Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens Kabanata 2
Ang tao MULA sa isang lugar
Mr at Mrs Veneering ay bran-bagong mga tao sa isang bran-bagong bahay sa isang bran-bagong isang-kapat
ng London. Lahat tungkol sa Veneerings ay ***
at span bagong.
Ang lahat ng kasangkapan ang kanilang bagong, lahat ng kanilang mga kaibigan ay bago, ang lahat ng kanilang mga servants ay
bago, ang kanilang mga plate ay bago, ang kanilang mga karwahe ay bagong, Ang kanilang guwarnisyunan ay bagong, ang kanilang
kabayo ay bagong, ang kanilang mga larawan ay bagong,
nila ang kanilang mga sarili ay bagong, sila ay bilang bagong kasal bilang MAKATARUNGANG katugmang
sa kanilang pagkakaroon ng bran-bagong sanggol, at kung sila ay set up ng isang lolo sa tuhod, siya
sana dumating sa banig mula sa
Pantechnicon, walang scratch sa kanya, Pranses makintab sa korona ng kanyang ulo.
Para sa, sa pagtatatag ng Veneering, mula sa bulwagan ng upuan sa bagong eskudo,
sa maringal na pyano sa bagong aksyon, at sa ibabaw muli sa bagong apoy-
makatakas, lahat ng bagay ay sa isang estado ng mataas barnisan at polish.
At kung ano ang kapuna-puna sa ang kasangkapan, ay kapansin-pansin sa ang Veneerings - ang
ibabaw pagtunaw ng isang maliit na masyadong maraming ng talyer at likutin malagkit.
Nagkaroon ng isang walang-sala piraso ng hapunan-muwebles na nagpunta sa mga madaling castors at
ay pumigil sa higit sa isang kwadra ng kabayo-bakuran sa Duke Street, Saint James ay, kapag hindi ginagamit, upang
kanino ang mga Veneerings ay isang pinagkukunan ng bulag na pagkalito.
Ang pangalan ng artikulong ito ay Twemlow.
Ang pagiging unang pinsan sa Panginoon Snigsworth, siya ay sa madalas kahningan, at sa maraming
bahay ay maaaring sinabi upang kumatawan sa kainan-table na sa normal na estado nito.
Mr at Mrs Veneering, halimbawa, aayos ng isang hapunan, lagi makapagsimula sa
Twemlow, at pagkatapos ay ilagay ang mga dahon sa kanya, o nagdagdag ng mga bisita sa kanya.
Minsan, ang mga talahanayan binubuo ng Twemlow at kalahati ng isang dosenang umalis; kung minsan, ng
Twemlow at isang dosenang dahon; kung minsan, Twemlow ay hugot sa kanyang sukdulan lawak
ng dalawampu't dahon.
Mr at Mrs Veneering sa mga okasyon ng seremonya nahaharap sa bawat isa sa gitna ng
sa board, at kaya ang kahilera pa rin gaganapin; para sa, ito palaging nangyari na ang higit pa
Twemlow ay hugot, ang karagdagang siya
natagpuan ang kanyang sarili mula sa gitna, at malapit sa lalagyan ng pinggan sa isang dulo ng silid, o
window-kurtina sa isa. Ngunit, ito ay hindi na ito kung saan steeped
ang mahina kaluluwa ng Twemlow sa kalituhan.
Ito siya ay ginagamit sa, at maaaring tumagal ng mga ingay ng.
Ang kailaliman na kung saan siya ay maaaring mahanap ang walang ilalim, at mula sa kung saan sinimulan ng balik ang nakakalulon
at kailanman-maga paghihirap ng kanyang buhay, ay ang hindi matutunaw tanong kung siya ay
Pinakaluma ng kaibigan Veneering, o pinakabago kaibigan.
Sa pag-isip ng paraan ng problemang ito, ang hindi nakakapinsala ginoo ay nakatuon maraming balisa
oras, parehong sa kanyang mga tuluyan sa ibabaw ng kwadra ng kabayo-bakuran, at sa malamig lagim,
nababatay sa pagmumuni-muni, ng Saint James ng Square.
Kaya.
Twemlow ay unang kilala Veneering ng sa kanyang club, kung saan pagkatapos ay alam ang Veneering walang ngunit
ang tao na ginawa sa kanila na kilala sa isa't isa, na tila ang pinaka-katoto
siya ay may sa mundo, at kanino siya ay kilala
dalawang araw - ang bono ng unyon sa pagitan ng kanilang mga diwa, ang kasuklam-suklam na pag-uugali ng
komite alang ang pagluluto ng isang tanggalan ng buto ng karne ng usa, na naging sinasadyang
cemented sa petsang iyon.
Kaagad sa ito, Twemlow natanggap ng isang imbitasyon upang kumain sa Veneering, at
dined: ang tao ng partido.
Kaagad sa na, Twemlow natanggap ng isang imbitasyon upang kumain sa tao, at dined:
Veneering ng partido.
Sa tao ay isang Miyembro, isang Engineer, isang nagbabayad-off ng National utang, ang isang tula sa
Shakespeare, isang karaingan, at isang Public Office, na lahat mukhang tubos estranghero
sa Veneering.
At pa kaagad matapos na, natanggap Twemlow ng isang paanyaya upang kumain sa
Veneerings, hayagang upang matugunan ang Miyembro, Inhinyero, ang nagbabayad-off ng National
Utang, ang tula sa Shakespeare, ang
Karaingan, at ang Public Office, at, kainan, natuklasan na ang lahat ng mga ito ay
ang pinaka-kilalang-kilala na kaibigan Veneering ay may sa mundo, at na ang mga wives ng lahat ng
ito (na ang lahat doon) ay ang bagay
ng pinaka-tapat ng Mrs Veneering pagmamahal at pagtitiwala ng malambot.
Kaya ito ay dumating tungkol sa, na Mr Twemlow ay ay sinabi sa kanyang sarili sa kanyang mga tuluyan, kasama ang kanyang
ibigay sa kanyang noo: 'Hindi ko dapat isipin na ito.
Ito ay sapat na upang mapahina ang utak anumang mga tao, '- at pa ay laging iniisip ng mga ito, at
hindi maaaring bumuo ng isang konklusyon. Ito gabi ang mga Veneerings magbigay ng isang salu-salo.
Eleven dahon sa ang Twemlow; labing-apat sa kumpanya ang lahat ng sinabi.
Apat na mabilog ang dibdib retainers sa plain damit tumayo sa linya sa hall.
Ang ikalimang abay, magsakdal ang hagdanan sa isang malungkot na hangin - bilang na
dapat sabihin, 'Narito ang isa pang kahabag-habag na nilalang na dumating sa hapunan; tulad ay buhay!' -
announces, 'di-Ter Twemlow!'
Ang Mrs Veneering welcomes kanyang matamis Twemlow sa Mr.
Mr Veneering welcomes kanyang mahal Twemlow.
Ang ang Mrs Veneering ay hindi inaasahan na Mr Twemlow maaari sa kalikasan pangangalaga magkano para sa mga
walang latoy na mga bagay tulad ng mga sanggol, ngunit kaya gulang ng kaibigan ay dapat mangyaring tumingin sa sanggol.
'Ah! Alam mo ang mga kaibigan ng iyong pamilya mas mahusay, Tootleums, 'sabi ni Mr
Veneering, nodding damdamin sa na ang mga bagong artikulo, 'kapag magsisimula ka na kumuha ng paunawa.'
Siya pagkatapos ay begs upang gumawa ng kanyang mahal na Twemlow kilala sa kanyang dalawang kaibigan, Mr bota at Mr Brewer-
At malinaw ay walang natatanging mga ideya na kung saan.
Ngunit ngayon ang isang natatakot pangyayari nangyayari.
'Di-Ter at di-sus Podsnap!' 'Aking mahal,' sabi ni Mr Veneering sa Mrs
Veneering, na may isang hangin ng magkano friendly na interes, habang ang pinto ang ibig sabihin bukas, '
Podsnaps. '
Isang masyadong, masyadong at nakangiting malaking tao, na may isang malalang pagiging bago sa kanya, na lumilitaw sa kanyang asawa,
Ang agad katotohanan ng kanyang asawa at Kupido sa Twemlow:
'Paano mong gawin?
Kaya natutuwa na alam mo. Kaakit-akit bahay mayroon kang dito.
Umaasa ako na hindi kami huli. Kaya natutuwa ng pagkakataon, ako ba! '
Kapag ang unang shock nahulog sa kanya, Twemlow dalawang beses nilaktawan bumalik sa kanyang malinis maliit na mga sapatos
at kanyang maayoss kaunti sutla medyas ng isang nakalipas na paraan, tulad ng kung impelled upang igpawan
isang sopa sa likod ng kanya; ngunit ang malaking tao sarado sa kanya at pinatunayan masyadong malakas.
Hayaan akong, 'sabi ni ang malaking tao, sinusubukan upang maakit ang pansin ng kanyang asawa sa
layo, 'mayroon ang kasiyahan ng pagtatanghal Mrs Podsnap sa kanyang host.
Ay siya, 'sa kanyang malalang pagiging bago siya tila upang mahanap ang panghabang-buhay kaluntian at walang hanggan
kabataan sa parirala, ay siya kaya natutuwa ng pagkakataon, ako ba! '
Sa ngayon, sa Mrs Podsnap, hindi nagmula sa isang pagkakamali sa kanyang sariling account,
dahil ang ang Mrs Veneering ay lamang ang iba pang babae doon, ang kanyang pinakamahusay sa paraan ng
handsomely pagsuporta sa kanyang asawa, sa pamamagitan ng
naghahanap patungo ang Mr Twemlow sa isang malungkot na mukha at remarking sa Mrs Veneering
una, sa isang paraan ng damdamin, na siya fears siya ay naging sa halip bilious ng huli,
at, pangalawa, na sanggol ay napaka tulad ng kanya.
Ito ay nakapagdududa kung ang anumang mga tao ay lubos relishes nagkakamali para sa anumang iba pang mga tao;
ngunit, Mr Veneering pagkakaroon ito masyadong gabi-set up ang shirt harap ng ang mga batang
Antinous sa bagong nagtrabaho kembriko lang dumating
bahay, ay hindi sa lahat na complimented pamamagitan ng na dapat maging Twemlow, Sino ay tuyo at
weazen at ilang tatlumpung taon mas matanda. Mrs Veneering ay pantay resents ang
bintang ng pagiging asawa ng Twemlow.
Tulad ng sa Twemlow, siya ay kaya makatwirang ng pagiging isang magkano ang mas mahusay na makapal na tabla tao kaysa Veneering, na
siya Isinasaalang-alang ang malaking tao sa isang nakakasakit asno.
Sa komplikadong problema na ito, ang Mr Veneering approach malaking tao sa pinalawig na kamay
at, nakangiti assures na hindi na mababago tao na siya ay delighted upang makita siya:
na sa kanyang malalang pagiging bago agad na tugon:
'Salamat.
Nahihiya ako sabihin na hindi ko sa sandaling ito sariwain sa alaala kung saan na nagkakilala tayo, ngunit ako kaya
natutuwa ng pagkakataon na ito, Ako ba! '
Pagkatapos pouncing sa Twemlow, na pagpipigil sa lahat ng kanyang mahina maaaring, siya ay haling sa kanya
off upang ipakita sa kanya, sa bilang Veneering, sa Mrs Podsnap, kapag ang pagdating ng mga higit pang mga bisita
unravels ang pagkakamali.
Sa gayon, na muling inalog kamay sa may Veneering bilang Veneering, siya muling shakes kamay
sa Twemlow bilang Twemlow, at hangin ang lahat ng ito hanggang sa kanyang sariling perpektong kasiyahan sa pamamagitan ng
sinasabi sa huling-pinangalanan, 'nakakatawa pagkakataon - ngunit kaya natutuwa nito, Ako ba!'
Ngayon, ang Twemlow na undergone ito nakatatakot na karanasan, na din nabanggit ang
pagsasanib ng mga bota sa Brewer at Brewer sa bota, at pagkakaroon ng karagdagang obserbahan na ng
ang natitirang pitong mga bisita apat na discrete
character ipasok sa libot mata at ganap na tinanggihan upang magsagawa ng kanilang sarili bilang sa
na ay Veneering sa, hanggang sa ang Veneering ay may mga ito sa kanyang dakutin; - Twemlow na profited
sa pamamagitan ng mga pag-aaral na ito, hinahanap ng kanyang utak
wholesomely hardening bilang siya approach ang konklusyon na siya talaga ay Veneering ng ng
pinakaluma kaibigan, kapag ang kanyang utak Palambutin muli at lahat ay nawala, sa pamamagitan ng kanyang mga mata
encountering Veneering at ang malaking tao
link-sama bilang twin brothers sa likod pagguhit-kuwarto na malapit sa konserbatoryo
pinto, at sa pamamagitan ng kanyang mga tainga sa kanya sa tones ng Mrs Veneering na ang parehong
malaking tao ay sanggol inaama.
'Hapunan ay sa table!' Kaya ang mapanglaw abay, na dapat
sabihin, 'Halika down at ay poisoned, kayo malungkot mga anak ng mga tao!'
Twemlow, na ginang ng bansa hindi itinalaga sa kanya, napupunta sa hulihan, sa kanyang kamay sa kanyang
noo. Boots at Brewer, iniisip kanya mabigat ang katawan,
bumulong, 'Man malabo.
Ay walang tanghalian. 'Ngunit lamang siya ay masindak sa pamamagitan ng
unvanquishable paghihirap ng kanyang pagkakaroon.
Revived sa pamamagitan ng sopas, ang Twemlow mga discourses nang mahinahon ng pabilog Court na may boots at
Brewer.
Ay appealed, sa isda yugto ng salu-salo, sa pamamagitan ng Veneering, sa ang mga pinagtatalunang
tanong kung kanyang pinsan ang Panginoon Snigsworth ay in o out ng bayan?
Nagbibigay ito na ang kanyang mga pinsan ay ng bayan.
'Sa Snigsworthy Park?' Veneering inquires.
Ang 'Sa Snigsworthy,' Twemlow rejoins.
Boots at Brewer ituring ito bilang isang tao na nilinang; at Veneering ay malinaw na siya
ay isang kapaki-pakinabang na artikulo.
Samantala abay napupunta bilog, tulad ng isang madilim Analytical botika: laging tila
na sabihin, pagkatapos 'Chablis, ginoo?' - 'Hindi mo gagawin kung alam mo kung ano ito ay ginawa ng.'
Ang mahusay na naghahanap-salamin sa itaas ng lalagyan ng pinggan, sumasalamin sa table at ang
kumpanya.
Sumasalamin ang bagong sa tagaytay Veneering, sa ginto at sumiksik sa pilak, nagyelo at din lasaw,
isang kamelyo ng lahat ng trabaho.
Ang Heralds 'College natagpuan ang isang Crusading ninuno para sa Veneering na mainip ang isang kamelyo sa
kanyang kalasag (o maaaring gawin ito kung siya ay naisip nito), at isang karawan ng mga camels
bayad ng ang mga bunga at bulaklak at
Kandila, at lumuhod-load gamit ang asin.
Sumasalamin Veneering; apatnapu, kulot buhok, madilim, tending sa katabaan, palihim,
mahiwaga, mala-pelikula - isang uri ng sapat na mahusay na naghahanap mga veiled-propeta, hindi
prophesying.
Sumasalamin Mrs Veneering; makatarungang, aquiline-nosed at fingered, hindi kaya magkano liwanag buhok
bilang maaaring siya, napakarilag sa damit at jewels, masigasig, mapagsuyo,
nakakamalay na ang isang sulok ng tabing ng kanyang asawa ay higit sa sarili.
Sumasalamin Podsnap; prosperously pagpapakain, dalawang maliit na ilaw-kulay na parang kable pakpak, isa sa
alinman sa bahagi ng kanyang ibang kalbo ulo, naghahanap bilang tulad ang kanyang hairbrushes bilang kanyang buhok,
dissolving ng view ng mga pulang kuwintas sa kanyang
noo, malaking allowance ng gusot shirt-tubong up sa likod.
Sumasalamin Mrs Podsnap; pinong babae para sa Propesor Owen, dami ng buto, leeg at
mga nostrils tulad ng isang tumba-kabayo, hard na mga tampok, marilag ulo-damit sa kung saan
Podsnap ay Hung golden handog sa.
Sumasalamin Twemlow; kulay-abo, tuyo, magalang, madaling kapitan sa silangan hangin, Unang-ginoo-
sa-Europa kuwelyo at kurbata, cheeks iguguhit na bilang kung siya ay ginawa ng isang mahusay na pagsisikap na
mapahinga sa kanyang sarili ilang taon na ang nakalipas, at ay nakuha sa ngayon at ay hindi kayong anumang mas malayo.
Sumasalamin mature binibini; uwak kandado, at kulay ng balat na ilaw up na rin kapag
na rin ang pulbos - dahil ito ay nagdadala sa lubha sa ang captivation ng mature
batang ginoo; na may masyadong maraming ilong sa kanyang
mukha, masyadong maraming luya sa kanyang mga balbas, masyadong maraming katawan ng tao sa kanyang tsaleko, masyadong maraming
brilyo sa kanyang mga studs, ang kanyang mga mata, ang kanyang mga pindutan, ang kanyang talk, at ang kanyang mga ngipin.
Ay sumasalamin kaakit-akit lumang mga Lady Tippins sa kanan Veneering; sa isang napakalawak na mahina ang ulo
pangit pahaba mukha, tulad ng isang mukha sa isang kutsara, at isang tinina Long Maglakad hanggang sa tuktok
ng kanyang ulo, bilang isang maginhawang pampublikong
Diskarte sa grupo ng mga huwad na buhok sa likod, sa manuyo ang Mrs Veneering
kabaligtaran, na ay nasisiyahang patronized.
Sumasalamin sa isang tiyak na 'Mortimer', isa pang ng Veneering sa pinakaluma kaibigan; na hindi kailanman ay
sa bahay bago, at lumilitaw na hindi nais na dumating muli, na sits malumbay
sa Mrs Veneering sa kaliwa, at na noon ay
inveigled sa pamamagitan ng ng Lady Tippins (isang kaibigan ng kanyang kabataan) na dumating sa mga taong ito at
makipag-usap, at na hindi makipag-usap.
Sumasalamin Eugene, kaibigan ng Mortimer; buried buhay sa likod ng kanyang upuan, sa likod ng isang
balikat - na may isang pulbos-ornamento sa uniporme ito ng mature binibini, at mapanglaw
resorting sa kalis champagne tuwing proffered ng Analytical botika.
Panghuli, ang naghahanap-salamin sumasalamin sa bota at Brewer, at dalawang iba pang mga pinalamanan Buffers
interposed sa pagitan ng pahinga ng kumpanya at posibleng mga aksidente.
Ang mga Veneering dinners mahusay na mga dinners o mga bagong tao ay hindi dumating - at
lahat napupunta rin.
Kapansin-pansin, ang ang Lady Tippins ay ginawa ng isang serye ng mga eksperimento sa kanyang ng pagtunaw function, kaya
lubhang komplikadong at walang takot, na kung sila ay nai-publish sa kanilang mga resulta
maaaring makinabang ang sangkatauhan.
Pag kinuha sa mga probisyon mula sa lahat ng mga bahagi ng mundo, ito matipuno lumang cruiser ay may
huling baliw sa ang North Pole, kapag, bilang yelo-plates ay tinanggal, ang
mahulog ang mga sumusunod na salita mula sa kanyang:
'Sinisiguro ko sa iyo, aking mahal Veneering -' (Ang Mahina Twemlow kamay approach kanyang
noo, ito ay tila ngayon, na Lady Tippins ay pagpunta sa maging ang pinakaluma kaibigan.)
'Sinisiguro ko sa iyo, aking mahal Veneering, na ito ay ang oddest kapakanan!
Tulad ng advertising na ang mga tao, hindi ko magtanong ka sa pinagkakatiwalaan ako, nang hindi nag-aalok ng
kagalang-galang reference.
Sa Mortimer doon, ay ang aking reference, at alam lahat ng tungkol dito. '
Mortimer raises kanyang laylay eyelids, at bahagyang bubukas kanyang bibig.
Ngunit ang isang malabong ngiti, nagpapahayag ng 'Ano ang paggamit!' Pumasa sa kanyang mukha, at siya
patak para sa kanyang eyelids at shuts kanyang bibig.
'Ngayon, Mortimer,' sabi ni ang Lady Tippins, rapping ang mga sticks ng kanyang closed berde tagahanga sa
liyabe ng kanyang kaliwang kamay - kung saan ay partikular na mayaman sa liyabe, 'igiit ko
sa iyong nagsasabi sa lahat na na sinabi tungkol sa mga tao mula sa Jamaica. '
Bigyan mo ang aking karangalan hindi ko narinig ng anumang mga tao mula sa Jamaica, maliban sa ang tao sino ay isang
kapatid na lalaki, 'tugon Mortimer.
'Tobago, pagkatapos.' 'Ni pa mula sa Tobago.'
'Maliban, Eugene strikes sa: kaya't inaasahang na ang mature binibini,
na nakalimutan ang lahat tungkol sa kanya, sa simula ng tumatagal ang ornamento sa uniporme ng kanyang mga paraan:
'Maliban sa aming mga kaibigan na katagal nakatira sa kanin-
puding at aysinggles, hanggang sa haba sa kanyang isang bagay o iba pang, ang kanyang manggagamot sinabi
iba pa, at isang binti ng karne ng tupa sa paanuman natapos sa daygo. '
Isang reviving impression napupunta ikot ng talahanayan na Eugene ay pagdating out.
Isang unfulfilled impression, para sa siya ay mapupunta sa muli.
'Ngayon, aking mahal Mrs Veneering,' quoth Lady Tippins, apila ko sa iyo kung ito ay
hindi ang basest uugali na kailanman kilala sa mundo na ito?
Dalhin ko ang aking lovers tungkol sa, dalawa o tatlong sa isang panahon, sa kondisyon na ang mga ito ay masyadong
masunurin at tapat; at dito ay ang aking mga pinakalumang magkasintahan-in-chief, ang pinuno ng lahat ng aking mga alipin,
pagkahagis off ang kanyang katapatan bago kumpanya!
At dito ay isa pang ng aking mga lovers, isang magaspang Cymon sa kasalukuyan tiyak, ngunit ng kanino ko
ay mayroong Karamihan sa mga umaasa inaasahan sa kanyang i-out na rin sa kurso ng oras,
pagpapanggap na hindi siya matandaan ang kanyang nursery rhymes!
Sa layunin na mang-inis sa akin, para alam niya kung paano doat ko sa kanila! '
Isang karumal-dumal kaunti sa kathambuhay tungkol sa kanyang mga lovers ay Lady Tippins na point.
Siya ay laging pumasok sa pamamagitan ng isang o dalawang magkasintahan, at siya ay nagpapanatili ng isang maliit na listahan ng kanyang mga lovers,
at lagi siya pagtataan ng isang bagong magkasintahan, o kapansin-pansin ang isang lumang magkasintahan, o ng paglalagay ng
katipan sa kanyang itim na listahan, o nagsusulong ng
katipan sa kanyang asul listahan, o pagdaragdag ang kanyang mga lovers, o kung hindi man pag-post ng kanyang libro.
Ang ang Mrs Veneering ay nalugod sa pamamagitan ng katatawanan, at sa gayon ay Veneering.
Marahil ito ay pinahusay ng isang tiyak na dilaw na paglalaro sa Lady Tippins na lalamunan, tulad ng
binti ng scratching manok.
'Ko magtaboy ang maling napakasamang tao mula sa sandaling ito, at hampasin ko siya ng aking Cupidon
(Ang aking pangalan para sa aking Ledger, aking mahal,) ito masyadong gabi.
Ngunit nalutas ko ako na ang account ng mga tao mula sa kahit saan, at humingi ako mong
magtamo ito para sa akin, ang aking pag-ibig, 'sa Mrs Veneering,' bilang nawala ko ang aking sarili
maiimpluwensyahan.
Oh, perjured ka ng tao! 'Na ito upang Mortimer, na may isang magpakalantog ng kanyang tagahanga.
'Namin ang lahat ng napaka interesado sa tao mula sa kahit saan,' Veneering observes.
Pagkatapos ng apat na Buffers, pagkuha ng puso ng biyaya ang lahat ng apat nang sabay-sabay, sabihin nating:
'Malalim interesado!' 'Medyo nasasabik!'
'Dramatic!'
'Man mula sa walang pinanggalingan, marahil!'
At pagkatapos mga Mrs Veneering - para sa mga ang Lady Tippins nananalo wiles ay nakakahawa -
folds ang kanyang mga kamay sa paraan ng isang supplicating na bata, lumiliko sa kanyang kaliwa
kapit-bahay, at sabi, 'mambiro! Magbayad! Man mula sa Tumwhere! '
Kung saan ang apat na Buffers, muli mysteriously inilipat lahat ng apat na sabay-sabay,
ipaliwanag, hindi mo maaaring pigilan! '
'Sa aking buhay,' sabi ni ang Mortimer languidly, 'hanapin ko ito napakalaki nakakahiya sa may
mata ng Europa sa akin sa lawak na ito, at sa aking lamang aliw ay na ikaw ay ang lahat ng
kulamin mo Tippins Lady sa iyong sikretong
puso kapag nakita mo, bilang mo walang sala ay, ang mga tao mula sa lugar ng mainip.
Paumanhin upang sirain pagmamahalan sa pamamagitan ng pag-aayos sa kanya ng isang lokal na tirahan, ngunit siya ay mula sa
lugar, ang pangalan ng kung saan escapes sa akin, ngunit iminumungkahi mismo sa lahat ng iba pa dito,
kung saan sila ang alak. '
Eugene nagmumungkahi 'Araw at Martin.' 'Hindi, hindi sa lugar na iyon,' nagbabalik ang hindi magalaw
Mortimer, 'na kung saan sila ang Port. Ang aking mga tao ay mula sa mga bansa kung saan sila
ang Cape Wine.
Ngunit tumingin dito, lumang kapwa; nito hindi sa lahat ng statistical at ito ay sa halip kakaiba '.
Ito ay laging kapansin-pansin sa ang talahanayan ng Veneerings, na walang mga problema ng tao ang kanyang sarili
magkano ang tungkol sa Veneerings kanilang sarili, at na ang anumang isa na may anumang bagay na sabihin,
sa pangkalahatan ay nagsasabi ito sa kahit sino pa ang sa kagustuhan.
'Tao Ang, Mortimer napupunta sa, Pagtugon sa Eugene,' na ang pangalan ay Harmon, ay lamang ang anak na lalaki
ng isang napakalaking lumang pilyo na ginawa ang kanyang pera sa pamamagitan ng Alikabok. '
'Red velveteens at isang kampanilya?' Ang madilim Eugene inquires.
'At isang hagdan at basket kung gusto mo.
Sa pamamagitan ng na nangangahulugan, o ng iba, lumaki siya mayaman bilang isang Kontratista Alikabok, at nanirahan sa isang guwang
sa isang maburol bansa na ganap na binubuo ng Alikabok.
Sa kanyang sariling maliit estate ang ungol lumang bulakbol threw up ang kanyang sariling hanay ng bundok,
tulad ng isang lumang bulkan, at ang geological pagbuo nito ay Alikabok.
Coal-dust, gulay-dust, buto-dust, dust ng mga babasagin, magaspang dust at ang agag dust, -
-Lahat ng paraan ng Alikabok. '
Isang pagbati sa pagpasa ng Mrs Veneering, dito induces ang Mortimer upang matugunan ang kanyang mga susunod na
kalahating dosenang mga salita sa kanya, matapos na siya wanders ang layo muli, sinusubukang Twemlow at hahanap
hindi siya sagutin, sa huli ay tumatagal ng hanggang sa
ang mga Buffers na makatanggap siya enthusiastically.
'Ang mga asal na pagiging - naniniwala ako na ang karapatan na expression - ng ang huwaran tao na ito,
nagmula ang kanyang pinakamataas na pabuya mula sa anathematizing kanyang pinakamalapit na mga relasyon at
Ang pagpalit nito ng pinto.
Pag nagsimula na (bilang ay natural) sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga mga pansin sa ang asawa ng kanyang dibdib,
susunod siya natagpuan kanyang sarili sa paglilibang upang ipagkaloob ang isang katulad na pagkilala sa mga paghahabol ng kanyang
anak na babae.
Pinili niya ang isang asawa para sa kanya, ganap na sa kanyang sariling kasiyahan at hindi sa hindi bababa sa
kanya, at nagpatuloy sa manirahan sa kanyang, bilang bahagi ng kanyang kasal, hindi ko alam kung magkano
Dust, ngunit ang isang bagay na napakalawak.
Sa hakbang na ito sa kapakanan ng mahihirap na batang babae nang gumagalang intimated na siya ay
lihim na nakatutok sa na tanyag na karakter kanino ang mga novelists at versifiers na tumawag
Isa pa, at na tulad ng kasal ng gagawin
gumawa ng Alikabok ng kanyang puso at Alikabok ng kanyang buhay - sa maikling salita, ay itakda ang kanyang up, sa isang napaka-
malawak na sukat, sa negosyo ng kanyang ama.
Kaagad, ang kagalang-galang na magulang - sa gabi ng isang malamig na taglamig, ito ay sinabi -
anathematized at nakabukas ang kanyang out. '
Dito, ang Analytical botika (na talaga nabuo ang isang mababang opinyon ng mga
Mortimer ng kuwento) concedes isang maliit klaret ang Buffers; na, muli mysteriously
inilipat ang lahat ng apat na sabay-sabay, turnilyo ito dahan-dahan
sa kanilang sarili na may kakaiba tumabingi ng kasiyahan, bilang sumigaw sila sa koro, manalangin pumunta
sa. '
'Ang mga may kinalaman sa salapi mapagkukunan ng isa pang ay, tulad ng karaniwang, ng isang limitadong
likas na katangian.
Tingin ko hindi ako gumagamit ng masyadong malakas na ng isang expression kapag sinasabi ko na isa pang ay mahirap
up.
Gayunpaman, kasal siya ang binibini, at sila ay nanirahan sa isang mapagpakumbaba tirahan, marahil
possessing isang portiko na na ginayakan may ng honeysuckle at wudbayn twining, hanggang siya
namatay.
Ako dapat sumangguni ka sa Registrar ng Distrito na kung saan ang aba tirahan ay
nakatayo, para sa mga sertipikadong dahilan ng kamatayan; ngunit maagang kalungkutan at pagkabahala ay maaaring may
upang gawin sa mga ito, bagaman hindi nila maaaring lumitaw sa ang pinasiyahan na mga pahina at mga naka-print na form.
Indisputably ito ay ang kaso sa isa pang, para sa gayon siya ay kunin ng pagkawala
ng kanyang batang asawa na kung outlived niya ang kanyang sa isang taon ito ay hangga't siya ginawa. '
May na sa ang tamad Mortimer, na tila upang iparamdam na kung magandang lipunan
maaaring sa anumang account na payagan mismo sa impressible, siya, isa ng mabuting lipunan, kapangyarihan
ang kahinaan ay impressed sa pamamagitan ng kung ano ang kaugnayan dito siya.
Ito ay nakatago sa malaking puson, ngunit ito ay sa kanya.
Ang madilim Eugene masyadong, ay hindi walang ilang magkamag-anak ugnay; para sa, kapag na kakila-kilabot
Lady Tippins declares na kung isa pang ay survived, dapat siya ay nawala sa
ulo ng kanyang listahan ng mga lovers - at din kapag
mature binibini shrugs ang kanyang epaulettes, at laughs sa ilang mga pribado at
kumpidensyal na komento mula sa mature batang ginoo - kanyang lagim deepens sa na antas
na siya trifles na medyo ferociously sa kanyang dessert-kutsilyo.
Mortimer nalikom.
Dapat namin ngayon bumalik, gaya ng mga novelists sinasabi, at bilang namin ang lahat ng nais hindi nila gagawin, upang ang tao
mula sa lugar.
Ang pagiging isang boy ng labing-apat, mura aral sa Brussels kapag ang pagpapaalis kanyang kapatid na babae
befell, ito ay ilang maliit na oras bago siya narinig nito - marahil mula sa sarili, para sa
ina ay patay; ngunit na hindi ko alam.
Agad, absconded siya, at dumating sa paglipas dito.
Dapat siya na isang batang lalaki ng espiritu at mapagkukunan, upang makarating dito sa isang tumigil
allowance ng limang sous sa isang linggo; subalit siya mismo ang ito sa anumang paraan, at sumambulat siya sa kanyang ama,
at pleaded ang dahilan ng kanyang kapatid na babae.
Kagalang-galang magulang kaagad resorts sa anathematization, at lumiliko sa kanya out.
Shocked at ang terrified boy tumatagal ng flight, seeks kanyang kapalaran, ay makakakuha ng nakasakay barko,
huli lumiliko sa tuyong lupa sa mga alak Cape: maliit na proprietor, magsasaka,
pampatubo - anumang nais mong tawagan ito '.
Sa sugpungan ito, shuffling ay narinig sa hall, at pagpindot ay narinig sa ang kainan
kuwarto pinto.
Analytical botika papunta sa pinto, confers pagalit sa tago karpinterong ibon, lilitaw
upang maging mollified sa pamamagitan ng descrying ng dahilan sa pagpindot, at napupunta out.
'Kaya siya ay natuklasan, lamang ang iba pang araw, pagkatapos na ay expatriated tungkol sa
labing-apat na taon. '
Isang Buffer, biglang lubhang kataka-taka ang iba pang mga tatlong, sa pamamagitan ng detaching kanyang sarili, at asserting
sariling katangian, inquires: 'Paano natuklasan, at bakit?'
'Ah! Upang maging sigurado.
Salamat sa iyo para sa nagpapaalala sa akin. Kagalang-galang magulang namatay. '
Parehong Buffer, na emboldened sa pamamagitan ng tagumpay, ang sabi: 'Kailan?'
Ang iba pang mga araw.
Sampung o labindalawang buwan ang nakalipas. 'Parehong Buffer inquires sa ang makisig manamit,' Ano
ng? '
Ngunit dito perishes ng isang mapanglaw na halimbawa; na regarded sa pamamagitan ng tatlong iba pang mga Buffers
sa isang napakatigas pagkakatitig, at akit ng walang karagdagang pansin mula sa anumang mortal.
'Kagalang-galang magulang, Mortimer ulit sa bati ng isang dumadaan na may isang
Veneering sa talahanayan, at para sa unang pagkakataon na Pagtugon sa kanya - 'namatay.'
Ang mga gratified Veneering ulit, seriyoso, 'namatay'; at folds ang kanyang arm, at composes
ang kanyang kilay na marinig ito sa isang panghukuman na paraan, kapag siya nahahanap ang kanyang sarili muli
desyerto sa malamig mundo.
Ang Kanyang kalooban ay natagpuan, sinabi Mortimer, kahali-halina ang mata ng Mrs Podsnap ay tumba-kabayo ng.
'Ito ay napetsahan sa lalong madaling panahon matapos ang flight anak na lalaki.
Umalis ito ang pinakamababang ng hanay ng mga dust-bundok, na may ilang mga uri ng isang tirahan-
bahay sa kanyang paa, sa isang lumang lingkod na tanging tagagawa, at ang lahat ng natitirang bahagi ng
ari-*** - na ay masyadong malaki - upang ang anak.
Siya namamahala sa kanyang sarili sa ay buried sa ilang mga kataka-taka seremonya at
pag-iingat laban sa kanyang pagdating sa buhay, na kung saan kailangan ko hindi mainip ka, at iyan
lahat - maliban sa - at ito ay nagtatapos ang kuwento.
Ang Analytical botika bumabalik, lahat tumingin sa kanya.
Hindi dahil sa kahit sino nais na makita ang kanya, ngunit dahil sa na mahiwaga na impluwensiya sa likas na katangian
na impels sangkatauhan upang yakapin ang slightest pagkakataon ng pagtingin sa
anumang bagay, sa halip na tao na address nito.
'- Maliban na ang inheriting ang anak na lalaki ay ginawa kondisyon sa kanyang marrying isang babae, na sa
ang petsa ng kalooban, ay isang anak ng apat o limang taon gulang, at na ngayon ay isang
makapag-aasawa na batang babae.
Advertisement at pagtatanong natuklasan ang anak sa tao mula sa isang lugar, at sa
kasalukuyan sandali, siya ay sa kanyang paraan ng bahay mula doon - walang duda, sa isang estado ng mahusay na
labis na pagtataka - upang magtagumpay sa isang malaking kapalaran, at upang kumuha ng asawa '.
Mrs Podsnap inquires kung ang mga batang tao ay isang batang tao ng mga personal na
charms?
Mortimer ay hindi na mag-ulat. Mr mga inquires ng Podsnap kung ano ang nais maging ng
malaking kapalaran, sa kaganapan ng kasal kondisyon na hindi natupad?
Mortimer tugon, na sa pamamagitan ng espesyal na ipinamana sugnay ito pagkatapos ay pumunta sa
lumang lingkod sa itaas nabanggit, pagpasa sa paglipas at pagbubukod ang anak; din, na kung ang
anak na lalaki ay hindi pa nai-nakatira, ang parehong lumang
lingkod ay solong natira tagapagmana.
Lamang nagtagumpay ang ang Mrs Veneering ay sa sa nakakagising Tippins Lady mula sa isang hilik, sa pamamagitan ng dexterously
shunting isang tren ng mga plates at mga pinggan sa kanyang mga liyabe sa buong table; kapag
lahat ngunit Mortimer kanyang sarili ay nagiging
kamalayan na ang Analytical botika ay, sa isang makamulto paraan, nag-aalok sa kanya ng isang nakatuping
papel. Pagkausyoso detains Mrs Veneering ng ilang
sandali.
Mortimer, sa kulob ng lahat ang mga sining ng mga botika, placidly refresh sa kanyang sarili na may isang
salamin ng Madeyra, at nananatiling walang malay ng Dokumento na may engrosses ng pangkalahatang
pansin, hanggang ng Lady Tippins (na may isang
ugali ng nakakagising lubos walang malay-tao), na remembered kung saan siya ay, at nakuhang muli ang
pagpuna ng mga nakapaligid na mga bagay, sabi ni: 'Falser tao kaysa sa Don Juan; bakit hindi mo
gawin ang mga tala mula sa commendatore? '
Na kung saan, ang mga botika advances ito sa ilalim ng ilong ng Mortimer, na mukhang-ikot sa
kanya, at ang sabi: 'Ano ito?
Mga Analytical parmaseutiko bends at whispers.
'WHO?' Sabi ni Mortimer.
Ang Analytical botika muli bends at whispers.
Mortimer stares sa kanya, at unfolds ang papel.
Bumabasa nito, dalawang beses bumabasa ng ito, lumiliko ito sa tumingin sa labas ng blangko, bumabasa ng isang third
oras.
'Ito dumating sa isang extraordinarily magandang pagkakataon paraan,' sabi ni Mortimer pagkatapos,
naghahanap sa isang binago ikot mukha ng talahanayan: 'ito ay ang pagtatapos ng kuwento
ng magkatulad na tao. '
'Nasa kasal?' Isa guesses. 'Pagtanggi sa mag-asawa?' Ibang guesses.
'Codicil sa mga dust?' Ibang guesses. 'Bakit, walang,' sabi ni Mortimer; 'kapansin-pansin
bagay, ikaw ay ang lahat ng mali.
Kuwento ng completer at sa halip mas nakapupukaw kaysa sa ko dapat.
Tao ang lumunod! '