Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata II. Paano Mouston ay Maging Fatter walang
Pagbibigay ng Porthos Abiso nito, at ng Troubles Aling kahihinatnan Befell na
Karapat-dapat ginoo.
Dahil ang alis ng Athos para sa Blois, Porthos at D'Artagnan ay bihira
sama-sama.
Ang isa ay abala sa panliligalig ng mga tungkulin para sa mga hari, ang iba pang ay paggawa ng maraming mga
pagbili ng mga kasangkapan sa bahay na kanyang nilalayon sa forward sa kanyang ari-***, at sa pamamagitan ng aid kung saan
siya inaasahan upang maitaguyod sa kanyang iba't-ibang
residences isang bagay ng ang magalang na luxury siya nakasaksi sa lahat ng mga nakasisilaw
liwanag sa lipunan ng kanyang kamahalan.
D'Artagnan, kailanman tapat, isa sa umaga panahon ng agwat ng serbisyo naisip tungkol sa
Porthos, at mapalagay sa hindi pagkakaroon ng narinig anumang sa kanya para sa isang dalawang linggo,
direct ang kanyang mga hakbang patungo sa kanyang hotel, at pounced sa kanya tulad ng siya ay nakakakuha up.
Ang karapat-dapat baron ay isang nag-iisip - hindi sang-ayong boto, higit pa kaysa sa nag-iisip-hambal na hangin.
Siya ay upo sa kanyang kama, lamang half-bihis, at sa mga binti nakalawit sa ibabaw ng
gilid, contemplating ang isang host ng mga kasuotan, kung saan sa kanilang mga fringes, puntas, burda,
at slashes ng walang iba't ibang hues, ay strewed sa lahat ng dako sa sahig.
Porthos, malungkot at mapanimdim bilang ng liyebre La Fontaine, hindi obserbahan
D'Artagnan's pasukan, na, saka, screened sa sandaling ito sa pamamagitan ng M. Mouston,
na ang personal corpulency, lubos na sapat sa
anumang oras upang itago ang isang tao mula sa ibang, ay effectually lambal sa pamamagitan ng isang iskarlata amerikana na
intendant ang ay hawak para sa inspeksyon ng kanyang master, sa pamamagitan ng mga sleeves, na
maaaring siya ang mas mahusay na makita ito sa lahat ng dako.
D'Artagnan tumigil sa threshold at tumingin sa sa nag-iisip Porthos at pagkatapos,
bilang paningin ng hindi mabilang kasuotan strewing sa sahig dulot ng malakas sighs sa
ihagis sa kailaliman ng na mahusay
ginoo, D'Artagnan naisip ito oras upang tapusin sa mga malungkot na reflections, at
coughed sa pamamagitan ng paraan ng hayag sarili. "Ah!" Exclaimed Porthos, na ang mukha
brightened may kagalakan; "ah! ah!
Narito ang D'Artagnan. Ay dapat pagkatapos ko makakuha ng hold ng isang ideya! "
Sa mga salitang ito Mouston, nag-aalinlangan sa kung ano ang pagpunta sa likod sa kanya, nakuha ng paraan,
at nakangiting mabait sa kaibigan ng kanyang master, na kaya natagpuan ang kanyang sarili ay napalaya mula sa
balakid ng materyal na kung saan ay naghadlang sa kanyang maabot D'Artagnan.
Porthos ginawa ang kanyang mga matipuno tuhod byak muli sa tumataas, at pagtawid sa kuwarto sa dalawang
strides, ang nahanap na mukha ang kanyang sarili sa mukha sa kanyang kaibigan, kanino siya nakatiklop sa kanyang dibdib
na may lakas ng pagmamahal na tila upang madagdagan sa bawat araw.
"! Ah" siya paulit-ulit, "ikaw ay laging malugod, mahal na kaibigan; ngunit lamang ngayon ikaw ay higit pa
malugod kaysa dati. "
"Ngunit tila ang masamang kalagayan dito!" Exclaimed D'Artagnan.
Porthos sumagot ng isang hitsura na nagpapahayag ng kahapisan.
"Well, pagkatapos, sabihin sa akin lahat ng tungkol dito, Porthos, ang aking kaibigan, maliban kung ito ay isang lihim."
"Sa unang lugar," ay hindi nagbalik Porthos, "alam mo mayroon akong mga lihim mula sa iyo.
Ito, pagkatapos, ay kung ano ang saddens sa akin. "
"Maghintay ng isang minuto, Porthos; ipaalam sa akin unang mapupuksa ng lahat ng ito magkalat ng satin at
pelus! "" Oh, hindi bale, "sabi Porthos,
palait; "ito ay ang lahat ng basura."
"Basura, Porthos! Tela sa dalawampu't-limang livres isang pangsukat ng haba!
napakarilag satin! ! bagay sa hari pelus "" At sa tingin mo ang mga damit na ito ay - "
"Kahanga-hanga, Porthos, kahanga-hanga!
Kukunin ko pumusta na kayo nag-iisa sa Pransya ay may maraming mga; at ipagpalagay na hindi kailanman ay may anumang higit pa
ginawa, at upang mabuhay na isang daang taon ng edad, kung saan ay hindi mabigla ako sa
sa pinakadulo hindi bababa sa, maaari mo pa ring magsuot ng bagong
damit ang araw ng iyong kamatayan, nang hindi na nagpapasalamat upang makita ang ilong ng isang sastre
mula ngayon hanggang pagkatapos. "Porthos shook kanyang ulo.
"Halika, aking kaibigan," sabi ni D'Artagnan, "ang nakapangingilabot mapanglaw na ito sa iyo frightens ako.
Aking mahal Porthos, magdasal ito, pagkatapos. At mas maaga mas mabuti. "
"Oo, aking kaibigan, kaya ako ay: kung, katunayan, ito ay posible."
"Marahil mo nakatanggap ng masamang balita mula sa Bracieux?"
"Hindi: sila ay pinatumba kahoy, at ito ay may yielded isang third higit pa kaysa sa pagtantya."
"Pagkatapos doon ay isang pagbagsak-off sa pool ng mga Pierrefonds?"
"Hindi, aking kaibigan: sila ay fished, at may sapat na kaliwa upang stock ang lahat ng mga mga pool
sa ang kapitbahayan. "" Marahil na ang iyong ari-*** sa Vallon ay
nawasak sa pamamagitan ng isang lindol? "
"Hindi, aking kaibigan; sa laban, lupa ang noon ay struck sa kidlat ng isang daang paces
mula sa kastilyo, at isang fountain sprung up sa isang lugar na ganap sayad ng tubig. "
"Ano sa mundo ay ang bagay na, pagkatapos?"
"Katunayan ay, ako nakatanggap ng isang imbitasyon para sa mga pagdiriwang sa Vaux," sabi Porthos, na may
nananaghoy expression. "Well! magreklamo mo na iyon?
Hari Ang ay sanhi ng isang daang mortal puso-burnings kasama ang courtiers sa pamamagitan ng tinatanggihan
imbitasyon. At ito, ang aking mahal na kaibigan, ikaw ay talagang
pagpunta sa Vaux? "
"Sa katunayan ako!" "Mong makita ang isang maningning na paningin."
"Sayang! Duda ko ito, bagaman. "
"Lahat na ay grand sa Pransya ay nagdala ng magkasama doon!"
"Ah!" Cried Porthos, pansiwang out ang isang lock ng buhok sa kanyang kawalan ng pag-asa.
"Eh! maawaing langit, ikaw ay may sakit? "cried D'Artagnan.
"Ako bilang matatag bilang ang Pont-Neuf! Ito ay hindi na. "
"Ngunit kung ano ito, pagkatapos?"
"TIS na mayroon akong walang damit!" D'Artagnan stood petrified.
"Walang damit! Porthos, walang mga damit! "Siya cried," kapag nakita ko
hindi bababa sa limampung nababagay sa sahig. "
"Pipti, tunay; ngunit hindi isa na kung saan-mail sa akin!" "Ano? hindi isa na mail kung?
Ngunit ikaw ay hindi sinusukat, pagkatapos, kapag magbibigay sa iyo ng isang order? "
"Upang maging sigurado na siya ay," nasagot Mouston; "ngunit sa kasamaang-palad ko nakuha stouter!"
"Ano! stouter mo! "" So magkano kaya na ako ngayon mas malaki kaysa sa
baron.
Gusto mo naniniwala ito, ginoo? "" Parbleu! parang sa akin na lubos
maliwanag. "" Huwag mong makita, bobo? "sabi Porthos," na
ay masyadong maliwanag! "
"Maging pa rin, ang aking mga mahal Porthos," maipagpatuloy D'Artagnan, magiging bahagyang naiinip, "Ako
hindi maintindihan kung bakit ang iyong mga damit ay hindi dapat magkasya sa iyo, dahil Mouston ay lumago
stouter. "
"Ko am pagpunta sa ipaliwanag ito," sabi Porthos.
"Tandaan mo ang pagkakaroon ng kaugnayan sa akin ang kuwento ng ang Roman pangkalahatang Antony, na
laging pitong ligaw boars na itinatago litson, bawat luto up sa ibang point; kaya na siya
ay maaaring ang kanyang hapunan sa anumang oras ng araw na siya ay pinili upang hilingin ito.
Well, pagkatapos, ko nalutas, sa anumang oras na maaari kong inanyayahan sa hukuman sa gastusin sa isang linggo,
Nalutas ko sa laging pitong nababagay handa para sa okasyon. "
"Importante reasoned, Porthos - lamang ang tao ay dapat magkaroon ng isang kapalaran tulad ng sa iyo upang makalugod
tulad whims.
Walang nadaragdagan ang oras na nawala sa na sinusukat, ang mga fashions ay palaging
nagbabago. "
"Iyon ay eksakto sa punto," sabi Porthos, "patungkol sa kung saan flattered ko sa aking sarili ko
ay hit sa isang mapanlikha aparato "" Sabihin mo sa akin kung ano ito ay; para hindi ko alinlangan iyong
henyo. "
"Tandaan mo kung ano ang Mouston isang beses ay, pagkatapos?" "Oo; kapag siya na ginagamit upang tumawag sa kanyang sarili
Mousqueton. "" At tandaan mo, masyadong, ang panahon kapag siya
nagsimulang lumago ang fatter? "
"Hindi, hindi eksakto. Patawarin ninyo ako, ang aking magandang Mouston. "
"Oh! ikaw ay hindi sa kasalanan, ginoo, "sabi Mouston, marikit.
"Ikaw ay nasa Paris, at para sa amin, kami ay sa Pierrefonds."
"Well, well, ang aking mahal Porthos; nagkaroon ng isang oras kapag Mouston nagsimulang tumaba.
Ay na kung ano ang iyong wished na sabihin? "
"Oo, aking kaibigan, at ako lubos na magalak sa ibabaw ng panahon."
"Sa katunayan, naniniwala ako mo," exclaimed D'Artagnan.
"Nauunawaan mo," patuloy Porthos, "kung ano ang isang mundo ng mga problema spared para sa akin."
"Hindi, ako don't - sa anumang paraan" "Hanapin dito, ang aking kaibigan.
Sa unang lugar, tulad ng sinabi, na sinusukat ng pagkawala ng oras, kahit na ito
mangyari lamang isang beses sa isang dalawang linggo.
At pagkatapos, maaari ay naglalakbay, at pagkatapos ay nais mong sa pitong nababagay palagi sa
sa iyo. Sa maikli, Mayroon akong katakutan ng pagpapaalam sa anumang
isa tumagal ang aking sukatin.
Lituhin ito! Ang alinman sa isa ay isang mahal na tao o hindi.
Upang maging scrutinized at scan sa pamamagitan ng isang kapwa na ganap na pinag-aaralan mo, sa pamamagitan ng pulgada at
line -'tis nakalalait!
Narito, sila mahanap sa iyo masyadong guwang; doon, masyadong kilalang.
Makilala nila ang iyong malakas at mahina puntos.
Tingnan, ngayon, kapag umalis kami ng mga kamay ang measurer, kami ay tulad ng mga strongholds na
anggulo at iba't ibang thicknesses ay ascertained sa pamamagitan ng isang ispya. "
"Sa katotohanan, aking mahal Porthos, angkinin mo ng mga ideya ganap orihinal."
"Ah! mong makita kapag ang isang tao ay isang engineer - "" At ay pinatibay sa Belle-Isle-'tis
natural, kaibigan aking. "
"Well, ako ay nagkaroon ng ideya, na kung saan ay marahil pinatunayan ng isang magandang isa, ngunit para sa Mouston ng
kawalang-ingat. "
D'Artagnan glanced sa Mouston, na sumagot sa pamamagitan ng isang kislot ng kanyang katawan, tulad ng kung sa
sabihin, "Ikaw ay makita kung ako sa lahat na sisihin sa lahat ng ito."
"Ako congratulated aking sarili, pagkatapos," maipagpatuloy Porthos, "sa nakikita Mouston makakuha ng taba; at ako
ang lahat ay maaaring ko, sa pamamagitan ng matibay pagpapakain, sa kanya matapang - palaging sa
umaasa kaming na siya dumating sa pantay-pantay ang aking sarili sa
kabilogan, at maaaring pagkatapos ay sinusukat sa aking makabuti. "
"Ah!" Cried D'Artagnan. "Nakikita ko na spared mo ang parehong oras at
kahihiyan. "
"Isaalang-alang ang aking kagalakan kapag, matapos ang isang taon at matalino pagpapakain ng kalahating - ginamit ko upang
feed sa kanya ang aking sarili - ang kapwa - "" Oh! Kurisma ako ng isang mabuting kamay na ang aking sarili, ginoo, "
sinabi Mouston, buong kababaang-loob.
"Iyan ay totoo.
Isaalang-alang ang aking kagalakan kapag, isa sa umaga, ako pinaghihinalaang Mouston ay nagpapasalamat sa pisil
in, bilang isang beses ko ay aking sarili, upang makakuha ng sa pamamagitan ng maliit na pinto ng lihim na mga fools
arkitekto ay ginawa sa silid ng
huli Madame du Vallon, sa kastilyo ng mga Pierrefonds.
At, sa pamamagitan ng ang paraan, tungkol sa pinto, ang aking kaibigan, dapat ko *** hilingin mo, na alam
lahat, bakit ang mga wretches ito ng mga arkitekto, na nararapat upang ang mga compasses
tumakbo sa kanila, lamang ipaalala sa kanila, ang dumating sa
gumawa ng mga doorways kung saan walang ngunit manipis na mga tao ay maaaring pumasa? "
"Oh, mga pinto," nasagot D'Artagnan, "ay nakatalaga para sa mga gallants, at mayroon silang
pangkalahatan bahagyang at balingkinitan numero. "
"Madame du Vallon ay walang maginoo!" Sumagot Porthos, majestically.
"Ganap na totoo, ang aking kaibigan," maipagpatuloy D'Artagnan; "ngunit ang mga arkitekto ay
malamang gumagawa ng kanilang kalkulasyon sa isang batayan ng ang posibilidad ng iyong marrying
muli. "
"Ah! na maaari, "sabi Porthos. "At ngayon ko pa natatanggap ang isang paliwanag ng
kung paano ito ay na ang mga doorways ay masyadong masikip, ipaalam sa amin ng bumalik sa paksa ng
Mouston ng katabaan.
Ngunit makita kung paano ang dalawang bagay apply sa bawat isa.
Laging napansin ko na tumakbo kahilera ang tao ideya.
At ito, obserbahan ito kababalaghan, D'Artagnan.
Ako ay pakikipag-usap sa iyo ng Mouston, Sino ang taba, at ito ay humantong sa amin sa sa Madame du Vallon -
"Sino ay manipis?" "Ugong! Ito ba ay hindi kahanga-hanga? "
"Aking mahal na kaibigan, ang isang pantas ng aking kakilala, M. Costar, ay ang parehong
pagmamasid bilang mayroon kang, at siya tawag sa proseso sa pamamagitan ng ilang mga Griyego pangalan na aking kalimutan. "
"Ano! ang aking pangungusap ay hindi pagkatapos ay orihinal? "cried Porthos, astounded.
"Akala ko ako ay ang deskubridor."
"Aking kaibigan, katotohanan ang ay kilala bago Aristotle ng araw - na ay upang sabihin, halos
dalawang libong taon na ang nakakaraan. "
"Well, well, 'TIS walang mas tunay na," sabi Porthos, delighted sa ang ideya ng pagkakaroon
jumped sa isang konklusyon upang malapit sa kasunduan sa ang pinakamahusay na mga sages ng
unang panahon.
"Kamangha-mangha - ngunit ipagpalagay na namin bumalik sa Mouston.
Mukhang sa akin, kaliwa namin sa kanya nakakataba sa ilalim ng aming napaka mga mata. "
"Oo, ginoo," sabi Mouston.
"Well," sabi Porthos, "Mouston pinataba kaya na rin, na siya gratified lahat ng aking pag-asa, sa pamamagitan ng
abot sa aking pamantayan, isang katotohanan na kung saan ako ay rin magagawang kumbinsihin ang aking sarili, sa pamamagitan ng nakikita ang mga
pilyo, isang araw, sa isang tsaleko ng minahan,
na kung saan siya ay naging isang amerikana - tsaleko isang, ang lamang burda ng kung saan ay
nagkakahalaga ng isang daang pistoles. "" 'Twas lamang na subukan ito, ginoo, "sabi
Mouston.
"Mula na sandali ko tinutukoy upang ilagay ang Mouston sa pakikipag-usap sa aking mga tailors,
at siya ay sinusukat sa halip ng aking sarili. "
"Isang kabisera ideya, Porthos; ngunit Mouston ay isang paa at isang kalahati na mas maikli kaysa sa iyong."
"Mismong!
Sila sinusukat sa kanya down sa lupa, at ang dulo ng palda ay nagmula lamang sa ibaba ng aking
tuhod. "" Ano ang isang kahanga-hangang tao na ikaw ay, Porthos!
Ganitong mga bagay ay maaaring mangyari sa iyo lamang. "
"Ah! yes; bayaran ang iyong mga papuri; mayroon kang sapat na lugar upang pumunta sa.
Ito ay eksakto sa oras na iyon - na upang sabihin, halos dalawang taon at kalahati nakaraan - na
Ako magse-set para sa Belle-Isle, tagubilin Mouston (sa gayon ay palaging sa, sa bawat
kaganapan, ang isang pattern ng bawat fashion) sa isang amerikana ginawa para sa kanyang sarili bawat buwan. "
"At ang Mouston kapabayaan sa pagsunod sa iyong mga tagubilin?
Ah! na anumang bagay ngunit karapatan, Mouston. "
"Hindi, ginoo, lubos ang laban, lubos ang laban!"
"Hindi, siya ay hindi kailanman nakalimutan ang kanyang mga coats ginawa; ngunit siya nakalimutan upang ipaalam sa akin na siya
ay nakuha stouter! "
"Ngunit ito ay hindi ang aking kasalanan, ginoo! hindi ang iyong mga sastre Sinabi sa akin. "
"At ito sa tulad ng isang lawak, ginoo," patuloy Porthos, "na ang kapwa sa dalawang
taon ay nakakuha ng labing-walo pulgada sa kabilogan, at sa gayon ang aking huling dosena coats ay lahat ng masyadong
malaki, mula sa isang paa sa isang paa at isang kalahati. "
"Ngunit ang natitira;? Mga na nagawa kapag ikaw ay ang parehong laki"
"Sila ay hindi na sa fashion, aking mahal na kaibigan.
Matagumpay ko upang ilagay ang mga ito, ang dapat kong hitsura ng isang sariwang pagdating mula sa Siyam, at kahit na ako
ay dalawang taon ang layo mula sa hukuman. "" ko maintindihan ang iyong paghihirap.
Mayroon kang kung gaano karaming mga bagong nababagay? siyam? 36? at pa ay hindi isa sa magsuot.
Well, kailangan mong magkaroon ng isang tatlumpung-ikapitong ginawa, at ibigay ang 36 sa Mouston. "
"Ah! ginoo! "sinabi Mouston, sa isang gratified hangin.
"Katotohanan ay, na ginoo ay palaging napakamapagbigay sa akin."
"Huwag sabihin mo sa iparinig na ako ay hindi na ideya, o na ako ay deterred sa pamamagitan ng
gastos?
Pero nais ni lamang ng dalawang araw upang maghanda na ang; natanggap ko ang imbitasyon kahapon; ginawa
Mouston post dito sa aking mga damit, at ito umaga lamang natuklasan ang aking kasawian;
at mula ngayon hanggang sa araw pagkatapos sa-kinabukasan,
may isn'ta solong sunod sa moda sastre na idaos upang ako ay isang suit. "
"Ay upang sabihin, isa sakop sa lahat ng dako ng ginto, ay hindi ito?"
"Nais ko ito kaya! sigurado, sa lahat ng dako. "
"Oh, ay dapat namin pamahalaan ang mga ito. Ikaw ay hindi umalis para sa tatlong araw.
Ang imbitasyon ay para sa Miyerkules, at ito ay lamang Linggo umaga. "
"TIS tunay; ngunit Matindi ang Aramis ay pinapayuhan ako sa sa Vaux dalawampu't apat na oras
muna. "" Paano, Aramis? "
"Oo, ito ay Aramis na dinala sa akin ang imbitasyon."
"Ah! upang matiyak na, nakikita ko. Ikaw ay iniimbitahan sa bahagi ng M. Fouquet? "
"Sa pamamagitan ng hindi nangangahulugan! sa pamamagitan ng ang Hari, mahal na kaibigan.
Ang mga titik bear ang mga sumusunod na bilang malaking bilang buhay: 'M. le Baron du Vallon ay alam
na hari ay condescended upang ilagay sa kanya sa listahan ng imbitasyon - "
"Very magandang; ngunit iniwan mo sa M. Fouquet?"
"At kapag tingin ko," cried Porthos, panlililak sa sahig, "kapag tingin ko ay dapat ko walang
damit, ako ay handa na sa burst sa galit! Dapat kong sumakal ng tao o bagsak
isang bagay! "
"Maging kahit sino ng masakal o bagsak anuman, Porthos; ko pamahalaan ang lahat ng ito;
ilagay sa isa sa iyong mga tatlumpung-anim na nababagay, at sumama sa akin sa isang sastre. "
"Puwe! aking agent ay nakakita sa kanila lahat ng umaga na ito. "
"Kahit M. Percerin?" "Sino ang M. Percerin?"
"Oh! lamang ang sastre ng hari ay! "
"Oh, ah, oo," sabi Porthos, na wished upang lumitaw malaman ang sastre ang hari, ngunit ngayon
Narinig kanyang pangalan na nabanggit sa unang pagkakataon; "sa M. Percerin ', sa pamamagitan ng Hupiter!
Ako ay natatakot siya ay masyadong abala. "
"Marahil siya ay; ngunit sa kaginhawahan, Porthos, siya ay gawin para sa akin kung ano ang hindi siya ay
para sa isa pang. Tanging kailangan mong payagan ang sarili na
sinukat! "
"Ah!" Sabi Porthos, may-hininga, "TIS nakagagalit, ngunit kung ano ang gusto mo sa akin gawin?"
"Huwag? Tulad ng iba, bilang ay ang hari "" Ano.! sila masukat ang hari, din? ay
siya ilagay dito? "
"Hari ay isang mangingibig, ang aking mabuting kaibigan, at sa gayon ikaw ay, masyadong, anumang na maaari mong sabihin tungkol sa
ito. "Porthos smiled triumphantly.
"Hayaan sa amin na pumunta sa maiangkop ang hari," sinabi; "at dahil siya sinusukat ang hari, tingin ko,
ng aking pananampalataya, maaari kong gawin ng mas masahol pa kaysa sa pinapayagan sa kanya upang masukat akin! "