Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Sixth ko
Ito ay lubos sa pamamagitan ng kalahating nakalipas na limang - pagkatapos ng dalawang tao ay sama-sama sa Madame de
Vionnet ang pagguhit-kuwarto hindi hihigit sa isang minuto dosena - na Chad, na may isang tumingin sa
kanyang relos at pagkatapos ay isa pa sa kanilang mga
babaing punong-abala, sinabi magiliw, tuwang-tuwa: "na ako ng isang kompromiso, at alam ko hindi mo ay magreklamo
kung ko *** iwan sa kanya sa iyo.
Siya interes sa iyo napakalaki; at bilang para sa kanyang, "siya ipinahayag sa Strether," sinisiguro ko
mo, kung ikaw ay sa lahat ng nerbiyos, siya ay ganap na ligtas. "
Siya ay iniwan sa kanila na napahiya o hindi ng garantiya na ito, maaari nilang pinakamahusay
pamahalaan, at kahihiyan ay isang bagay na Strether ay hindi sa unang *** Madame de
Vionnet escaped.
Siya escaped ito kanyang sarili, sa kanyang sorpresa; ngunit siya ay lumaki na ginagamit ng mga oras na ito sa pag-iisip
ng kanyang sarili bilang bastos.
Siya abala, ang kanyang hostes, sa Rue de Bellechasse, ang unang palapag ng isang lumang
bahay na kung saan ang aming mga bisita ay nagkaroon ng access mula sa isang lumang malinis hukuman.
Hukuman ay malaki at bukas, puno ng revelations, para sa aming mga kaibigan, ng ugali
ng privacy, ang kapayapaan ng mga pagitan, ang karangalan ng mga distansya at mga pamamaraan;
bahay, sa kanyang hindi mapakali kahulugan, ay sa
mataas na maginhawa estilo ng isang araw ng matanda, at ang mga sinaunang Paris na laging siya ay hinahanap
para sa - minsan labis nadama, minsan mas acutely nasagot - ay sa napakatanda
polish ng malawak na waxed na hagdanan at sa
pinong boiseries, ang mga medallions, moldings, mirrors, mahusay na malinaw na puwang, ng
ang greyish-white na salon na kung saan siya ay ipinapakita.
Siya tila sa pinakadulo simula upang makita ang kanyang sa gitna ng mga ari-*** ay hindi vulgarly
marami, ngunit namamana tangi kaakit-akit.
Habang ang kanyang mga mata ay naka-pagkatapos ng kaunti mula sa mga ng kanyang mga hostes at Chad malayang
talked - hindi man lamang tungkol sa kanya, ngunit tungkol sa ibang tao, mga taong hindi niya alam kung,
at lubos na niya alam kung sila - siya natagpuan
kanyang sarili paggawa out, bilang isang background ng nakatira, ilang kaluwalhatian, ang ilang kasaganaan ng
Unang Empire, ilang Napoleonik gayuma, ang ilang mga madilim na kinang ng mga dakilang alamat;
elemento clinging pa rin sa lahat ng mga konsulado
mga upuan at mitolohiko brasses at sphinxes 'ulo at kupas ibabaw ng satin
may mga guhit na may kahaliling sutla.
Ang lugar na mismo nagpunta karagdagang likod - na siya guessed, at kung paano lumang Paris patuloy na sa isang
paraan upang echo doon; ngunit ang post-rebolusyonaryo na panahon, ang mundo niya vaguely
naisip ng bilang sa mundo ng Chateaubriand,
ng Madame de Stael, kahit na ang mga batang Lamartine, ay iniwan nito stamp ng mga alpa at
urns at torches, isang stamp na impressed sa mga sari-sari mga maliit na bagay, mga burloloy at mga relics.
Siya ay hindi kailanman bago, sa kanyang kaalaman, ay kasalukuyan sa kanya relics, ng anumang espesyal
karangalan, ng isang pribadong na order - maliit na lumang miniatures, medallions, larawan, mga aklat;
mga libro sa katad bindings, pinkish at
maberde, may tubog garlands sa likod, ranged, kasama ng iba pang mga makati
mga ari-***, sa ilalim ng baso ng cabinets ng tanso-inimuntar.
Kanyang pansin ay kinuha sa kanila lahat tenderly sa account.
Sila ay kasama ang mga bagay na minarkahan Madame de Vionnet ng apartment bilang isang bagay
lubos na iba't-ibang mula sa maliit na Miss Gostrey museo ng bargains at mula sa Chad ay kaibig-ibig
tahanan; siya kinikilala ito ay bilang itinatag higit pa
sa mga lumang accumulations na ay marahil mula sa oras-oras nangulubot kaysa sa anumang
napapanahon na paraan ng pagkuha o form ng kuryusidad.
Chad at Miss Gostrey ay rummaged at binili at kinuha at exchanged,
bistay, pagpili, paghahambing, habang ang maybahay ng tanawin bago siya,
maganda pasibo sa ilalim ng spell ng
paghahatid - paghahatid mula sa linya ng kanyang ama, siya ay lubos na ginawa ang kanyang isip -
ay may lamang natanggap, tinatanggap at ay tahimik.
Kapag hindi siya ay tahimik na siya ay inilipat sa ang pinaka sa ilang mga pambihira kawanggawa
para sa ilang mga bagsak kapalaran.
May ay bagay siya o ang kanyang mga predecessors maaaring kahit na naiisip mayroon
hati sa ilalim kailangan, ngunit Strether hindi maaaring maghinala ang mga ito ng pagkakaroon ng ibinebenta lumang
mga piraso upang makakuha ng ng "mas mahusay" bago.
Sila nadama walang pagkakaiba sa mas mahusay o mas masahol pa.
Maaari niya ngunit isipin ang kanilang pagkakaroon ng nadama - marahil sa paglipat, sa pagbabawal, para sa
kanyang dibuho ay bahagyang at nalilito - ang presyon ng gusto o ang obligasyon ng
sakripisyo.
Ang presyon ng gusto - kahit anong maaaring ang kaso sa iba pang mga puwersa - ay, gayunpaman,
baka hindi aktibo ngayon, para sa mga token ng isang chastened kadalian pa rin abounded pagkatapos
lahat, maraming mga marka ng isang lasa na
discriminations ay maaaring marahil ay tinatawag na sira-sira.
Siya guessed sa matinding maliit na mga kagustuhan at matalim maliit na mga pagbubukod, isang malalim
hinala ng bulgar at isang personal na view ng karapatan.
Ang pangkalahatang resulta na ito ay isang bagay na kung saan siya ay walang pangalan sa lugar na lubos
handa na, ngunit isang bagay na siya may dumating pinakamalapit sa pagpapangalan sa pagsasalita ng ito bilang
hangin ng pinakadakila sa pagiging kapita-pitagan, ang mga
malay, maliit, pa rin, reserved, ngunit wala mas mababa naiiba at diffused, ng
pribadong karangalan.
Ang hangin ng kataas-taasan pagiging kapita-pitagan - na noon ay isang kakaibang blangko pader para sa kanyang pakikipagsapalaran sa
nagdala sa kanya upang masira ang kanyang ilong laban.
Ito ay sa katunayan, siya ay ngayon ng kamalayan, na napuno ang lahat ng mga pamamaraan, na hovered sa hukuman bilang
pumasa siya, Hung sa hagdanan ng siya inimuntar, tunog sa libingan dagundong ng
lumang kampanilya, tulad ng maliit na electric hangga't maaari,
kung saan Chad, sa pinto, ay pulled sinaunang ngunit maayos-pinananatiling lambo; ito nabuo
sa maikling salita ang clearest daluyan ng partikular na uri nito na kailanman ay siya breathed.
Gusto niya sinagot para dito sa dulo ng isang isang-kapat ng isang oras na ang ilang ng magnifying
kaso naglalaman ng mga swords at epaulettes ng mga sinaunang mga colonels at generals; medals at
order sabay pinned sa puso na ay
mahaba dahil tumigil sa pag-matalo, ang kulay-kahon bestowed sa mga ministro at mga envoys; kopya ng
gumagana iniharap, sa mga inscriptions, sa pamamagitan ng mga may-akda ngayon classic.
Sa ilalim ng mga ito ang lahat para sa kanya ay ang kahulugan ng kanyang bihirang kaibhan sa babae niya
Kilala.
Ito kahulugan ay lumago, dahil ang araw bago, mas recalled niya ang kanyang, at ay
higit sa lahat singularly fed sa pamamagitan ng kanyang talk sa Chad sa umaga.
Lahat sa kabutihan ay ginawa sa kanyang bagong immeasurably, at walang kaya bagong bilang ang lumang bahay
at ang lumang bagay.
May mga libro, dalawa o tatlong, sa isang maliit na table malapit sa kanyang upuan, ngunit sila ay hindi
limon kulay-na sumasaklaw sa kung saan ang kanyang mga mata ay nagsimula sa ansikot mula sa oras ng kanyang
pagdating at ang pagkakataon ng karagdagang
kakilala na kung saan siya ay para sa isang dalawang linggo na ngayon sa kabuuan succumbed.
Sa ibang table, sa buong kuwarto, siya ginawa ang dakilang rebiyu; ngunit kahit na pamilyar
mukha, kapuna-puna sa mga parlors ng Mrs Newsome ay, salat binibilang dito bilang isang modernong
tandaan.
Siya ay sigurado sa lugar - at alam niya pagkatapos siya ay karapatan na ito ay isang ugnayan ng
Sariling kamay ng Chad.
Ano ang gusto Mrs Newsome sabihin sa ang bagay na Chad ay interesado
"Impluwensiya" itinatago ang kanyang papel-kutsilyo sa rebiyu?
Ang interesado impluwensiya sa anumang rate ay, tulad ng sinasabi namin, wala na tuwid sa punto-ay
sa katunayan sa lalong madaling panahon kaliwa ito sa medyo likod.
Siya ay makaupo, na malapit sa sunog, sa isang maliit na pinalamanan at fringed upuan isa ng ang ilang mga
modernong mga artikulo sa kuwarto, at siya leaned bumalik sa ito sa kanyang mga kamay ay clasped sa kanyang
kumandong at walang kilusan, sa lahat ng tao ang kanyang, ngunit
pinong prompt na-play ng kanyang malalim na batang mukha.
Ang apoy, sa ilalim ng mababang puting marmol, undraped at akademiko, ay nasunog down sa
ang mga pilak na ashes ng liwanag kahoy, ang isa sa mga bintana, sa layo, stood bukas sa
kahinahunan at katahimikan, sa labas ng kung saan, sa
ang maikling pause, dumating ang malabo tunog, kaaya-aya at hindi maganda, halos bukid o lalawigan, ng isang
mahinang tunog ng tubig at isang lumagapak ng mga sabots mula sa ilang mga coach-bahay sa iba pang bahagi ng hukuman.
Madame de Vionnet, habang Strether SA doon, ay hindi sa shift ang kanyang bikas ng isang
pulgada.
"Hindi sa tingin ko ka seryoso naniniwala sa kung ano ang iyong na paggawa," kanyang sinabi; "ngunit ang lahat ng mga
pareho, alam mo, ako pagpunta sa paggamot sa iyo ng lubos bilang kung ko. "
"Sa pamamagitan ng kung saan ibig sabihin ang mga ka," Strether direkta sumagot, "lubos bilang kung ikaw ay hindi!
Sinisiguro ko sa iyo hindi ito gawin ang hindi bababa sa pagkakaiba sa akin kung paano mo tinatrato ako. "
"Well," kanyang sinabi, paglalaan na banta matapang at philosophically sapat, "ang
lamang bagay na talagang bagay na dapat mong makakuha ng sa sa akin. "
"Ah ngunit hindi ko!" Niya agad ibinalik.
Ito ay ibinigay sa kanya ng isa pang pause; kung saan, gayunpaman, siya ay maligaya sapat shook off.
"Babaguhin ba ninyo ang pahintulot upang pumunta sa sa akin ng kaunti - provisionally -? Bilang kung ikaw mismo ang"
Pagkatapos ito ay na siya makita kung paano talaga siya ay dumating lahat ng paraan ng, at may
kasamang isang pambihirang kahulugan ng kanyang pagtaas mula sa lugar sa ibaba kanya kanyang
maganda suplikante ang mayhiling mata.
Maaaring Siya ay perched sa kanyang pinto-hakbang o sa kanyang window at siya nakatayo sa
daan. Para sa isang sandali na siya ipaalam sa kanyang taxi at hindi
saka may ginagamit.
Ito ay malungkot, ng isang biglaang, na may kalungkutan na tulad ng isang malamig na hininga sa kanyang
mukha. "Ano ang maaari kong gawin," siya sa wakas nagtanong, "ngunit
makinig sa iyo bilang ipinangako ko Chadwick? "
"Ah ngunit kung ano ang ako humihiling sa iyo," niya mabilis na sinabi, "ay hindi kung ano ang Mr Newsome ay nasa isip."
Siya nagkausap sa kasalukuyan, siya nakita, na gumawa ng courageously LAHAT panganib kanyang.
"Ito ang aking sariling mga ideya at ng ibang bagay."
Ibinigay mahirap Strether sa katotohanan - mapalagay tulad ng ginawa ito sa kanya masyadong - isang bagay ng kiligin ng
Pantay ang isang bold pandama.
"Well," siya nasagot mabait sapat, "ko *** isang sandali dahil na ang ilang mga ideya ng iyong
sariling ay dumating sa iyo. "tila pa rin niya upang tumingin up sa kanya, ngunit ngayon
mas serenely.
"Na aking ginawa ikaw ay sigurado - at na nakatulong ito sa darating.
Kaya makita mo, "siya patuloy na," namin makakuha ng sa. "" Oh ngunit ito ay lilitaw sa akin na hindi ako sa lahat
matugunan ang iyong mga kahilingan.
Paano ko kapag hindi ko maintindihan ito? "" Ito ay hindi sa lahat ng mga kinakailangang dapat mong
maunawaan; ito ay lubos na rin sapat kung ikaw lamang tandaan ang mga ito.
Tanging Pakiramdam ko pinagkakatiwalaan mo - at para sa walang napakalaking pagkatapos ng lahat.
Lamang, "kanyang sinabi sa isang kahanga-hanga ngiti," para sa mga karaniwang pagkamapitagan. "
Strether ay nagkaroon ng isang mahaba-pause habang sila SA muli harapan, bilang sila ay SA, salat
mas may malay-tao, bago ang mga mahihirap na babae ay crossed stream.
Siya ay sa mahihirap na babae para sa Strether ngayon dahil malinaw na siya ay may ilang mga problema, at
ang kanyang apila sa kanya ay maaari lamang sabihin na ang kanyang problema ay malalim.
Hindi niya maaaring makatulong ito; ito ay hindi ang kanyang mga kasalanan; siya ay tapos na walang; ngunit sa pamamagitan ng isang turn ng
kamay sa anumang paraan siya ay ginawa ang kanilang nakatagpo ng isang kaugnayan.
At ang kaugnayan profited ng isang mass ng mga bagay na hindi mahigpit sa ito o ng
ito, sa pamamagitan ng napaka hangin kung saan sila SA, sa pamamagitan ng mataas na malamig maselan room, sa pamamagitan ng mundo
sa labas at sa maliit na mahinang tunog ng tubig sa hukuman,
ng Unang Empire at ang mga relics sa ang matigas na mga cabinets, sa pamamagitan ng mga bagay na malayo off
mga at ng iba bilang malapit na bilang ang tuluy-tuloy na pagpisil ng kanyang mga kamay sa kanyang kumandong at ang hitsura
kanyang expression ay pinaka natural kapag ang kanyang mga mata ay pinaka naayos.
"Ikaw mabibilang sa akin ng mga kurso para sa isang bagay talagang mas kaysa sa tunog."
"Oh ito tunog mahusay na sapat masyadong!" Siya laughed sa.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa panahon sa point ng nagsasabi sa kanya na siya, bilang Miss Barrace
na tinatawag na ito, kahanga-hanga; ngunit, na nakaaakit sa kanyang sarili up, sinabi niya ang iba pa sa halip.
"Ano ang Chad ng ideya pagkatapos na dapat mong sabihin sa akin?"
"Ah ang kanyang mga ideya ay lamang kung ano ang ideya ng isang tao ay palaging - upang ilagay ang bawat pagsusumikap sa
babae. "
"Ang 'woman' -?" Strether mabagal echoed.
"Ang mga babae na siya gusto - at lamang sa proporsyon bilang siya paggusto kanya.
Sa proporsyon masyadong - para sa paglilipat ng problema - bilang siya ay gusto sa kanya ".
Strether sinundan ito; pagkatapos ay sa isang pagkabigla ng kanyang sariling: "Magkano mo
tulad ng Chad? "
"Lamang ng mas maraming bilang NA - upang gawin ang lahat, sa iyo, sa sarili ko."
Subalit nakuha niya sa muli ang layo mula sa.
"Ako ay nanginginig na kung kami ay upang tumayo o mahulog sa pamamagitan ng kung ano ang maaari mong sa tingin ko, at
Ako kahit ngayon, "siya nagpunta sa kamangha-mangha," ang pagguhit ng isang mahaba hininga - at, oo, tunay
pagkuha ng isang mahusay na tapang - mula sa asa na hindi ko sa katunayan hampasin ka bilang imposible ".
"Iyan ay sa lahat ng mga pangyayari, malinaw," siya sinusunod pagkatapos ng agarang, "ang paraan na hindi ako
hampasin IYO. "
"Well," siya ngayon assented, "dahil hindi mo pa sinabi hindi mo sa maliit na
pasensya sa akin hilingin ko para sa - "" gumuhit kang maningning konklusyon?
Lubos.
Ngunit hindi ko maintindihan sa kanila, "Strether pursued.
"Tila mo sa akin upang magtanong para sa higit pa kaysa sa kailangan mo.
Ano, sa ang pinakamasama para sa iyo, ano ang sa ang pinakamahusay para sa aking sarili, maaari ko matapos lahat gawin?
Maaari ko *** gamitin ang presyon na hindi ko ginamit. Dumating ka talaga huli sa iyong kahilingan.
Na ako nagawa ang lahat na para sa sarili ko na ang kaso admits ng.
Ko na sinabi aking sabihin, at dito ako. "" Oo, dito ka, masuwerte! "
Madame de Vionnet laughed.
"Mrs Newsome, "idinagdag niya sa ibang tono," ay hindi nag-iisip na maaari mong gawin kaya maliit. "
Siya ay nagkaroon ng isang pag-aatubili, ngunit siya dinala ng mga salita.
"Well, siya tingin kaya ngayon."
"Huwag mo *** sabihin sa pamamagitan ng na-?" Ngunit siya rin Hung sunog.
"Huwag ko sabihin kung ano?" Siya pa rin sa halip faltered.
"Pakiulit sa akin kung hinawakan ko ito, ngunit kung ako sinasabi ng mga pambihirang bagay, kung bakit, marahil,
mayn't ko? Bukod, ay hindi ito nang maayos alalahanin sa amin upang
malaman? "
"Upang malaman kung ano?" Bilang siya insisted matapos na matalo kaya ang tungkol sa ang bush niya muli
bumaba. Ginawa niya ang pagsisikap.
"Ay siya nagbigay sa iyo?"
Siya ay nagtaka nang labis pagkatapos mag-isip kung paano lamang at tahimik na siya ay matugunan ito.
"Hindi pa."
Ito ay halos bilang kung siya ay isang likutin nabigo - ay inaasahan pa rin ng higit pa sa
kanyang kalayaan. Subalit siya nagpunta tuwid sa.
"Ay na kung ano ang Chad ay sinabi mo mangyayari sa akin?"
Maliwanag Siya ay nalugod sa ang paraan na siya kinuha ito.
"Kung ibig mo *** sabihin kung namin talked ito - pinaka-tiyak.
At tanong ay hindi kung ano ay may hindi bababa sa gawin sa aking mga nagnanais na makita ka. "
"Upang hukom kung ako ang uri ng tao babae isang CAN?"
"Tiyak," siya exclaimed - "ka kahanga-hanga ginoo!
Ko hukom - ko MAY judged.
Babae isang hindi maaari. Hindi ka ligtas - sa bawat karapatan na.
Gusto mo magkano happier kung gusto mo lamang naniniwala ang mga ito. "
Strether ay tahimik ng kaunti; pagkatapos ay natagpuan niya sa kanyang sarili nagsasalita na may pangungutya ng
confidence na kung saan kahit na sa sandaling ang mga mapagkukunan ay kakaiba sa kanya.
"Subukan kong naniniwala ang mga ito.
Ngunit Ito ay isang milagro, "siya exclaimed," kung paano MO na ito! "
Oh siya na sabihin. "Tandaan kung magkano ako ay sa paraan na ito
sa pamamagitan ng Mr Newsome - bago Nakita ko sa iyo.
Tingin niya ang lahat ng iyong lakas. "" Well, maaari ba akong bear ang halos anumang! "Ang aming
kaibigan briskly magambala.
Deep at maganda sa ito ngiti kanyang dumating sa likod, at sa ang epekto ng paggawa sa kanya
marinig kung ano siya ay sinabi tulad ng siya ay narinig ito.
Siya ay madaling sapat na nadama na ito ibinigay sa kanya ang layo, ngunit kung ano ang sa katotohanan ay ang lahat tapos
ngunit?
Ito ay lahat ng napakahusay mag-isip sa mga sandali na siya ay humahawak ng kanyang ilong down
at na siya ay coerced kanyang: ano ay siya sa pamamagitan ng oras na ito tapos ngunit ipaalam sa kanyang sadya
makita na siya tinanggap ang kanilang kaugnay?
Ano ang kanilang mga kaugnayan at saka kahit na liwanag at maikling sapat sa form pa - ngunit
anumang maaaring siya piliin upang gawin ito? Walang maaaring maiwasan ang kanyang - tiyak na siya
couldn't - mula sa ito kaaya-aya.
Sa likod ng kanyang ulo, sa likod ng lahat, ay ang kahulugan na siya - doon, bago
kanya, na malapit sa kanya, sa matingkad na pautos form - isa ng ang mga bihirang mga kababaihan na siya ay kaya madalas
narinig ng, basahin ng, naisip ng, ngunit hindi
nakilala, na ang napaka presence, tumingin, voice, ang hangganan katotohanan na kasabay ng kanino, mula sa
sandali na ito ay sa lahat ng ipinakita, na ginawa ng isang kaugnayan ng pagkilala lamang.
Iyon ay hindi ang uri ng babae na kailanman siya ay natagpuan Mrs Newsome, isang kaalinsabay katotohanan
na ay nang tiyakan mabagal na upang magtatag ng sarili, at sa kasalukuyan, ang mga confronted sa
Madame de Vionnet, siya nadama ang simple ng kanyang orihinal na impression ng Miss Gostrey.
Siya tiyak ay isang katotohanan ng mabilis na paglago; ngunit ang mundo ay malawak, sa bawat araw
ay higit pa at higit pa ng isang bagong aralin.
May mga sa anumang rate kahit kabilang sa mga relasyon sa taong hindi kilala at mga relasyon.
"Siyempre ako suit ang grand paraan Chad," idinagdag niya mabilis.
"Hindi niya ay nagkaroon magkano ang paghihirap sa gumagana sa akin in"
Siya tila upang tanggihan ng kaunti, sa ngalan ng binata, sa pamamagitan ng ang tumaas ng kanyang mga eyebrows,
isang layunin ng anumang proseso sa lahat ng walang pakundangan.
"Kailangan mong malaman kung paano grieved ang gusto niya ay kung ikaw ay mawalan ng anumang.
Siya ay naniniwala na maaari mong panatilihin ang kanyang ina pasyente. "
Strether ba sa kanyang mga mata sa kanyang.
"Nakikita ko. Na pagkatapos ay kung ano ang talagang gusto ko.
At kung paano ako na gawin ito? Marahil makikita mong sabihin sa akin na. "
"Lang sabihin sa kanya sa katotohanan."
"At ano ang gagawin mo tawag ang katotohanan?" "Well, ang anumang mga katotohanan tungkol sa amin lahat - na iyong
makita ang iyong sarili. Iwan ko ito sa iyo. "
"Maraming salamat sa inyo.
Gusto ko, "Strether laughed sa isang bahagyang lupit," ang paraan ng iniwan mong bagay! "
Ngunit siya insisted mabait, malumanay, na kung ito ay hindi kaya masamang.
"Maging ganap na tapat.
Sabihin sa kanya lahat. "" Lahat? "Siya nang kakatwa echoed.
"Sabihin sa kanya ang simpleng katotohanan," Madame de Vionnet muli pleaded.
"Ngunit kung ano ay ang simpleng katotohanan?
Ang simpleng katotohanan ay kung ano mismo ang ako sinusubukan upang matuklasan. "
Tumingin siya tungkol sa isang habang, ngunit kasalukuyang siya ay dumating bumalik sa kanya.
"Sabihin sa kanya, ganap at malinaw na, tungkol sa US."
Strether samantala ay nakapako. "Ikaw at ang iyong anak na babae?"
"Oo - maliit Jeanne at sa akin. Sabihin sa kanya, "siya lamang bahagyang quavered," ka
tulad ng sa amin. "
"At kung ano ang mabuting ay na sa akin? O sa halip "- nakuha niya sa kanyang sarili up -" kung ano ang
mahusay na ito gawin MO? "Siya tumingin greyber.
"Wala, naniniwala ka na, talaga?"
Strether debated. "Hindi niya ay ipadala sa akin sa na gusto mo."
"Oh," siya charmingly contended, "siya nagpadala sa iyo sa mukha ang mga katotohanan."
Siya admitido matapos ang isang instant na nagkaroon ng isang bagay sa na.
"Ngunit paano ko mukha sa kanila hanggang Alam ko kung ano ang mga ito ay?
Nais mo *** kanya, "braced siya pagkatapos sa kanyang sarili na magtanong," mag-asawa ang iyong anak na babae? "
Ibinigay niya ang isang headshake bilang marangal bilang ito ay prompt.
"Hindi - hindi na."
"At siya talaga ay hindi gusto sa kanyang sarili?" Niya paulit-ulit kilusan, ngunit ngayon na may
kakaiba na liwanag sa kanyang mukha. "Siya ay paggusto sa kanyang masyadong maraming."
Strether ba.
"Upang maging gustong isaalang-alang, ibig mo *** sabihin, ang tanong ng kanyang pagkuha sa Amerika?"
"Upang gustong gawin sa kanyang ngunit napakalaki uri at gandang - talagang malambot
ng kanyang.
Panoorin namin higit sa kanya, at dapat mo ng tulong sa amin. Dapat mong makita ang kanyang muli. "
Strether nadama mahirap. "Ah sa kasiyahan - siya kaya lubha
kaakit-akit. "
Pagkasabik Ang ina na kung saan Madame de Vionnet jumped sa ay upang bumalik sa
kanya mamaya bilang maganda sa kanyang biyaya. "Ang mahal na bagay ba *** mo?"
Pagkatapos bilang nakilala niya ito na ang pinakamalaking "Oh!" Ng sigasig: "Siya ay perpekto.
Siya ay ang aking kagalakan "" Well, ako ba na - kung ang isa ay malapit sa kanyang
at nakita ang higit pa sa kanyang -. she'd ay mina "
"Pagkatapos," sabi ni Madame de Vionnet, "sabihin sa Mrs Newsome na!"
Siya ba ang mas. "Ano ang mabuting ay na sa iyo?"
Bilang siya ay lumitaw hindi sabay-sabay na sabihin, gayunpaman, siya nagdala ng iba pa.
"Ang iyong anak na babae sa pag-ibig sa aming mga kaibigan?" "Ah," siya sa halip startlingly sumagot, "Ako
gusto gusto mo malaman! "
Siya ay nagpakita ang kanyang sorpresa. "Ako? Ang isang taong hindi kilala? "
"Oh hindi mo ay isang taong hindi kilala - mayamaya. Dapat mong makita ang kanyang lubos, sinisiguro ko sa iyo, tulad ng
kung ikaw ay hindi. "
Ito ay nanatiling para sa kanya wala mas mababa ang isang pambihirang paniwala.
"Mukhang sa akin sa tiyak na kung ang kanyang ina can't -"
"Ah maliit na batang babae at ang kanilang mga ina-araw!" Siya sa halip inconsequently sinira in
Subalit check siya sa sarili na may isang bagay na siya tila upang bigyan bilang pagkatapos ng lahat ng higit pa sa
point.
"Sabihin sa kanya ko na ay mabuti para sa kanya. Huwag sa tingin mo ako? "
Ito ay ang epekto nito sa kanya - higit pa kaysa sa sandali na siya medyo sinusukat.
Ngunit siya ay sinasadya sapat baliw.
"Oh kung ito ay lahat mo -!" "Well, hindi ito maaaring 'lahat,'" siya
Naantala ang, "ngunit ito ay sa isang mahusay na lawak.
Talagang at tunay, "siya ay idinagdag sa isang tono na sa kanilang lugar sa kanya sa mga bagay
remembered. "At ito ay lubhang kahanga-hanga."
Siya smiled sa kanyang mula sa isang mukha na siya nadama bilang pilit, at ang kanyang sariling mukha para sa isang sandali
itinatago siya kaya. Sa huling Nakatanggap din siya up.
"Well, hindi sa tingin mo na para sa -"
"Ala ko upang i-save sa iyo?" Kaya ito ay na ang paraan ng upang matugunan ang kanyang at ang
paraan, pati na rin, sa isang paraan, upang makakuha ng naka-off - dumating higit sa kanya.
Narinig niya sarili gamitin ang napakataas salita, ang napaka tunog na kung saan ay nakatulong upang matukoy
kanyang flight. "Kukunin ko i-save sa iyo kung ko."