Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata IV Part 2 ANG Young BUHAY NG Paul
Mrs kabute ng morel lapit sa kanyang ikalawang anak na lalaki ay mas tuso at pinong, marahil hindi
ragasa bilang kanyang pinakamatanda. Ito ay ang patakaran na Paul ay dapat na makuha ang
pera sa Biyernes afternoons.
Ang mga colliers ng limang pits ay binabayaran sa Biyernes, ngunit hindi isa-isa.
Ang Lahat ng mga kita ng bawat pitak sa kabalyerisa ay ilagay sa punong kaibigan, bilang kontratista, at
siya ay hinati ang mga sahod sa muli, alinman sa pampublikong-bahay o sa kanyang sariling tahanan.
Kaya na ang mga bata ay maaaring makuha ang pera, ang paaralan ay sarado maaga sa Biyernes afternoons.
Ang bawat isa ng kabute ng morel bata - William, pagkatapos Annie, pagkatapos Paul - ay kinuha ang pera sa
Biyernes afternoons, hanggang nagpunta sila ng kanilang mga sarili sa trabaho.
Paul ng mga ginamit upang i-set off sa kalahati-nakaraang tatlong, na may isang maliit na bag kalenkor sa kanyang bulsa.
Down lahat ng mga landas, ang mga kababaihan, mga batang babae, mga bata, at lalaki ay nakita trooping ang opisina.
Ang mga tanggapan na ito ay lubos guwapo: isang bagong, red-laryo gusali, halos tulad ng isang malaking bahay,
nakatayo sa sarili nitong lugar sa dulo ng Greenhill Lane.
Ang paghihintay-kuwarto ay ang hall, isang mahaba, hubad na silid aspaltado na may asul na yari sa laryo, at pagkakaroon ng
upuan lahat ng bilog, laban sa pader. Narito SA ang mga colliers sa kanilang mga hukay-dumi.
Sila ay dumating up maaga.
Ang mga kababaihan at mga bata ay karaniwang loitered tungkol sa pulang bato landas.
Paul palaging napagmasdan ang hangganan ng damo, at ang malaking bank damo, dahil sa lumaki ito ng maliliit na
pansies at maliliit na kalimutan-ako-nots.
Nagkaroon ng tunog ng maraming mga tinig. Ang mga kababaihan ay sa kanilang mga sumbrero sa Linggo.
Ang mga batang babae chattered malakas. Little aso tumakbo dito at doon.
Ang mga berde shrubs ay tahimik lahat sa paligid.
Pagkatapos mula sa loob ay dumating ang sigaw na "kakahuyan Park - kakahuyan Park"
Trooped sa loob ang lahat ng mga katutubong para sa kakahuyan Park.
Kapag ito ay oras para sa Bretty bayaran, Paul nagpunta sa kabilang sa mga karamihan ng tao.
Ang pay-kuwarto ay masyadong maliit. Kontra isang nagpunta sa kabuuan, ang paghahati nito sa
kalahati.
Sa likod ang kontra stood dalawang lalaki - Mr. Braithwaite at kanyang klerk, Mr.
Winterbottom.
Mr Braithwaite ay malaki, medyo ng mabagsik na apo sa hitsura, pagkakaroon ng
sa halip manipis puting balbas.
Siya ay karaniwang muffled sa isang napakalaking pupanda sutla, at karapatan up sa mainit na tag-init
isang malaking apoy burn sa nakabukas ang rehas na bakal. Window Walang ay bukas.
Minsan sa taglamig hangin pinaso ang throats ng mga tao, pagdating sa mula sa
pagiging bago. Mr Winterbottom ay sa halip na maliit at mataba,
at sobrang kalbo.
Ginawa niya ang mga remarks na hindi nakakatawa, habang ang kanyang punong inilunsad balik makaama
admonitions laban sa colliers.
Ang kuwarto ay masikip sa miners sa kanilang mga hukay-dumi, ang mga tao na ay tahanan at
nabago, at babae, at isa o dalawang bata, at karaniwan ay isang aso.
Paul ay masyadong maliit, kaya ito ay madalas ang kanyang kapalaran na jammed sa likod ng mga binti ng
mga tao, na malapit sa sunog na kung saan pinaso siya. Alam niya ang pagkakasunod-sunod ng pangalan - sila nagpunta
ayon sa pitak sa kabalyerisa bilang.
"Holliday," dumating ang tugtog tinig ng Mr Braithwaite.
Pagkatapos Mrs Holliday stepped tahimik forward, ay bayad, Drew tabi.
"Bower - John Bower."
Boy A stepped sa counter. Mr Braithwaite, malaki at mainit ang ulo,
glowered sa kanya sa kanyang salamin sa mata. "John Bower!" Siya paulit-ulit.
"Ito ay sa akin," sabi ni boy ang.
"Bakit, na ginamit mo upang 'Ave isang iba't ibang mga ilong kaysa," sabi makintab Mr Winterbottom,
peering higit sa ang counter. Ang mga tao tittered, iniisip John Bower
senior.
"Paano ito hindi dumating ang iyong ama!" Sabi ni Mr Braithwaite, sa isang malaki at panghukom
boses. "Siya ay masama," piped ang batang lalaki.
"Dapat mong sabihin sa kanya upang panatilihing-off ang inumin," malinaw ang dakilang cashier.
"Ang isang 'niver isip kung siya ay naglalagay ng kanyang paa sa pamamagitan ng yer," sabi ng isang mapanukso tinig mula sa likod.
Lahat ng mga tao laughed.
Ang malaki at mahalagang cashier tumingin down sa kanyang susunod na sheet.
"Fred Pilkington!" Siya na tinatawag na, medyo malamig ang loob.
Mr Braithwaite ay isang mahalagang shareholder sa kompanya.
Alam Paul ang kanyang turn ay susunod maliban sa isa, at ang kanyang puso ay nagsimulang matalo.
Siya ay hunhon laban sa tsimenea-piraso.
Ang kanyang mga binti ay nasusunog. Ngunit hindi siya ay umaasa upang makakuha ng sa pamamagitan ng pader
ng mga tao. "Walter kabute ng morel!" Dumating ang tugtog voice.
"Narito!" Piped Paul, maliit at hindi sapat.
"Kabute ng morel -! Walter kabute ng morel" cashier ang paulit-ulit, ang kanyang daliri at hinlalaki sa
invoice, handa na upang pumasa sa.
Paul ay paghihirap ng mga convulsions ng sarili-malay, at hindi maaaring o ay hindi
sigaw. Ang mga backs ng tao obliterated kanya.
Pagkatapos Mr Winterbottom dumating sa ang iligtas.
"Siya ay dito. Saan ang siya?
Kabute ng morel sa batang lalaki? "Ang taba, pula, kalbo maliit na tao peered ikot
sa masigasig mata.
Tulis niya sa pugon. Ang mga colliers tumingin ikot, inilipat sa tabi, at
isiwalat ang batang lalaki. "Narito siya ay!" Sabi ni Mr Winterbottom.
Paul nagpunta sa counter.
"Disisyete pounds onse at fivepence. Bakit hindi ka shout up kapag kayo ay tinatawag na? "
sinabi Mr Braithwaite.
Niya Nabunggo sa invoice na ang isang limang-pound bag ng pilak, at pagkatapos ay sa isang maselan at
medyo kilusan, kinuha ng kaunti sampung kalahating kilong haligi ng ginto, at plumped ito sa tabi
ang pilak.
Ginto Ang slid sa isang maliwanag na stream sa ibabaw ng mga papel.
Cashier Ang tapos nadaragdagan pa off ang pera; boy dragged ang buong down ang
kontra sa Mr Winterbottom, kanino ang mga stoppages para sa upa at mga kasangkapan ay dapat bayaran.
Narito siya pinagdudusahan muli.
"Labing-anim ng isang 'anim na," sabi ni Mr Winterbottom. Batang lalaki ay masyadong maraming mapataob sa bilang.
Siya hunhon forward ilang maluwag na silver at kalahating isang reyna.
"Magkano mo sa tingin mo na ibinigay sa akin?" Nagtanong Mr Winterbottom.
Boy tumingin sa kanya, ngunit sinabi wala. Siya ay hindi ang faintest paniwala.
"Mayroon ba kayong hindi isang dila sa iyong ulo?"
Paul bit kanyang labi, at hunhon forward ilang higit pa silver.
"Huwag silang turuan mong mabibilang sa Board-paaralan?" Siya nagtanong.
"Nowt ngunit algibbra isang 'Pranses," sabi ng isang magmimina.
"Ang isang 'isang' impidence pisngi," sabi ng isa pang. Paul ay pagsunod isang tao naghihintay.
Sa nanginginig daliri nakuha niya ang kanyang pera sa bag at slid out.
Pinagdudusahan niya ang tortures ang sinumpa sa mga okasyon.
Kanyang lunas, kapag siya ay nakuha sa labas, at paglalakad kasama ang Mansfield Road, ay
walang katapusan. Sa park pader ang mga mosses ay berde.
May mga ilang mga ginto at ang ilang mga white fowls pecking sa ilalim ng puno ng mansanas ng isang
halamanan. Ang mga colliers ay naglalakad ng bahay sa isang stream.
Boy nagpunta malapit sa pader, self-sinasadya.
Alam niya maraming ng mga tao, ngunit hindi maaaring makilala ang mga ito sa kanilang mga dumi.
At ito ay isang bagong pahirap sa kanya.
Kapag nakuha niya pababa sa New Inn, sa Bretty, kanyang ama ay hindi pa dumating.
Mrs Wharmby, ang may-ari, Alam kanya. Ay ang kanyang lola, kabute ng morel ina,
Mrs ng kaibigan ng Wharmby.
"Hindi pa dinadala ang iyong ama," sabi ng may-ari, ang kakaiba medyo naiinis,
medyo patronizing tinig ng isang babae na talks kalimitan sa lumago tao.
"Umupo ka pababa."
Paul SA down sa gilid ng hukuman sa bar.
Ang ilang mga colliers ay "pagtutuos" - pagbabahagi ang kanilang pera sa isang sulok; iba dumating in
Lahat sila glanced sa batang lalaki nang hindi nagsasalita.
Sa huling kabute ng morel dumating; maliksi, at sa isang bagay ng isang hangin, kahit na sa kanyang karimlan.
"Hello!" Sinabi sa halip tenderly sa kanyang anak na lalaki.
"Mayroon ka inilagay sa akin? Dapat mong magkaroon ng isang uminom ng isang bagay? "
Paul at lahat ang mga bata ay makapal na tabla up mabangis anti-alcoholists, at nais niyang
pinagdudusahan higit pa sa pag-inom ng isang limonada bago ang lahat ng mga tao kaysa sa pagkakaroon ng ngipin iguguhit.
Kasera tumingin sa kanya ng de Haut en Bas, sa halip pitying, at sa parehong oras,
resenting kanyang malinaw, mabangis moralidad. Paul nagpunta home, glowering.
Siya ipinasok ang bahay sa tahimik.
Biyernes ay ang pagluluto sa hurno araw, at nagkaroon karaniwan ay isang mainit na tinapay.
Kanyang ina ilagay ito bago sa kanya. Biglang siya naka sa kanyang sa isang matinding galit, ang kanyang
mata kumikislap:
"HINDI ako pagpunta sa opisina ng anumang higit pa," siya sinabi.
"Bakit, ano ang nangyari?" Kanyang ina ay nagtanong sa sorpresa.
Kanyang biglaang rages sa halip nilibang kanyang.
"HINDI ako pagpunta ng anumang higit pa," siya ipinahayag. "Oh, napakahusay, sabihin sa iyong ama ito."
Chewed niya ang kanyang tinapay na kung siya kinasusuklaman ito. "Hindi ako-I'm hindi pagpunta sa makuha ang
pera. "
"Pagkatapos ng isa sa Carlin ng mga bata ay maaaring pumunta; gusto sila ay natutuwa na sapat ng sixpence,"
sinabi Mrs kabute ng morel. Sixpence ito ay lamang Paul kita.
Karamihan nagpunta nito sa pagbili ng mga nagtatanghal ng kaarawan; ngunit ito ay isang kita, at siya treasured ito.
Ngunit - "! Nila ito, pagkatapos ay" siya sinabi.
"Hindi ko gusto."
"Oh, napakahusay," sabi kanyang ina. "Ngunit hindi kailangan mong maton ME tungkol dito."
"Na nila may poot, at karaniwang, at may poot, ang mga ito, at hindi ako pagpunta sa anumang higit pa.
Mr patak ng Braithwaite ang kanyang 'h ay', isang 'Mr Winterbottom sabi mo ay'. "
"At na kung bakit hindi mo pumunta pa?" Smiled Mrs kabute ng morel.
Boy Ang ay tahimik para sa ilang oras.
Ang Kanyang mukha ay maputla, ang kanyang mga mata madilim at galit na galit.
Kanyang ina inilipat tungkol sa kanyang trabaho, pagkuha ng walang abiso sa kanya.
"Nila laging Stan sa harap ko, kaya hindi ko makakuha ng out," siya sinabi.
"Well, ang aking batang lalaki, ka na lamang upang hilingin sa kanila," siya sumagot.
"Ang isang 'pagkatapos Alfred Winterbottom sabi,' Ano ang magturo sa Board-paaralan? '"
"Hindi nila itinuro sa kanya magkano," sabi ni Mrs kabute ng morel, "na isang katotohanan - alinma'y hindi kaugalian o
talas ng isip - at ang kanyang mga tuso siya ay ipinanganak sa ".
Kaya, sa kanyang sariling paraan, soothed siya sa kanya. Kanyang nakakatawa hypersensitiveness ginawa kanyang
puso kirot.
At minsan ang lakas sa kanyang mga mata ay roused sa kanya, na ginawa ang kanyang pagtulog kaluluwa buhatin nito
ulo ng isang sandali, nagulat. "Ano ang check?" Siya nagtanong.
"Disisyete pounds onse at fivepence, at labing-anim at anim stoppages," sumagot ang
batang lalaki. "Ito ay isang mahusay na linggo; at limang shillings lamang
stoppages para sa aking tatay. "
Kaya siya ay magagawang upang makalkula kung magkano ang kanyang asawa ay nakuha, at maaaring tumawag siya sa
account kung siya ang nagbigay ng kanyang maikling pera. Kabute ng morel palaging itinatago sa kanyang sarili ang lihim ng
ang halaga na linggo.
Biyernes ay ang pagluluto sa hurno gabi at gabi ng market.
Ito ay ang patakaran na Paul ay dapat manatili sa bahay at maghurno.
Siya minamahal upang itigil ang in at gumuhit o basahin; siya ay masyadong mahilig ng drawing.
Annie laging "gallivanted" sa Biyernes gabi; Arthur ay enjoying kanyang sarili bilang
karaniwan.
So boy ang nanatiling nag-iisa. Mrs kabute ng morel ay minamahal ng kanyang marketing.
Sa ang mga maliliit na market-lugar sa tuktok ng burol, na kung saan ang apat na mga kalsada, mula sa Nottingham at
Derby, Ilkeston at Mansfield, matugunan, maraming kuwadra ay erected.
Preno tumakbo mula sa pumapalibot sa Baryo.
Ang market-lugar ay puno ng mga kababaihan, ang mga kalye nakaimpake sa mga tao.
Ito ay amazing upang makita ang maraming mga tao saan mang dako sa ang kalye.
Mrs kabute ng morel karaniwang quarreled sa kanyang puntas babae, na sympathized sa kanyang bunga tao - na
ay isang gabey, ngunit ang kanyang asawa ay isang masamang 'un - laughed sa ang tao ng isda - na noon ay isang tampalasan
ngunit kaya nakakatawa - ilagay ang tapete tao sa kanyang
lugar, ay malamig ang kakaibang mga paninda tao, at lamang napunta sa mga babasagin ang tao kapag siya
hinimok - o iguguhit sa pamamagitan ng cornflowers sa isang maliit na ulam; siya nang walang bahala magalang.
"Ba ako kung magkano na maliit ulam ay," kanyang sinabi.
"Sevenpence sa iyo." "Salamat."
Ilagay niya ang ulam down at walked ang layo; ngunit hindi siya maaaring umalis sa market-lugar
wala ito.
Muli siya nagpunta sa pamamagitan ng kung saan ang mga kaldero maglatag nang walang bahala sa sahig, at siya glanced sa ulam
panakaw, ang pagpapanggap ng hindi. Siya ay isang maliit na babae, sa isang takip ng makina at isang
itim na damit.
Kanyang takip ng makina ay nasa ikatlong taon nito; ito ay isang mahusay na karaingan sa Annie.
"Ina!" Babae ang na implored, "hindi magsuot na nubbly maliit na takip ng makina."
"At ano pa ang dapat ko isuot," Tumugon ina ang tartly.
"At ako ba ito karapatan sapat."
Ito ay nagsimula sa isang dulo; pagkatapos ay ay bulaklak; ngayon ay nabawasan sa itim na puntas at
isang bit ng jet. "Mukhang sa halip na bumaba," sabi ni Paul.
"Hindi mo bigyan ito ng isang pick-ako-up?"
"Kukunin ko panga ang iyong ulo para sa kawalang-galang," sabi ni Mrs kabute ng morel, at siya ay nakatali sa mga string ng
itim na takip ng makina valiantly sa ilalim ng kanyang baba. Glanced siya sa muli ang ulam.
Parehong siya at ang kanyang mga kaaway, ang tao ng palayok, nagkaroon ng hindi komportable pakiramdam, na mayroong
isang bagay sa pagitan nila. Biglang siya shout:
"Nais mo *** ang mga ito para sa fivepence?"
Siya nagsimula. Kanyang puso hardened; ngunit pagkatapos siya uklo
at kinuha ang kanyang ulam. "Kukunin ko ito," kanyang sinabi.
"Gawin Yer'll sa akin ang pabor, tulad ng?" Siya sinabi.
"Yer'd ng mas mahusay na dumura sa loob nito, tulad ng yer kapag y'ave isang bagay bigyan yer."
Mrs kabute ng morel bayad sa kanya fivepence sa isang malamig na paraan.
"Hindi ko nakita mong ibigay ito sa akin," kanyang sinabi.
"Hindi mo ipaalam sa akin ito para sa fivepence kung hindi mo nais na."
"Sa ito flamin ', scrattlin' lugar maaari mong bilangin yerself masuwerteng kung maaari mong ibigay ang iyong
bagay ang layo, "siya growled.
"Oo, may mga masamang beses, at mabuting," sabi ni Mrs kabute ng morel.
Subalit siya ay forgiven ang palayok tao. Sila ay mga kaibigan.
Maglakas-loob na niya ngayon daliri ang kanyang mga kaldero.
Kaya siya ay masaya. Paul ay naghihintay para sa kanya.
Mahal niya ang kanyang home-pagdating.
Siya ay palaging kanyang pinakamahusay na kaya - matagumpay, pagod, tigib sa parcels, pakiramdam mayaman sa
espiritu. Narinig niya ang kanyang mabilis, ilaw na hakbang sa entry
at tumingin up mula sa kanyang drawing.
"Oh!" Siya sighed, at nakangiting sa kanya mula sa doorway.
"Aking salita, load mo AY!" Siya exclaimed, paglagay down ng kanyang magsipilyo.
"Ako!" Siya gasped.
"Iyon bastos Annie sinabi gusto siya sa akin matugunan. GANOONG isang timbang! "
Bumaba siya ng kanyang string bag at ang kanyang mga pakete na nasa mesa.
"Tinapay ang tapos?" Tinanong siya, pagpunta sa hurno.
"Ang huling ay pambabad," siya sumagot. "Kailangan mo ng hindi tingnan, hindi nakalimutan ko na ito."
"Oh, na palayok tao!" Kanyang sinabi, isara ang tapahan pinto.
"Alam mo kung ano ang isang sawing-palad ko na sinabi siya ay? Well, hindi ko tingin siya masyadong masama. "
"Huwag iyo?"
Ang batang lalaki ay maasikaso sa kanya. Siya kinuha off ang kanyang maliit na itim na takip ng makina.
"Hindi. Tingin ko hindi siya maaaring gumawa ng anumang pera na rin, ito ay sigaw lahat kapwa kasalukuyan - at ito
gumagawa siya mainit ang ulo. "
"Mas ME," sabi ni Paul. "Well, hindi isa maaari magtaka ito.
At siya hayaan mo akong mayroon - kung magkano ang sa tingin mo siya ipaalam sa akin ITO para sa "?
Kinuha niya ang ulam ng mga pira-pirasong damit ng pahayagan, at stood naghahanap sa ito sa
kagalakan. "Ipakita sa akin!" Sabi ni Paul.
Ang dalawang stood magkasama gloating sa ibabaw ng ulam.
"I Love cornflowers sa bagay," sabi ni Paul. "Oo, at Akala ko ng ang tsarera mo
bumili sa akin - "
"Ang isa at tatlo," sabi ni Paul. "Fivepence!"
"Hindi sapat, nanay." "No. Huwag alam mo, ako medyo sneaked off sa
ito.
Ngunit Gusto ko ay gastador, hindi ko kayang bayaran ng anumang higit pa.
At kailangan niya hindi ipaalam sa akin ito kung hindi niya gusto. "
"Hindi, kailangan niya hindi, kailangan niya," sabi ni Paul, at ang dalawang comforted bawat isa mula sa takot
na magkaroon Ninakaw ang palayok tao. "Kami c'n nilaga prutas sa loob nito," sabi
Paul.
"O letseplan, o ng isang halaya," sabi kanyang ina. "O mga labanos at litsugas," sabi niya.
"Huwag kalimutan na tinapay," kanyang sinabi, maliwanag ang kanyang tinig na may kagalakan.
Paul tumingin sa hurno; tapped ang tinapay sa base.
"Ito ay tapos na," siya sinabi, nagbibigay ito sa kanya. Siya tapped din ito.
"Oo," siya sumagot, pagpunta sa alisan ng laman ang kanyang bag.
"Oh, at I'ma masama, gastador babae. Alam ko na s'll ko dumating sa gusto. "
Siya hopped sa kanyang bahagi eagerly, upang makita ang kanyang pinakabagong luho.
Ladlad niya ang isa pang bukol ng pahayagan at isiwalat ang ilang mga Roots ng mga pansies at ng
pulang-pula daisies.
"Apat penn'orth!" Siya moaned. "Paano Murang!" Siya cried.
"Oo, ngunit hindi ko maaaring kayang ito ITO linggo ng lahat ng linggo."
"Ngunit kaibig-ibig!" Siya cried.
"Sigurado hindi sila!" Siya exclaimed, pagbibigay ng paraan sa purong kagalakan.
"Paul, tumingin sa dilaw, ay hindi ito - at ang isang mukha lamang tulad ng isang matanda!"
"Lamang!" Cried Paul, pagyuko sa pagsinghot.
"At smells na ganda! Ngunit he'sa bit splashed. "
Siya ang bumangga sa scullery, dumating pabalik sa pranela, at maingat na hugasan ang bading.
"NGAYON tumingin sa kanya ngayon siya ay basa!" Siya sinabi.
"Oo!" Siya exclaimed, punung-puno ng kasiyahan.
Ang mga anak ng Scargill Street nadama lubos piliin.
Sa dulo kung saan ang mga Morels nakatira doon ay hindi maraming mga batang mga bagay.
Kaya ang ilang ay mas nagkakaisa.
Boys at batang babae nilalaro magkasama, ang mga batang babae na sumali sa sa mga fights at ang magaspang laro,
ang lalaki pagkuha bahagi sa ang laro at singsing ng sayawan at gumawa ng-paniniwala ng ang mga batang babae.
Annie at Paul at Arthur ay minamahal ang mga gabi ng taglamig, kapag ito ay hindi mabasa.
Sila nagtutulog sa loob ng bahay hanggang sa colliers ay lahat ng nawala home, hanggang ito ay makapal na madilim, at
Ang kalye ay desyerto.
Nila nakatali ang kanilang mga scarves ikot kanilang necks, para sa sila scorned overcoats, sa lahat ng
colliers 'ay na mga bata, at nagpunta out.
Entry ay masyadong dark, at sa dulo ang buong gabi na mahusay ay nabuksan out, sa isang guwang,
sa isang maliit na pagbuhul-buhulin ng mga ilaw sa ibaba kung saan ang Minton hukay maglatag, at iba pang malayo
kabaligtaran para sa Selby.
Ang pinakamalayo maliliit na ilaw ay tila sa kahabaan ng kadiliman magpakailanman.
Ang mga bata ay tumingin balisa down ang kalye sa isang lampara-post, na stood sa
dulo ng patlang ang path.
Kung sa maliit na, maliwanag na puwang ay desyerto, ang dalawang mga lalaki na nadama tunay
lagim.
Sila ay stood sa kanilang mga kamay sa kanilang mga pockets sa ilalim ng ilawan, i kanilang backs
sa gabi, medyo malungkot, nanonood ang madilim na bahay.
Biglang isang pinafore sa ilalim ng isang maikling amerikana ay nakita, at ang isang pang-legged na babae ay dumating na lumilipad
up. "Saan Billy Pillins isang 'iyong Annie ng isang'
Eddie Dakin? "
"Hindi ko alam." Ngunit hindi ito bagay kaya magkano - mayroong
tatlong ngayon. Sila-set up ng isang ikot ng laro ang lampara-post,
hanggang sa mga iba rushed up, yelling.
Pagkatapos i-play ang nagpunta mabilis at galit na galit. Nagkaroon lamang ng isang ito lampara-post.
Sa likod ay ang mahusay na maglimas ng kadiliman, bilang kung ang lahat ng gabi ay doon.
Sa harap, ang isa pang malawak, madilim na paraan ay binuksan sa ibabaw ng kilay burol.
Paminsan-minsan may dumating sa labas ng ang paraan na ito at nagpunta sa patlang down ang landas.
Sa isang dosena ng mga Yarda gabi ay swallowed sa kanila.
Ang mga bata nilalaro sa. Sila ay dinala lubha isara
magkasama utang sa kanilang paghihiwalay.
Kung ang isang away kinuha lugar, ang buong-play ay sira.
Arthur ay masyadong maramdamin, at Billy Pillins - talagang Philips - ay mas masahol pa.
Pagkatapos Paul ay bahagi sa Arthur, at sa Paul ay bahagi nagpunta Alice, habang ang Billy Pillins
palaging ay Emmie paa at Eddie Dakin i-back up sa kanya.
At ang anim ay labanan, galit sa isang kabangisan ng galit, at tumakas ng tahanan sa malaking takot.
Paul ay hindi kailanman nakalimutan, matapos ang isa sa mga mabangis marugo fights na, nakakakita ng malaking red
buwan-angat mismo up, mabagal, sa pagitan ng kalye basura sa ibabaw ng taluktok ng bundok, steadily, tulad ng
isang mahusay na ibon.
At naisip niya ng Bibliya, na buwan ay dapat na lumipat sa dugo.
At ang susunod na araw ay ginawa niya ang pagmamadali na ng mga kaibigan na may Billy Pillins.
At pagkatapos ng ligaw, matinding laro nagpunta muli sa ilalim ng lampara-post, na napapalibutan sa pamamagitan ng gayon
magkano ang kadiliman. Mrs kabute ng morel, pagpunta sa kanyang sala,
marinig ang mga bata awit layo:
"Aking mga sapatos ay ginawa ng mga Espanyol katad, ang Aking mga medyas ay gawa sa sutla;
Pagsusuot ko ng singsing sa bawat daliri, hugasan ko sa aking sarili sa gatas. "
Sila tunog kaya lubos buyo ang laro ng kanilang mga tinig ay dumating ng gabi,
na sila ay ang pakiramdam ng ligaw na nilalang awit.
Ito lawlaw ang ina, at naiintindihan niya kapag sila ay dumating sa sa 8:00, namumula,
sa mga makikinang na mga mata, at mabilis, ragasa pagsasalita.
Lahat sila mahal Scargill Street bahay para sa pagkakabukas nito, para sa malaking kabibi ng
mundo na ito ay sa tingnan.
Sa gabi ng tag-init ang babae ay tumayo laban sa eskrima patlang, gossiping, nakaharap
kanluran sa, panonood ng mga sunsets sumiklab mabilis out, hanggang sa Derbyshire Hills
matulis sa buong krimson malayo, tulad ng itim na tagaytay ng isang tritonus.
Sa panahon ng tag-init na ito ang mga pits sa hindi naka full time, lalo na ang malambot na karbon.
Mrs Dakin, na nanirahan sa susunod na pinto sa Mrs kabute ng morel, pagpunta sa patlang ng eskrima sa iling
kanyang hert-rag, ay maniktik ng mga tao pagdating mabagal ang burol.
Nakita niya nang sabay-sabay sila ay colliers.
Pagkatapos ay naghintay siya, isang matangkad, manipis, palaaway na babae ang mukha ng babae, nakatayo sa burol ang kilay, halos
tulad ng isang panganib sa ang mga mahihirap na colliers na toiling up.
Ito ay lamang ng 11:00.
Mula sa malayo makahoy Hills ng aso na hangs tulad ng pinong itim crape sa likod ng
isang umaga sa tag-init ay hindi pa mabisyo. Ang unang tao na dumating sa stile.
"Punung-punung!" Nagpunta ang gate sa ilalim ng kanyang thrust.
"Ano, Han 'yer knocked off?" Cried Mrs Dakin.
"Kami Han, ginang."
"Ito ay isang awa bilang nila letn yer goo," sinabi niya sarcastically.
"Ito ay na," sumagot ang tao. "Hindi sang-ayong boto, alam mo na ikaw ay flig upang makabuo
muli, "kanyang sinabi.
At tao ang nagpunta sa. Mrs Dakin, pagpunta up ng kanyang bakuran, spied Mrs
Kabute ng morel paglalaan ng ashes sa ang abo-hukay. "Umasa ako Minton knocked off, ginang,"
siya cried.
"Ay hindi ito sickenin!" Exclaimed Mrs kabute ng morel sa galit.
"Ha! Subalit I'n lamang Jont Hutchby buto. "" Maaaring nila pati na rin na-save ang kanilang mga sapatos
katad, "sabi ni Mrs kabute ng morel.
At ang parehong babae nagpunta sa loob ng bahay naiinis. Ang colliers, ang kanilang mga mukha bahagya
blackened, ay trooping home muli. Kabute ng morel kinasusuklaman upang bumalik.
Siya minamahal ang maaraw na umaga.
Subalit siya ay nawala sa hukay sa trabaho, at na ipapadala home muli sira ang kanyang pagkasubo.
"Magandang mapagmahal, sa oras na ito!" Exclaimed kanyang asawa, bilang siya ipinasok.
"Maaari ko *** tulong ito, babae?" Siya shout.
"At hindi ko nagawa kalahati sapat na hapunan." "Pagkatapos kong kainin ang aking bit o 'snap bilang Ininom ko
sa akin, "siya bawled pathetically. Siya nadama kahiya-hiya at sugat.
At ang mga anak, pagdating sa bahay mula sa paaralan, ay magtaka upang makita ang kanilang ama pagkain
sa kanyang hapunan ang dalawang makapal na hiwa ng sa halip na tuyo at marumi tinapay at mantikilya na
ay sa hukay at pabalik.
"Ano ang aking tatay sa pagkain ng kanyang snap sa ngayon?" Nagtanong Arthur.
"Ang dapat kong ha'e holled ito sa akin kung didna ko," snorted kabute ng morel.
"Ano ng kuwento!" Exclaimed kanyang asawa.
"Ang isang 'ay ito goin' na nasayang?" Sabi kabute ng morel. "Hindi ako tulad ng isang gastador mortal bilang
maraming, sa iyong mga basura. Kung ako ay mag-drop ng isang piraso ng tinapay sa hukay, sa lahat ng mga
dust ng isang 'dumi, ako pumili ito up ng isang' kumain ito. "
"Ang Mice ay kumain ng ito," sabi ni Paul. "Hindi ito ay nasayang."
"Magandang tinapay-an'-mantikilya ay hindi para sa mga Mice, alinman," sabi ni kabute ng morel.
"Marumi o hindi marumi, gusto kong kainin ito kaysa ito ay dapat na nasayang."
"Maaari mong iwanan ito para sa Mice at magbayad para dito out ng iyong susunod na pinta," sabi ni Mrs
Kabute ng morel.
"Oh, maaari ko?" Siya exclaimed. Sila ay dahop na tag-lagas.
William ay may lamang nawala ang layo sa London, at ang kanyang ina nasagot kanyang pera.
Siya ay nagpadala ng sampung shillings isang beses o dalawang beses, ngunit siya ay maraming bagay upang magbayad para sa una.
Kanyang mga titik ay dumating regular na minsan sa isang linggo.
Sinulat niya ang isang mabuting pakikitungo sa kanyang ina, nagsasabi sa kanya lahat ang kanyang buhay, kung paano ginawa niya ang mga kaibigan, at
ay pakikipagpalitan ng mga aralin sa isang Pranses, kung paano siya kinawiwilihan London.
Kanyang ina nadama muli siya ay natitira sa kanya tulad ng kapag siya ay sa bahay.
Siya nagsulat sa kanya bawat linggo sa kanyang direktang, sa halip nakakatawa titik.
Buong araw mahaba, bilang siya nalinis ng bahay, naisip niya sa kanya.
Siya ay sa London: ay siya gawin na rin. Halos, siya ay tulad ng kanyang kabalyero na wore NIYA
pabor sa ang labanan.
Siya ay darating sa Pasko para sa limang araw. May ay hindi kailanman ay tulad paghahanda.
Paul at Arthur scoured ang lupa para sa Holly at evergreens.
Annie ay ginawa ang medyo hoops papel sa luma paraan.
At nagkaroon ng hindi kilala luho sa ang paminggalan.
Mrs kabute ng morel ay ginawa ng isang malaki at kahanga-hanga na cake.
Pagkatapos, pakiramdam parang reyna, siya ang nagpakita Paul kung paano paputiin mga almendras.
Siya balat mahaba mani magalang, nadaragdagan ang mga ito lahat, upang makita ang hindi isa ay nawala.
Ito ay sinabi na ang mga itlog whisked mas mahusay na sa isang malamig na lugar.
So boy stood sa scullery, kung saan ang temperatura ay halos sa nagyeyelo-point,
at whisked at whisked, at flew sa kaguluhan sa kanyang ina bilang puti ng
itlog lumago stiffer at mas maniyebe.
"Lamang hitsura, nanay! Ay hindi ito kaibig-ibig? "
At siya balanced bit sa kanyang ilong, pagkatapos ay blew ito sa hangin.
"Ngayon, hindi basura ang mga ito," sabi ni ina sa.
Lahat ay baliw sa kaguluhan. William ay pagdating sa Christmas Eve.
Mrs kabute ng morel surveyed kanyang dispensa.
Nagkaroon ng isang malaking sirwelas keyk, at isang bibingka, siksikan tarts, limon tarts, at tadtarin-pie - dalawang
napakalaking pinggan. Siya ay pagtatapos ng pagluluto - Espanyol tarts
at keso-cakes.
Ang lahat ng dako ay ginayakan. Ang halik grupo ng berried Holly Hung
may maliwanag at kumikinang ng mga bagay, nangangala dahan-dahan sa paglipas ng Mrs ng ulo ng kabute ng morel bilang siya
Nai-trim ang kanyang mga maliit tarts sa ang kusina.
Ang isang mahusay na sunog roared. Nagkaroon ng pabango ng luto pastelerya.
Siya ay angkop sa 07:00, ngunit siya ay huli na.
Ang tatlong anak ay nawala upang matugunan kanya.
Siya ay nag-iisa. Subalit sa isang isang-kapat upang pitong kabute ng morel dumating sa
muli. Maging asawa o asawa nagkausap.
SA niya sa kanyang silyon, medyo mahirap sa kaguluhan, at tahimik na siya nagpunta sa may
kanyang pagluluto sa hurno.
Tanging sa pamamagitan ng maingat na paraan kung saan ay siya ang mga bagay na ito ay sinabi kung magkano ang inilipat siya
ay. Orasan ticked sa.
"Anong oras dost sabihin na siya ay darating?"
Kabute ng morel ay tinanong para sa ikalimang oras. "Tren ay nagiging in sa kalahati-nakaraang anim na," siya
Tumugon mariin. "At makikita niya ay dito sa 07:10."
"Eh, pagpalain mo, makikita ito ay mga oras huli sa sa Midland," kanyang sinabi nang walang interes.
Ngunit siya inaasahan, sa pamamagitan ng umaasa sa kanya huli, upang dalhin siya maaga.
Kabute ng morel nagpunta down ang entry sa hitsura para sa kanya.
Pagkatapos siya ay dumating likod. "Kabutihan, tao!" Kanyang sinabi.
"Kayo ay tulad ng isang masamang-upo sa hen." "Hadna mas mahusay mong gettin 'siya ng summat t'
kumain ng handa? "nagtanong ama sa.
"Mayroong maraming oras," siya sumagot. "Walang hindi kaya magkano ang maaari kong makita sa," siya
sumagot, i-pahalang sa kanyang upuan. Siya ay nagsimulang sa mga malinaw na ang kanyang table.
Ang takure ay awit.
Sila ay naghintay at naghintay. Samantala ang tatlong mga bata ay sa
platform sa Sethley Bridge, sa Midland pangunahing linya, dalawang milya mula sa bahay.
Naghintay nila ng isang oras.
Tren isang dumating - siya ay hindi doon. Down ang linya na ang mga pula at berde na ilaw
shone. Ito ay madilim at masyadong malamig.
"Magtanong sa kanya kung ang tren ng London ay dumating," sabi ni Paul sa Annie, kapag nakita nila ang isang tao sa isang tip
cap. "Hindi ako," sabi ni Annie.
"Ikaw ay tahimik - baka siya ipadala sa amin."
Ngunit Paul ay namamatay para sa mga tao kung sila ay umaasa sa isang tao sa pamamagitan ng tren London:
ito tunog kaya grand.
Ngunit siya ay magkano ang masyadong maraming natakot ng broaching anumang tao, pabayaan mag-isa isa sa isang
masakitin cap, upang maglakas-loob na magtanong.
Ang tatlong mga bata ay maaaring bahagya pumunta sa paghihintay-kuwarto para sa takot ng ipinapadala
layo, at para sa takot ng isang bagay na dapat mangyari habang sila ay off ang platform.
Pa sila naghintay sa ang madilim at malamig.
"Ito ay isang oras ng isang 'isang kalahati sa huli," sabi ni Arthur pathetically.
"Well," sabi ni Annie, "ito ay Christmas Eve." Nila ang lahat ng lumago tahimik.
Hindi niya ay darating.
Sila ay tumingin down ang kadiliman ng tren.
Nagkaroon London! Ito tila ang magwika-karamihan ng distansya.
Inisip nila na anumang maaaring mangyari kung ang isa ay dumating mula sa London.
Sila ay ang lahat ng masyadong gusot na makipag-usap. Cold, at malungkot, at tahimik, sila huddled
sama-sama sa ang platform.
Sa wakas, pagkatapos ng higit sa dalawang oras, nakita nila ang mga ilaw ng isang ikot engine peering,
malayo down ang kadiliman. A tagabitbit tumakbo out.
Ang mga bata Drew pabalik sa pagkatalo puso.
Ang isang mahusay na tren, na nakatali para sa Manchester, Drew up.
Dalawang pinto ay binuksan, at mula sa isa sa kanila, William.
Sila flew sa kanya.
Siya kamay parcels sa kanila cheerily, at agad nagsimula na ipaliwanag na ito
mahusay na tren huminto para NIYA alang-alang sa tulad ng isang maliit na istasyon ng Sethley Bridge:
ay hindi naka-book na upang ihinto.
Samantala ang mga magulang ay nakakakuha sabik. Ang talahanayan sa ay itinakda, pumalakol ay luto,
lahat ay handa na. Mrs kabute ng morel ilagay sa kanyang itim na tapis.
Siya ay may suot ang kanyang pinakamahusay na damit.
Pagkatapos siya SA, pagpapanggap na basahin. Ang mga minuto ay isang pahirap sa kanya.
"H'm!" Sabi kabute ng morel. "Ito ay isang oras ng isang 'isang ha'ef."
"At ang mga anak naghihintay!" Kanyang sinabi.
"Ika 'canna ha tren na dumating sa pa," siya sinabi. "Sabihin ko sa iyo, sa Christmas Eve na sila HOURS
mali. "Sila ay parehong bit cross sa bawat isa,
kaya gnawed sa bakla.
Ang abo tree moaned sa labas sa isang malamig, raw na hangin.
At ang lahat na espasyo ng gabi mula sa London bahay!
Mrs kabute ng morel pinagdudusahan.
Ang bahagyang pag-click ng gumagana sa loob ng orasan ay inis sa kanya.
Ito ay nakakakuha kaya huli; ito ay pagkuha ng intolerable.
Sa huling nagkaroon ng tunog ng mga tinig, at isang yabag ng mga paa sa entry.
"Ha dito!" Cried kabute ng morel, paglukso up. Pagkatapos siya stood bumalik.
Ina Ang tumakbo ng ilang mga hakbang patungo sa pinto at naghintay.
Nagkaroon ng isang sumugod at isang tagiktik ng mga paa, ang pinto ng pagsabog bukas.
William ay doon.
Siya ay bumaba ang kanyang Gladstone bag at kinuha ang kanyang ina sa kanyang mga armas.
"Mater!" Siya sinabi. "My boy!" Siya cried.
At para sa dalawang segundo, hindi na, siya clasped kanya at kissed kanya.
Pagkatapos siya withdrew at sinabi, sinusubukan na medyo normal:
"Ngunit kung huli ay sa iyo!"
"Hindi I!" siya cried, na nagiging kanyang ama.
"Well, ama!" Ang dalawang lalaki shook kamay.
"Well, ang aking batang lalaki!"
Kabute ng morel ng mata ay basa. "Naisip namin tha'd niver ay commin '," siya
sinabi. "Oh, Gusto ko iyan!" Exclaimed William.
Pagkatapos anak na lalaki ang naka-ikot sa kanyang ina.
"Ngunit titingnan mo rin," kanyang sinabi buong kapurihan, tumatawa.
"Well!" Siya exclaimed. "Ang dapat kong tingin - pagdating home!"
Siya ay isang mabuting tao, malaki, tuwid, at walang takot-hinahanap.
Siya tumingin ikot sa evergreens at ang halik buwig, at sa maliit na mga tarts na
ilatag sa kanilang mga tins sa tahanan.
"Sa pamamagitan ng Hupiter! ina, ito ay hindi iba! "sinabi, tulad ng kung sa lunas.
Lahat ay para sa isang pangalawang pa rin.
Pagkatapos siya biglang sprang forward, pinili ng isang maasim mula sa apuyan, at hunhon ito buong
sa kanyang bibig. "Well, ay iver makita mo ang ganitong isang parokya
init! "ama ang exclaimed.
Siya ay nagdala sa kanila ng mga walang katapusang nagtatanghal. Tuwing matipid na siya ay ginugol niya sa kanila.
Nagkaroon ng kahulugan ng mga luxury umaapaw sa bahay.
Para sa kanyang ina ay may isang payong na may ginto sa maputla hawakan.
Itinatago niya ito sa kanyang namamatay na araw, at nawala anuman sa halip.
Lahat ay may isang bagay napakarilag, at bukod sa, may mga pounds ng mga hindi kilalang
sweets: Turkish galak, crystallized pinya, at mga bagay na tulad-tulad na, ang
mga bata-iisip, lamang ang gara ng London ay maaaring magbigay.
At Paul boasted ng mga sweets sa mga kanyang mga kaibigan.
Ang "Real pinya, cut-off sa mga hiwa, at pagkatapos ay naka-sa kristal -! Makatarungang grand"
Ay ang lahat baliw sa kaligayahan sa pamilya.
Home ay bahay, at sila minamahal ito na may isang simbuyo ng damdamin ng pag-ibig, kahit anong paghihirap ay
ay. May mga partido, mayroong rejoicings.
Mga tao ay dumating sa upang makita ang William, upang makita kung ano ang pagkakaiba sa London ay ginawa sa kanya.
At sila lahat natagpuan sa kanya "isang maginoo, at GANOONG ng isang mabuting tao, ang aking salita"!
Kapag siya nagpunta layo muli ang mga bata retirado sa iba't ibang lugar sa umyak ang nag-iisa.
Kabute ng morel napunta sa kama sa paghihirap, at Mrs kabute ng morel nadama na kung siya ay numbed sa pamamagitan ng ilang mga gamot, tulad ng
kung ang kanyang mga damdamin ay paralisado.
Mahal niya sa kanya passionately.
Siya ay sa opisina ng isang abugado na konektado sa isang malaking kompanya ng pagpapadala, at sa
kalagitnaan ng tag-araw kanyang punong inaalok sa kanya ng isang biyahe sa Mediterranean sa isa sa mga bangka,
lubos isang maliit na gastos.
Mrs kabute ng morel nagsulat: "Pumunta, pumunta, ang aking batang lalaki. Hindi ka maaaring magkaroon ng pagkakataon muli, at ako
dapat pag-ibig mag-isip ng ka cruising sa ang Mediterranean halos mas mahusay kaysa sa
mayroon ka sa bahay. "
Subalit William dumating tahanan para sa holiday ng kanyang dalawang linggo.
Hindi kahit na ang Mediterranean, na pulled sa lahat ng pagnanais ng kanyang binata sa paglalakbay, at
sa paghanga ng kanyang mahinang tao sa timog ang kaakit-akit, maaaring tumagal sa kanya ang layo kapag maaaring siya
dumating.
Iyon bayad ang kanyang ina para sa magkano.