Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata V
Ang tumatawad negosyo, na kung saan ay pangunahing depended sa kabayo, ay naging ginulo
kaagad. Pagkabalisa, kung hindi kahirapan, loomed sa
layo.
Durbeyfield ay kung ano ang lokal na tinatawag na isang malubay-baluktot na kapwa; siya ay may mahusay na lakas
upang gumana ulit; ngunit ang mga oras ay hindi umasa sa nag-tutugma sa mga oras ng
nagkakaproblema kinakailangan, at, ay hindi bihasa
sa regular na magpakahirap ng araw-manggagawa, siya ay hindi partikular na paulit-ulit na kapag sila ay
ay kaya nag-tutugma.
Tess, samantala, bilang ang isa na dragged kanyang mga magulang sa putikan na ito, ay
tahimik wondering kung ano ang maaaring siya gawin upang matulungan ang mga ito sa mga ito, at pagkatapos ay ang kanyang ina
broached kanyang pamamaraan.
"Kailangan namin ang ups Wi 'down, Tess," sabi niya; "at hindi maaaring ang iyong mataas na dugo
ay natagpuan sa mas tinatawag-para sa sandali.
Dapat mong subukan ang iyong mga kaibigan.
Mayroon ba kayong alam na may isang napaka-rich Mrs d'Urberville nakatira sa labas o 'Ang
Chase, na dapat na sa aming relasyon? Kailangan mong pumunta sa kanya at claim kamag-anak, at hilingin
para sa ilang mga tulong sa aming problema. "
"Hindi ko dapat pangangalaga upang gawin iyon," sabi ni Tess. "Kung may tulad babae, twould 'sapat na
para sa amin kung siya ay friendly - hindi umasa sa kanya upang bigyan kami ng tulong ".
"Maaari mong manalo ang kanyang ikot gawin, ang aking mahal.
Bukod, marahil mayroong higit pa sa ito kaysa alam mo.
Ko na narinig kung ano ang ko na narinig, mabuting ngayon. "
Ang mapang-api na kahulugan ng pinsala siya ay tapos na ang humantong Tess sa mas magalang sa
Maaari siya kung hindi man ay sa ina nais; ngunit hindi niya maintindihan
kung bakit ang kanyang ina ay dapat mahanap ng tulad
kasiyahan sa contemplating isang enterprise ng, sa kanya, tulad nagdududa na kita.
Ang kanyang ina ay maaaring magkaroon ng mga katanungan, at may natuklasan na ito Mrs d'Urberville
ay isang babae ng mga pinakamagaling na mga virtues at kawanggawa.
Ngunit Tess ang pagmamataas ay ginawa ang bahagi ng mahihirap kaugnay ng mga partikular na pagkasuya sa kanyang.
"Gusto ko sa halip na subukan upang makakuha ng trabaho," siya murmured.
"Durbeyfield, maaari mong manirahan ito," sabi kanyang asawa, na nagiging kung saan siya SA sa
background. "Kung sinabi mo ala siya pumunta, siya pumunta."
"Hindi ko gusto ang aking mga anak pagpunta at paggawa ng kanilang sarili kumilala ng utang na loob sa kakaibang kamag-anak,"
murmured siya. "Ako ang pinuno ng ang noblest sangay o '
pamilya, at ala kong mabuhay hanggang sa ito. "
Ang kanyang mga dahilan para sa pananatiling malayo ay mas masahol pa sa Tess kaysa sa kanyang sariling pagtutol sa pagpunta.
"Well, bilang pinatay ko ang kabayo, nanay," kanyang sinabi mournfully, "ipagpalagay ko marapat kong gawin
isang bagay.
Hindi ko isip pagpunta at nakikita ang kanyang, ngunit dapat mong iwanan ito sa akin tungkol sa humihingi para sa tulong.
At huwag pumunta-iisip tungkol sa kanyang paggawa ng isang tugma para sa akin - ito ay uto ".
"Tunay na rin sinabi, Tess!" Sinusunod kanyang ama sententiously.
"Sino ang sinabi ko ay nagkaroon ng ganoong isang naisip?" Nagtanong Joan.
"Ako magarbong ito ay nasa iyong isip ng ina,.
Ngunit Kukunin ko pumunta. "
Tumataas na maagang susunod na araw siya walked sa ang burol-bayan na tinatawag na Shaston, at kinuha
kalamangan ng isang van na kung saan dalawang beses sa isang linggo na tumakbo mula sa Shaston pasilangan sa Chaseborough,
pagpasa malapit Trantridge, ang parokya sa
kung saan ang malabo at mahiwaga Mrs d'Urberville ay kanyang paninirahan.
Tess Durbeyfield ruta sa dakila umaga na ito ay mag-ipon sa gitna ang north-eastern
undulations ng Vale kung saan siya ay ipinanganak, at sa kung saan ang kanyang buhay ay
ladlad.
Ang Vale ng Blackmoor ay sa kanyang mundo, at ang mga naninirahan sa mga karera nito.
Mula sa Gates at stiles ng Marlott niya tumingin down ang haba nito sa ang wondering
ay ang araw ng kamusmusan, at ano ang misteryo sa kanya pagkatapos ay hindi mas mababa kaysa sa misteryo
sa kanya ngayon.
Siya ay makikita sa pang araw-araw mula sa kanyang silid-window tower, Baryo, malabo white mansions;
higit sa lahat, ang bayan ng Shaston ay nakatayo majestically sa taas; nito bintana
nagniningning tulad lamp sa gabi ng araw.
Siya ay hindi kadalasan na bumisita sa lugar, lamang ng isang maliit na sukat kahit ng Vale at nito
mga paligid-ligid na kilala sa kanya sa pamamagitan ng malapit inspeksyon.
Karamihan mas mababa ay siya ay malayo sa labas ang labak.
Bawat tabas ng pumapalibot Hills ay bilang personal sa kanyang bilang ng kanyang
kamag-anak 'mukha; ngunit para sa kung ano ang maglatag lampas, ang kanyang paghatol ay nakasalalay sa ang pagtuturo
ng nayon ng paaralan, kung saan siya ay gaganapin isang
nangungunang lugar sa panahon ng kanyang Aalis, sa isang taon o dalawang bago ang petsang ito.
Sa mga unang araw niya ay magkano ang minamahal ng iba ng kanyang sariling kasarian at edad, at ay
ginagamit upang makita ang tungkol sa ang village bilang isa sa tatlong - lahat halos ng parehong taon - paglalakad
bahay mula sa paaralan tabi-tabi; Tess ang
gitna isa-sa isang kulay-rosas pinafore print, ng isang makinis magpalamuti ng lambat na pattern, pagod sa loob ng isang
sutana ng mga bagay-bagay na ay nawala ang kanyang orihinal na kulay para sa isang katuwa tersiyaryo - nagmamartsa
sa mahaba stalky binti, sa masikip
medyas na kung saan ay mayroong maliit na hagdan-tulad ng butas sa tuhod, gutay-gutay sa pamamagitan ng lumuluhod sa
mga kalsada at mga bangko sa paghahanap ng mga treasures ng halaman at mineral; pagkatapos kanyang lupa-kulay
buhok pabitin tulad ng palayok-Hooks; ang mga arm ng
ang dalawang mga labas ng mga batang babae na resting ikot ang baywang ng Tess; kanyang armas sa mga balikat ng
ng dalawang supporters.
Bilang Tess lumago mas matanda, at nagsimulang upang makita kung paano bagay stood, siya nadama lubos isang Malthusian
patungo sa kanyang ina para sa thoughtlessly pagbibigay ng kanyang maraming maliit na mga Sisters at mga kapatid na lalaki,
kapag ito ay tulad ng isang problema sa nars at magbigay para sa kanila.
Katalinuhan ng kanyang ina ay na ng isang masaya na bata: Joan Durbeyfield ay lamang ng isang
karagdagang isa, at na hindi ang pinakamatanda, sa kanyang sariling pamilya mahaba ng waiters sa
Providence.
Gayunpaman, naging Tess humanely mapagbigay patungo sa maliit na mga, at upang matulungan ang mga ito bilang
hangga't maaari siya ginamit, sa lalong madaling panahon siya kaliwa paaralan, upang tumulong sa pagdadayami o
pag-aani sa bukid kalapit; o, sa pamamagitan ng
kagustuhan, sa paggatas o mantikilya-paggawa ng proseso, na kung saan niya natutunan kapag kanyang
ama ay pag-aari cows; at sanay-fingered ito ay isang uri ng trabaho kung saan siya
daig.
Araw-araw na tila upang ihagis sa kanyang mga batang balikat ang nalalaman ng pamilya ang mga burdens, at
Tess na dapat ay ang kinatawan ng Durbeyfields sa d'Urberville
malaking bahay ay dumating bilang isang bagay ng kurso.
Sa pagkakataong ito ay dapat na ito ay admitido na ang mga Durbeyfields ay paglalagay ng kanilang fairest
bahagi palabas.
Alighted niya mula sa van sa Trantridge Cross, at ascended sa paanan ng isang burol sa
direksyon ng distrito na kilala bilang Ang Chase, sa mga ng mga hanggahan ng kung saan, bilang niya
ay kaalaman, ang Mrs d'Urberville's upuan, Ang Slopes, ay natagpuan.
Ito ay hindi isang ng asyenda bahay sa ordinaryong kahulugan, na may patlang, at pastures, at isang
grumbling magsasaka, sa labas ng kanino ang may-ari ng ay upang pisilin ng kita para sa kanyang sarili at ang kanyang mga
pamilya sa mabuti o sa masamang paraan.
Ito ay higit pa, ngayon higit pa; isang bansa-bahay na binuo para sa kasiyahan purong at simple, na may
hindi isang acre ng mahirap lupa na naka-attach sa ito lampas sa kung ano ay kinakailangan para sa tirahan
layunin, at para sa isang ilang magarbong sakahan itinatago
sa kamay ng may-ari, at tended sa pamamagitan ng isang tagapamahala.
Ang pulang-pula ladrilyo ilagak dumating una sa paningin, hanggang sa mga ambi sa siksikan evergreens.
Tess naisip na ito ay ang malaking bahay mismo hanggang, pagpasa sa pamamagitan ng wicket bahagi sa
ilang panginginig, at pasulong sa isang punto kung saan ang drive ang kinuha ng isang turn, sa bahay
tamang stood sa full view.
Ito ay sa kamakailang garol - sa katunayan halos bagong - at sa parehong rich red kulay na
nabuo tulad ng isang kaibahan sa ang mga evergreens ng ilagak.
Malayong sa likod ng sulok ng bahay - na rosas tulad ng pamumulaklak geranyum laban sa
sakop kulay sa paligid - stretched malambot azure landscape ng Ang Chase - isang tunay na
kagalang-galang na lagay ng kagubatan lupa, ang isa sa mga
ilang natitirang kagubatan sa England ng tinatanggap na tama o totoo na matanda na petsa, kung saan Druidical
halaman ng misteltu ay pa rin matatagpuan sa mga may edad na Oaks, at kung saan napakalaking yew-puno, hindi nakatanim sa pamamagitan ng
ang kamay ng tao ay lumago bilang nila ay lumago kapag sila ay pollarded para sa bows.
Ang lahat ng ito pambukid unang panahon, gayunpaman, kahit na makikita mula sa Ang Slopes, ay sa labas ng
agarang mga hangganan ng ari-***.
Lahat sa masikip ari-*** na ito ay maliwanag, thriving, at na rin itinatago; acres ng
glass-bahay stretched down ang mga inclines sa copses sa kanilang mga paa.
Lahat mukhang pera - tulad ng huling barya inisyu mula sa Mint.
Ang stables, bahagyang screened ng Austrian Pines at parating berde Oaks, at karapat-dapat sa
bawat huli appliance, ay bilang marangal bilang Chapels-ng-Dali na.
Sa malawak na damuhan ay stood ng isang pang-adorno tolda, nito pinto patungo sa kanya.
Simple Tess Durbeyfield stood sa tingin, sa isang kalahating-alarmed saloobin, sa gilid ng
bato walisin.
Kanyang mga paa ay dinala ang kanyang pasulong sa puntong ito bago lubos niya natanto kung saan
siya; at ngayon lahat ay laban sa kanyang inaasahan.
"Akala ko namin ng isang lumang pamilya;! Ngunit ito ay lahat ng mga bagong" kanyang sinabi, sa kanyang artlessness.
Siya wished na hindi niya bumagsak sa kaya kaagad sa mga plano ng kanyang ina para sa
"Pagkuha ng kamag-anak," at ay endeavored upang makakuha ng tulong malapit home.
Ang d'Urbervilles - o Stoke-d'Urbervilles, pati na sila sa unang tinatawag ang kanilang sarili - na
pag-aari ang lahat ng ito, ay isang medyo hindi pangkaraniwang pamilya upang mahanap sa tulad ng isang luma
bahagi ng bansa.
Pare Tringham ay tunay na ginagamit kapag siya ay sinabi na ang aming shambling John Durbeyfield
ay ang lamang talaga angkan kinatawan ng lumang pamilya d'Urberville umiiral sa
county, o malapit ito; maaari niyang
naidagdag, ano siya alam napakahusay, na ang Stoke-d'Urbervilles ay hindi
d'Urbervilles ng tunay na tree siya ay ang kanyang sarili.
Ngunit ito ay dapat na admitido na ang pamilya na ito nabuo ang isang magandang stock kung sa gayon sa regraft
ng isang pangalan na kung saan nais sadly tulad pagkukumpuni.
Kapag ang lumang Mr Simon Stoke, sa susunod na panahon namatay, ay ginawa ang kanyang kapalaran bilang isang tapat merchant
(Ilang sinabi pera-tagapagpahiram) sa North, siya ay nagpasyang manirahan bilang isang tao ng county sa
South ng England, sa labas ng palakpakan ng kanyang
negosyo distrito; at sa paggawa nito siya nadama ang pangangailangan ng recommencing sa isang
pangalan na hindi masyadong madaling makilala siya sa smart tindero ng nakaraan,
at ay mas karaniwan kaysa sa orihinal na kalbo, panay salita.
Conning para sa isang oras sa British Museum ang mga pahina ng mga gumagana na nakatuon sa patay,
half-patay, obscured, at wasak na mga pamilya na appertaining sa quarter ng England sa
na kanyang ipinanukalang upang manirahan, siya ay isinasaalang-alang
na ang d'Urberville tumingin at tunog pati na rin sa anumang sa kanila: at d'Urberville
naaayon ay annexed sa kanyang sariling pangalan para sa kanyang sarili at sa kanyang heirs parati.
Ngunit siya ay hindi isang gastadora-isip na tao sa, at sa constructing ang kanyang pamilya tree
sa bagong batayan ay gaya ng nararapat makatwirang sa framing kanyang maki-marriages at
maharlika link, hindi pagpasok ng isang
solong pamagat sa itaas ng isang ranggo ng mahigpit moderation.
Ng ito gumagana ng imahinasyon mahirap Tess at ang kanyang mga magulang ay natural sa kamangmangan-
magkano sa kanilang pagbigo ng mga balak; katunayan, ang napaka posibilidad ng tulad annexations ay
hindi kilala sa kanila, na dapat na, bagaman
pinapaboran ay maaaring maging ang mga regalo ng kapalaran, ang isang pangalan ng pamilya ay nagmula sa pamamagitan ng likas na katangian.
Tess pa rin stood maatubili tulad ng isang bather tungkol sa upang gawin ang kanyang ulos, bahagya alam
kung urong o pagtiyagaan, kapag malaman ng isang dumating balik mula sa madilim na tatsulok
pinto ng ng tolda.
Iyon ay na ng isang matangkad na binata, ang paninigarilyo.
Siya ay isang halos malakayumanggi kutis, na may buong mga labi, masama molded, kahit na pula at
makinis, sa itaas na kung saan ay isang malinis at maayos itim na bigote na may mga kulutin puntos, bagaman
kanyang edad ay hindi higit sa tatlong-o apat-at-dalawampu't.
Sa kabila ng mga touches ng barbarismo sa kanyang mga contours, nagkaroon ng isang isahan na puwersa sa
mukha ginoo, at sa kanyang bold lumiligid mata.
"Well, ang aking Pampaganda, ano ang maaari kong gawin para sa iyo?" Sabi niya, pagdating pasulong.
At perceiving na siya stood lubos confounded: "Hindi bale na ako.
Ako Mr d'Urberville.
Mayroon ka dumating upang makita ang sa akin o sa aking ina? "Ito sagisag ng isang d'Urberville at isang
kapangalan differed kahit na higit pa mula sa kung ano ang Tess ay inaasahan kaysa sa bahay at lugar ay
differed.
Siya ay pinangarap ng isang matanda at marangal na mukha, ang pangingimbabaw ng lahat ng mga
d'Urberville lineaments, ukit sa magkatawang-tao memory kumakatawan sa
hyeroglipiko ng mga siglo ng kanyang pamilya at England ang kasaysayan.
Ngunit siya screwed sarili hanggang sa ang gawain sa kamay, dahil hindi siya maaaring makakuha nito,
at sumagot -
"Ko ang dumating sa makita ang iyong ina, ginoo."
"Ako takot na hindi mo maaaring makita ang kanyang - siya ay isang hindi wastong," Tumugon sa kasalukuyan
kinatawan ng bogus bahay; para sa Mr Alec, ang tanging anak ng
kani-kanina lamang namatay ginoo.
"Hindi ko *** sagutin ang iyong layunin? Ano ang negosyo na nais mo upang makita ang kanyang
tungkol sa "" Ito ay hindi sa negosyo -? ito ay - Maaari ko bahagya sabihin
ano! "
"Kaligayahan?" "Oh no.
Bakit, ginoo, kung sabihin ko sa iyo, ito ay tila - "
Tess kahulugan ng isang tiyak na ludicrousness sa kanyang nilalakad ngayon upang strong na,
sa kabila ng kanyang hanga sa kanya, at ang kanyang pangkalahatang balisa na dito, ang kanyang malarosas
mga labi hubog patungo sa isang ngiti, magkano sa akit ng malakayumanggi Alexander.
"Ito ay kaya lubhang hunghang," siya stammered; "takot ko ay hindi maaaring sabihin sa iyo!"
"Hindi bale na, gusto ko hunghang mga bagay.
Subukan muli, aking mahal, "sabi niya mabait. "Ina ay nagtanong sa akin na dumating," Tess patuloy na;
"At, katunayan, ako ay sa isip na gawin ito sarili ko din.
Ngunit hindi ko sa tingin ito ay tulad nito.
Ako ay dumating, ginoo, sabihin sa iyo na kami ng parehong pamilya bilang sa iyo. "
"Ho! Mahina relasyon? "
"Oo."
"Stokes?" "Walang; d'Urbervilles".
"Ay, ay, ibig sabihin ko d'Urbervilles."
"Aming pangalan ay pagod malayo sa Durbeyfield; ngunit kami ay may ilang mga proofs na kami
d'Urbervilles.
Antiquarians hold kami, - at - at kami ay may isang lumang selyo, na minarkahan ng isang ramping leon sa
isang kalasag, at sa isang kastilyo sa kanya.
At kami ay may isang napaka-lumang kutsara silver, ikot sa mangkok tulad ng isang maliit na sandok, at minarkahan
gamit ang parehong kastilyo. Ngunit kaya ay pagod na ang ina ay gumagamit ng ito sa
pukawin ang gisantes-sopas. "
"Ang isang kastilyo pilak ay tiyak ang aking gulugod," sabi niya nang malangis.
"At ang aking mga armas ng isang leon laganap."
"At kaya ina sinabi marapat naming gawin sa ating sarili beknown sa iyo - bilang namin nawala ang aming
kabayo sa pamamagitan ng isang masamang aksidente, at ang pinakaluma sangay o 'ang pamilya. "
"Very uri ng iyong ina, ako ba.
At ako, para sa isa, hindi Ikinalulungkot kanyang hakbang. "Alec tumingin sa Tess bilang siya pigilan, sa isang paraan
na ginawa kanyang mamula ng kaunti. "At ito, ang aking medyo babae, mo na dumating sa isang
friendly bisitahin ang sa amin, bilang mga relasyon? "
"Ipagpalagay na ako mayroon akong," faltered Tess, naghahanap komportable muli.
"Well - walang pinsala sa. Saan ka nakatira?
Ano ka? "
Siya nagbigay sa kanya maikling mga detalye; at sa pagtugon sa mga karagdagang katanungan sinabi sa kanya
na siya nagbabalak na upang bumalik sa pamamagitan ng parehong carrier na dinala sa kanyang.
"Ito ay isang mahaba habang bago siya nagbalik nakaraang Trantridge Cross.
Kung kaya namin lumakad palibot ang mga lugar upang pumasa ang oras, ang aking medyo pinsan? "
Tess wished sa iklian ang kanyang bisitahin hangga't maaari; ngunit ang binata ay pagpindot,
at pumayag siya na samahan siya.
Isinasagawa niya sa kanyang tungkol sa mga lawns, at mga bulaklak-kama, at conservatories, at dahil diyan
ang bunga-hardin at greenhouses, kung saan siya ay nagtanong sa kanya kung nagustuhan siya ng mga strawberries.
"Oo," sabi ni Tess, "kapag sila ay dumating."
"Sila ay dito."
D'Urberville nagsimulang pagtitipon ng mga specimens ng prutas para sa kanyang, handing ang mga ito pabalik sa kanyang
bilang siya uklo; at, mamaya, pagpili ng isang espesyal na pinong produkto ng ang "British
Queen "iba't-ibang, siya stood up at gaganapin ito sa pamamagitan ng ang stem sa kanyang bibig.
"Hindi -! Hindi" ang kanyang sinabi mabilis, paglalagay ng kanyang mga daliri sa pagitan ng kanyang kamay at ang kanyang mga labi.
"Gusto ko sa halip tumagal ito sa aking sariling kamay."
"! Bagay na walang kapararakan" siya insisted, at sa isang bahagyang pagkabalisa hati niya ang kanyang mga labi at kinuha ito
Sila ay ginugol oras ilang libot desultorily kaya, Tess pagkain sa isang kalahating-
nalulugod, kalahating-aatubili na estado anumang d'Urberville ay inaalok sa kanya.
Kapag siya maaaring ubusin ang hindi nalalaman ng strawberries na siya napuno ang kanyang maliit na basket
sa kanila; at pagkatapos ng dalawang naipasa ikot sa mga kulay-puno, kung saan siya nakukuha blossoms
at ibinigay sa kanya upang ilagay sa kanyang dibdib.
Obeyed niya tulad ng isa sa isang panaginip, at kapag siya ay maaaring panlapi hindi siya ang kanyang sarili tucked isang
usbong o dalawang sa kanyang mga sumbrero, at heaped sa kanyang basket sa iba sa kasaganaan ng
kanyang kapagbigayan.
Sa wakas, ang pagtingin sa kanyang relos, sinabi, "Ngayon, sa pamamagitan ng ang oras mo ay nagkaroon ng isang bagay sa
kumain, ito ay oras para sa mong umalis, kung gusto mong i-catch ang carrier sa Shaston.
Halika dito, at kukunin ko na makita kung ano ang uod ang ko mahahanap. "
Stoke d'Urberville kinuha sa kanyang likod sa damuhan at sa tolda, kung saan siya kaliwa kanya,
madaling reappearing sa isang basket ng liwanag na pananghalian, kung saan siya ilagay bago ang kanyang sarili.
Ito ay malinaw ang maginoo ay nais na hindi na nabalisa sa kaaya-aya tete-a-
tete sa pamamagitan ng ang servantry. "Huwag mong isip ang aking paninigarilyo?" Siya nagtanong.
"Oh, hindi sa lahat, ginoo."
Pinapanood niya ang kanyang maganda at walang malay munching sa pamamagitan ng skeins ng usok na
pervaded ang tolda, at Tess Durbeyfield ay hindi banal, bilang siya innocently tumingin down
sa ang mga rosas sa kanyang dibdib, na may
sa likod ng asul na nagpapaantok aso ay maaaring ang "trahedya kalikutan" ng kanyang
drama - isa na stood patas na ang dugo-red ray sa spectrum ng kanyang kabataan buhay.
Siya ay isang katangian na kung saan amounted sa isang kawalan lamang ngayon, at ito ay ito na
sanhi Alec d'Urberville's ang mga mata sa mapako ang kanilang sarili sa kanyang.
Ito ay isang karangyaan ng aspeto, ang isang kapunuan ng paglago, na kung saan lumitaw ang kanyang ginawa ang nalalaman ng isang
babae kaysa sa talagang siya ay. Siya ay minana ang tampok mula sa kanyang
ina na walang ang kalidad denoted ito.
Ito ay ligalig ang kanyang isip paminsan-minsan, hanggang sa kanyang companions ay sinabi na ito ay isang kasalanan
kung aling oras ay lunas. Siya sa lalong madaling panahon ay natapos ang kanyang tanghalian.
"Ngayon ako pagpunta home, ginoo," kanyang sinabi, tumataas.
"At ano ang kanilang ginagawa tawag mo?" Siya nagtanong, pati na sinamahan siya sa kanyang kasama ang drive hanggang
sila ay out ng paningin ng bahay.
"Tess Durbeyfield, pababa sa Marlott." "At mong sabihin ang iyong mga tao ay may nawala ang kanilang mga
kabayo? "
"Ko -! Pumatay sa kanya na" siya sumagot, ang kanyang mga mata pagpuno sa mga luha ng nagbigay siya ng mga detalye
ng Prince ng kamatayan. "At hindi ko alam kung ano ang gagawin para sa ama sa
account sa mga ito! "
"Kailangan ko tingin kung hindi ko magagawa ang isang bagay. Aking ina ay dapat na makahanap ng puwesto para sa iyo.
Subalit, Tess, walang bagay na walang kapararakan tungkol sa 'd'Urberville';--' Durbeyfield' lamang,
kung medyo ibang pangalan ".
"Nais ko para sa walang mas mahusay, ginoo," sabi niya sa isang bagay ng karangalan.
Para sa isang sandali - lamang para sa isang sandali - kapag sila ay sa ang nagiging ng drive, sa pagitan ng
ang taas rhododendrons at conifers, sa harap ng ilagak naging nakikita, hilig niya ang kanyang
mukha patungo sa kanyang bilang kung - ngunit, walang: naisip niya mas mahusay sa mga ito, at ipaalam sa kanyang pumunta.
Kaya bagay na nagsimula.
Ay siya pinaghihinalaang import ang pulong ay maaaring siya ay humiling kung bakit siya ay tiyak na mamamatay na
nakita at coveted araw na ng maling tao, at hindi sa pamamagitan ng ilang mga iba pang tao, sa kanan at
ninanais na isa sa lahat nirerespeto - bilang halos
sangkatauhan ay maaaring supply sa kanan at ninanais; pa sa kanya na sa gitna ng kanyang mga kakilala
maaaring tinatayang sa ganitong uri, siya ay ngunit isang lumilipas impression, kalahati
nakalimutan.
Sa walang ingat na pagpapatupad ng well-judged na plano ng mga bagay ang tawag bihira
gumagawa ng kanto, ang tao sa pag-ibig ay bihirang coincides sa oras para sa mapagmahal.
Kalikasan ay hindi madalas sabihin "Tingnan!" Sa kanyang mahinang nilalang sa isang oras kapag nakakakita maaari
humantong sa masaya paggawa; o tumugon "! Narito" sa sigaw ng isang katawan ng "? Saan" hanggang ang itago at i-
maghanap ay naging isang nakayayamot, sira na laro.
Namin magtaka kung sa rurok at tugatog ng tao na progreso sa mga
anachronisms ay naitama sa pamamagitan ng isang kawatasan mas pinong, isang malapit na pakikipag-ugnayan ng
panlipunan makinarya kaysa na sa ngayon jolts
ikot sa amin at kasama; ngunit tulad kumpleto ay hindi na propesiya, o kahit conceived
hangga't maaari.
Sapat na sa kasalukuyan kaso, tulad ng sa milyon-milyong, ito ay hindi ang dalawang halves ng isang
perpektong kabuuan na confronted bawat isa sa perpektong sandali; ang isang nawawalang kapilas
wandered malaya tungkol sa lupa
naghihintay sa puno katangahan na hanggang sa huli oras na dumating.
Out ng kung saan ang padaskul-daskol pagkaantala sprang anxieties, disappointments, shocks,
catastrophes, at pagpasa-kakaiba destinies.
Kapag ang d'Urberville kayong bumalik sa tolda na siya SA down nakasaklang sa isang upuan, sumasalamin,
may isang nalulugod na sinag sa kanyang mukha. Pagkatapos siya ay sinira sa isang malakas na tumawa.
"Well, ako sinumpa!
Ano ang isang nakakatawa bagay! Ha-ha-ha!
At kung ano ang isang sira girl! "