Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 43
Elizabeth, tulad ng kanilang kawan kasama, watched para sa mga unang anyo ng Woods Pemberley
sa ilang linggatong; at kapag sa haba na sila naka sa ilagak, ang kanyang espiritu
ay nasa isang mataas wagayway.
Park ay masyadong malaki, at nilalaman mahusay na iba't-ibang ng lupa.
Ipinasok nila ito sa isa sa kanyang pinakamababang punto, at kawan para sa ilang oras sa pamamagitan ng isang
maganda kahoy na lumalawak sa isang malawak na saklaw.
Elizabeth isip ay masyadong buong para sa mga pag-uusap, ngunit siya nakita at admired bawat
kapansin-pansin na lugar at pananaw.
Nila dahan ascended para sa kalahati-isang-milya, at pagkatapos ay natagpuan ang kanilang sarili sa tuktok ng isang
marami katanyagan, kung saan kahoy ay tumigil, at ang mata ay agad nakuha ng
Pemberley House, na nakatayo sa ang kabaligtaran
bahagi ng isang lambak, kung saan ang daan sa ilang mga sugat pagkabigla.
Ito ay isang malaking, guwapo bato gusali, nakatayo na rin sa tumataas lupa, at back
sa pamamagitan ng tagaytay ng mataas makahoy Hills; at sa harap, ang isang stream ng ilang mga natural na kahalagahan
ay swelled sa higit pa, ngunit nang walang anumang artipisyal na hitsura.
Nito sa bangko ay alinman pormal o maling adorned.
Elizabeth ay delighted.
Siya ay hindi kailanman makikita sa isang lugar na kung saan ang kalikasan ay tapos na higit pa, o kung saan natural kagandahan ay
ay kaya maliit counteracted sa pamamagitan ng isang mahirap na lasa.
Sila ay ang lahat ng mga ito mainit-init sa kanilang paghanga; at sa na sandali na siya nadama
na na ang maybahay ng Pemberley ay maaaring maging isang bagay!
Descended nila ang burol, crossed ang tulay, at kawan sa ang pinto, at, habang
pagsusuri malapit aspeto ng bahay, ang lahat ng kanyang pagkakahuli ng pulong may-ari nito
ibinalik.
Siya dreaded baka kamarera ay nagkakamali.
Sa paglalapat upang makita ang mga lugar, sila ay admitido sa hall; at Elizabeth, tulad ng
sila naghintay para sa mga taong bahay, nagkaroon paglilibang sa paghanga sa kanya na kung saan siya
ay.
Tagapangasiwa ang dumating, isang kagalang-galang-hinahanap na matatanda na babae, mas mababa multa, at marami pa
sibil, kaysa siya ay may anumang paniwala ng paghahanap ng kanyang.
Sinundan nila sa kanya sa kainan-sala.
Ito ay isang malaking, well proportioned kuwarto, handsomely marapat up.
Elizabeth, pagkatapos ng bahagyang pagtilingin ito, nagpunta sa isang bintana upang tamasahin ang inaasahan.
Ang burol, nakoronahan sa kahoy, kung saan sila ay descended, nakakatanggap ng nadagdagan pagkabigla
mula sa malayo, ay isang magandang bagay.
Bawat disposisyon ng lupa ay mahusay, at siya ay tumingin sa ang buong tanawin, ang
ilog, ang mga puno na nakakalat sa kanyang mga bangko at ang mga pagpulupot ng lambak, tulad ng siya
bakas ito, na may galak.
Tulad ng kanilang naipasa sa iba pang mga kuwarto mga bagay na ito ay tumatagal ng iba't ibang mga posisyon;
ngunit mula sa bawat window mayroong beauties na makikita.
Ang kuwarto ay matayog at guwapo, at ang kanilang mga kasangkapan na angkop sa kapalaran ng
nito proprietor; ngunit Elizabeth Nakita, na may paghanga sa kanyang panlasa, na ito ay
ni matingkad ni uselessly pinong; sa mas mababa
ng rangya, at marami pa real gilas, kaysa sa kasangkapan ng mga Rosings.
"At ng lugar na ito," naisip niya, "baka ako ay ginang!
Sa mga kuwarto na maaari ko ngayon ay pabihasa pamilyar!
Sa halip na pagtingin sa kanila bilang isang taong hindi kilala, maaari ba akong magkaroon rejoiced sa mga ito bilang aking sarili, at
tinatanggap sa kanila bilang mga bisita ng aking tiyuhin at tiyahin.
Subalit hindi, "- recollecting sarili -" na hindi ma-; ang aking tiyuhin at tiyahin ay ay
nawala sa akin; hindi ko dapat ay pinapayagan na imbitahan sila ".
Ito ay isang masuwerteng gunita-save ito sa kanyang mula sa isang bagay masyadong gusto ikinalulungkot.
Siya longed upang magtanong ng tagapangalaga ng bahay kung ang kanyang master ay talagang absent, ngunit
ay hindi ang tapang para dito.
Sa haba gayunpaman, ang tanong ay nagtanong sa pamamagitan ng kanyang tiyuhin, at siya naka layo sa
alarma, habang ang Mrs Reynolds tumugon na siya ay, ang pagdaragdag, "Ngunit inaasahan namin sa kanya na-kinabukasan,
sa isang malaking party ng mga kaibigan. "
Paano rejoiced ay Elizabeth na ang kanilang sariling paglalakbay ay hindi sa pamamagitan ng anumang bagay na nai-
maantala araw! Tinatawag na ngayong ng kanyang tiyahin kanya upang tumingin sa isang
larawan.
Siya ay approached at nakita ang pagkakahawig ng Mr Wickham, suspendido, sa gitna ng maraming iba pang
miniatures, sa ibabaw ng mantelpiece. Kanyang tiyahin ay nagtanong sa kanya, nakangiti, kung paano siya
nagustuhan ito.
Tagapangasiwa dumating pasulong, at Sinabi sa kanila ito ay isang larawan ng isang batang ginoo, ang
anak ng tagapangasiwa ng kanyang huli master, na ay dinala siya sa kanyang sariling gastos.
"Ngayon Siya ay nawala sa ang hukbo," siya idinagdag; "ngunit ako natatakot siya ay naka-out napaka
ligaw. "Mrs Gardiner ay tumingin sa kanyang pamangking babae na may isang
ngiti, ngunit Elizabeth ay hindi maaaring ibalik ito.
"At na," sabi ni Mrs Reynolds, na tumuturo sa ibang ang miniatures, "ang aking master-
at napaka tulad ng sa kanya. Ito ay iguguhit sa parehong oras ang iba pang-
-Tungkol sa walong taon na ang nakakaraan. "
"Narinig ko magkano ng mabuting tao ng iyong master," sabi ni Mrs Gardiner, naghahanap sa
larawan; "ito ay isang guwapo mukha. Ngunit, Lizzy, maaari mong sabihin sa amin kung ito ay
gusto o hindi. "
Mrs Reynolds paggalang para sa Elizabeth tila upang madagdagan sa ang pahiwatig na ito ng kanyang
alam ang kanyang master. "Ba na binibini kung Mr Darcy?"
Elizabeth kulay, at sinabi: "Isang maliit."
"At hindi mo tingin sa kanya ng isang guwapo ginoo, ginang?"
"Oo, napaka-guwapo."
"Ako ba na alam ko wala kaya guwapo; ngunit sa sa itaas na palapag gallery makikita mo ang isang mas pinong,
mas malaking larawan sa kanya kaysa ito.
Ang kuwartong ito ay paboritong kuwarto ng aking huli master, at ang mga miniatures na ito ay tulad nila
ginamit ay pagkatapos. Siya ay masyadong mahilig sa kanila. "
Ito accounted sa Elizabeth para sa Mr Wickham na kasama ng mga ito.
Mrs Reynolds pagkatapos nakadirekta ang kanilang pansin sa isa ng Miss Darcy, iguguhit kapag siya ay
lamang walong taong gulang.
"At ang Miss Darcy kasing guwapo bilang kanyang kapatid na lalaki?" Sabi ni Mrs Gardiner.
"Oh! yes - ang handsomest binibini na kailanman ay nakita;! at kaya nagagawa - niya
gumaganap at SINGS buong araw mahaba.
Sa susunod na kuwarto ay isang bagong instrumento lamang bumaba para sa kanya - isang kasalukuyan mula sa aking
master; siya ay dumating dito sa-kinabukasan sa kanya ".
Mr Gardiner, na ang asal ay madali at kaaya-aya, hinihikayat ang kanyang
communicativeness sa pamamagitan ng kanyang mga tanong at remarks; Mrs Reynolds, alinman sa pamamagitan ng pagmamataas o
attachment, ay malinaw dakilang kasiyahan sa pakikipag-usap ng kanyang master at ang kanyang kapatid na babae.
"Ang iyong master magkano sa Pemberley sa kurso ng taon?"
"Hindi kaya hangga't kaya kong nais, ginoo; ngunit maglakas-loob ko sabihin maaaring siya gastusin ang kalahati ng oras kanyang dito;
at Miss Darcy ay laging down para sa buwan ng tag-init. "
"Maliban," naisip Elizabeth, "kapag siya papunta sa Ramsgate."
"Kung ang iyong master ay asawa, maaari mong makita ang higit pa sa kanya."
"Oo, ginoo; ngunit hindi ko malalaman kung kailan na.
Hindi ko malaman kung sino ang magandang sapat na para sa kanya. "Mr at Mrs Gardiner smiled.
Elizabeth ay hindi maaaring makatulong sinasabi, "Ito ay napaka sa kanyang credit, ako ba, na
dapat mong tingin. "
"Sabihin ko walang higit pa kaysa sa katotohanan, at lahat ay sabihin na alam sa kanya," Tumugon
sa iba pang mga.
Elizabeth naisip na ito ay pagpunta medyo malayo; at siya nakinig sa pagtaas
labis na pagtataka bilang tagapangasiwa ang naidagdag, "hindi ko kilala ng isang kalyeng salita mula sa kanya sa
ang aking buhay, at ako kilala sa kanya mula pa nang siya ay apat na taon gulang. "
Ito ay papuri, ng lahat ng iba pinaka-pambihirang, pinaka-kabaligtaran sa kanyang mga ideya.
Na hindi siya ay isang mabait na tao ay kanyang firmest opinyon.
Niya keenest pansin ay awakened; longed siya marinig nang higit pa, at nagpapasalamat sa
sa kanyang tiyuhin para sa sinasabi:
"May mga napaka-ilang mga tao ng kanino kaya magkano ang maaaring sinabi.
Ikaw ay mapalad sa pagkakaroon ng ganitong isang master. "" Oo, ginoo, alam ko ako.
Kung ako ay upang pumunta sa pamamagitan ng mundo, hindi ako maaaring matugunan ng isang mas mahusay.
Ngunit ako palaging sinusunod, na sila na masaya kapag bata, ang mga magandang-
natured kapag lumaki nila, at siya ay palaging ang sweetest-ulo, karamihan
mapagbigay-loob na batang lalaki sa mundo. "
Elizabeth halos stared sa kanya. "Puwede ito Mr Darcy?" Naisip niya.
"Kanyang ama ay isang mahusay na tao," sabi ni Mrs Gardiner.
"Oo, ginang, na siya talaga, at ang kanyang anak na lalaki ay tulad siya - tulad ng magalang
sa mahihirap. "Elizabeth nakinig, ba, doubted, at
ay naiinip para sa karagdagang.
Mrs Reynolds maaaring interes sa kanya sa walang iba pang mga punto.
Siya kaugnay na ang paksa ng mga larawan, ang mga sukat ng mga silid, at ang presyo
ng kasangkapan sa bahay, walang kabuluhan.
Mr Gardiner, nilibang mataas ng uri ng pinsala sa pamilya na kung saan iniugnay niya ang kanyang
labis na papuri ng kanyang master, madaling humantong muli sa subject; at siya dwelt
na may enerhiya sa kanyang maraming mga merito bilang nagpatuloy sila sama-sama ang malaking hagdanan.
"Siya ay ang pinakamahusay na may-ari, at ang pinakamahusay na master," sabi niya, "na kailanman nanirahan, hindi
tulad ng ligaw na batang lalaki sa kasalukuyan, nag-iisip ng walang ngunit ang kanilang mga sarili.
Walang isa sa kanyang mga nangungupahan o servants ngunit ay magbibigay sa kanya ng isang magandang pangalan.
Ang ilang mga tao tawag sa kanya ipinagmamalaki; ngunit ako ba hindi ko nakita ang anumang mga ito.
Upang aking magarbong, ito ay lamang dahil hindi siya magpakalantog malayo tulad ng mga iba pang mga batang lalaki. "
"Sa anong isang mabait na ilaw ay ang lugar na ito sa kanya!" Naisip Elizabeth.
"Ang pinong account ng sa kanya," whispered kanyang tiyahin bilang sila walked, "ay hindi pa
pare-pareho sa kanyang pag-uugali sa aming mababang kaibigan. "
"Marahil namin ay nilinlang."
"Iyon ay hindi masyadong malamang; aming kapangyarihan ay masyadong magandang."
Sa maabot ang maluwang maglobi sa itaas sila ay ipinapakita sa isang napaka medyo upo-kuwarto,
kani-kanina lamang marapat up na may mas gilas at gaan kaysa sa mga apartments sa ibaba; at
ay alam na ito ngunit lamang tapos sa
magbigay-lugod sa Miss Darcy, na kinunan gustuhin sa kuwarto kapag huling sa
Pemberley.
"Siya ay tiyak na isang magandang kapatid," sabi ni Elizabeth, bilang siya walked patungo sa isa sa mga
windows. Mrs Reynolds anticipated Miss Darcy
galak, kapag siya dapat ipasok ang kuwarto.
"At ito ay palaging ang paraan sa kanya," siya idinagdag.
"Anuman ang maaaring magbigay ng kanyang kapatid na babae ang kaligayahan anumang ay siguraduhin na gawin sa isang sandali.
May ay walang hindi siya para sa kanyang. "
Ang larawan-gallery, at dalawa o tatlong mga punong-guro silid-tulugan, ay lahat na
nanatili na ipapakita.
Sa ang dating ay maraming magandang kuwadro na gawa; ngunit Elizabeth alam wala ng ang sining, at mula sa
tulad ng ay na makikita sa ibaba, maluwag sa loob niya ay naka upang tumingin sa ilang mga
guhit ng Miss Darcy ay, sa mga krayola, na ang
mga paksa ay karaniwang mas kawili-wiling, at pati na rin mas mauunawaan.
Sa gallery ay maraming mga pamilya portraits, ngunit sila kaunti sa
ayusin ang pansin ng isang taong hindi kilala.
Elizabeth ay walked sa paghahanap ng mga lamang ang mukha na tampok ay kilala sa kanya.
Sa huling ito naaresto kanya - at siya beheld isang kapansin-pansin na pagkakahawig sa Mr Darcy, na may
tulad ng isang ngiti sa ibabaw ng mukha bilang siya remembered na magkaroon ng minsan nakita kapag siya
tumingin sa kanya.
Siya stood ng ilang minuto bago ang larawan, sa maalab na pagmumuni-muni, at
bumalik sa ito muli bago sila quitted sa gallery.
Mrs Reynolds alam sa kanila na ito ay kinuha sa buhay ng kanyang ama.
Nagkaroon tiyak sa sandaling ito, sa Elizabeth isip, isang mas magiliw panlasa
patungo sa orihinal kaysa dati niya nadama sa taas ng kanilang mga kakilala.
Ang parangal na bestowed sa kanya sa pamamagitan ng Mrs Reynolds ay ng walang likas na mababaw.
Ano papuri ay mas mahalaga kaysa sa papuri ng isang intelligent lingkod?
Bilang isang kapatid na lalaki, isang may-ari, isang master, siya ay isinasaalang-alang kung gaano karaming mga tao ang kaligayahan ay
sa kanyang pag-iingat! kung magkano ng kasiyahan o sakit ay ito sa kanyang kapangyarihan upang ipagkaloob! kung paano
magkano ng mabuti o masama ang dapat gawin sa pamamagitan ng kanya!
Bawat ideya na ay nagdala forward sa pamamagitan ng ang tagapangasiwa ay nababatay sa kanyang
character, at bilang siya stood bago ang canvas kung saan siya ay kinakatawan, at
naayos na ang kanyang mga mata sa sarili, inisip siya ng
kanyang-alang sa isang mas malalim na damdamin ng pasasalamat kaysa kailanman ito ay itataas bago;
remembered niya ang init nito, at lamog ang kawalan ng kaangkupan nito sa pagpapahayag.
Kapag ang lahat ng bahay na bukas sa pangkalahatang inspeksyon ay nakita, sila
ibinalik sa lupa, at, sa pagkuha ng iwan ng tagapangasiwa, ay consigned sa sa
hardinero, na nakilala sa kanila sa hall-door.
Bilang sila walked sa ang hall patungo sa ilog, Elizabeth naka bumalik upang tumingin muli;
Ang kanyang tiyuhin at tiyahin tumigil din, at habang ang dating ay conjecturing bilang ng petsa
ng gusali, ang may-ari ng kanyang sarili
biglang dumating pasulong mula sa ang daan, na kung saan humantong likod nito sa stables.
Sila ay sa loob ng dalawampu't Yarda ng bawat isa, at kaya bigla ang kanyang hitsura,
na ito ay imposible upang maiwasan ang kanyang paningin.
Kanilang mga mata agad nakilala, at ang mga cheeks ng parehong ay magpalaganap na ang pinakamalalim na
kulay-rosas.
Siya ganap na makapagsimula, at para sa isang sandali na tila hindi matinag mula sa sorpresa; ngunit sa ilang sandali
Pagbawi kanyang sarili, advanced patungo sa party, at nagkausap sa Elizabeth, kung hindi sa
mga tuntunin ng perpekto pagpipigil, hindi bababa ng perpektong pagkamapitagan.
Nang katutubo niya ay naka-layo; ngunit pagpapahinto sa kanyang diskarte, nakatanggap ng kanyang
papuri sa isang kahihiyan na imposibleng maging magtagumpay.
Nagkaroon kanyang unang anyo, o ang kanyang pagkakahawig sa larawan sa kanilang lamang
ay pagsusuri, ay hindi sapat upang siguruhin ang iba pang dalawang na sila ngayon nakita Mr Darcy,
expression ng sorpresa ang hardinero, sa
beholding kanyang master, dapat agad Sinabi ito.
Sila stood ng isang maliit na malayo habang siya ay pakikipag-usap sa kanilang pamangking babae, na, astonished at
lito, bahagya dared-angat ang kanyang mga mata sa kanyang mukha, at alam hindi kung ano ang answer niya
bumalik sa kanyang sibil mga katanungan pagkatapos ng kanyang pamilya.
Nagtaka nang labis sa pagbabago ng kanyang paraan dahil sila ay huling hati, bawat pangungusap na
siya uttered ay pagtaas ng kanyang kahihiyan, at ang bawat ideya ng
kawalan ng kaangkupan ng kanyang pagiging natagpuan doon
paulit-ulit na sa kanyang isip, ang ilang mga minuto kung saan sila ay patuloy na ay ilan sa mga pinaka
hindi komportable sa kanyang buhay.
Nor ay mukhang siya higit pa sa kagaanan; kapag siya ay nagkausap, ang kanyang impit ay wala sa karaniwan nitong
sedateness; at siya ay paulit-ulit ang kanyang mga katanungan sa panahon ng kanyang pagkakaroon ng kaliwa
Longbourn, at ng kanyang pagkakaroon ng nagtutulog sa
Derbyshire, kaya madalas, at sa gayon minadali isang paraan, tulad ng malinaw na nagkausap ang paglilibang ng
kanyang saloobin.
Sa haba ideya bawat tila mabibigo sa kanya, at, pagkatapos nakatayo ng ilang sandali nang walang
sinasabi ng isang salita, siya ang biglang recollected kanyang sarili, at kinuha umalis.
Ang mga iba pagkatapos sumali sa kanyang, at ipinahayag ang paghanga ng kanyang malaman; ngunit Elizabeth
narinig hindi isang salita, at ganap na engrossed sa pamamagitan ng kanyang mga sariling damdamin, sinusundan ito sa katahimikan.
Siya ay lupig sa pamamagitan ng kahihiyan at inis.
Kanyang pagdating doon ay ang pinaka-sawing-palad, ang pinaka walang ingat na bagay sa mundo!
Paano kakaiba ito ay dapat na lumitaw sa kanya! Sa kung ano ang isang kahiya-hiya light hindi ito maaaring
hampasin kaya walang kabuluhan isang tao!
Maaaring tila bilang kung sinadya niya thrown sarili sa kanyang paraan muli!
Oh! Bakit siya darating? O, bakit ay siya kaya dumating ang isang araw bago siya
ay inaasahan?
Ay sila lamang sampung minuto maaga, sila ay lampas ang abot ng kanyang
diskriminasyon, ito ay malinaw na siya ay na sandali dumating - na sandali
alighted mula sa kanyang kabayo o sa kanyang karwahe.
Siya blushed muli at muli sa ibabaw ng katigasan ng ulo ng pulong.
At ang kanyang pag-uugali, kaya strikingly binago - kung ano ang maaaring ibig sabihin?
Na dapat siya kahit na makipag-usap sa kanya ay amazing -! Ngunit upang makipag-usap sa tulad pagkamagalang,
magtanong pagkatapos ng kanyang pamilya!
Huwag kailanman sa kanyang buhay ay siya nakita ang kanyang mga kaugalian sa gayon kaunti marangal, hindi kailanman ay siya magsalita
na may tulad kahinahunan tulad ng sa hindi inaasahang pulong na ito.
Anong kaibahan ito nag-aalok sa kanyang huling address sa Rosings Park, kapag siya ilagay ang kanyang
sulat sa kanyang kamay! Niya alam hindi kung ano ang sa tingin, o kung paano
account para sa nito.
Ito ngayon ay ipinasok magandang lakad sa pamamagitan ng sa gilid ng tubig, at hakbang sa bawat noon ay
nagdadala forward ng isang nobler pagkahulog ng lupa, o isang mas pinong maabot ang mga kagubatan sa kung saan sila
ay lumalapit; ngunit ito ay ilang oras
bago Elizabeth ay makatwirang ng anumang mga ito, at, bagaman siya ay sumagot nang wala sa loob sa
ang paulit-ulit na mga apila ng kanyang tiyuhin at tiyahin, at tila sa direct ang kanyang mga mata sa naturang
bagay bilang sila tulis out, siya ay makikilala hindi bahagi ng tanawin.
Ang kanyang saloobin ay lahat naayos na iyon sa isang lugar ng Pemberley House, alinman maaaring
, kung saan Mr Darcy pagkatapos ay.
Siya longed upang malaman kung ano ang sa ngayon ay ang pagpasa sa kanyang isip - sa kung ano ang paraan siya
naisip ng kanyang, at kung, sa pagsuway ng lahat, siya pa rin mahal sa kanya.
Marahil siya ay sibil lamang dahil siya nadama ang kanyang sarili sa kagaanan; pa doon ay
na sa kanyang tinig na kung saan ay hindi tulad ng kaginhawahan.
Man siya ay nadama nang higit pa sa sakit o ng kasiyahan sa nakakakita kanyang hindi siya maaaring sabihin,
ngunit siya tiyak ay hindi nakita ang kanyang sa pagpipigil.
Sa haba, gayunpaman, ang mga remarks ng kanyang companions sa kanyang kawalan ng isip aroused
kanya, at siya nadama ang pangangailangan sa paglitaw mas gusto sarili.
Sila pumasok sa gubat, at pag-bid paalam sa ilog para sa isang habang, ascended ilan sa
mas mataas na lugar; kapag, sa mga spot kung saan ang pagbubukas ng mga puno nagbigay sa mata kapangyarihan
upang malihis, ay maraming mga kaakit-akit na mga tanawin ng
lambak, ang kabaligtaran Hills, sa mahabang hanay ng mga gubat overspreading maraming, at
paminsan-minsan bahagi ng ang stream.
Mr Gardiner ay ipinahayag ng isang nais ng pagpunta ikot sa buong park, ngunit feared maaaring
lampas-lakad. Sa isang matagumpay na ngiti sila ay sinabi na
ito ay sampung milya ikot.
Husay Ito ang bagay, at sila pursued ang bihasa circuit; kung saan nagdala sa kanila
muli, makalipas ang ilang panahon, sa isang paglusong sa mga nakabitin ang mga gubat, sa gilid ng tubig,
at ang isa nito narrowest bahagi.
Sila crossed ito sa pamamagitan ng isang simpleng tulay, sa character sa pangkalahatang hangin ng
tanawin; ito ay isang lugar na mas mababa adorned kaysa sa anumang pa sila ay binisita; at lambak, dito
kinontrata sa isang kapatagan, pinapayagan kuwarto lamang
para sa stream, at isang makitid na paglalakad sa gitna ang magaspang gubat-kahoy na bordered ito.
Elizabeth longed upang galugarin ang kanyang mga windings; ngunit kapag sila ay crossed ang tulay, at
pinaghihinalaang ng kanilang layo mula sa bahay, Mrs Gardiner, na ay hindi isang mahusay na panlakad,
maaaring pumunta walang malayo, at naisip lamang ng
bumabalik sa ang karwahe sa lalong madaling panahon.
Kanyang pamangking babae ay, samakatuwid, nagpapasalamat isumite, at kanilang kinuha ang kanilang paraan patungo sa
bahay sa ang kabaligtaran gilid ng ilog, sa pinakamalapit na direksyon; ngunit ang kanilang progreso
ay mabagal, para sa Mr Gardiner, kahit na bihira
ma-palayawin ang lasa, ay masyadong mahilig ng pangingisda, at kaya magkano nakikibahagi sa
nanonood ang paminsan-minsang mga hitsura ng ilang mga trout sa tubig, at pakikipag-usap sa ang tao
tungkol sa mga ito, na siya advanced ngunit kaunti.
Habang libot sa mabagal na paraan, muli sila ay nagulat, at Elizabeth ay
labis na pagtataka ay medyo pantay-pantay sa kung ano ito ay sa una, sa pamamagitan ng paningin ng Mr Darcy
papalapit na sa kanila, at nang walang mahusay na distansya.
Ang lakad na dito mas lukob kaysa sa iba pang mga bahagi, na pinapayagan ang mga ito upang makita siya
bago sila nakilala.
Elizabeth, gayunpaman astonished, ay hindi bababa sa higit pa handa para sa isang interbyu kaysa dati,
at nalutas na lumitaw at upang makipag-usap sa pagkamahinahon, kung siya ay talagang inilaan upang matugunan
ito.
Para sa isang ilang sandali, katunayan, siya nadama na siya marahil protesta sa ilang iba pang mga path.
Ideya lasted habang lingid sa kanya ng isang i sa paglalakad mula sa kanilang tingnan; ang i
nakaraan, siya ay kaagad bago sa kanila.
Sa isang sulyap, nakita niya na siya ay nawala sa none ng kanyang mga kamakailang pagkamagalang, at, upang
gayahan kanyang paggalang, siya ay nagsimula, bilang sila nakilala, upang humanga sa kagandahan ng lugar; ngunit
hindi niya nakuha sa kabila ng salita
"Kaaya-aya," at "kaakit-akit," kapag ang ilang mga sawi recollections obtruded, at siya
kinagiliwan na ang papuri ng Pemberley mula sa kanyang maaaring mischievously kahulugan.
Ang kanyang mga kulay ay nagbago, at kanyang sinabi hindi.
Mrs Gardiner ay nakatayo ang isang maliit na sa likod; at sa kanyang pag-pause, siya ang nagtanong sa kanya kung siya
nais gawin sa kanya ang karangalan ng pagpapasok sa kanya sa kanyang mga kaibigan.
Ito ay isang stroke ng pagkamapitagan kung saan siya ay medyo hindi handa; at maaaring siya bahagya
sugpuin ang isang ngiti sa kanyang pagiging ngayon naghahanap ng kakilala ng ilang ng mga napaka
mga tao laban sa kanino ang kanyang pagmamataas ay mapanghimagsik sa kanyang alok sa kanyang sarili.
"Ano ang kanyang sorpresa," naisip niya, "kapag siya ay alam na ito?
Siya tumatagal ito ngayon para sa mga tao ng fashion. "
Panimula Ang, gayunpaman, ay agad ginawa, at bilang siya pinangalanan ang kanilang relasyon
sa sarili, siya estola ng isang palihim na tumingin sa sa kanya, upang makita kung paano siya mainip ito, at hindi na walang
inaasahan ng kanyang decamping bilang mabilis hangga't siya
maaaring mula sa mga tulad na kahiya-hiya companions.
Na siya ay nagulat sa pamamagitan ng ang koneksyon ay maliwanag; matagal niya ito, gayunpaman, na may
lakas ng loob, at ngayon mula sa pagpunta layo, naka kanyang bumalik sa kanila, at pumasok sa
pakikipag-usap sa Mr Gardiner.
Elizabeth hindi ngunit masiyahan, hindi ngunit pagtatagumpay.
Ito ay consoling na dapat siya alam niya ang ilang mga relasyon para sa kanino doon ay hindi
kailangan sa mamula.
Siya nakinig pinaka attentively sa lahat na lumipas sa pagitan ng mga ito, at gloried sa bawat
expression, ang bawat pangungusap ng kanyang tiyuhin, na minarkahan ang kanyang katalinuhan, ang kanyang lasa,
o ang kanyang magandang asal.
Ang pag-uusap sa lalong madaling panahon naka sa pangingisda; at narinig niya ang Mr Darcy anyayahan kanya, na may
ang pinakamalaking pagkamagalang, isda doon nang mas madalas hangga't siya pinili habang patuloy siya sa
kapitbahayan, na nag-aalok sa sa parehong oras upang
supply sa kanya ng pamingwit, at pagturo ang mga bahagi ng stream
kung saan ay karaniwang pinaka-sport.
Mrs Gardiner, na naglalakad magkabisig sa Elizabeth, nagbigay sa kanya ng isang hitsura nagpapahayag
ng paghanga.
Elizabeth sinabi wala, ngunit ito gratified kanyang lubha; papuri ay dapat sa lahat ng
para sa sarili.
Kanyang labis na pagtataka, gayunpaman, ay matinding, at patuloy ay siya paulit-ulit, "Bakit siya
kaya binago? Mula sa kung ano ang maaari itong magpatuloy?
Hindi ito para sa akin - hindi na ito para sa aking kapakanan na ang kanyang mga asal ay kaya lamog.
Aking mga reproofs sa Hunsford ay hindi maaaring gumana tulad ng isang pagbabago ng ito.
Ito ay imposible na dapat siya pa rin pag-ibig sa akin. "
Pagkatapos ng paglalakad ng ilang oras sa ganitong paraan, ang dalawang mga Babae sa harap, ang dalawang mga ginoo
sa likod, sa ipagpatuloy ang kanilang mga lugar, pagkatapos pababang sa gilid ng ilog para
mas mahusay na inspeksyon ng ilang usisero
tubig-halaman, may chanced upang maging isang maliit na pagbabago.
Ito ay nagmula sa Mrs Gardiner, na, ang mga pata sa pamamagitan ng paggamit ng umaga,
nahanap Elizabeth ang braso kapos sa kanyang suporta, at dahil diyan ginustong kanyang
asawa ng.
Mr Darcy kinuha ang kanyang lugar sa pamamagitan ng kanyang pamangking babae, at sila walked sa sama-sama.
Pagkatapos ng isang maikling katahimikan, ang ginang ng bansa unang nagkausap.
Wished niya sa kanya malaman na siya ay panatag ng kanyang pagkawala bago siya dumating sa
ang lugar, at naaayon nagsimula sa pamamagitan ng pagmamasid, na ang kanyang pagdating ay napaka
hindi inaasahang - "para sa iyong tagapangalaga ng bahay," siya
idinagdag, "alam sa amin na nais mong tiyak na hindi maging dito hanggang sa-kinabukasan, at
katunayan, bago namin kaliwa Bakewell, naiintindihan namin na ikaw ay hindi kaagad
inaasahan sa bansa. "
Kinikilala niya ang katotohanan ng lahat ng ito, at sinabi na negosyo sa kanyang tagapangasiwa ay
occasioned kanyang pagdating forward ng ilang oras bago ang natitirang bahagi ng partido na kasama na siya
ay naglalakbay.
"Sila ay sumali sa akin ng maaga sa-kinabukasan," siya patuloy na, "at kasama ng mga ito ang ilang mga na
ay tubusin ang isang kakilala sa iyo - Mr. Bingley at ang kanyang mga Sisters. "
Elizabeth sumagot lamang sa pamamagitan ng isang bahagyang yumuko.
Ang kanyang mga saloobin ay agad na hinimok bumalik sa oras na kapag ang Mr ang pangalan ng Bingley ay
ang huling nabanggit sa pagitan nila, at, kung siya ay maaaring hukom ng kanyang kutis, ang kanyang isip
ay hindi masyadong naiiba nakatuon.
"Mayroon ding isa pang tao sa party," siya patuloy na matapos ang isang i-pause, "na
mas lalo na nais na kilala sa iyo.
Babaguhin ba ninyo ang payagan ako, o kong tanungin ang masyadong maraming, upang ipakilala ang aking kapatid na babae sa iyong kakilala
sa panahon ng iyong manatili sa Lambton? "
Ang sorpresa ng tulad ng isang application ay dakilang talaga; ito ay masyadong malaki para sa kanyang
kung sa anong paraan siya acceded dito.
Nadama niya agad na anumang pagnanais Miss Darcy ay maaaring magkaroon ng na pamilyar
sa kanyang dapat ay ang gawain ng kanyang kapatid, at, nang walang naghahanap ng malayo, ito ay
kasiya-siya; ito ay gratifying malaman
na ang kanyang hinagpis ay hindi ginawa tingin siya talagang masama ng kanyang.
Sila ngayon walked sa katahimikan, ang bawat isa sa kanila malalim sa naisip.
Elizabeth ay hindi komportable; na imposible; ngunit siya ay flattered at
nalulugod. Ang kanyang nais ng pagpapasok ng kanyang kapatid na babae sa kanyang
ay isang papuri ng pinakamataas na uri.
Outstripped nila sa lalong madaling panahon sa iba, at kapag sila ay naabot karwahe, G. at Mrs
Gardiner ay kalahati ng isang isang-kapat ng isang milya sa likod.
Siya pagkatapos ay nagtanong sa kanya sa paglalakad papunta sa bahay - ngunit ipinahayag niya sa kanyang sarili hindi pagod, at
magkasama sila stood sa damuhan. Sa tulad ng oras magkano ay maaaring sinabi,
at katahimikan ay masyadong mahirap.
Nais niya na makipag-usap, ngunit may tila isang embargo sa bawat paksa.
Sa huling recollected siya na siya ay naglalakbay, at sila talked ng Matlock at
Dove Dale na may mahusay na tiyaga.
Ngunit ang oras at ang kanyang tiyahin inilipat dahan-dahan - at ang kanyang pasensya at ang kanyang mga ideya ay halos pagod ang aming
bago ang pag-uulayaw ay higit sa.
Sa Mr at Mrs Gardiner ay darating na ang lahat sila ay pipi upang pumunta sa bahay at
tumagal ng ilang mga pamawing-gutom; ngunit ito ay tinanggihan, at sila hati sa bawat panig na may
sukdulan paggalang.
Mr Darcy kamay ang mga Babae sa ang karwahe, at kapag ito kawan off, Elizabeth
Nakita siya paglalakad dahan-dahan patungo sa bahay.
Ang mga obserbasyon ng kanyang tiyuhin at tiyahin ngayon nagsimula, at bawat isa sa kanila binibigkas sa kanya sa
walang hanggan nakahihigit sa anumang bagay na kanilang inaasahan.
"Siya ay lubos na rin behaved, magalang, at hindi nagmamataas," sabi kanyang tiyuhin.
"Mayroong isang maliit na marangal sa kanya, upang matiyak na," Tumugon kanyang tiyahin, "ngunit ito
ay nakakulong sa kanyang air, at hindi masagwa.
Ko na ngayon sabihin sa taong bahay, na kahit na ilang mga tao ay maaaring tumawag sa kanya mapagmataas, ako
walang nakita sa mga ito. "" ako ay hindi kailanman mas nagulat kaysa sa pamamagitan ng kanyang
pag-uugali sa amin.
Ito ay higit pa kaysa sa sibil; ito ay talagang maasikaso, at nagkaroon walang pangangailangan para sa
tulad pansin. Masyadong ay ang kanyang kakilala sa Elizabeth
walang kuwenta. "
"Upang maging sigurado, Lizzy," sinabi ng kanyang tiyahin, "siya ay hindi guwapo kaya bilang Wickham, o, sa halip, siya
ay hindi Wickham ng mukha, para sa kanyang mga tampok ay lubos magandang.
Ngunit kung paano dumating mong sabihin sa akin na siya ay kaya mainit ang ulo? "
Elizabeth excused kanyang sarili pati na rin ang maaaring siya; sinabi na siya ay nagustuhan sa kanya ng mas mahusay na
kapag sila ay nagkakilala sa Kent kaysa dati, at na hindi niya nakita sa kanya kaya kaaya-aya
ito umaga.
"Ngunit marahil ay maaaring siya ng kaunti kakaiba sa kanyang civilities," Tumugon ng kanyang tiyuhin.
"Ang iyong mga dakilang tao ay madalas na ay, at samakatuwid hindi ko dapat tumagal siya sa kanyang mga salita, maaaring siya
baguhin ang kanyang isip ng isa pang araw, at ako balaan off ang kanyang lugar. "
Elizabeth nadama na sila ay ganap na gusot sa kanyang character, ngunit sinabi
wala.
"Mula sa kung ano ang namin ang nakikita sa kanya," patuloy Mrs Gardiner, "Ako talaga ay hindi dapat magkaroon ng
naisip na maaari niyang behaved sa gayon malupit isang paraan sa pamamagitan ng sinuman na siya ay ginawa ng
mahirap Wickham.
Siya ay hindi isang mainit ang ulo na hitsura. Sa laban, may isang bagay
nakalulugod tungkol sa kanyang bibig kapag siya nagsasalita.
At isang bagay ng karangalan sa kanyang mukha na hindi magbigay ng isa ng isang
salungat na ideya ng kanyang puso.
Subalit, upang matiyak na, ang magandang babae na nagpakita sa amin ng kanyang bahay ay magbigay sa kanya ng isang pinaka-nakasisilaw
character! Kaya kong bahagya ng tulong sa tumatawa nang malakas
minsan.
Subalit siya ay isang liberal master, ipagpalagay ko, at na sa mata ng isang lingkod comprehends
bawat kabutihan. "
Elizabeth dito nadama na tinatawag na sa sarili na sabihin ng isang bagay sa pagtatanggol ng kanyang
pag-uugali sa Wickham; at samakatuwid ay ibinigay sa kanila upang maunawaan, sa bilang nababantayan ng isang paraan
maaaring siya, na sa pamamagitan ng kung ano siya ay narinig
mula sa kanyang mga relasyon sa Kent, ang kanyang mga aksyon ay kaya ng isang ibang-iba
konstruksiyon, at na ang kanyang character ay talagang hindi kaya may sira, o Wickham ang kaya
mabait, sila ay isaalang-alang sa Hertfordshire.
Sa kumpirmasyon na ito, siya ay kaugnay ng mga detalye ng lahat ang tungkol sa salapi
transaksyon kung saan sila ay konektado, nang hindi aktwal na pagpapangalan kanyang
kapangyarihan, ngunit nagsasabi ito sa tulad ng maaaring umasa sa.
Mrs Gardiner ay nagulat at nababahala; ngunit bilang ngayon sila ay papalapit na ang tanawin
ng kanyang mga dating pleasures, ang bawat ideya nagbigay paraan sa alindog ng pag-alaala; at siya
ay masyadong maraming nakatutok sa pagturo out sa kanya
asawa ang lahat ng mga kagiliw-giliw na mga spot sa kanyang mga paligid-ligid sa tingin ng anumang bagay.
Pagod bilang siya ay sa pamamagitan ng paglalakad sa umaga sila ay hindi mas maaga dined kaysa sa siya set
off muli sa paghahanap ng kanyang dating kakilala, at ang gabi ay nagastos sa
ang mga satisfactions ng isang pagtatalik na renew pagkatapos ng maraming mga taon na pigil.
Ang mga Napatungang ng araw ay masyadong puno ng interes sa iwan ang Elizabeth magkano pansin
para sa anumang ng mga bagong kaibigan, at siya ay maaaring gawin walang anuman kundi tingin, at sa tingin sa
paghanga, ng Mr Darcy pagkamagalang, at, sa itaas
lahat, ng kanyang mga nagnanais kanya upang maging pamilyar sa kanyang kapatid na babae.