Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata IX.
Ang kondesa Olenska ay ay sinabi "pagkatapos ng limang"; at sa kalahati matapos ang oras ng Newland Archer
rang ang timbre ng pagtatalop ng bahay estuko sa isang higanteng wisteria throttling nito mahina
kast-iron balkonahe, kung saan siya ay tinanggap, ngayon
down West Dalawampung-ikatlong Street, mula sa ang bulakbol Medora.
Ito ay tiyak na isang kakaibang quarter na husay in
Maliit damit-gumagawa, ibon-stuffers at "mga tao na isinulat" ay ang kanyang pinakamalapit na
kapitbahay; at karagdagang down ang gusot kalye Archer kinikilalang isang
wasak-wasak na kahoy na bahay, sa dulo ng isang
aspaltado landas, kung saan ang isang manunulat at mamamahayag na tinatawag Winsett, kanino siya ay ginagamit upang
dumating sa kabuuan na ngayon at pagkatapos, ay nabanggit na siya nakatira.
Winsett ay hindi mag-imbita ng mga tao sa kanyang bahay; ngunit sa sandaling siya ay itinuturo ito sa Archer sa
ang kurso ng isang panggabi mamasyal, at sa huli ay nagtanong sa kanyang sarili, sa isang maliit na
manginig sa ginaw, kung ang mga makataong sining ay kaya nang hindi matapat housed sa iba pang mga capitals.
Sariling tirahan ng Madame Olenska ay ay natubos na mula sa parehong anyo lamang ng isang maliit na
higit pang pintura tungkol sa mga window-frame; at bilang Archer mustered ang katamtaman harap nito sinabi niya sa
kanyang sarili na ang mga Polish Count ay dapat magkaroon
Ninakaw sa kanya ng kanyang kapalaran pati na rin ang bilang ng kanyang mga illusions.
Ang binata ay ginugol ng isang hindi kasiya-siya araw.
Siya ay lunched sa ang Wellands, hoping sa afterward upang dalhin off Mayo para sa isang lakad sa
ang Park.
Siya nais na magkaroon ng kanyang sa kanyang sarili, upang sabihin sa kanya kung paano kaakit-akit na siya ay tumingin sa gabi
bago, at kung paano ipinagmamalaki siya ng kanyang, at pindutin ang kanyang sa magmadali ang kanilang kasal.
Ngunit Ang Mrs Welland ay matatag mapaalalahanan siya na ang pag-ikot ng mga pagbisita ng pamilya ay hindi
kalahati higit sa, at, kapag siya hinted sa pagsulong ang petsa ng kasal, ay itinaas
mga naninisi eye-brows at sighed ang:
"Labindalawang dosena ng lahat - hand-burdado -"
Nakaimpake sa pamilya ang landau lulon sila mula sa isang panlipi doorstep sa ibang, at
Archer, kapag ang buong hapon ay higit sa, hati mula sa kanyang katipan sa
pakiramdam na siya ay ipinapakita off tulad ng isang ganid na cunningly nakulong.
Siya ay dapat na ang kanyang mga readings sa antropolohiya sanhi sa kanya upang kumuha ng tulad ng isang
magaspang view ng kung ano ay matapos ang lahat ng isang simple at natural na pagpapakita ng pamilya
damdamin; ngunit kapag siya remembered na ang
Wellands ay hindi inaasahan ang kasal ang sa lugar hanggang ang sumusunod na tag-lagas, at
pictured kung ano ang kanyang buhay ay magiging hanggang pagkatapos, maumidong hangin ay nahulog sa kanyang espiritu.
"Bukas," Mrs Welland tinatawag na matapos sa kanya, "kami ay gawin ang mga ang mga Chiverses at ang Dallases na";
at siya ay pinaghihinalaang na siya ay pagpunta sa pamamagitan ng kanilang dalawang pamilya ayon sa alpabeto, at ang
sila ay lamang sa unang isang-kapat ng alpabeto.
Siya ay nilayon upang sabihin sa Mayo ng ang kondesa Olenska ng kahilingan - ang kanyang mga utos, sa halip -
na siya ay dapat tumawag sa kanya na hapon; ngunit sa maikling sandali kapag sila ay
nag-iisa siya ay may mas pagpindot sa mga bagay na sabihin.
Bukod, ito struck sa kanya bilang isang maliit na walang katotohanan sa magpahiwatig na ang bagay.
Alam niya na Maaari pinaka-lalo na gusto sa kanya upang maging uri sa kanyang pinsan; ay ito hindi
na nais na hastened ang anunsyo ng kanilang pagtawag ng pansin?
Ito ay ibinigay sa kanya ng isang kakaibang pandama upang sumalamin na, ngunit para sa pagdating ng kondesa, siya
ay maaaring hindi, kung hindi pa rin ng isang libreng tao, hindi bababa sa tao ng isang mas irrevocably pledged.
Ngunit Mayo ay willed ito nang sa gayon, at siya nadama hinalinhan kanyang sarili sa anumang paraan ng karagdagang
responsibilidad - at samakatuwid sa kalayaan, kung siya pinili, upang tumawag sa kanyang pinsan nang walang
na nagsasabi sa kanya.
Bilang siya stood sa threshold pagkausyoso ng Madame Olenska ay ay sa kanyang pinakamalakas pakiramdam.
Siya ay tuliro sa pamamagitan ng tono kung saan siya ay summoned kanya; concluded siya na siya
mas simple kaysa siya tila.
Ang pintuan ay binuksan sa pamamagitan ng isang malakayumanggi dayuhan-hinahanap dalaga, na may isang kilalang kailaliman ilalim
isang gay pupanda na, kanino siya vaguely kinagiliwan sa Sisilyano.
Tinatanggap niya sa kanya sa lahat ng kanyang puting mga ngipin, at pagsagot ng kanyang mga katanungan sa pamamagitan ng isang ulo-iling
ng kawalan ng pag-unawa na humantong sa kanya sa pamamagitan ng makitid hall sa isang mababang firelit guhit-
kuwarto.
Kuwarto ay walang laman, at iniwan niya sa kanya, para sa isang kasiya-siya oras, upang magtaka kung siya
ay wala upang mahanap ang kanyang maybahay, o kung hindi niya maunawaan kung ano siya ay may
para sa, at naisip maaaring ito ay sa hangin
orasan - kung saan siya ay pinaghihinalaang na ang tanging nakikita ispesimen huminto.
Alam niya na ang mga southern karera communicated sa bawat isa sa
wika ng dulang walang salita, at ay mortified upang mahanap ang kanyang shrugs at smiles kaya
hindi maintindihan.
Sa haba na siya bumalik sa isang ilawan; at Archer, na samantala magkasama isang
ang parirala out ng Dante at Petrarch, evoked ang sagot: "La signora e fuori; nanay verra
subito "; kung saan siya kinuha *** sabihin ay:" Siya ay - ngunit kayo madaling makita ".
Kung ano ang kanyang nakita, samantala, sa tulong ng ilawan, ang kupas na malabo na alindog ng isang
room hindi katulad ng anumang kuwarto na siya ay kilala.
Alam niya na ang kondesa Olenska ay nagdala ng ilang ng kanyang mga ari-*** sa kanyang -
piraso ng pagkalansag, tinatawag niya ito - at ang mga ito, siya ay dapat, ay kinakatawan ng
ilang maliit na mahagway mga talahanayan ng maitim na kahoy, isang
maselan maliit na Griyego tanso sa tsimenea-piraso, at palakihin ng pulang telang Damasco
na nailed sa ang kupas na wallpaper sa likod ng isang pares ng mga Italyano-naghahanap ng mga larawan sa lumang
frame.
Newland Archer prided sa kanyang sarili sa kanyang kaalaman ng Italyano sining.
Ang kanyang kabataan ay puspos sa Ruskin, at siya ay basahin ang lahat ng mga pinakabagong mga libro: John
Addington Symonds, "Euphorion," Vernon Lee ang mga essays ng Pg Hamerton ay,
at isang kahanga-hangang bagong dami ng tinatawag na "Ang Renaissance" sa pamamagitan ng Walter pater.
Siya talked madaling ng Botticelli, at rayos ng gulong ng Fra Angelico na may isang malabong paglait.
Ngunit sa mga larawang ito bewildered sa kanya, para sa sila ay tulad ng wala na siya ay bihasa sa
tumingin sa (at samakatuwid ay magagawang upang makita) kapag siya manlalakbay sa Italya; at marahil, din, ang kanyang
kapangyarihan ng pagmamasid ay kapansanan ng
oddness ng paghahanap ng kanyang sarili sa ito kakaiba bahay na walang laman, kung saan tila walang isa
inaasahan sa kanya.
Siya ay paumanhin na hindi siya ay sinabi ng Mayo Welland ng kondesa Olenska ng kahilingan, at
isang maliit na nabalisa sa pamamagitan ng pag-iisip na ang kanyang katipan ay maaaring dumating sa upang makita ang kanyang pinsan.
Ano ang gusto niya isipin kung siya ay natagpuan sa kanya upo doon sa hangin ng pagpapalagayang-loob
ipinapahiwatig sa pamamagitan ng naghihintay nag-iisa sa takipsilim sa tabing apoy na pangbabae?
Ngunit dahil siya ay dumating siya nilalayong maghintay; at siya sank sa isang upuan at stretched ang kanyang paa
sa mga ang mga tala.
Ito ay kakaiba na summoned siya sa na paraan, at pagkatapos ay nakalimutan kanya; ngunit Archer
nadama mas babae kaysa mortified.
Ang kapaligiran ng silid ay naiiba mula sa anumang siya ay kailanman breathed na sa sarili
malay vanished sa ang kahulugan ng pakikipagsapalaran.
Siya ay naging bago sa pagguhit-kuwarto Hung na may pulang telang Damasco, na may mga larawan "ng
Italyano paaralan "; kung ano ang struck sa kanya ay ang paraan na kung saan Medora Manson hamak tinanggap
bahay, na may nito blighted background ng
pampas damo at ang Rogers statuettes, may, sa pamamagitan ng isang turn ng kamay, at ang mahusay na paggamit ng
ng ilang mga katangian, ay transformed sa isang bagay na kilalang-kilala, "banyaga," subtly
ipinahihiwatig ng mga lumang mga romantikong eksena at sentiments.
Siya sinubukan upang pag-aralan ang lansihin, upang mahanap ang isang tanda na ito sa paraan na ang mga upuan at mga talahanayan
ay naka-grupo, sa ang katunayan na lamang dalawang Jacqueminot rosas (na kung saan walang tao kailanman
bumili ng mas mababa sa isang dosenang) ay inilagay
sa munti plorera sa kanyang siko, at sa malabo pervading pabango na hindi
kung ano ang isa ilagay sa mga handkerchiefs, ngunit sa halip tulad ng pabango ng ilang malayo-off palengke, isang
amoy binubuo ng Turkish kape at embegris at tuyo rosas.
Kanyang isip wandered malayo sa tanong ng kung ano Mayo pagguhit-kuwarto magiging hitsura.
Alam niya na sa Mr Welland, na behaving "napaka handsomely," ay may kanyang mata sa isang
binuo bagong bahay sa East tatlumpung-ikasiyam Street.
Kapitbahayan ay naisip remote, at ang bahay ay binuo sa isang malagim maberde-
dilaw na bato na ang mga mas bata na arkitekto ay simula upang gamitin bilang isang pagtutol
laban sa brownstone ng kung saan ang uniporme
kulay pinahiran New York tulad ng isang malamig na tsokolate sawsawan; ngunit pagtutubero ang ay perpekto.
Archer ay na nagustuhan sa paglalakbay, upang ilagay ang off ang tanong ng pabahay; subalit, bagaman ang
Wellands na inaprubahan ng isang pinalawig European hanimun (marahil kahit na isang taglamig sa Ehipto),
sila ay matibay sa nangangailangan ng isang bahay para sa ilang ang pagbabalik.
Ang binata ay nadama na ang kanyang kapalaran ay selyadong: para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay gagawin niya
pumunta up ang bawat gabi sa pagitan ng ang kast-iron railings ng na maberde-dilaw na doorstep,
at pumasa sa pamamagitan ng isang Pompeian pasilyo sa
isang hall sa isang wainscoting ng barnisado dilaw kahoy.
Ngunit lampas na ang kanyang imahinasyon ay hindi maaaring maglakbay.
Alam niya ang pagguhit-kuwarto sa itaas ay may isang bay window, ngunit hindi siya maaaring magarbong kung paano Mayo
ay makitungo dito.
Siya isinumite cheerfully ang lilang satin at mga mga dilaw tuftings ng ang Welland
guhit-room, sa kanyang pagkukunwari mga talahanayan Buhl at mga tubog vitrines na puno ng modernong Saxe.
Nakita siya ng walang dahilan upang ipalagay na siya gusto anumang iba sa kanyang sariling bahay;
at ang kanyang lamang na aliw ay upang ipakita na siya marahil ipaalam sa kanya ayusin ang kanyang
library bilang nasisiyahang siya - kung saan ay, ng
Siyempre, sa "tapat" Eastlake kasangkapan, at ang plain bagong bookcases walang salamin
pintuan.
Ang round-bosomed dalaga ang dumating sa, Drew ang kurtina, hunhon likod ng isang log, at sinabi
consolingly: ". Verra - verra" Kapag siya ay nawala Archer stood up at nagsimula
upang malihis tungkol sa.
Dapat siya maghintay ng anumang na? Ang kanyang posisyon ay nagiging halip hunghang.
Marahil siya ay gusot sa Madame Olenska - marahil hindi siya ay inanyayahan sa kanya
pagkatapos ng lahat.
Down ang mga bato sa mga tahimik na kalye ay dumating ang ring ng isang stepper hoofs; sila
tumigil sa harap ng bahay, at nakuha niya ang pagbubukas ng isang pinto karwahe.
Pamamaalam ang kurtina ay tumingin siya sa maagang takipsilim.
Isang kalye-lampara ay nahaharap sa kanya, at sa kanyang liwanag siya nakita Julius Beaufort compact Ingles
karuwahe, iguguhit sa pamamagitan ng isang malaking magbayo, at ang tagabangko pababang mula sa ito, at pagtulong out
Sa Madame Olenska.
Beaufort stood, sumbrero sa kamay, na sinasabi ng isang bagay kung saan ang kanyang mga kasamahan tila
negatibong; pagkatapos shook sila ng mga kamay, at jumped siya sa kanyang karwahe habang siya inimuntar
ang mga hakbang.
Kapag ipinasok siya sa kuwarto ay nagpakita siya ng walang sorpresa sa nakikita Archer doon; sorpresa
tila ang mga damdamin na siya ay hindi bababa sa gumon sa.
"Paano mo *** aking nakatatawa bahay?" Siya nagtanong.
"Para sa akin ito ay tulad ng langit."
Bilang siya rayos ng gulong siya untied ang kanyang maliit na takip ng makina ng pelus at paghuhugas ito malayo sa kanyang mahaba
balabal stood naghahanap sa kanya sa mga nagninilay-nilay mata.
"Ikaw na nakaayos ito delightfully," siya rejoined, buhay sa ang kapatagan ng
mga salita, ngunit nabilanggo sa maginoo sa pamamagitan ng kanyang ubos pagnanais na maging simple at
kapansin-pansin.
"Oh, it'sa mahihirap maliit na lugar. Aking relasyon na alimurahin ito.
Ngunit sa anumang rate ito ay mas mababa na malumbay kaysa van der Luydens '. "
Ang mga salita ibinigay sa kanya ng isang electric shock, para sa ilang mga ay ang mga suwail na espiritu na gagawin
na dared upang tumawag sa marangal tahanan ng van der Luydens madilim.
Mga privileged upang ipasok ito shivered doon, at rayos ng gulong ng ito bilang "guwapo."
Ngunit biglang siya ay natutuwa na siya ay naibigay na boses sa pangkalahatang manginig sa ginaw.
"Ito ay masarap - kung ano ang nagawa mo dito," siya paulit-ulit.
"Gusto ko ang maliit na bahay," siya admitido; "ngunit ipagpalagay na ako kung ano ang gusto ko ay ang
kaligayahan ng kanyang pagiging dito, sa aking sariling bansa at sa aking sariling bayan; at pagkatapos, ng pagiging
nag-iisa sa loob nito. "
Siya rayos ng gulong kaya mababa na parang hindi niya narinig ang huling parirala; ngunit sa kanyang kaasiwaan siya kinuha
ito. "Gusto mo kaya magkano na nag-iisa?"
"Oo; hangga't bilang aking mga kaibigan na panatilihin sa akin mula sa pakiramdam nag-iisa"
Siya Sab down na malapit sa sunog, sinabi: "Nastasia ay magdadala ang tsaa sa kasalukuyang,"
at nag-sign sa kanya upang bumalik sa kanyang silyon, pagdagdag ng: "nakikita ko na mayroon ka nang
pinili ang iyong sulok. "
Pagkahilig likod, tiklop niya ang kanyang mga armas sa likod ng kanyang ulo, at tumingin sa apoy sa ilalim ng
laylay lids. "Ito ay ang oras na nais ko pinakamahusay - don't iyo?"
Ang tamang kahulugan ng kanyang karangalan sanhi sa kanya upang sagutin: "ako ay natatakot gusto mo nakalimutan
oras. Ang Beaufort dapat na naging napaka nakakalulon. "
Siya ay tumingin nilibang.
"Bakit - mayroon kang naghintay katagal? Mr Beaufort ay kinuha sa akin upang makita ang isang bilang ng mga
bahay - dahil ito ay tila hindi ako pinapayagang manatili sa isang ito "
Siya ay lumitaw upang bale-walain ang parehong Beaufort at kanyang sarili mula sa kanyang isip, at nagpunta sa: "na ako
hindi kailanman naging sa isang lungsod kung saan tila may tulad ng isang damdamin laban sa buhay sa des
quartiers excentriques.
Ano ang mahalaga kung saan isa sa buhay? Ako sinabi sa kalye na ito ay kagalang-galang. "
"Ito ay hindi sunod sa moda." "Sunod sa moda!
Sa tingin mo ang lahat karami ng na?
Bakit hindi gumawa ng sariling fashions isa? Ngunit ipagpalagay ko ko na nanirahan masyadong malaya;
sa anumang rate, gusto kong gawin kung ano ang lahat ng gawin - gusto ko sa pakiramdam cared para at ligtas ".
Siya ay baliw, bilang siya ay ang gabi bago kapag siya rayos ng gulong ng kanyang nangangailangan ng
patnubay. "Iyan ay kung ano ang iyong mga kaibigan na nais mong pakiramdam.
New York ang isang katakut-takot na ligtas na lugar, "idinagdag niya sa isang flash ng pang-iinis.
"Oo, ay hindi ito? Isa feels na, "siya cried, nawawala ang
pang-uuyam.
"Ang pagiging dito ay tulad ng - tulad ng - kinuha sa isang piyesta opisyal kapag ang isa ay naging isang magandang maliit na
babae at tapos aralin lahat isa. "Ang pagkakatulad ay na rin ang ibig sabihin, ngunit ay hindi
kabuuan mangyaring kanya.
Hindi siya ay tututol medyo bastos tungkol sa New York, ngunit disliked na marinig ang anumang mga iba pang
gawin ang parehong tono.
Siya ba kung hindi siya ay magsisimulang upang makita kung ano ang isang malakas na engine na ito ay, at kung paano
halos ito ay durog sa kanya.
Ang Lovell Mingotts hapunan, patched up ekstremis out sa lahat ng mga uri ng panlipunang mga logro
at dulo, ala na itinuro sa kanya ang liit ng kanyang escape; ngunit alinman siya
ay lahat ng kasama na hindi alam ng pagkakaroon
skirted kalamidad, o ibang tao siya ay nawala na paningin ng mga ito sa pagtatagumpay ng van der
Luyden gabi.
Archer hilig sa dating teorya; kinagiliwan niya na ang kanyang New York ay pa rin
ganap undifferentiated, at ang haka-haka ang nettled kanya.
"Huling gabi," siya sinabi, "New York inilatag mismo para sa iyo.
Ang van der Luydens gawin walang sa pamamagitan ng halves "" Walang: kung paano uri ang mga ito!
Ito ay ganitong magandang partido.
Isa bawat tila tulad ng pagpapahalaga para sa kanila. "
Ang mga tuntunin ay bahagya sapat; maaaring siya na ginagamit sa na paraan ng isang tsaa-partido sa
ang mahal na lumang Miss Lannings '.
"Ang van der Luydens," sabi ni Archer, pakiramdam kanyang sarili magara bilang siya rayos ng gulong, "ang pinaka
malakas na impluwensiya sa New York lipunan. Sa kasamaang palad - dahil sa kanyang kalusugan - ang mga ito
makatanggap ng bihi-bihira. "
Ang unclasped niya ang kanyang mga kamay mula sa likod ng kanyang ulo, at tumingin sa kanya meditatively.
"Ay hindi na marahil ang dahilan?" "Ang dahilan -?"
"Para sa kanilang mahusay na impluwensiya; na gumawa sila ng kanilang mga sarili kaya bihira."
Siya kulay ng kaunti, stared sa kanyang - at biglang nadama ang pagtagos ng
pangungusap.
Sa isang stroke niya pricked van der Luydens at sila gumuho.
Siya laughed, at sacrificed sa kanila.
Nastasia dinala sa tsaa, na may handleless Hapon tasa at maliit na sakop pinggan,
paglalagay sa tray sa isang mababang mesa.
"Ngunit kayo ipaliwanag ang mga bagay na ito sa akin - kayo sabihin sa akin ang lahat ng nararapat kong malaman," Madame
Olenska ipinagpatuloy, nakahilig pasulong upang ibigay sa kanya ng kanyang tasa.
"Ito ay sa iyo na nagsasabi sa akin; binubuksan ang aking mga mata sa mga bagay na gusto kong tumingin sa kaya mahaba na
Gusto ko tumigil upang makita ang mga ito. "
Hiwalay siya ng isang maliit na gintong sigarilyong-case na mula sa isa ng kanyang mga bracelets, gaganapin ito sa
kanya, at kinuha ng isang sigarilyo sarili. Sa ang tsimenea ay mahaba spills para sa
Pag-iilaw sa kanila.
"Ah, pagkatapos ay maaari naming parehong makakatulong sa bawat isa. Ngunit nais kong makatulong upang higit pa.
Dapat mong sabihin sa akin lamang kung ano ang gagawin. "
Ito ay sa dulo ng kanyang dila upang tumugon: "Huwag makita pagmamaneho tungkol sa kalye
sa Beaufort - "ngunit siya ay na masyadong malalim iguguhit sa kapaligiran ng
silid, kung saan ay kanyang kapaligiran, at upang magbigay ng
ang payo ng na uri ay naging tulad ng pagsabi sa ilang isa na bargaining para sa
attar-ng-mga rosas sa Samarkand na dapat palaging isa ipagkakaloob sa mga arctics para sa isang Bagong
York taglamig.
New York tila magkano malayo off kaysa sa Samarkand, at kung sila ay sa katunayan upang matulungan
bawat isa ay siya pagsasalin kung ano ang maaaring patunayan ang unang ng kanilang kapwa mga serbisyo sa pamamagitan ng
paggawa ng tumingin siya sa kanyang katutubong lungsod talaga.
Kaya tiningnan, tulad ng sa pamamagitan ng maling dulo ng isang teleskopyo, ito tumingin disconcertingly na maliit
at malayong; ngunit pagkatapos ay mula sa Samarkand gagawin ito.
Apoy A darted mula sa mga tala at Baluktot siya sa ibabaw ng apoy, lumalawak ang kanyang mga manipis kamay upang
malapit sa ito na ang isang malabong halo shone tungkol sa mga hugis-itlog na kuko.
Ang ilaw baliw sa pulang kayumanggi ang mga singsing ng maitim na buhok escaping mula sa kanyang mga braids, at
ginawa ang kanyang maputla mukha paler.
"May mga maraming mga tao upang sabihin sa iyo kung ano ang gagawin," Archer rejoined, obscurely
mainggitin ng kanila. "Oh - lahat ng aking mga aunts?
At sa aking mahal na lumang lola? "
Ang siya isinasaalang-alang ang ideya sa impartially. "Na nila ang lahat ng isang maliit na nakakayamot na sa akin para sa
set up para sa aking sarili - mahirap lola lalo.
Nais niya upang panatilihing ako sa kanyang; ngunit ako ay walang bayad - "Siya ay impressed sa pamamagitan ng na ito
liwanag paraan ng pagsasalita ng mabigat Catherine, at inilipat sa pamamagitan ng pag-iisip ng kung ano
dapat ibinigay ang Madame Olenska pagkauhaw na ito para sa kahit na ang loneliest uri ng kalayaan.
Ngunit ang ideya ng Beaufort gnawed kanya. "Sa tingin ko ko maunawaan kung paano sa tingin mo," siya
sinabi.
"Pa rin, ang iyong pamilya ay maaaring payuhan ka; ipaliwanag ang mga pagkakaiba; ipakita sa iyo ang paraan"
Lifted niya ang kanyang manipis na itim na mga eyebrows. "Ay New York tulad ng isang labirint?
Akala ko ito nang sa gayon Straight up at down na tulad ng Fifth Avenue.
At sa lahat ng mga kalyeng kalye bilang! "
Siya tila upang hulaan ang kanyang malabong hindi pag-apruba ng ito, at idinagdag, sa bihirang mga ngiti
na enchanted ang kanyang buong mukha: "Kung alam mo kung paano gusto ko ito para lamang NA - ang tuwid-
up-downness, at ang malaking tapat na mga label sa lahat! "
Nakita niya ang kanyang pagkakataon. "Ang lahat ay maaaring may label na - ngunit lahat
ay hindi. "
"Siguro. Maaari ko pasimplehin masyadong maraming - ngunit makikita mo ako balaan
kung gagawin ko. "niya nakabukas mula sa apoy upang tumingin sa kanya.
"May mga lamang ng dalawang tao dito na gumawa ng tingin sa akin bilang kung naiintindihan nila kung ano ang ibig sabihin ko at
maaaring ipaliwanag ang mga bagay sa akin:. mo at Mr Beaufort "
Ang Archer winced ng pagsali ng mga pangalan, at pagkatapos, na may isang mabilis na muling pag-aayos,
nauunawaan, na sympathized at pitied.
Kaya isara ang kapangyarihan ng masama ay dapat siya ay nanirahan na siya pa rin breathed higit pa
malaya sa kanilang hangin.
Ngunit dahil siya nadama na siya naiintindihan ang kanyang din, ang kanyang negosyo ay upang gumawa ng kanyang makita
Beaufort bilang tunay na siya ay, sa lahat ng kanyang kinakatawan - at mapoot ito.
Malumanay siya sumagot: "Nauunawaan ko.
Ngunit lamang sa simula ay hindi ipaalam sa pumunta ng iyong lumang kaibigan kamay: ibig sabihin ko ang mga mas lumang mga kababaihan,
iyong lola Mingott na, ang Mrs Welland, Mrs van der Luyden.
Gusto nila at humanga mo - gusto nila upang makatulong sa iyo "
Siya shook ang kanyang ulo at sighed. "Oh, alam ko - Alam ko!
Ngunit sa kalagayan na hindi nila marinig ang anumang hindi kasiya-siya.
Tiyahin Welland ilagay ito sa mga napaka-salita kapag ako ay sinubukan ....
Ba walang gusto malaman ang katotohanan dito, Mr Archer?
Ang totoong kalungkutan ay nakatira sa mga lahat ng mga uri ng tao na lamang hilingin ng isa sa
magpanggap! "
Lifted niya ang kanyang kamay sa kanyang mukha, at nakita niya ang kanyang manipis na balikat na inalog sa pamamagitan ng isang paghikbi.
"Sa Madame Olenska -! Oh, hindi, Ellen," siya cried, na nagsisimula up at baluktot higit sa kanya.
Siya Drew down na ang isa sa kanyang mga kamay, clasping at chafing ito tulad ng isang bata ay habang siya murmured
na reassuring salita; ngunit sa isang sandali siya napalaya sarili, at tumingin sa kanya sa basa
lashes.
"Ba walang isa sumigaw dito, alinman? Ipagpalagay kong mayroong nangyaring hindi na kailangang, sa langit, "
kanyang sinabi, straightening kanyang huso mga braids may isang tumawa, at baluktot sa ibabaw ng tsaa
takure.
Ito ay nasunog sa kanyang kamalayan na siya ay tinatawag na kanyang "Ellen" - tinatawag na sa kanya kaya
dalawang beses; at hindi niya napansin ito.
Malayo down ang inverted teleskopyo niya nakita ang malabo puting pigura ng Mayo Welland - sa New
York. Biglang Nastasia ilagay ang kanyang ulo upang sabihin
isang bagay sa kanyang mayaman Italyano.
Sa Madame Olenska, muli gamit ang isang kamay sa kanyang buhok, uttered ng isang tandang ng pagpayag - isang
kumikislap "Gia - Gia" - at ang Duke ng San Austrey ipinasok, pagpipiloto isang napakalaking
blackwigged at pula plumed na ginang ng bansa sa umaapaw furs.
"Aking mahal kondesa, dinala ko na ang isang lumang kaibigan ng minahan upang makita ang sa iyo - Mrs. Struthers.
Siya ay hindi itinatanong sa partido huling gabi, at siya gustong malaman sa iyo. "
Duke ang beamed sa grupo, at Madame Olenska Advanced na may aliw-iw ng maligayang pagdating
patungo sa magsira ilang.
Siya tila walang ideya kung paano nang kakatwa tumugma sila ay, o kung ano ang isang kalayaan
Duke ay kinuha sa pagdadala ng kanyang mga kasamahan - at upang gawin sa kanya hustisya, bilang Archer pinaghihinalaang,
Duke ang tila hindi alam ng mga ito ang kanyang sarili.
"Siyempre gusto kong malaman ka, aking mahal," cried ang Mrs Struthers sa isang ikot rodilyong
boses na tumugma sa kanyang mga naka-bold feathers at ang kanyang bastos na peluka.
"Gusto kong malaman ng lahat kung sino ang bago at kagiliw-giliw at kaakit-akit.
At Duke nagsasabi sa akin gusto mo musika - ay hindi sa iyo, Duke?
Ikaw ay isang pyanista iyong sarili, naniniwala ako?
Well, ang gusto mong marinig Sarasate laro bukas gabi sa aking bahay?
Alam mo na akong isang bagay pagpunta sa bawat gabi ng Linggo - ang araw kapag New York
ay hindi alam kung ano ang gagawin sa kanyang sarili, at kaya sinasabi ko dito: 'Halika at ay nilibang.'
At ang Duke naisip gusto mo ay tempted sa pamamagitan ng Sarasate.
Makakahanap ka ng isang bilang ng iyong mga kaibigan. "Ng Madame Olenska ay mukha lumago makinang sa
kasiyahan.
"Paano uri! Paano mabuting ng Duke sa isip ko! "
Siya hunhon isang upuan hanggang sa ang tsaa-talahanayan at Mrs Struthers ay sank ito delectably.
"Siyempre dapat ako masyadong masaya na dumating."
"Iyan ang lahat ng karapatan, mahal aking. At dalhin ang iyong mga batang ginoo sa iyo. "
Ang Mrs Struthers ay pinalawak ng palakpakan-kapwa kamay sa Archer.
"Hindi ko maaaring ilagay ang isang pangalan sa iyo - ngunit ako sigurado ako na nakilala mo - I've nakilala lahat, dito, o
sa Paris o London. Ay hindi mo sa diplomasya?
Lahat ng mga diplomatists dumating sa akin.
Gusto mo ng musika masyadong? Duke, kailangan mong tiyakin na magdala sa kanya. "
Duke ang sinabi "halip" mula sa kailaliman ng kanyang balbas, at Archer withdrew sa isang
stiffly pabilog pumailalim na ginawa pakiramdam kanya bilang puno ng gulugod bilang isang sarili-nakakamalay na paaralan-
batang lalaki sa mga bulagsak at unnoticing matatanda.
Siya ay hindi paumanhin para sa katapusan ng kanyang pagbisita: lamang siya wished ito ay dumating sa mas maaga,
at ay spared siya ng isang tiyak na basura ng damdamin.
Tulad ng siya nagpunta sa ang malamig na gabi, muli ang New York ay naging malawak at napipintong, at
Mayo Welland ang loveliest babae sa mga ito.
Nakabukas siya sa kanyang magbubulaklak ay upang magpadala ng kanyang pang-araw-araw na kahon ng mga lilies-ng-ang-lambak
kung saan, sa kanyang pagkalito, siya ang natagpuan niya ay nakalimutan na umaga.
Bilang siya ay nagsulat ng isang salita sa kanyang card at naghintay para sa ng sobre siya glanced tungkol sa
embowered tindahan, at ang kanyang mga mata naiilawan sa isang kumpol ng mga dilaw na mga rosas.
Siya ay hindi kailanman makikita bilang araw-golden bago, at ang kanyang unang salpok ay upang ipadala ang mga ito sa
Mayo sa halip ng ang mga lilies.
Ngunit hindi nila hitsura ng kanyang - nagkaroon ng isang bagay na masyadong mayaman, masyadong malakas, sa kanilang
mainitin ang ulo kagandahan.
Sa isang biglaang pagbabago ng kondisyon, at halos walang alam kung ano ang kanyang ginawa, siya ay naka-sign sa
ang magbubulaklak upang maglatag ang mga rosas sa isa pang mahaba ang kahon, at slipped ang kanyang card sa isang
ikalawang sobre, na kung saan isinulat niya ang pangalan
ng ang kondesa Olenska; pagkatapos, tulad ng siya ay nagiging malayo, siya Drew ang card out
muli, at iniwan ang walang laman na sobre sa kahon.
"Sila ay pumunta nang sabay-sabay?" Siya inquired, na tumuturo sa ang mga rosas.
Magbubulaklak ang magtiwala sa kanya na gagawin nila.