Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Pangulo: Salamat sa iyo. Well, magandang umaga, sa lahat.
Kulay-rosas, salamat para sa iyong uri ng mga salita. Mayroon akong hindi kailanman nakita namumula-mula sa hukuman ng basketball. Bibigyan ko
tumaya magiging isang tinatrato. (Laughter.) kulay-rosas, mo na ang isang mahal na kaibigan ng minahan para sa isang mahabang
oras at isang hindi napapagod na tagataguyod para sa unbreakable mga Bonds pagitan ng Israel at ang Estados Unidos.
At bilang mong kumpletuhin ang iyong termino bilang Pangulo, Ko saludo iyong pamumuno at ang iyong pangako.
(Applause.)
Gusto kong pasalamatan ang lupon ng mga direktor. Bilang laging, Natutuwa akong makita ang aking mga pang-oras na mga kaibigan
sa ang Chicago pagpapakatawan. Na (Applause.) din ako nais upang pasalamatan ang mga kasapi ng Kongreso na
sa amin dito ngayon, at sino ang nagsasalita sa iyo sa susunod na ilang araw. Na nagtrabaho mo
mahirap mapanatili ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Estados Unidos at Israel. At ako lalo na
nais magpasalamat sa aking malapit na kaibigan, at pinuno ng ang Democratic National Committee, Debbie
Wasserman Schultz. (Applause.)
Natutuwa akong na ang aking natitirang batang ambasador sa Israel, Dan Shapiro, ay sa bahay. (Applause.)
Nauunawaan ko na Dan ay pagperpekto kanyang Hebrew sa kanyang bagong pagtatalaga, at pinasasalamatan ko ang kanyang
pare-pareho outreach sa Israeli tao. At Din ako nasisiyahang na kami ay sumali sa pamamagitan ng
kaya maraming mga Israeli opisyal, kabilang ang ambasador Michael Oren. (Applause.) At bukas, ako
napaka Inaasahan welcoming Punong Ministro Netanyahu at ang kanyang delegasyon likod
sa White House. (Applause.)
Tuwing darating ako sa AIPAC, ako lalo impressed upang makita ang maraming mga kabataan dito.
(Applause.) Hindi mo pa makuha ang mga harap na upuan - Naiintindihan ko. (Laughter.) Mayroon kang kumita
iyon. Ngunit mag-aaral mula sa buong bansa na paggawa ng narinig ang kanilang tinig at kahali-halina
malalim sa aming demokratikong debate. Dalhin mo sa iyo ng isang pambihirang legacy ng higit sa
anim na dekada ng pagkakaibigan sa pagitan ng Estados Unidos at Israel. At mayroon ka ng pagkakataon
- At responsibilidad - upang gumawa ng ang iyong sariling marka sa mundo. At para sa inspirasyon,
maaari kang tumingin sa tao na preceded sa akin sa stage na ito, na ay pinarangalan sa conference na ito
- Ang aking kaibigan, President Shimon Peres. (Applause.)
Shimon ay ipinanganak ng isang mundo ang layo mula dito, sa isang shtetl sa kung ano ang noon ay pagkatapos Poland, ilang taon
pagkatapos ng dulo ng unang digmaan ng mundo. Pero ang kanyang puso ay palaging sa Israel, ang makasaysayang
tinubuang-bayan ng mga Judio tao. (Applause.) At kapag siya ay lamang ng isang batang lalaki na ginawa niya ang kanyang paglalakbay
sa buong lupa at dagat - papunta sa bahay.
Sa kanyang buhay, siya ay fought para sa Israel sa pagsasarili, at siya ay fought para sa kapayapaan
at seguridad. Bilang isang miyembro ng Haganah at isang miyembro ng ang knesit, bilang isang Ministro ng
Defense at Foreign Affairs, bilang isang Punong Ministro at bilang Presidente - Shimon nakatulong bumuo ng
bansa na thrives ngayon: ang Jewish estado ng Israel. (Applause.) Ngunit lampas sa mga katangi-tangi
tagumpay, siya ay naging isang malakas na asal na boses na reminds sa amin na karapatan ginagawang
kapangyarihan - hindi ang iba pang mga paraan sa paligid. (Applause.)
Shimon isang beses na inilarawan sa mga kuwento ng Jewish mga tao sa pamamagitan ng sinasabi ito ay pinatunayan na, "slings,
mga arrow at gas kamara ay maaaring lipulin ng tao, ngunit hindi maaaring sirain ang mga tao na mga halaga, karangalan,
at kalayaan. "At siya ay nanirahan sa mga halaga. Na (Applause.) Siya ay tinuturuan sa amin upang hilingin ang higit pa sa
ating sarili, at sa empathize higit pa sa aming mga kapwa tao. Ako ay nagpapasalamat para sa kanyang
gawain sa buhay at ang kanyang asal halimbawa. At ako ipinagmamalaki na ipahayag na mamaya ito tagsibol,
Ako mag-anyaya ng mga Shimon Peres sa White House ipakita sa kanya sa Amerika ang pinakamataas na sibilyan
karangalan - ang Presidential Medal ng Freedom. (Applause.)
Sa maraming mga paraan, ang award na ito ay isang simbolo ng mas malawak kurbatang na magbigkis sa aming bansa. Ang Estados
Unidos at Israel magbahagi ng interes, ngunit hindi namin ring ibahagi ang mga tao na mga halaga na Shimon
rayos ng gulong tungkol sa: Isang pangako sa tao karangalan. Ang isang paniniwala na ang kalayaan ay isang karapatan na ibinigay
sa lahat ng Diyos sa mga bata. Isang karanasan na nagpapakita sa amin ang demokrasya na ang isa at
lamang ang form ng pamahalaan na maaaring tunay na tumugon sa aspirations ng mga mamamayan.
Amerika ang founding ama naunawaan ito katotohanan, tulad ng ang founding henerasyon ng Israel
ginawa. Presidente Truman ilagay ito rin, ang naglalarawan kanyang desisyon sa pormal na kilala ng Israel
lamang minuto matapos itong ipinahayag pagsasarili. Sinabi niya, "ako ay may pananampalataya sa Israel bago ito
ay itinatag. Tingin ko ito ay may isang maluwalhati hinaharap bago ito - bilang hindi lamang isa pang pinakadakila
bansa, ngunit bilang isang sagisag ng mga dakilang ideals ng aming sibilisasyon. "
Para sa higit sa anim na dekada, ang mga Amerikano na tao dahil naghintay pananampalataya na. Oo, kami ay nakasalalay sa
Israel dahil sa mga interes na ibahagi namin - Sa seguridad para sa aming komunidad, kasaganaan
para sa aming mga tao, ang bagong Prontera ng agham na liwanag sa mundo. Ngunit sa huli ito
ay ang aming karaniwang mga ideals na magbigay ng tunay na pundasyon para sa aming relasyon. Na ang dahilan kung bakit
America sa pangako sa Israel ay endured sa ilalim ng Demokratikong at republikano na Presidente,
at pakongreso lider ng parehong partido. (Applause.) Sa Estados Unidos, ang aming suporta
para sa Israel ay ng dalawang partido, at na kung paano dapat ito manatili. (Applause.)
AIPAC ng trabaho ay patuloy na nurtures ang bono na ito. At dahil sa AIPAC ng bisa sa
dala ang kanyang misyon, maaari mong asahan na sa paglipas ng susunod na ilang araw, naririnig mo
maraming pinong mga salita mula sa mga inihalal na opisyal ng naglalarawan kanilang pangako sa US-Israel relasyon.
Ngunit bilang suriin mo ang aking pangako, hindi mo na lang ay sa bilangin sa aking mga salita. Maaari kang tumingin
sa aking gawa. Dahil sa paglipas ng nakaraang tatlong taon, bilang Presidente ng Estados Unidos, mayroon akong
itinatago ang aking commitments sa estado ng Israel. Sa bawat mahalaga sa sandaling ito - sa bawat tinidor
sa kalye - namin ay doon para sa Israel. Bawat solong oras. (Applause.)
Apat na taon na ang nakaraan, ako stood bago ka at sinabi na, "sa seguridad ng Israel ay lubhang sagrado.
Ito ay di-Napapag-usapan. "Iyon ang paniniwala ay guided ang aking mga aksyon bilang Pangulo. Katunayan ay, ang aking pangangasiwa ng
Ang pangako sa Israel ng seguridad ay walang uliran. Ang aming militar at katalinuhan
pakikipagtulungan ay hindi kailanman naging mas malapit. (Applause.) Aming magkasanib na mga pagsasanay at pagsasanay ay may hindi kailanman
naging mas matatag. Sa kabila ng isang matibay na badyet ng kapaligiran, aming seguridad tulong ay nadagdagan bawat
iisang taon. Na (Applause.) namin ay Namumuhunan sa mga bagong kakayahan. Kami ay nagbibigay ng Israel
na may higit pang advanced na teknolohiya - ang mga uri ng ng mga produkto at mga sistema na lamang pumunta sa aming
pinakamalapit na kaibigan at allies. At gumawa ng walang pagkakamali: Kami ay gawin kung ano ang kinakailangan upang mapanatili Israel ay
ng husay militar gilid - dahil Israel dapat palaging may kakayahan upang ipagtanggol ang sarili,
mismo, laban sa anumang pagbabanta. (Applause.)
Ito ay hindi lamang tungkol sa mga numero sa isang balanse sheet. Bilang isang senador, ako rayos ng gulong sa Israeli hukbo
sa Lebanese hangganan. Ako binisita sa pamilya na na kilala ang kinatatakutan ng rocket sunog sa
Sderot. At ang dahilan kung bakit, bilang Presidente, ko na ibinigay ng kritikal na pagpopondo upang lumawak ang
Sistema ng simboryo ng bakal na intercepted Rockets na maaaring pindutin tahanan at mga ospital at
mga paaralan sa bayan na iyon at sa iba. (Applause.) Ngayon ang aming tulong ay pagpapalawak ng Israel sa
nagtatanggol kakayahan, upang higit Israelis maaaring mabuhay ng libre mula sa takot ng mga Rockets at
ballistic missiles. Dahil walang pamilya, walang mamamayan, ay dapat na mabuhay sa takot.
At tulad ng kami ay doon sa aming seguridad tulong, kami ay doon sa pamamagitan ng aming mahusay na pakikitungo.
Kapag ang Goldstone ulat unfairly singled ang Israel para sa pagpula, hinamon namin ito.
(Applause.) Kapag Israel ay ilang sa resulta ng plotilya ang insidente, suportado namin
kanila. (Applause.) Kapag ang Durban pagpupulong ay commemorated, boycotted namin ito, at kami
ay palaging tanggihan ang paniwala na ang Zyonismo ay kapootang panlahi. (Applause.)
Kapag ang isang-panig na resolution ay dinadala up sa Human Karapatan ng Konseho, tutulan namin ang mga ito.
Kapag ang mga Israeli diplomats feared para sa kanilang buhay sa Cairo, intervened namin ang i-save ang mga ito. (Applause.)
Kapag may mga pagsisikap sa boykot o mag-alis mula sa Israel, kami ay tumayo laban sa kanila. (Applause.)
At tuwing pagsisikap ay ginawa sa de-gawing lehitimo ang estado ng Israel, ang aking administrasyon ay may
laban sa kanila. (Applause.) Kaya may dapat hindi isang maliit na pilas ng pagdududa sa pamamagitan ng ngayon - kapag ang mga
chips ay down na, mayroon akong Israel sa likod. (Applause.)
Na kung saan ay kung bakit, kung sa panahon na ito pampulitika panahon - (Tawa) - marinig mo ang ilang mga katanungan tungkol sa
suporta ng aking administrasyon para sa Israel, tandaan na hindi ito ay nai-back up sa pamamagitan ng
katotohanan. At tandaan na ang US-Israel relasyon ay lamang masyadong mahalaga na pangit sa pamamagitan ng
kapanig pulitika. Pambansang seguridad ng America sa ay masyadong mahalaga. Israel sa seguridad ay masyadong
mahalaga. (Applause.)
Siyempre, may mga tanong hindi ang aking seguridad at diplomatikong commitments, ngunit
sa halip patuloy na paghabol ng aking administrasyon ng kapayapaan sa pagitan ng Israelis at Palestinians.
Kaya hayaan mo akong sabihin ito: gumawa ako nang walang pasensiya para sa pursuing kapayapaan. Israel sariling lider maunawaan
ang pangangailangan ng kapayapaan. Punong Ministro Netanyahu, Pagtatanggol Ministro Barak, Presidente Peres - bawat
sa kanila ay tinatawag na para sa dalawang estado, ang isang ligtas na Israel na nasa tabi-tabi sa isang malayang
Palestino ng estado. Naniniwala ako na ang kapayapaan na ay profoundly sa interes sa seguridad ng Israel.
(Applause.)
Ang katotohanan na ang Israel mukha - mula sa paglilipat demograpiko, sa mga umuusbong na teknolohiya, upang
isang lubhang mahirap internasyonal na kapaligiran - Hinihingi ng isang resolution ng ang isyu na ito. At
Naniniwala ako na kapayapaan sa Palestinians ay pare-pareho sa mga founding halaga ng Israel sa
- Dahil sa aming mga shared paniniwala sa self-pagpapasiya, at dahil ang Israel sa lugar bilang isang Judio at
demokratikong estado ay dapat na protektado. (Applause.)
Siyempre, ang kapayapaan ay mahirap makamit. Mayroon isang dahilan kung bakit ito ay nanatiling mailap para sa anim
dekada. Ang pagbabago at kawalan ng katiyakan sa Israel sa kapitbahayan ginagawang na magkano ang mas mahirap - mula sa
ang kasuklam-suklam na karahasan na raging sa Syria, upang ang paglipat sa Ehipto. Ang dibisyon
sa loob ng ginagawang ng Palestinian pamumuno mahirap pa rin - pinaka-kapansin-pansin, na may Hamas ng
patuloy na pagtanggi ng Israel sa maka-kanan na umiiral.
Ngunit bilang mahirap bilang maaaring ito ay, hindi namin dapat, at hindi, bigyan in sa pangungutya o kawalan ng pag-asa. Ang
pagbabago na nagaganap sa rehiyon gumawa ng kapayapaan mas mahalaga, hindi mas mababa. At nagawa ko ito
clear na doon ay walang pangmatagalang kapayapaan maliban Israel sa seguridad alalahanin ay nakilala.
(Applause.) Iyan ay kung bakit patuloy naming pindutin ang Arab lider sa maabot out sa Israel, at
patuloy na suportahan ang kapayapaan kasunduan sa Ehipto. Na ang dahilan kung bakit - tulad ng hinihikayat namin
Israel na nakatalaga sa ang pagtugis ng kapayapaan - Kami ay patuloy na igiit na ang anumang Palestino
Ang kasosyo ay dapat makilala Israel ng karapatan sa umiiral, at tanggihan ang karahasan, at sumunod sa
umiiral na kasunduan. (Applause.) At na ay kung bakit ang aking administrasyon ay may palagiang
tinanggihan anumang pagsisikap sa maikling-cut negotiations o magpataw ng isang kasunduan sa mga partido. (Applause.)
Bilang malarosas nabanggit, huling taon, ako stood bago mo at pledged na, "ang Estados Unidos ay
tumayo laban sa mga pagsisikap na solong Israel out sa mga Bansang Nagkakaisa. "Tulad ng alam mo, na
Ang pangako ay pinananatiling. (Applause.) Huling Septiyembre, Ako stood bago ang United Nations General
Pagpupulong at reaffirmed na ang anumang mga pangmatagalang kapayapaan dapat kinikilala sa pangunahing mga pagkalehitimo
ng Israel at ang kanyang mga alalahanin sa seguridad. Aniko na ang America sa pangako sa Israel
seguridad ay unshakeable, ang aming pagkakaibigan sa Israel ay matatag, at ang Israel ay dapat maging
nakilala. Walang Amerikano Pangulo ay ginawa tulad ng isang malinaw na pahayag tungkol sa aming suporta para sa
Israel sa United Nations sa tulad ng isang mahirap oras. Mga tao ay karaniwang magbigay ng mga speeches na bago
mga madla tulad ng isang ito - hindi bago ang General Assembly. (Applause.)
At dapat kong sabihin, may ay hindi isang pulutong ng mga papuri. (Laughter.) Ngunit ito ay ang karapatan bagay sa
gawin. (Applause.) At bilang isang resulta, ngayon doon ang walang duda - saanman sa mundo - na
Estados Unidos ay hingin Israel sa seguridad at pagkalehitimo. (Applause.) Iyon
ay totoo habang patuloy namin ang aming mga pagsusumikap upang ituloy - sa pagtugis ng kapayapaan. At ang
ay totoo pagdating sa ang isyu na ay tulad ng isang focus para sa lahat sa atin ngayon: Iran ng
nuclear program - isang pagbabanta na may potensyal upang tipunin ang pinakamasama na retorika tungkol sa
Israel ng pagsira sa mundo pinaka-mapanganib na mga armas.
Tayo'y magsimula sa isang pangunahing katotohanan na lahat maintindihan: Walang Israeli na pamahalaan ay maaari
tiisin ng isang nuclear armas sa mga kamay ng isang rehimen na denies ang Holocaust, nagbabanta
punasan Israel off ang mapa, at sponsors terorista grupo nakatuon sa Israel ng pagsira.
(Applause.) At upang maunawaan ko ang malalim makasaysayang obligasyon na weighs sa ang balikat
ng Bibi Netanyahu at Ehud Barak, at lahat ng Israel sa lider.
Ang isang nuclear-armadong Iran ay ganap na kontra sa interes sa seguridad ng Israel. Ngunit ito ay
din kontra sa pambansang mga interes sa seguridad ng Estados Unidos. (Applause.)
Sa katunayan, ang buong mundo ay may interes sa pumipigil sa Iran mula sa pagkuha ng isang nuclear armas.
Ang isang nuclear-armadong Iran ay lubusan papanghinain ang non-paglaganap rehimen na kami
kaya magkano upang bumuo. May panganib na ang isang Iranian nuclear armas ay maaaring mahulog sa
kamay ng isang terorista organisasyon. Ay halos tiyak na iba sa rehiyon ay pakiramdam
na napilitang upang makakuha ng kanilang sariling nuclear armas, nagpapalitaw ng isang armas lahi sa isa ng mundo
pinaka-madaling matuyo mga rehiyon. Gusto ito palakasin ang loob ng isang rehimen na brutalized sa kanyang sariling mga tao,
at palakasin ang loob ng Iran ng proxy, na ay isinasagawa ng terorista atake mula sa
Levant sa timog-kanluran Asya.
At ang dahilan kung bakit, apat na taon na ang nakakaraan, ako ay gumawa ng pangako sa Amerikano mga tao, at sinabi
na naming gamitin ang lahat ng mga elemento ng Amerikano kapangyarihan sa presyon ng Iran at maiwasan ito mula sa
pagkuha ng isang nuclear armas. At iyon ay kung ano ang kami. (Applause.)
Kapag Ininom ko ang opisina, ang mga pagsisikap na mag-aplay ng presyon sa Iran ay sa pilas. Iran ay nawala mula sa
zero centrifuges Umiikot sa libu-libong, nang walang nakaharap sa malawak na pushback mula sa mundo. Sa
rehiyon, Iran ay ascendant - increasingly tanyag, at pagpapalawak nito abot. Sa ibang
salita, ang Iranian pamumuno ay nagkakaisa at sa ang paglipat, at ang mga internasyonal na komunidad
ay hinati tungkol sa kung paano pumunta pasulong.
At ito mula sa aking pinaka-unang buwan sa opisina, namin ilagay sa harap ng isang malinaw na pagpipilian sa
Iranian rehimen: isang path na ay magpapahintulot sa kanila sumamang muli ang komunidad ng mga bansa kung ang mga ito
matugunan ang kanilang mga internasyonal na mga obligasyon, o isang landas na humantong sa isang dumadami serye ng mga
kahihinatnan kung gawin nila hindi. Sa katunayan, ang aming patakaran pagtawag ng pansin - na mabilis rebuffed sa pamamagitan ng Iranian
rehimen - pinapayagan sa amin na pagtulung-tulungan ang mga internasyonal na komunidad bilang hindi kailanman bago, upang ilantad ang Iran ng
intransigence, at mag-aplay ng presyon na napupunta malayo na lampas sa anumang bagay na sa Estados Unidos
maaaring gawin sa aming sarili.
Dahil sa aming mga pagsusumikap, Iran ay sa ilalim ng mas malaki presyon kaysa sa dati. Ang ilan sa iyo ay
sariwain sa alaala, ang mga tao na hinulaang na sa Russia at China hindi sumali sa amin upang ilipat papunta sa presyon.
Ang kanilang ginawa. At sa 2010 ang U.N. Security Council lubha suportado ng komprehensibong parusa
pagsisikap. Ilang-iisip na maaaring magkaroon ng mga parusa isang agarang kagat sa Iranian rehimen. Sila
ay, ang pagbagal ng Iranian nuclear program at halos paggiling ang Iranian ekonomiya
sa isang huminto sa 2011. Maraming questioned kung maaaring hawakan namin ang aming pagsasama-sama bilang namin
inilipat laban sa Central Bank ng Iran at langis export. Ngunit ang aming mga kaibigan sa Europa at Asya
at sa ibang lugar ay sumali sa amin. At sa 2012, ang Iranian pamahalaan mukha ang pag-asam
ng mas pinsala parusa.
Na kung saan ay namin ngayon - dahil sa aming gumagana. Iran ay ilang, ang kanyang pamumuno ay hinati
at sa ilalim ng presyon. At sa pamamagitan ng ang paraan, ang mga Arab Spring ay lamang nadagdagan ang mga trend na ito, tulad ng
ang pagpapaimbabaw ng Iranian rehimen ay nakalantad, at ang kapanig - ang Assad rehimen - ay crumbling.
Siyempre, kaya hangga't Iran ay nabigo upang matugunan nito obligasyon, ang problemang ito ay mananatiling hindi malutas.
Ang epektibong pagpapatupad ng aming mga patakaran ay hindi sapat - dapat namin makamit ang aming layunin.
(Applause.) At sa pagsisikap na iyon, naniniwala ako matatag na ang isang pagkakataon pa rin ay nananatiling para sa mahusay na pakikitungo
-Back sa pamamagitan ng presyon upang magtagumpay.
Ang Estados Unidos at Israel parehong tasahin na Iran ay hindi pa magkaroon ng isang nuclear armas, at
lubha namin ay mapagbantay sa pagmamanman ang kanilang mga programa. Ngayon, ang mga internasyonal na komunidad
ay may responsibilidad na gamitin ang oras at espasyo na umiiral. Parusa ay magpatuloy upang madagdagan,
at ito Hulyo - salamat sa aming mga diplomatikong koordinasyon - isang European ban sa Iranian
import ng langis ay magdadala sa hold na. Na (Applause.) mukha sa mga increasingly katakut-takot kahihinatnan,
Iran ng lider pa rin ng pagkakataon upang gawin ang karapatan na desisyon. Maaari nilang piliin
isang path na nagdudulot sa mga ito muli sa komunidad ng bansa, o maaari silang magpatuloy down na ang isang patay na
At ibinigay ang kanilang kasaysayan, mayroong, siyempre, walang mga garantiya na ang Iranian rehimen ay
ang karapatan pagpipilian. Ngunit parehong Israel at Estados Unidos ay may interes sa pagkita
Ang nalutas diplomatically ang hamon na ito. Pagkatapos lahat, ang tanging paraan upang tunay na malutas ang problemang ito
ay para sa Iranian pamahalaan upang gumawa ng isang desisyon upang talikuran ang mga nuclear armas. Iyan ay kung ano ang
kasaysayan Sinasabi sa amin.
Bukod dito, bilang Pangulo at punong komander, Mayroon akong isang malalim na gaganapin kagustuhan para sa kapayapaan
sa paglipas ng digmaan. Na (Applause.) ay nagpadala ako ng mga tao at kababaihan sa paraan pinsala. Nakita ko na sa mga kahihinatnan
ng mga desisyon sa mata ng mga ko matugunan na na bumalik seriyoso nasugatan, at
ang kawalan ng mga na hindi gawin itong bahay. Long pagkatapos umalis ko ito opisina, ako ay tandaan
mga sandali na iyon bilang ang pinaka-searing ng aking pagkapangulo. At para sa kadahilanang ito, bilang bahagi ng aking solemne
obligasyon sa Amerikano mga tao, ay ko lamang gumamit ng dahas kapag ang oras at mga pangyayari
Demand ito. At alam ko na ang mga Israeli lider Alam din ang lahat ng maayos ang mga gastos at kahihinatnan
ng digmaan, kahit bilang makilala nila ang kanilang obligasyon upang ipagtanggol ang kanilang mga bansa.
Mas gusto namin ang lahat upang malutas ang isyu na ito sa diplomatically. Pag sinabi na, Iran ng lider dapat
walang duda tungkol sa malutas ng Estados Unidos - (palakpakan) - lamang ayon sa nararapat
hindi pagdududa pinakadakila karapatan ng Israel upang gumawa ng kanyang sariling desisyon tungkol sa kung ano ang kinakailangan upang
matugunan ang kanyang mga pangangailangan sa seguridad. (Applause.)
Ako sinabi na pagdating sa pumipigil Iran mula sa pagkuha ng isang nuclear armas, ay ko
tumagal ng walang pagpipilian off ang talahanayan, at ibig sabihin ko kung ano ang sinasabi ko. Na (Applause.) Iyon ay kasama ang lahat
mga sangkap ng Amerikanong kapangyarihan: Isang pampulitika pagsisikap naglalayong isolating Iran; isang diplomatikong pagsisikap
upang sang-ayunan ang aming pagsasama at matiyak na ang Iranian programa ay sinusubaybayan; isang pang-ekonomiya
pagsisikap na imposes mga balda parusa; at, oo, ang isang militar na pagsisikap na maging handa para sa
anumang anumang maaaring mangyari. (Applause.)
Iran ng lider ay dapat na maunawaan na ako hindi magkaroon ng isang patakaran ng containment, mayroon akong
isang patakaran upang maiwasan ang Iran mula sa pagkuha ng nuclear armas. (Applause.) At tulad ko
ginawang malinaw na oras at muli sa panahon ng kurso ng aking pagkapangulo, hindi ako mag-atubiling gamitin
pilitin kapag ito ay kinakailangan upang ipagtanggol ang Estados Unidos at ang mga interes. (Applause.)
Paglipat ng pasulong, nais kong hilingin na namin ang lahat ng matandaan ang weightiness ng mga isyung ito; ang pusta
kasangkot para sa Israel, para sa Amerika, at para sa sa mundo. Na, doon ay masyadong maraming maluwag
makipag-usap ng digmaan. Higit sa huling ilang linggo, tulad talk ay lamang nakinabang ang Iranian pamahalaan,
sa pamamagitan ng pagmamaneho up ang presyo ng langis, kung saan sila depende sa upang pondohan ang kanilang mga nuclear programa. Para sa
alang-alang ng Israel nang seguridad, Amerika seguridad, at ang kapayapaan at seguridad ng
mundo, na ngayon ay hindi ang panahon para sa ngasngas. Ngayon ay ang oras upang ipaalam sa aming mga mas mataas na presyon
malunod sa, at sang-ayunan ang malawak na pang-internasyonal na koalisyon na binuo namin. Ngayon ay ang panahon upang
pagpansin sa walang katapusan na payo mula sa Teddy Roosevelt: Magsalita mahina; dalhin ng isang malaking stick. (Applause.)
At bilang namin, pahinga panatag na ang Iranian pamahalaan ay alam ang aming malutas, at na
ay patuloy ang aming koordinasyon sa Israel.
Ito ay mahirap beses. Ngunit kami ay sa pamamagitan ng mahirap beses bago, at ang
Estados Unidos at Israel ay dumating sa pamamagitan ng sila sama-sama. Dahil ng aming pakikipagtulungan,
mga mamamayan sa aming parehong bansa ay nakinabang mula sa Bonds na sama-sama sa amin dalhin. Ako ay
ipinagmamalaki na maging isa sa mga tao. Sa nakaraan, Nakibahagi ako sa forum na ito lamang kung bakit ang mga Bonds
kaya personal para sa akin: ang mga kuwento ng isang mahusay na tiyuhin na nakatulong ang palayain Buchenwald, sa aking
memory ng sa pagbabalik doon sa Elie Wiesel; mula sa pagbabahagi ng mga aklat sa Peres ng Pangulo sa
pagbabahagi ng mga seders gamit ang aking mga batang tauhan sa isang tradisyon na nagsimula sa ang tugaygayan kampanya at patuloy
sa White House, mula sa hindi mabilang na mga kaibigan Alam ko sa ang kuwartong ito sa konsepto ng tikkun
olam na enriched at makapamatnubay ang aking buhay. (Applause.)
Bilang Harry Truman nauunawaan, kuwento Israel ay isa ng pag-asa. Hindi namin ay maaaring sumang-ayon sa bawat
solong isyu - walang dalawang bansa gawin, at ang aming mga democracies naglalaman ng isang matunog na pagkakaiba-iba ng
view. Ngunit kami ay sumang-ayon sa malaking bagay - ang bagay na bagay. At sama-sama, kami ay nagtatrabaho
upang bumuo ng isang mas mahusay na mundo - isa na kung saan ang aming mga tao maaaring mabuhay ng libre mula sa takot; isa kung saan ang kapayapaan ay
itinatag sa katarungan; isa kung saan ang ating mga anak maaaring malaman ng isang hinaharap na ay mas umaasa sa
sa kasalukuyan.
May ay walang kakulangan ng speeches sa pagkakaibigan sa pagitan ng Estados Unidos at Israel. Pero
Ako din maintindihin ng kasabihan, "tao ay judged sa pamamagitan ng kanyang mga gawa, hindi ang kanyang mga salita. "Kaya't kung
gusto mong malaman kung saan namamalagi ang aking puso, hanapin walang karagdagang kaysa sa kung ano nagawa ko - upang tumayo
up para sa Israel, upang siguruhin ang parehong ng aming mga bansa; at upang makita na ang magaspang na tubig sa aming mga oras
humantong sa isang mapayapa at masaganang pampang. (Applause.)
Maraming salamat sa inyo, lahat ng tao. Diyos pagpalain iyo. Diyos pagpalain ang mga tao ng Israel. Diyos pagpalain
sa Estados Unidos ng Amerika. (Applause.)