Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens Kabanata 4
Ang R. WILFER FAMILY
Ang Reginald Wilfer ay isang pangalan sa halip ng isang maringal na tunog, nagmumungkahi sa unang
mga kakilala brasses sa simbahan bansa, ang mga scrolls sa marumi-glass window, at
pangkalahatan ang mga De Wilfers na dumating ang manlulupig.
Para sa, ito ay isang kapansin-pansin na katotohanan sa talaangkanan na walang De Anumang mga kailanman ay dumating sa ibabaw sa
Sinuman iba pa.
Subalit, ang Reginald Wilfer pamilya ay tulad palasak na pagkuha at pursuits
na ang kanilang mga antesedente nagkaroon para sa mga henerasyon ay modestly subsisted sa ang Docks, ang Excise
Office, at ang Custom House, at ang umiiral R. Wilfer ay isang mahirap na klerk.
Kaya mahinang isang klerk, kahit na may isang limitadong suweldo at isang walang limitasyong pamilya, na siya ay may
hindi pa attained ang katamtaman na bagay ng kanyang adhika: na kung saan ay, magsuot ng kumpletong bagong
suit ng mga damit, sumbrero at bota ay kasama, sa isang pagkakataon.
Ang kanyang itim na sumbrero ay kayumanggi bago siya ay maaaring kayang isang amerikana, ang kanyang maluwag na pantalon ay puti sa
ang mga seams at tuhod bago siya bumili ng isang pares ng mga bota, ang kanyang mga bota ay pagod out
bago siya ituring ang mga sarili sa mga bagong
maluwag na pantalon, at, sa oras na nagtrabaho siya ikot ng sumbrero muli, na nagniningning modernong
artikulo roofed-sa isang sinaunang sumira ng iba't ibang panahon.
Kung ang maginoo anghel maaaring kailanman lumaki at clothed, maaaring siya ay larawan
bilang portrait ng Wilfer.
Kanyang mabintog, makinis, walang sala hitsura ay isang dahilan para sa kanyang ay palaging itinuturing na may
paglait kapag hindi siya ay ilagay pababa.
Ang isang taong hindi kilala na ng pagpasok ng kanyang sariling mga mahihirap na bahay sa tungkol sa 22:00 ay maaaring hindi
Nagulat ka upang mahanap sa kanya upo hanggang sa hapunan.
Kaya ng kabataan ay siya sa kanyang mga curves at sukat, na ang kanyang mga lumang guro
sa ng pagtugon kanya sa Cheapside, maaaring hindi mapaglabanan ang tukso ng
ng caning siya sa lugar.
Sa maikling salita, siya ay ang maginoo anghel, matapos ang mandaraya shoot lamang
nabanggit, sa halip kulay-abo, na may mga palatandaan ng pag-aalaga sa kanyang expression, at sa tunay
mga bangkarota pangyayari.
Siya ay nahihiya, at ayaw na nagmamay-ari sa ang pangalan ng Reginald, bilang masyadong naghahangad at
may tiwala sa sarili ng isang pangalan.
Sa kanyang lagda siya ginamit lamang ang unang R., at imparted kung ano ang talagang stood para sa,
sa wala ngunit pinili kaibigan, sa ilalim ng selyo ng pagtitiwala.
Sa labas ng ito, ang palabiro ugali ay arisen sa kapitbahayan na nakapaligid nagkukunwari
Lane ng paggawa ng mga Kristiyano pangalan para sa kanya ng mga adjectives at participles nagsisimula sa
R.
Ang ilan sa mga ito ay higit pa o mas mababa angkop: bilang Rusty, mabim na, namumula,
Round, hinog, nakakatawa, Ruminative; iba, nagmula ang kanilang punto mula sa kanilang gusto
ng application: bilang Raging, dumadagundong, nagkakaingay, mabisyo.
Subalit, ang kanyang tanyag na pangalan ay Rumty na, na sa isang sandali ng inspirasyon ay bestowed
sa kanya sa pamamagitan ng isang maginoo ng pamista mga gawi na konektado sa ang droga-merkado, dahil ang
simula ng isang social koro, ang kanyang nangungunang
bahagi sa pagpapatupad ng kung saan ay humantong ginoo na ito sa Templo ng katanyagan, at ng
kung saan ang buong nagpapahayag pasanin tumakbo:
'Rumty iddity, hilera dow dow, sa kantahan toodlely, teedlely, pumailalim a a.'
Kaya patuloy na siya ay direksiyon, kahit na sa mga menor de edad na mga tala sa negosyo, pati na 'Minamahal Rumty';
sa sagot na kung saan, siya sedately sign kanyang sarili, 'Sumasainyo, ang R. Wilfer.'
Siya ay ang klerk sa ang drug-bahay ng Chicksey, Veneering, at Stobbles.
Chicksey at Stobbles, ang kanyang dating Masters, ay parehong maging na buyo Veneering, sa sandaling
kanilang traveler o komisyon agent: na signalized ang kanyang pag-akyat sa pinakamataas
kapangyarihan sa pamamagitan ng pagdadala sa negosyo
dami ng plato-glass window at Pranses-linisan pagkahati ng kamagong, at isang gleaming
at napakalaking doorplate.
R. Wilfer naka-lock ang kanyang desk isang gabi, at, paglagay ng kanyang mga buwig ng mga susi sa kanyang
bulsa magkano bilang kung ito ay ang kanyang peg-itaas, na ginawa para sa bahay.
Ang kanyang tahanan ay sa ang sa Holloway rehiyon hilaga ng London, at pagkatapos ay hinati mula sa mga ito sa pamamagitan ng
patlang at puno.
Sa pagitan ng Battle Bridge at na bahagi ng Holloway ng distrito kung saan siya dwelt, ay isang
lagay ng walang katuturan Sahara, kung saan ang mga tile at mga brick ay nasunog, ang mga buto ay pinakuluang,
carpets ay matalo, ang basura ay pagbaril, aso
ay fought, at dust ay heaped sa pamamagitan ng kontratista.
Gilid ng hangganan ng disyerto na ito, sa pamamagitan ng ang paraan siya kinuha, kapag ang ilaw ng mga hurno-
apoy ginawa naliliwanagan smears sa fog, R. Wilfer sighed at shook kanyang ulo.
'Ah sa akin!' Sinabi niya, 'kung ano ang maaaring naging ay hindi kung ano ang!'
Na kung saan kuro sa buhay ng tao, na nagpapahiwatig ng isang karanasan sa mga ito hindi
eksklusibo sa kanyang sarili, siya na ginawa ang pinakamahusay na ng kanyang mga paraan sa dulo ng kanyang paglalakbay.
Ang Mrs Wilfer ay, siyempre, isang matangkad na babae at isang anggular.
Kanyang panginoon pagiging katulad ng anghel, siya ay kinakailangang marilag, ayon sa
prinsipyo na matrimonially unites ng mga contrasts.
Magkano siya ay ibinigay sa tinali up ang kanyang ulo sa isang bulsa-panyo, knotted sa ilalim ng
baba.
Ito ulo-lansungan, kasabay ng isang pares ng guwantes na pagod sa loob ng pinto, siya ay tila
isaalang-alang ang bilang sa isang beses sa isang uri ng baluti laban sa kasawian (walang paltos ipagpalagay ito
kapag nasa mababang espiritu o kahirapan), at bilang isang species ng buong damit.
Samakatuwid ito ay may ilang paglubog ng espiritu na ang kanyang asawa beheld kanyang kaya
heroically attired, paglagay down na ang kanyang kandila sa maliit na hall, at darating na down na
mga doorsteps sa pamamagitan ng maliit na harap ng hukuman upang buksan ang gate para sa kanya.
Isang bagay ay nawala sira ang bahay-pinto, para sa R. Wilfer tumigil sa ang mga hakbang sa,
nakapako sa ito, at cried:
'Hal-loa?' 'Oo,' sinabi ang Mrs Wilfer, 'tao ang dumating
kanyang sarili na may isang pares ng sipit, at kinuha ito, at kinuha ito ang layo.
Sinabi niya na bilang siya ay walang inaasahan ng kailanman binabayaran para dito, at bilang siya ay nagkaroon ng
order para sa isa pang Babae PAARALAN pinto-plato, ito ay mas mahusay (burnished sa up) para sa
mga interes ng lahat ng partido. '
'Marahil ito ay, ang aking mahal; kung ano sa tingin ninyo?'
'Ikaw ang master dito, RW,' nagbalik ng kanyang asawa.
'Ito ay tulad ng sa tingin mo, hindi bilang ko.
Marahil na maaaring ito ay naging mas mahusay na kung ang tao ay kinuha pinto masyadong? '
'Aking mahal, hindi namin ginawa na walang pinto.'
'Hindi namin mai-?'
'Bakit, aking mahal! Maaari namin? '
'Ito ay tulad ng sa tingin mo, RW, hindi bilang gagawin ko.'
Sa mga mabait na mga salita, ang masunurin na asawa preceded kanya pababa ng ilang mga hagdan sa isang
maliit na kuwarto ng basement harap, kalahati kusina, kalahati sala, kung saan ang isang babae ng mga
labinsiyam, na may isang numero na lubha medyo
at mukha, ngunit may isang mainipin at mainit ang ulo expression pareho sa kanyang mukha at sa
kanyang mga balikat (na kung saan sa kanyang kasarian at sa kanyang edad ay nagpapahayag ng kawalang-kasiyahan), Sab
play ng mga draft na may isang mas bata na babae, na noon ay ang bunsong ng Kapulungan ng Wilfer.
Hindi upang punuin ang pahinang ito sa pamamagitan ng nagsasabi-off ang mga Wilfers sa detalye at paghahagis up ang mga ito
sa mahalay, ito ay sapat na para sa kasalukuyan na pahinga ay kung ano ay tinatawag na 'sa
ang mundo, 'sa iba't-ibang mga paraan, at na sila ay Maraming.
Kaya marami, na kapag ang isa sa kanyang mga masunurin bata na tinatawag na in upang makita ang kanya, R. Wilfer
pangkalahatan ay tila upang sabihin sa kanyang sarili, pagkatapos ng isang maliit na kaisipan aritmetika, 'Oh! narito
isa pa ng 'em!' bago pagdaragdag ng malakas, 'Paano
de gawin, John, 'o Susan, bilang ay maaaring ang kaso.
'Well Piggywiggies, sinabi RW, kung paano de gawin upang-gabi?
Ano ako ay iniisip, aking mahal, 'sa Mrs Wilfer na makaupo sa isang sulok sa may
mga nakatuping guwantes, 'ay, na bilang namin ipaalam ang aming unang palapag kaya rin, at tulad namin ngayon
walang lugar kung saan maaari mong magturo aaral kahit aaral - '
'Ang maggagatas sinabi niya na alam ng dalawang batang Babae ng ang pinakamataas na pagiging kapita-pitagan na
ay sa paghahanap ng isang angkop na pagtatatag, at siya kinuha ng isang card, 'interposed Mrs Wilfer,
may malubhang monotony, bilang kung siya ay nagbabasa ng isang Batas ng Parlamento malakas.
'Sabihin sa iyong ama kung ito ay huling Monday, Bella.'
'Ngunit kami ay hindi kailanman narinig pa nito, nanay,' sinabi Bella, ang nakatatanda babae.
'Sa karagdagan na kung saan, aking mahal,' ang kanyang asawa urged, kung mayroon kang walang lugar upang ilagay
dalawang batang mga tao sa - '
Pagpasensiyahan mo ako, 'muli ang Mrs Wilfer interposed;' sila ay hindi mga batang tao.
Dalawang batang Babae ng ang pinakamataas na pagiging kapita-pitagan.
Sabihin sa iyong ama, Bella, kung ang maggagatas ang sinabi ito. '
'Aking mahal, ito ay ang parehong bagay.' 'Walang hindi ito ay,' sinabi ang Mrs Wilfer, sa
parehong kahanga-hanga monotony.
Pagpasensiyahan mo ako! '' Ibig sabihin ko, aking mahal, ito ay ang parehong bagay bilang
sa puwang. Sa puwang.
Kung wala kang puwang sa kung saan sa ilagay ang dalawang kabataan kapwa-nilalang, subalit
eminently kagalang-galang, na hindi ko duda, kung saan ay ang mga kabataan na kapwa-
nilalang sa ay accommodated?
Dalhin ko na ito ay walang karagdagang kaysa na.
At lamang ng pagtingin sa ito, sinabi ang kanyang asawa, ang mga tadhana nang sabay-sabay sa
isang pampalubag-loob, kaloob, at mahilig sa pakikipagtalo tono - 'bilang ako ba ay ka
Sumasang-ayon, ang aking pag-ibig - mula sa isang kapwa-nilalang na punto ng view, aking mahal '.
Mayroon akong wala pa na sabihin, ibinalik ang Mrs Wilfer, may maamo may pagtatakwil na aksyon ng
kanyang guwantes.
'Ito ay tulad ng sa tingin mo, RW, hindi bilang gagawin ko.'
Dito, ang huffing ng Miss Bella at ang pagkawala ng tatlong ng kanyang mga tao sa pagdagit,
pinalubha ng koronasyon ng isang kalaban, na humantong sa jerking na binibini
ang draft-board at mga piraso off ang talahanayan:
kung saan ang kanyang kapatid na babae nagpunta pababa sa kanyang mga tuhod upang kunin.
Ang 'Mahina Bella na!' Sinabi Mrs Wilfer. 'At mahirap Lavinia, marahil, ang aking mahal?'
Iminungkahing RW
Pagpasensiyahan mo ako, 'sinabi ang Mrs Wilfer,' hindi! '
Ito ay isa ng mga specialties ang karapat-dapat na babae na siya ay isang kahanga-hangang kapangyarihan
ng gratifying ang kanyang splenetik o mahilig sa kasarapan humours pamamagitan ng extolling ang kanyang sariling pamilya:
kung saan siya kaya nagpatuloy, sa kasalukuyan kaso, gawin.
'Hindi, RW Lavinia ay hindi kilala ang mga pagsubok na Bella ay kilala.
Ang mga pagsubok na iyong anak na babae Bella ay undergone, ay, marahil, nang walang kahilera,
at ay makitid ang isip, ako sabihin, matenakan.
Kapag mo ang iyong anak na babae Bella sa kanyang itim na damit, na siya nag-iisa ng lahat ng mga
pamilya wears, at kapag tandaan mo ang mga pangyayari na humantong sa kanyang suot
ito, at kapag alam mo kung paano ang mga
mga pangyayari na ay matagal, pagkatapos, RW, mag-ipon ng iyong ulo sa iyong unan at sabihin,
"Mahina Lavinia!" '
Dito, ang Miss Lavinia, mula sa kanyang lumuluhod sitwasyon sa ilalim ng mesa, ilagay sa na siya
ay hindi nais na 'poored sa pamamagitan ng pa', o kahit sino pang tao.
Ako ba na hindi ka, aking mahal, 'nagbalik ng kanyang ina,' para sa iyo ay may isang pinong maglakas-loob
espiritu.
At ang iyong kapatid na babae Cecilia ay may isang mabuting taong matapang diwa ng isa pang uri, isang espiritu ng dalisay
debosyon, isang mangingibig-Ti-ful na espiritu!
Ang pagpapakasakit sa sarili ng mga Cecilia nagpapakita ng dalisay at malababae karakter, napaka-bihira
equaled, hindi daig.
Mayroon akong na ngayon sa aking bulsa ng sulat mula sa iyong kapatid na babae Cecilia, nakatanggap ito umaga -
nakatanggap ng tatlong buwan matapos ang kanyang kasal, mahirap na bata -! kung saan siya ay nagsasabi sa akin na ang kanyang
asawa dapat inaasahang Shelter sa ilalim ng kanilang bubong kanyang nabawasan tiyahin.
"Ngunit ako ay tunay na sa kanya, nanay," siya touchingly writes, "Hindi ko ay umalis sa kanya, ako
hindi dapat kalimutan na siya ay aking asawa.
Hayaan ang kanyang tiyahin na dumating! "Kung hindi ito ang kalunus-lunos, kung ito ay hindi
debosyon babae -! '
Ang magandang babae pawagayway ang kanyang mga guwantes sa isang kahulugan ng pagkaimposible ng sinasabi ng higit pa, at
nakatali ang bulsa-panyo sa kanyang ulo sa isang tighter nat sa ilalim ng kanyang baba.
Bella, na ngayon makaupo sa alpombra upang magpainit sarili, sa kanyang brown mga mata sa
sunog at isang dakot ng kanyang mga kayumanggi kulot sa kanyang bibig, laughed sa ito, at pagkatapos pouted
at kalahati cried.
Ako ba, 'sinabi niya,' kahit na wala kang damdamin para sa akin, pa, ako ang isa sa mga pinaka
mga minamalas batang babae na kailanman nanirahan.
Alam mo kung paano mahirap hindi namin '(ito ay maaaring totoo siya mismo, may ilang kadahilanan na malaman ito!),
'At kung ano ang isang sulyap ng kayamanan ko ay may, at kung paano ito tinunaw na ang layo, at kung paano ako dito sa
ito nakakatawa pagluluksa - kung saan galit ko! isang uri ng isang balo na hindi kailanman ay may-asawa.
At pa hindi mo pakiramdam para sa akin - Oo mo, yes mo '.
Ito bigla pagbabago ay occasioned sa pamamagitan ng mukha ng kanyang ama.
Siya tumigil sa paghila sa kanya pababa mula sa kanyang upuan sa isang saloobin na lubos na nababatay sa
pagkakasakal, at upang bigyan siya ng isang halik at isang tapik o dalawang sa pisngi.
'Ngunit ala ka pakiramdam para sa akin, alam mo, pa.'
'Aking mahal, gagawin ko.' 'Oo, at sinasabi ko ala mo.
Kung lamang sila ay iniwan ako mag-isa at sinabi sa akin walang tungkol dito, ito mattered
mas mababa.
Ngunit na pangit Mr Lightwood feels ito sa kanyang tungkulin, tulad ng sabi niya, upang magsulat at sabihin sa akin kung ano ang
ay sa reserve para sa akin, at pagkatapos ay ako ay nagpapasalamat sa mapupuksa ng George Sampson. '
Dito, Lavinia, tumataas sa ibabaw sa ang huling draughtman ng rescued, interposed,
'Hindi kailanman cared para sa George Sampson, Bella.'
'At ang sinabi ko ko, makaligtaan?'
Pagkatapos, labian muli, na may mga kulot sa kanyang bibig; 'George Sampson ay masyadong mahilig ko,
at admired sa akin napaka, at ilagay ang lahat ko sa kanya. '
'Ikaw ay bastos sapat na sa kanya,' Lavinia muli interposed.
'At ang sinabi ko ako ay hindi, Miss? Hindi ako set up upang maging madamdamin tungkol sa
George Sampson.
Sinasabi ko lamang George Sampson ay mas mahusay kaysa sa wala. '
'Hindi mo ipakita sa kanya na naisip mo kahit na,' Lavinia muli interposed.
Ikaw ay isang maikling sulat at isang maliit na uto, ibinalik Bella, o hindi mo nais gumawa ng tulad
isang manika pagsasalita. Ano ang maaasahan mo sa akin na gawin?
Maghintay hanggang sa ikaw ay isang babae, at huwag makipag-usap tungkol sa kung ano ang hindi mo maintindihan.
Mo lamang ipakita ang iyong kamangmangan! '
Pagkatapos, whimpering muli, at sa pagitan masakit ang kulot, at tigil na tingnan kung paano
magkano ay makagat off, 'It'sa bigyan ng kahihiyan! May hindi kailanman ay tulad ng isang mahirap na kaso!
Hindi ko dapat pakialam kaya magkano kung ito ay hindi nakakatawa.
Ito ay nakakatawa sapat upang magkaroon ng isang taong hindi kilala na darating sa paglipas ng mag-asawa sa akin, kung siya nagustuhan
ito o hindi.
Ito ay nakakatawa sapat upang malaman kung ano ang isang nakakahiya pulong na ito, at kung paano
maaari naming hindi kailanman magpanggap na magkaroon ng isang pagkahilig sa aming mga sarili, alinman sa amin.
Ito ay nakakatawa sapat upang malaman na hindi ko dapat gusto sa kanya - kung paano maaari kong sa kanya,
pakaliwa sa kanya sa isang kalooban, tulad ng isang dosena ng mga spoons, sa lahat ng cut at tuyo
muna, gusto orange chips.
Makipag-usap ng mga orange na bulaklak nga! Ipinahahayag ko muli it'sa bigyan ng kahihiyan!
Mga nakakatawa na mga puntos ay smoothed layo ng pera, para sa mahal ko
pera, at gusto ng pera - gusto ito lubha.
Galit kong maging mahirap, at hindi namin degradingly mahihirap, nang masakit mahirap, nang abang-aba mahirap,
malupit mahihirap.
Ngunit dito ako, pakaliwa sa lahat ng mga nakakatawa bahagi ng sitwasyon natitira, at,
idinagdag sa lahat ito, ito katawa-tawa damit!
At kung ang katotohanan ay kilala, kapag ang ng Harmon pagpatay ang buong bayan, at mga tao
ay speculating sa kanyang pagiging pagpapakamatay, maglakas-loob ko sabihin mga mga pangahas wretches sa
mga klub at mga lugar na ginawa ng jokes tungkol sa
kahabag-habag na nilalang ay na ginustong ng isang puno ng tubig libingan sa akin.
Ito ay malamang sapat na sila ay kinuha tulad ng kalayaan, hindi ko dapat magtaka!
Ipinahahayag ko it'sa napakahirap kaso sa katunayan, at ako ng isang pinaka-sawing-palad na babae.
Ang ideya ng pagiging isang uri ng isang balo, at hindi kailanman na-asawa!
Ang ideya ng pagiging bilang mahirap gaya ng dati matapos ang lahat, at pagpunta sa itim, bukod sa, para sa isang
tao ko kailanman nakita, at dapat na kinasusuklaman - bilang malayo bilang NIYA ay nababahala -! kung ako ay nakita '
Pagpipighati Ang binibini ay naka-check sa puntong ito sa pamamagitan ng isang buko, katok sa
medyo bukas na pinto ng silid. Buko ay knocked ng dalawa o tatlong beses
na, ngunit ay hindi pa narinig.
'Sino ito?' Sinabi ang Mrs Wilfer, sa kanyang Batas-ng-Parlamento paraan.
'Enter!'
Isang maginoo na pagdating sa, Miss Bella, na may isang maikli at matalim tandang, scrambled off
ang apuyan-alpombra at massed ang makagat mga kulot magkasama sa kanilang karapatan na lugar sa kanyang leeg.
'Ang lingkod babae ay nagkaroon ng kanyang susi sa pinto ng ako ay dumating, at direct ako sa kuwartong ito,
na nagsasabi sa akin ako ay inaasahan. Ako takot dapat kong tinanong sa kanya sa
ipahayag sa akin. '
Pagpasensiyahan mo ako, 'nagbalik Mrs Wilfer. 'Hindi sa lahat.
Dalawang ng aking mga anak. RW, ito ay ang ginoo na kinuha
iyong unang-palapag.
Siya ay kaya magandang upang gumawa ng appointment para sa to-gabi, kung kailan ninyo sa bahay. '
Isang madilim na ginoo. Tatlumpung sa ang sukdulan.
Isang nagpapahayag, maaaring isa sabihin ng guwapo, mukha.
Ang isang masamang paraan. Sa huling antas na napilitan, nakalaan,
mahiyain, ligalig.
Ang kanyang mga mata ay sa Miss Bella para sa isang instant, at pagkatapos ay tumingin sa lupa bilang siya
direksiyon ang master ng bahay.
'Nakakakita na tunay ako nasiyahan, ang Mr Wilfer, sa mga silid, at sa kanilang mga
sitwasyon, at sa kanilang mga presyo, ipagpalagay ko ng isang memorandum sa pagitan ng sa amin ng dalawa o tatlong
mga linya, at ang isang pagbabayad down na, ay magbigkis sa baratilyo?
Nais kong ipadala sa kasangkapan nang walang pagkaantala. '
Dalawa o tatlong beses sa panahon ng maikling address na ito, ang magandang bata direksiyon ay ginawa
namimilog ang mga galaw ng patungo sa isang upuan.
Maginoo Ang ngayon kinuha ito, pagtula ng maatubili kamay sa isang sulok ng talahanayan,
at sa kamay ng isa pang maatubili angat ang korona ng kanyang sumbrero sa kanyang mga labi, at
pagguhit ito bago ang kanyang bibig.
'Ang ginoo, RW, sinabi ang Mrs Wilfer,' nagmumungkahi na kunin ang iyong mga apartments sa pamamagitan ng
quarter. Paunawa isang isang-kapat sa alinman sa gilid. '
Maghahanap ako banggitin, ginoo, insinuated 'ang may-ari, umaasa ito na natanggap bilang isang
mahalaga ng kurso, ang form ng isang reference? '
Tingin ko, ibinalik ang ginoo, matapos ang isang i-pause, 'na ang isang reference ay hindi kinakailangan;
ni, upang sabihin ang katotohanan, ito maginhawa, para sa ako ng isang taong hindi kilala sa London.
Kailangan ko walang sanggunian mula sa iyo, at marahil, samakatuwid, ikaw ay nangangailangan none
mula sa akin. Na maging patas sa magkabilang panig.
Katunayan, ipakita ko ang mas mataas na kumpiyansa sa dalawang, para ba akong magbayad ng paunang anumang
*** mo, at ako pagpunta sa pinagkakatiwalaan ang aking mga kasangkapan dito.
Sapagkat, kung ikaw ay napahiya pangyayari - ito ay lamang
mandaraya - '
Budhi nagdudulot ang R. Wilfer sa kulay, ang Mrs Wilfer, mula sa isang sulok (laging siya nakuha sa
marangal sulok) ay dumating sa iligtas sa isang malalim na toned 'Per-fectly.'
'- Bakit pagkatapos ko - maaaring mawala ito.'
'Well!' Sinusunod sa R. Wilfer, cheerfully, 'pera at mga kalakal ay tiyak ang pinakamahusay na ng
sanggunian. '
'Sa tingin ba ninyo sila ay ang pinakamahusay na, pa?' Tinanong Miss Bella, sa isang mababang boses, at walang
naghahanap ng higit sa kanyang balikat bilang warmed niya ang kanyang paa sa depensa.
'Kabilang ang pinakamahusay na, aking mahal.'
Dapat kong naisip, aking sarili, ito ay kaya madaling upang idagdag ang karaniwang uri ng isa, 'sinabi
Bella, na may isang siklutin ng kanyang mga kulot.
Ginoo ang nakinig sa kanya, na may isang mukha ng markadong pansin, kahit na siya ni
tumingin up o nagbago ng kaniyang saloobin.
Sab niya, pa rin at tahimik, hanggang sa kanyang mga hinaharap na may-ari tinanggap ang kanyang mga panukala, at
dinala materyales pagsulat upang makumpleto ang negosyo.
Sab niya, pa rin at tahimik, habang ang may-ari ng nagsulat.
Kapag ang ang kasunduan ay handa na sa duplicate (may-ari na nagtrabaho sa ito tulad ng ilang mga
katulad ng anghel manunulat, sa kung ano ay conventionally tinatawag na nagdududa, na nangangahulugan na ang isang hindi sa lahat ng
nagdududa, Lumang Master), ito ay naka-sign sa pamamagitan ng
kasundo, Bella naghahanap sa bilang naiinis saksi.
Ang mga kasundo ng sa R. Wilfer, at John Rokesmith na eskwayer.
Kapag ito ay dumating sa Bella sa pagliko upang mag-sign kanyang pangalan, sa Mr Rokesmith, na nakatayo, bilang siya
ay Sab, sa maatubili kamay sa table, tumingin sa kanyang pailalim, ngunit
makitid.
Siya ay tumingin sa ang medyo na figure huyok sa ibabaw ng mga papel at sinasabi, 'Saan ako
pumunta, pa? Dito, ang sulok na ito? '
Siya ay tumingin sa ang maganda kayumanggi na pagtatabing buhok, ang hitad mukha; tumingin siya sa
ang libreng gitling ng lagda, na kung saan ay isang naka-bold na isa para sa isang babae ang; at pagkatapos sila
tumingin sa isa't isa.
'Sobrang nagpapasalamat sa iyo, ang Miss Wilfer.' 'Nagpapasalamat?'
'Ako nagbigay sa iyo kaya magkano problema.' 'Nagsa-sign ang aking pangalan?
Oo, tiyak.
Ngunit ako ng anak na babae ng iyong may-ari, ginoo. '
Bilang doon ay walang higit pa sa gawin ngunit bayaran ang ng walong sovereigns sa maalab ng magkaunawaan,
bulsa ang kasunduan, humirang ng isang oras para sa pagdating ng kanyang mga kasangkapan sa bahay at ang kanyang sarili,
at go, Mr Rokesmith ginawa na bilang awkwardly
bilang ito ay maaaring gawin, at escorted sa pamamagitan ng kanyang may-ari sa panlabas na hangin.
Kapag R. Wilfer ibinalik, kandelero sa kamay, sa dibdib ng kanyang pamilya, siya natagpuan
dibdib ang nabalisa.
'Pa,' sinabi Bella, namin nakuha ng isang mamamatay-tao para sa isang nangungupahan. '
'Pa,' sinabi Lavinia, namin kayong magnanakaw. '' Upang makita sa kanya hindi para sa kanyang buhay upang tumingin
kahit sino sa mukha! 'sinabi Bella.
'May hindi kailanman ay tulad ng eksibisyon.' 'My dears, sinabi ng kanilang ama, siya ay isang
mahiyain ginoo, at ang dapat kong sabihin lalo na kaya sa lipunan ng mga batang babae ng
iyong edad. '
'Bagay na walang kapararakan, ang aming edad!' Cried Bella, impatiently.
'Ano na kayong gawin sa kanya?' 'Bukod, hindi namin ng parehong edad: -
kung saan edad? 'demanded Lavinia.
'Huwag kailanman MO isip, Lavvy,' retorted Bella; 'maghintay ka hanggang sa iyo ng isang edad na magtanong
mga naturang katanungan. Pa, markahan ang aking mga salita!
Sa pagitan ng ng Mr Rokesmith at sa akin, may isang likas na suklam at isang malalim na hindi magtiwala; at
isang bagay ay darating sa mga ito! '
'Aking mahal, at mga batang babae,' sinabi ng anghel-apo, 'sa pagitan ng sa Mr Rokesmith at sa akin,
may isang bagay na ng walong sovereigns, at ng para sa hapunan ay dumating sa ito, kung
kayo sumang-ayon sa artikulo. '
Ito ay isang malinis at masaya naman upang bigyan ang mga paksa, treats pagiging bihira sa ang Wilfer
sambahayan, kung saan ang isang walang pagbabago ang tono hitsura ng mga Olandes-keso sa 10:00 sa gabi
ay sa halip madalas nagkomento sa pamamagitan ng ang dimpled balikat ng Miss Bella.
Katunayan, ang katamtaman na Olandes ang kanyang sarili tila nakakamalay ng kanyang gusto ng iba't-ibang, at
sa pangkalahatan ay dumating sa harap ng pamilya sa isang estado ng humihingi ng tawad pawis.
Makalipas ang ilang talakayan sa mga kamag-anak na mga merito ng karne ng usa piraso ng karne, sweetbread, at
ulang, ang isang desisyon ay malinaw sa pabor ng karne ng usa-piraso ng karne.
Mrs Wilfer pagkatapos mataimtim na divested sarili ng ang kanyang panyo at mga guwantes, bilang isang
paunang sakripisyo sa paghahanda ng ang Pagprito-pan, at RW nagpunta ang kanyang sarili sa
bumili ng ulam.
Bumalik siya sa lalong madaling panahon, na may parehong sa isang sariwang repolyo-dahon, kung saan ito pahiya embraced
ng isang manipis na hiwa ng tusino ng hamon.
Malamyos tunog ay hindi mahaba sa umaangat mula sa Pagprito-pan sa apoy, o sa
tila, bilang ang ilaw ng apoy ang danced sa mga pahinugin bulwagan ng isang pares ng mga buong bote sa
mesa, upang i-play ang naaangkop na sayaw-musika.
Tela ay inilatag ng Lavvy.
Bella, bilang ang kinikilala dekorasyunan ng pamilya, trabaho ng parehong ng kanyang mga kamay sa pagbibigay
kanyang buhok ng isang karagdagang wave habang upo sa ang pinakamadaling na upuan, at paminsan-minsan
threw sa isang direksyon na hawakan ang hapunan:
bilang, 'Tunay na kayumanggi, nanay;' o, sa kanyang kapatid na babae, 'Ilagay ang asinan tuwid, Miss, at
huwag maging burara sa pananamit maliit na pusa. '
Samantala kanyang ama, chinking ng Mr Rokesmith ay ginto bilang siya Sab umaasam
sa pagitan ng kanyang mga kutsilyo at tinidor, remarked na anim na ng mga sovereigns dumating lamang sa oras
para sa kanilang mga may-ari, at stood ito sa isang
maliit na tumpok sa puting tapete upang tumingin sa.
'Galit ko ang aming mga may-ari!' Sinabi Bella.
Subalit, sa pagmamasid ng isang pagbagsak sa mukha ng kanyang ama, siya nagpunta at Sab sa pamamagitan ng kanya sa table,
at nagsimulang hawakan ang kanyang buhok gamit ang hawakan ng isang tinidor.
Ito ay isa ng pinalayaw paraan ang mga babae na laging-aayos ng buhok sa pamilya - marahil
dahil sa kanyang sarili ay kaya maganda, at ginagawa kaya magkano ng kanyang pansin.
'Karapat-dapat ka na magkaroon ng isang bahay ng iyong sarili; huwag mo, mahirap pa?'
'Hindi ko maging karapat-dapat mas mahusay kaysa sa iba pang, ang aking mahal.'
'Sa anumang rate ko, para sa isa, gusto ito ng higit pa kaysa sa iba pang,' sinabi Bella, hawak sa kanya ng
baba, bilang stuck niya ang kanyang flaxen buhok sa dulo, 'at ako pagtatanim pera ito ng pagpunta sa
Halimaw na swallows up kaya magkano, kapag gusto namin ang lahat-lahat.
At kung sabihin mo (bilang na nais mong sabihin, alam ko na gusto mong sabihin ito, pa) "na ni
makatwirang o tapat, Bella, "pagkatapos kong sagutin," Siguro hindi, pa - napaka malamang - ngunit
ito ay isa sa mga kahihinatnan ng pagiging mahirap,
at ng lubusan sa hating at detesting na maging mahirap, at ang aking kaso. "
Ngayon, titingnan mo ang kaibig-ibig, pa, bakit hindi mo laging magsuot ng iyong buhok tulad na?
At dito ay ang mga piraso ng karne!
Kung ito ay hindi masyadong kayumanggi, nanay, hindi ko maaaring kumain ng ito, at dapat may bit ibalik gawin
hayagang. '
Gayunpaman, bilang ito ay kayumanggi, kahit sa Bella ng lasa, ang binibini marikit partook ng
ito walang reconsignment sa Pagprito-pan, at din, sa angkop na kurso, ng ang mga nilalaman ng
ang dalawang bote: kung ano man ang isa gaganapin sa ang scotch serbesa at ang iba pang ram.
Ang huli pabango, sa pagkandili aid ng tubig na kumukulo at limon-alisan ng balat, diffused
mismo sa buong kuwarto, at naging gayon mataas na puro sa paligid ng mainit-init
tabing apoy, ang hangin ang dumadaan sa ibabaw ng
bubong ng bahay ay dapat na rushed off sisingilin sa isang masarap na simoy ng ito, pagkatapos paghiging
tulad ng isang mahusay na na abeha sa partikular tsimnipot na iyon.
'Pa,' sinabi Bella, hithit ng masamyo ng pinaghalong at warming ang kanyang paboritong bukung-bukong;
'Kapag lumang Mr Harmon ginawa tulad ng isang tanga ko (hindi sa banggitin ang kanyang sarili, bilang siya ay patay),
ano ang gagawin mo ipagpalagay na ginawa niya ito para sa? '
'Imposibleng sabihin, aking mahal. Tulad ng sinabi ko sa iyo oras ng numero dahil
ang kanyang kalooban ay nagdala sa liwanag, duda ako kung ako kailanman exchanged ng isang daang mga salita gamit ang lumang
ginoo.
Kung ito ay kanyang kapritso upang sorpresa sa amin, ang kanyang kapritso nagtagumpay.
Para sa tiyak na siya mismo ang ito. '
'At ako ay panlililak ang aking paa at magaralgal, kapag siya unang kinuha paunawa ko; ako?'
sinabi Bella, contemplating ang bukung-bukong bago nabanggit.
'Ikaw ay panlililak ang iyong maliit na paa, ang aking mahal, at magaralgal sa iyong maliit na boses,
at pagtula sa akin sa iyong maliit na takip ng makina, na kung saan kayo ay snatched off para sa
layunin, 'nagbalik ng kanyang ama, bilang kung ang
bati nagbigay ng kasarapan sa ram; 'mo ay paggawa ng ito isang umaga Linggo kapag ako
kinuha out ka, dahil hindi ako ay pumunta sa eksaktong paraan na iyong nais, kapag ang lumang maginoo,
upo sa isang upuan malapit, sinabi, "That'sa
gandang babae; that'sa napakabuti babae; isang maaasahan na babae "!
At sa gayon ikaw ay, ang aking mahal. '' At pagkatapos siya ay tinanong ang aking pangalan, ay siya, pa? '
'Pagkatapos siya nagtanong ang iyong pangalan, ang aking mahal na, at mina; at sa iba pang mga Mornings Linggo, kapag namin
walked kanyang paraan, Nakita namin siya muli, at - at talagang na ang lahat '.
Bilang na ang lahat ng mga ram at tubig masyadong, o, sa ibang salita, bilang RW delicately
signified na ang kanyang salamin ay walang laman, sa pamamagitan ng pagkahagis likod ng kanyang ulo at nakatayo ang
salamin baligtad sa kanyang ilong at itaas
salita, ito ay maaaring hindi kawanggawa sa Mrs Wilfer upang magmungkahi muling pagdadagdag.
Subalit magiting na babae na daglian ng nagmumungkahi 'oras ng pagtulog' sa halip, ang mga bote ay ilagay
layo, at ang pamilya ang ititigil; escorted siya cherubically ang, tulad ng ilang mga malubhang
saint sa isang kuwadro, o lamang ng tao matrona allegorically ginagamot.
'At sa pamamagitan ng oras na ito to-kinabukasan,' sinabi Lavinia kapag ang dalawang batang babae ay nag-iisa sa kanilang
kwarto, 'ay dapat namin Mr Rokesmith dito, at ay umaasa sa aming throats
kunin. '
'Kailangan mo ng hindi tumayo sa pagitan ako at ang kandila para sa lahat na,' retorted Bella.
'Ito ay isa pang sa mga kahihinatnan ng pagiging mahirap!
Ang ideya ng isang babae na may isang talagang pinong ulo ng buhok, kinakailangang gawin ito sa pamamagitan ng isang patag na kandila
at ilang pulgada ng hinahanap-salamin! '' Nahuli mo George Sampson sa ito, Bella,
masamang bilang iyong paraan ng pagbibihis ito. '
'Mong mababa ang maliit na bagay. Nahuli George Sampson dito!
Huwag makipag-usap tungkol sa nakahahalina tao, makaligtaan, hanggang sa iyong sariling oras para sa nakahahalina - habang ikaw ay
tumawag ito - pagdating '.
Ito ay Marahil na dumating, 'muttered Lavvy, na may isang siklutin ng kanyang ulo.
Ano ang sinabi ninyo? 'Tinanong Bella, masyadong nang masakit.
'Ano ang ibig mo sabihin, makaligtaan?'
Lavvy pagtanggi ng pantay na ulitin o na ipaliwanag, Bella dahan natapos na sa paglipas ng kanyang
buhok-sarsa sa isang pagsasalita nang nag-iisa sa miseries ng pagiging mahirap, bilang exemplified sa
walang ilagay sa, walang pumunta
in, walang damit sa pamamagitan ng, ang pangit ng kahon lamang sa damit sa halip ng isang maluwang
sarsa-mesa, at nagpapasalamat sa kumuha sa kahina-hinalang mga lodgers.
Sa huling karaingan bilang kanyang rurok, inilatag niya ang malaking kahalagahan - at maaaring inilatag
higit pa, ay kilala niya na kung Mr Julius Handford nagkaroon ng kambal na kapatid na lalaki sa lupa, Mr
Ang John Rokesmith ay ang tao.