung saan ang ilang mga
aklat ay namamalagi. Inaalok niya kaagad upang makuha ang kanyang mga iba-
Sa lahat na kanyang library afforded.
"At gusto ko ang aking koleksyon ay mas malaki para sa iyong pakinabang at ang aking sariling credit; ngunit Ako ay isang
kapwa sa idle, at kahit na hindi ko maraming, Mayroon akong higit pa kaysa sa ako kailanman tumingin sa. "
Elizabeth ay magtiwala sa kanya na maaaring ganap na suit siya sa sarili sa mga sa kuwarto.
"Aking am astonished," sabi ni Miss Bingley, "na ang aking tatay ay dapat na magkaroon ng kaliwa kaya maliit na isang
koleksyon ng mga libro.
Ano ang isang kaaya-aya library mayroon kang sa Pemberley, Mr Darcy! "
"Ala ay magandang," siya sumagot, "ito ay ang gawain ng mga maraming mga henerasyon."
"At pagkatapos mo ay nagdagdag kaya magkano dito ang iyong sarili, palaging ikaw ay pagbili ng mga libro."
"Hindi ko naiintindihan ang kapabayaan ng isang library ng pamilya sa naturang araw dahil ang mga ito."
"Kapabayaan!
Ako ba kang magpabaya walang na maaaring idagdag sa ang mga beauties ng lugar na marangal.
Charles, kapag ikaw ay bumuo ng iyong bahay, nais ko maaaring kalahating bilang kaaya-aya bilang Pemberley. "
"Nais ko ito ay maaaring."
"Ngunit Gusto ko talagang payuhan mong gawin ang iyong pagbili sa na distrito, at dalhin
Pemberley para sa isang uri ng mga modelo. Walang isang mas pinong county sa England kaysa sa
Derbyshire. "
"Sa lahat ng puso aking; ako bumili Pemberley mismo kung Darcy ibebenta ito."
"Ako ay pakikipag-usap ng posibilidad, Charles."
"Sa aking mga salita, Caroline, dapat kong tingin mas posible upang makakuha ng Pemberley sa pamamagitan ng pagbili
kaysa sa pamamagitan ng pekeng. "
Elizabeth ay kaya magkano nakuha sa kung ano ang lumipas, pati na umalis sa kanyang napakaliit
pansin para sa kanyang mga libro, at sa lalong madaling panahon pagtula ito sa ganap na bukod, siya Drew na malapit sa card-table,
at stationed sarili sa pagitan ng Mr Bingley at kanyang pinakamatanda kapatid na babae, upang obserbahan ang laro.
"? Ay Miss Darcy magkano lumago dahil ang spring" sabi ni Miss Bingley; "ay siya ay bilang
matangkad bilang ako? "
"Sa tingin ko ay siya. Siya na ngayon ang tungkol sa Miss Elizabeth Bennet ay
taas, o sa halip taller. "" Paano ako katagal upang makita ang kanyang muli!
Hindi ko nakilala sa kahit sino na delighted sa akin kaya magkano.
Ganitong isang mukha, tulad asal! At kaya lubos na nagawa para sa kanyang edad!
Ang kanyang pagganap sa pyano ay katangi-tangi. "
"Ito ay amazing sa akin," sabi Bingley, "kung paano ang mga kabataan Babae ay maaaring magkaroon ng pasensya na ito
masyadong nagawa ng lahat ng mga ito. "
"Lahat ng mga kabataan Babae na nagawa! Aking mahal Charles, ano ang gagawin mo *** sabihin? "
"Oo, lahat ng mga ito, tingin ko. Sila ang lahat ng mga pintura mga talahanayan, cover screen, at
net purses.
Bahagya ko alam sinuman na hindi maaaring gawin ang lahat ng ito, at ako ba hindi ko narinig ang isang batang
ginang ng bansa na ginagamit ng sa unang pagkakataon, hindi alam na siya ay masyadong
tapos na. "
"Ang iyong listahan ng mga karaniwang lawak ng mga kabutihan," sabi ni Darcy, "ay masyadong maraming
katotohanan.
Ang salita ay ginagamit sa maraming mga isang babae na hindi nararapat ito kung hindi man sa pamamagitan ng lalambatin isang
pitaka o sumasaklaw sa isang screen. Ngunit ako masyadong malayo mula sa sumasang-ayon sa iyo sa
iyong kuru-kuro ng mga Babae sa pangkalahatan.
Hindi ko magmalaki alam higit pa kaysa sa kalahating isang dosenang, sa buong saklaw ng aking
kakilala, na ang talagang nagawa. "
"Nor ko, ako ba," sabi ni Miss Bingley.
"Pagkatapos," sinusunod Elizabeth, "Kailangan mo naiintindihan ang isang mahusay na pakikitungo sa iyong ideya ng isang
tapos na babae. "" Oo, ko naiintindihan ang isang mahusay na pakikitungo sa mga ito. "
"Oh! tiyak, "cried kanyang mga tapat katulong," walang talagang istimado
nagawa na hindi lubos na malampasan kung ano ay karaniwang matugunan sa.
Ang babae ay dapat magkaroon ng isang masinsinang kaalaman ng musika, pagkanta, pagguhit, sayawan, at ang
modernong wika, upang maging karapat-dapat ang salita; at bukod sa lahat ng ito, dapat siya nagtataglay ng
tiyak na isang bagay sa kanyang hangin at paraan ng
paglalakad, ang tono ng kanyang boses, ang kanyang address at expression, o ang salita ay ngunit
kalahating-marapat. "
"Ang lahat ng ito dapat siya nagtataglay," idinagdag Darcy, "at sa lahat ng ito na dapat siya pa magdagdag ng isang bagay
mas matibay, sa pagpapabuti ng kanyang isip sa pamamagitan ng malawakang pagbabasa. "
"Ako hindi na nagulat sa iyong alam lamang ng anim na nagawa mga kababaihan.
Ko sa halip na magtaka na ngayon sa iyong alam anumang. "" Sigurado ka ito malubhang sa iyong sariling sex bilang sa
duda ang posibilidad na ang lahat ng ito? "
"Nakita ko hindi tulad ng isang babae. Nakita ko hindi tulad kapasidad, at panlasa, at
application, at gilas, na naglalarawan sa iyo ang nagkakaisa. "
Mrs Hurst at Miss Bingley parehong cried out laban sa kawalan ng katarungan ng kanyang ipinahiwatig na pagdududa,
at parehong protesting na nila alam maraming mga kababaihan na ang sumagot sa paglalarawan na ito,
kapag ang Mr Hurst na tinatawag na ang mga ito sa order, na may
mapait na reklamo ng kanilang kapabayaan sa kung ano ang pasulong.
Bilang pag-uusap lahat ay sa gayon sa isang dulo, Elizabeth sa lalong madaling panahon pagkatapos na umalis sa room.
"Elizabeth Bennet," sabi ni Miss Bingley, na kapag ang pinto ng ay sarado sa kanyang, "ay isa sa
mga batang Babae na humingi inirerekumenda kanilang sarili sa iba pang mga sex sa pamamagitan ng undervaluing
kanilang sariling; at may maraming mga tao, maglakas-loob ko sabihin, ito succeeds.
Ngunit, sa aking opinyon, ito ay isang hamak na aparato, ang isang ibig sabihin ng art. "
"Sigurado," Tumugon Darcy, kanino pangungusap na ito ay higit sa lahat na direksiyon, "may
hamak na ugali sa lahat ang mga sining na kung saan Babae minsan magpakababa upang gamitin para sa
captivation.
Anuman ang bear pagkakahawig sa tuso ay kasuklam-suklam. "
Miss Bingley ay hindi kaya ganap na nasiyahan sa mga ito tumugon bilang upang magpatuloy sa paksa.
Elizabeth sumali muli ang mga ito lamang sa sabihin na ang kanyang kapatid na babae ay mas masahol pa, at na siya
hindi maaaring umalis sa kanya.
Bingley urged Mr Jones na ipinadala para sa kaagad; habang ang kanyang mga Sisters, kumbinsido
na walang payo ng bansa ay maaaring maging ng anumang serbisyo, inirerekumenda ng isang express sa bayan para sa
isa ng ang pinaka-bantog na physicians.
Ito ay hindi siya ay marinig ng; ngunit siya ay hindi kaya ayaw na sumunod sa kanilang mga kapatid na lalaki
panukala; at ito ay palagian na Mr Jones ay dapat na ipinadala para sa maagang sa umaga, kung
Miss Bennet ay hindi tiyak mas mahusay.
Bingley ay medyo hindi komportable; ang kanyang mga Sisters ay ipinahayag na sila ay malungkot.
Solaced nila ang kanilang pagkaaba, gayunpaman, sa pamamagitan ng mga duets pagkatapos ng hapunan, habang siya ay maaaring mahanap
walang mas mahusay na lunas sa kanyang mga damdamin sa pamamagitan ng pagbigay sa ang kanyang mga direksyon sa tagapangasiwa na
pansin sa bawat ay maaaring bayaran sa ang may sakit na babae at ang kanyang kapatid na babae.