Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 1
Ang pamilya ng Dashwood ay matagal na
husay sa Sussex.
Ang kanilang mga ari-*** ay malaki, at ang kanilang paninirahan
ay sa Norland Park, sa sentro ng kanilang mga
ari-***, kung saan, para sa maraming mga lahi, sila
ay nabuhay sa kaya mabuti na rin ang isang paraan nang sa
umaakit sa pangkalahatang opinyon ng mabuti ng kanilang mga
nakapaligid kakilala.
Ang huli na may-ari ng ari-*** ay isang solong
tao, na nakatira sa isang napaka advanced na edad, at
na para sa maraming mga taon ng kaniyang buhay, ay nagkaroon ng isang
palaging kasama at tagapangalaga ng bahay sa kaniyang
kapatid na babae.
Subalit ang kanyang kamatayan, na ang nangyari sa sampung taon
bago ang kanyang sarili, ginawa ng isang malaking pagbabago
sa kaniyang bahay; para sa supply ng kanyang pagkawala, siya
inanyayahan at natanggap sa kaniyang bahay sa
pamilya ng kanyang pamangking si Ginoong Henry Dashwood,
ang mga legal na tagapagmana ng mga estate Norland,
at ang tao at sa kanila'y kaniyang inilaan upang
mag-iwan ito.
Sa lipunan ng kanyang mga pamangkin at pamangkin, at
kanilang mga anak, ang lumang Villanueva's araw
ay matiwasay na ginugol.
Ang kanyang attachment sa kanila ang lahat ng nadagdagan.
Ang tapat na ng pansin ng G. at Gng.
Henry Dashwood sa kanyang kagustuhan, na
pumunta na hindi lamang mula sa interes, kundi
mula sa kabutihan ng puso, binigyan siya ng bawa't
antas ng kaginhawaan solid na sa kanyang edad ay maaaring
tumanggap; at ang kaligayahan ng mga
anak nagdagdag ng isang magkagusto sa kanyang buhay.
Sa pamamagitan ng isang dating pag-aasawa, si Ginoong Henry Dashwood
nagkaroon ng isa anak: sa pamamagitan ng kanyang kasalukuyan lady, tatlong
anak na babae.
Ang anak, isang tumibay galang binata,
ay labis na ibinigay para sa kapalaran ng
ang kanyang ina, na kung saan ay malaki, at ang kalahati
ng na devolved sa kanya sa kanyang pagdating ng
edad.
Sa pamamagitan ng kaniyang sariling kasal, gayon din, na
ang nangyari sa lalong madaling panahon pagkatapos, idinagdag niya sa kanyang
yaman.
Para sa kanya kaya ang sunod sa
Norland estate ay hindi kaya tunay mahalaga
bilang sa kanyang mga kapatid na babae; para sa kanilang mga kapalaran,
independiyenteng ng kung ano ang maaaring manggaling sa kanila
mula sa inheriting ang kanilang ama na
ari-***, ay maaaring ngunit maliit.
Ang kanilang ina ay wala, at ang kanilang ama
lamang £ 7,000 sa kaniyang sariling
pagtatapon; para sa natitirang mga moiety ng kaniyang
kapalaran unang asawa's ay din Secured sa
kanyang anak, at siya ay lamang ng isang buhay-interes
sa ito.
Ang lumang maginoo namatay: kanyang ay ay basahin,
at tulad ng halos lahat ng iba pang ay, ay ibinigay bilang
marami pagkabigo ng kasiyahan.
Siya ay hindi makatarungan ang gayon, ni kaya
walang utang na loob, bilang na umalis sa kanyang ari-*** mula sa kanyang
pamangkin; - ngunit iniwan niya ito sa kanya sa tulad
terms bilang nawasak kalahati ang halaga ng
pagpapamana.
Mr. Dashwood had wished para sa mga ito higit pa para sa mga
kapakanan ng kanyang asawa at mga anak na babae kaysa sa para sa
ang kanyang sarili o ang kanyang anak; - ngunit sa kaniyang anak, at
anak na kaniyang anak, ang isang bata sa apat na taong gulang,
ito ay ligtas, sa paraan, bilang na umalis
sa kaniyang sarili na walang kapangyarihan ng pagbibigay para sa mga
na mga pinaka-mahal sa kanya, at sino ang pinaka
kailangan isang probisyon sa pamamagitan ng anumang bayad sa
estate, o sa pamamagitan ng anumang sale ng kanyang mahalagang
panganib.
Ang buong ay nakatali up para sa kapakanan ng
ang batang ito, na, sa paminsan-minsan na mga pagbisita sa mga
ang kanyang ama at ina sa Norland, ay kaya
malayo nagkamit sa pagsinta ng kanyang tiyo,
sa pamamagitan ng tulad attractions bilang ay sa pamamagitan ng walang ibig sabihin
hindi karaniwan sa mga bata ng dalawa o tatlong taon
gulang; isang hindi lubos na pagsisisi magsalita, isang maalab
pagnanais ng pagkakaroon ng kanyang sariling paraan, maraming mga tuso
tricks, at isang mahusay na pakikitungo ng ingay, tulad ng sa
lumamang lahat ang halaga ng lahat ng pansin
na, para sa taon, siya ay natanggap mula sa kanyang
pamangking babae at ang kanyang mga anak na babae.
Siya sinadya hindi upang maging masungit, gayunpaman, at, bilang
isang tanda ng kanyang pagmamahal para sa tatlong
girls, iniwan niya ang isang libong pounds sa isang-
piraso.
Mr. Dashwood's pagkabigo ay, sa
unang, malubhang; ngunit ang kanyang pagkasubo ay masayahin
at may tiwala; at upang siya ang makatwirang pag-asa
mabuhay ng maraming taon, at sa pamamagitan ng pamumuhay
matipid, ilagay sa pamamagitan ng isang mumunti sum
mula sa gumawa ng isang estate na
malaki, at kaya ng halos agarang
pagpapabuti.
Pero ang kapalaran, na kung saan ay kaya mabagal sa
pagdating, ay ang kanyang lamang ng isang isang taon.
Siya survived kanyang tiyo hindi na; at sampung
libong pounds, kasama na ang huli
legacies, ay ang lahat na nalabi sa kaniyang
balo at mga babae.
Kaniyang anak ay ipinadala para sa lalong madaling kaniyang panganib
ay kilala, at sa kaniya si Ginoong Dashwood
inirerekomenda, kasama ang lahat ng lakas at
pangangailangan ng madaliang pagkilos na sakit ay maaaring command, ang mga
interes ng kanyang ina-in-law at kapatid na babae.
Mr. John Dashwood ay hindi ang malakas
damdamin ng ang magpahinga ng ang pamilya; ngunit siya
ay apektado ng isang rekomendasyon ng tulad ng isang
kalikasan at tulad ng isang oras, at siya ipinangako sa
gawin ang bawat bagay sa kanyang kapangyarihan upang gumawa ng mga ito
kumportable.
Ang kanyang ama ay nai-render sa pamamagitan ng madaling tulad ng isang
kasiguruhan, at si Ginoong John Dashwood ay pagkatapos
oras na walang ginagawa upang isaalang-alang ang kung magkano diyan ay maaaring
prudently maging sa kanyang kapangyarihan na gawin para sa kanila.
Siya ay hindi isang may masamang hangarin binata,
maliban na sa halip ng malamig na puso at sa halip
makasarili ay may masamang hangarin: ngunit siya ay,
sa pangkalahatan, na rin iginagalang, kay siya
isinasagawa sa kanyang sarili sa pagiging angkop sa
discharge ng kanyang mga ordinaryong mga tungkulin.
Nagkaroon siya ng isang asawa na mas mabait na babae, siya
maaaring ay nagawa pa rin ang mas mabuti na rin
kaysa siya ay: - baka siya kahit na ginawa
mabait sa kaniyang sarili; para siya ay napakabata kapag
siya may asawa, at tunay mahilig ng kanyang asawa.
Pero Mrs John Dashwood ay isang malakas na
karikatura ng kanyang sarili; - mas makitid ang isip
at makasarili.
Kapag ibinigay niya ang kanyang pangako sa kanyang ama, siya
meditated sa sarili upang dagdagan ang
kapalaran ng kanyang kapatid na babae sa pamamagitan ng sa kasalukuyan ng isang
libong pounds isang-piraso.
Siya pagkatapos ay talagang inisip ang sarili na katumbas ng mga ito.
Ang asam ng apat na libong isang-taon, sa
Bukod sa kanyang kasalukuyan kita, bukod sa
natitirang kalahati ng kapalaran kaniyang sariling ina's,
warmed kaniyang puso, at ginawa pakiramdam niya kaya
sa kabutihang-loob .-- "Oo, ibibigay sa kanila
£ 3000: ay ito ay liberal
at gwapo!
Ito ay magiging sapat na upang gumawa ng mga ito ganap
madali.
Tatlong libong pounds! siya ay maaaring ekstrang kaya
mumunti isang sum na may maliit na
abala "-. Siya iisip ng mga ito ang lahat ng araw
mahaba, at para sa maraming mga araw na sunud-sunod, at
siya ay hindi magsisi.
Walang maaga ay libing kanyang ama sa loob,
kaysa Mrs John Dashwood, nang walang pagpapadala ng
anumang paunawa ng kanyang intensyon sa kanyang ina-
sa-batas, dumating kasama ang kanyang anak at ang kanilang mga
attendants.
Walang isa ay maaaring alitan ang kanyang karapatan na dumating; ang
bahay ay ang kanyang asawa ay mula sa sandali ng
mamatay ang kaniyang ama: nguni't ang walang kapinuhan ng
kanyang mga kilos ay kaya marami ang mas malaki, at sa
sa isang babae sa Mrs Dashwood's sitwasyon, na may
lamang karaniwang mga damdamin, dapat ay mataas
unpleasing; - ngunit sa NIYA isip ay may isang
kahulugan ng karangalan kaya masigasig, isang pagkabukas-palad kaya
romantikong, na ang anumang paglabag ng mga uri, sa pamamagitan ng
sinomang ibinigay o tinanggap, ay siya ng isang
source ng hindi matinag kainisan.
Mrs John Dashwood ay hindi kailanman ay isang
paboritong sa anumang ng pamilya ang kanyang asawa's;
ngunit nagkaroon siya ay hindi nagkaroon ng pagkakataon, hanggang sa ang
kasalukuyan, na ipinakilala ng mga ito sa kung paano maliit
ng pansin sa ang kaginhawaan ng ibang tao
siya ay maaaring kumilos kapag kinakailangan okasyon ito.
Kaya acutely ginawa Mrs Dashwood pakiramdam na ito
walang galang uugali, at tinititigan ang ginawa
hamakin niya ang kanyang manugang na babae para sa mga ito,
na, sa pagdating ng sa huli, siya
sana quitted sa bahay magpakailan man, ay
hindi ang pagmamakaawa ng kanyang panganay na girl sapilitan
kanyang unang upang sumalamin sa pagiging angkop ng
pagpunta, at ang kanyang sariling malambot ibig para sa lahat ng kanyang
tatlong anak ang kanyang tinutukoy na pagkatapos
manatili, at alangalang sa kanila maiwasan ang isang paglabag
sa kanilang mga kapatid.
Elinor, ito pinakamatandang anak na babae, na ang payo
ay kaya mabunga, inaalihan ng lakas ng
unawa, at lamig ng paghuhukom,
na qualified siya, kahit labing siyam na lamang,
na maging ang mga tagapayo ng kanyang ina, at
pinagana ang kanyang mga madalas na humadlang, sa
ang kalamangan ng mga ito ang lahat, na pagkasabik
ng isip sa Mrs Dashwood na dapat
sa pangkalahatan ay may na humantong sa kawalan ng hinahon.
Siya ay may isang mahusay na puso; - ang kanyang
disposisyon ay mapagmahal, at ang kanyang
damdamin ay malakas; ngunit siya alam kung paano
mamamahala sa kanila: ito ay isang kaalaman na ang kanyang
ina ay nagkaroon pa upang malaman; at kung saan ang isa sa
ang kanyang mga kapatid na babae ay hindi nalutas na maging
itinuro.
Marianne's kakayahan ay, sa maraming
Nirerespeto, lubos na katumbas ng Elinor's.
Siya ay matino at matalino; ngunit sabik sa
lahat ng bagay: ang kanyang kalungkutan, ang kanyang joys, maaaring
walang moderation.
Siya ay mapagbigay, mabait, kagiliw-giliw: siya
ay lahat ng bagay ngunit mabait.
Ang pagkakahawig sa pagitan ng kanyang at ang kanyang ina
ay strikingly malaki.
Elinor nakita, may pagmamalasakit, ang labis na ng kanyang
pakiramdam kapatid na babae's; ngunit sa pamamagitan ng Mrs Dashwood
ito ay nagkakahalaga at itinatangi.
Sila ay hinihikayat sa bawat isa na ngayon sa
karahasan ng kanilang pagdadalamhati.
Ang matinding paghihirap ng kalungkutan na lupig sila
sa una, ay kusang-loob na renewed, ay
hinahangad para sa, ay nilikha muli at muli.
Ibinigay nila ang kanilang sarili lubos sa kanilang
kalungkutan, na naghahanap ng bunga ng pagkaaba sa
pagninilay sa bawat na maaaring kayang ito, at
nalutas na ba laban admitting aliw
sa hinaharap.
Elinor, masyadong, ay malalim na nagdadalamhati; ngunit
pa rin siya ay maaaring pakikibaka, siya ay maaaring pilitin
sarili.
Siya ay sumangguni sa kanyang mga kapatid, maaaring
makatanggap ng kanyang hipag sa kanyang pagdating,
at gamutin sa kanya sa tamang pansin; at
maaaring magsikap upang gisingin ang kanyang ina sa mga katulad na
pagpipilit, at hikayatin ang kanyang sa mga katulad na
pagtitiis.
Margaret, ang iba pang mga kapatid na babae, ay isang magandang-
masayahin, palakaibigan girl; ngunit bilang siya ay nagkaroon ng
na imbibed isang mabuting pakikitungo ng Marianne's
romance, nang hindi na marami ng kanyang kahulugan,
hindi siya, sa labintatlo, bid makatarungan sa pantay na
ang kanyang mga kapatid na babae sa isang mas advanced na panahon ng
buhay.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation